NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.
NL Beslissen over hoe lang de start- en landingsbaan moet worden verlengd, is beslissen over hoeveel financiering er moet worden aangetrokken en in wezen is dit een evenwichtsoefening tussen twee sleutelfactoren.
IT Decidere quanto allungare la pista di decollo e atterraggio significa decidere quanti fondi raccogliere e, in sostanza, si tratta di un gioco di equilibri tra due fattori chiave.
NL Dat is misschien niet de extra prijs waard ten opzichte van de Amazon Fire TV Stick 4K als je er al een hebt, maar als je probeert te beslissen, is de 4K Max het betere apparaat van de twee.
IT Potrebbe non valere il prezzo aggiuntivo rispetto ad Amazon Fire TV Stick 4K se ne possiedi già uno, ma se stai cercando di decidere, il 4K Max è il dispositivo migliore dei due.
Dutch | Italian |
---|---|
extra | aggiuntivo |
amazon | amazon |
beslissen | decidere |
max | max |
betere | migliore |
apparaat | dispositivo |
tv | tv |
hebt | possiedi |
je | stai |
NL Dat is misschien niet de extra prijs waard ten opzichte van de Amazon Fire TV Stick 4K als je er al een hebt, maar als je probeert te beslissen, is de 4K Max het betere apparaat van de twee.
IT Potrebbe non valere il prezzo aggiuntivo rispetto ad Amazon Fire TV Stick 4K se ne possiedi già uno, ma se stai cercando di decidere, il 4K Max è il dispositivo migliore dei due.
Dutch | Italian |
---|---|
extra | aggiuntivo |
amazon | amazon |
beslissen | decidere |
max | max |
betere | migliore |
apparaat | dispositivo |
tv | tv |
hebt | possiedi |
je | stai |
NL Als je probeert te kiezen tussen Apple Fitness+ en Fiit, kun je als volgt zien hoe de twee services van elkaar verschillen om je te helpen beslissen
IT Se stai cercando di decidere tra Apple Fitness+ e Fiit, ecco come differiscono i due servizi per aiutarti a decidere quale potrebbe essere giusto per
Dutch | Italian |
---|---|
fitness | fitness |
en | e |
je | stai |
NL Maar als je probeert te beslissen tussen WordPress en Shopify, hoe weet je dan welke het beste is voor jou? Moet je overstappen van Shopify naar WordPress of andersom? Geen enkel platform is ooit perfect
IT Ma se state cercando di decidere tra WordPress e Shopify, come fate a sapere qual è la soluzione migliore per voi? Dovreste passare da Shopify a WordPress o viceversa? Nessuna piattaforma è mai perfetta
NL Of voorzie vertrouwelijke pagina’s van een watermerk op het moment dat iemand probeert te printen of een screenshot probeert te maken.
IT Inoltre, potete abilitare la visualizzazione di una filigrana sulle pagine sensibili per evitare che qualcuno possa tentare di stamparle o di eseguire uno screenshot.
Dutch | Italian |
---|---|
pagina | pagine |
maken | eseguire |
NL Verlies bij het maken van je pitch nooit uit het oog wat je probeert te doen. Je probeert een investeerder te overtuigen om in je bedrijf te investeren.
IT Quando create la vostra proposta, non perdete mai di vista quello che state cercando di fare. State cercando di convincere un investitore a investire nella vostra attività.
NL Er zijn veel verschillende podcast hosting platforms en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke...
IT Ci sono molte piattaforme di hosting podcast differenti e può essere difficile decidere con quale...
Dutch | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
hosting | hosting |
en | e |
moeilijk | difficile |
beslissen | decidere |
NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening
IT A differenza di altri siti di confronto, vi forniamo i dati necessari per decidere quale broker è giusto per te, piuttosto che dare un'opinione personale
Dutch | Italian |
---|---|
tegenstelling | differenza |
gegevens | dati |
nodig | necessari |
beslissen | decidere |
makelaar | broker |
mening | opinione |
NL Je zou alsnog een website kunnen onderhouden zonder iets te weten of te doen dat je op deze pagina leest, maar deze informatie is zeker handig. Voor gebruikers kan deze informatie helpen om te beslissen of ze cookies goed of slecht vinden.
IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile. Per gli utenti, le informazioni qui contenute, vi aiuteranno a decidere se i cookie sono una cosa buona oppure no.
Dutch | Italian |
---|---|
onderhouden | gestire |
leest | leggi |
handig | utile |
gebruikers | utenti |
helpen | aiuteranno |
beslissen | decidere |
cookies | cookie |
NL Als vuistregel, het toegewijde personeel hier in Hostwinds Reviews Client Feedback om te beslissen wat u volgende kunt maken of verbeteren
IT Come regola generale, il personale dedicato qui presso Hostwinds reviews il feedback del cliente per decidere cosa creare o migliorare il prossimo
Dutch | Italian |
---|---|
toegewijde | dedicato |
hier | qui |
hostwinds | hostwinds |
client | cliente |
feedback | feedback |
beslissen | decidere |
volgende | prossimo |
maken | creare |
verbeteren | migliorare |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
IT Temperatura dell'aria, vento, freddo e sole dovrebbero essere considerati prima di decidere il tipo di muta necessari per stare al caldo quando si fa surf in Teahupoo
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
zon | sole |
moeten | dovrebbero |
beslissen | decidere |
benodigde | necessari |
surfen | surf |
teahupoo | teahupoo |
NL Als gebruiker bent u verantwoordelijk om te beslissen om cookies toe te staan of te blokkeren
IT L’utente, in quanto tale, ha la responsabilità di decidere se accettare o bloccare i cookie
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiker | utente |
te | in |
beslissen | decidere |
cookies | cookie |
of | o |
blokkeren | bloccare |
NL Profoto behoudt zich het recht voor om te beslissen hoelang de aangekochte cursus voor u via de dienst beschikbaar blijft
IT Profoto ha il diritto di decidere per quanto tempo il corso acquistato sarà a tua disposizione attraverso il servizio
Dutch | Italian |
---|---|
beslissen | decidere |
cursus | corso |
dienst | servizio |
profoto | profoto |
NL Je kan dus zelf beslissen waar je blog is, en hoe lang je content online wil laten staan.
IT Potete decidere dove posizionare il vostro blog sia e per quanto tempo volete che rimanga attivo.
Dutch | Italian |
---|---|
dus | per |
beslissen | decidere |
blog | blog |
en | e |
wil | volete |
NL Het kan erg lastig zijn om te beslissen wat het allerbeste WordPress thema voor jou is, maar we kunnen wel kijken naar welke aspecten belangrijk zijn voor een goed thema, en we hebben ook wat aanbevelingen voor betrouwbare verkopers en soorten thema’s.
IT È davvero difficile scegliere il miglior tema WordPress, ma possiamo parlare degli elementi che contribuiscono a un buon tema e di alcune raccomandazioni, come per esempio quelle relative ai negozi o ai tipi di temi considerare.
Dutch | Italian |
---|---|
erg | davvero |
lastig | difficile |
wordpress | wordpress |
aanbevelingen | raccomandazioni |
soorten | tipi |
NL De eerste stap is beslissen of je een algemeen thema of een gespecialiseerd thema wil
IT Il primo passo è capire se desiderate un tema multiuso o di nicchia
Dutch | Italian |
---|---|
de | il |
stap | passo |
of | o |
thema | tema |
is | è |
NL Kunt u niet beslissen welke oplossing geschikt is voor uw onderneming?
IT Non riesci a decidere quale soluzione è giusta per la tua impresa?
Dutch | Italian |
---|---|
beslissen | decidere |
oplossing | soluzione |
geschikt | giusta |
onderneming | impresa |
NL Rechtstreeks naar het punt hier - de volgende lijst helpt u te beslissen of u WordPress over weebly wilt gebruiken om uw site te bouwen of omgekeerd:
IT Ottenere dritto al punto qui - il seguente elenco ti aiuterà a decidere se potresti voler usare WordPress su Weebly per costruire il tuo sito o viceversa:
Dutch | Italian |
---|---|
hier | qui |
lijst | elenco |
beslissen | decidere |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
wilt | voler |
gebruiken | usare |
bouwen | costruire |
omgekeerd | viceversa |
NL Het beste gedeelte? U heeft de macht om te beslissen wat uw prijs zal zijn voor elke service.
IT La parte migliore? Hai il potere di decidere quale sarà il tuo prezzo per ogni servizio.
Dutch | Italian |
---|---|
gedeelte | parte |
macht | potere |
beslissen | decidere |
prijs | prezzo |
service | servizio |
NL Als derde doorlopen we alle gebeurtenissen en beslissen we of die gebeurtenis een niet-gerelateerde factor, een gerelateerde factor, een bijdragende factor of een waarschijnlijke oorzaak was
IT Il terzo passaggio è prendere in considerazione gli eventi uno a uno e decidere quali rappresentano un fattore non correlato, un fattore correlato, un fattore contribuente o una probabile causa profonda
Dutch | Italian |
---|---|
derde | terzo |
en | e |
beslissen | decidere |
factor | fattore |
oorzaak | causa |
NL Toon onze eenvoudige vergelijkingsmatrix om te beslissen welke online oplossing u het meest zal helpen om te voldoen aan de AVG.
IT Utilizza la nostra semplice matrice di confronto per decidere quale soluzione online ti sarà maggiormente utile per essere conforme al GDPR dell’UE.
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudige | semplice |
beslissen | decidere |
online | online |
oplossing | soluzione |
avg | gdpr |
voldoen | conforme |
NL Om u te helpen beslissen, hebben wij onze methode vergeleken met andere leidende oplossingen:
IT Per aiutarti a decidere, abbiamo confrontato il nostro metodo con altre soluzioni leader:
Dutch | Italian |
---|---|
beslissen | decidere |
methode | metodo |
andere | altre |
oplossingen | soluzioni |
helpen | aiutarti |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
IT Entrambi questi siti sono fantastici e potresti avere difficoltà a decidere quale ti si addice di più. Tuttavia, esporrò la mia opinione alla fine di questa recensione. Spero che la mia recensione ti sarà utile per prendere la tua decisione finale.
Dutch | Italian |
---|---|
sites | siti |
geweldig | fantastici |
en | e |
beslissen | decidere |
echter | tuttavia |
recensie | recensione |
mening | opinione |
nemen | prendere |
beslissing | decisione |
NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.
IT Grazie Shubs per questo confronto tra Mondly e Duolingo. Volevo imparare il francese ma non riuscivo a decidere da dove impararlo ora è chiaro quale dovrei scegliere.
Dutch | Italian |
---|---|
leren | imparare |
maar | ma |
nu | ora |
duidelijk | chiaro |
moet | dovrei |
vergelijking | confronto |
ik wilde | volevo |
NL Wanneer u online bent, worden uw banktransacties beveiligd met Banking Protection en kunt u beslissen welke inhoud uw kinderen kunnen zien.
IT Ogni volta che sei online, le tue transazioni bancarie sono protette grazie alla protezione per il banking e puoi decidere quali contenuti far vedere ai tuoi figli.
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
transacties | transazioni |
beveiligd | protette |
protection | protezione |
en | e |
beslissen | decidere |
inhoud | contenuti |
kinderen | figli |
NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert
IT I browser possono essere configurati in modo tale da richiedere ad ogni visita l’approvazione all’uso dei cookies
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possono |
browser | browser |
cookie | cookies |
NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?
IT Ciò aiuta a determinare la direzione della tua attività, immagino, senza che tu debba decidere di farlo?
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
zonder | senza |
bedrijf | attività |
NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie
IT Nelle impostazioni di HealthKit, puoi decidere se consentire ai nostri Prodotti di leggere i dati personali qui indicati e importarli nei Prodotti, e se scrivere i dati personali raccolti nei nostri Prodotti (a questo proposito
Dutch | Italian |
---|---|
instellingen | impostazioni |
beslissen | decidere |
toestaan | consentire |
producten | prodotti |
daar | qui |
persoonsgegevens | dati personali |
verzamelde | raccolti |
NL Het delegeren van verantwoordelijkheden is aan jou en de rest van de groep om over te beslissen
IT Le decisioni in merito alla delega delle responsabilità dipendono da te e dal resto del gruppo
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
rest | resto |
groep | gruppo |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Is dat niet zo, dan is het belangrijk om je hiervan bewust te zijn en te beslissen hoe je het verder gaat aanpakken.[1]
IT Qualora non fosse così, è importante esserne consapevoli e decidere come proseguire in futuro.[1]
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijk | importante |
bewust | consapevoli |
te | in |
en | e |
beslissen | decidere |
verder | proseguire |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze privacyprincipes vastgesteld:
IT Siamo convinti che privacy significhi libertà e possibilità di decidere in prima persona come vengano utilizzati i propri dati e da chi. Per questo abbiamo definito i nostri principi sulla privacy:
Dutch | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
en | e |
beslissen | decidere |
gegevens | dati |
gebruikt | utilizzati |
mogelijkheid | possibilità |
NL We vinden dat privacy draait om vrijheid en de mogelijkheid zelf te beslissen hoe uw gegevens worden gebruikt en door wie. Daarom hebben we onze Privacyprincipes opgesteld:
IT Siamo convinti che privacy significhi libertà e possibilità di decidere in prima persona come vengano utilizzati i propri dati e da chi. Per questo abbiamo definito i nostri Principi sulla privacy:
Dutch | Italian |
---|---|
privacy | privacy |
en | e |
beslissen | decidere |
gegevens | dati |
gebruikt | utilizzati |
mogelijkheid | possibilità |
NL De zoekmachine indexeert in eerste instantie slechts één URL voor elke unieke set content, dus gelijksoortige content maakt het moeilijk voor hen om te beslissen welke versie geïndexeerd moet worden.
IT Il motore di ricerca inizialmente indicizza solo un URL per ogni set unico di contenuti, quindi contenuti simili rendono difficile per loro decidere quale versione indicizzare.
Dutch | Italian |
---|---|
zoekmachine | ricerca |
url | url |
set | set |
content | contenuti |
moeilijk | difficile |
beslissen | decidere |
versie | versione |
maakt | rendono |
NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren
IT I motori di ricerca non amano vedere contenuti simili sul tuo sito, non solo perché potrebbero considerare che non stai contribuendo abbastanza, ma anche perché potrebbe essere difficile per loro decidere quali pagine indicizzare
Dutch | Italian |
---|---|
vergelijkbare | simili |
inhoud | contenuti |
moeilijk | difficile |
beslissen | decidere |
indexeren | indicizzare |
NL De productbeschrijving is van vitaal belang voor een bezoeker om te beslissen of hij een product koopt of niet
IT La descrizione del prodotto è fondamentale per un visitatore per decidere se acquistare o meno un prodotto
Dutch | Italian |
---|---|
bezoeker | visitatore |
beslissen | decidere |
product | prodotto |
koopt | acquistare |
is | è |
NL Maak interessante koppen. Lezers scannen vaak snel de koppen voordat ze beslissen of ze geïnteresseerd zijn in het lezen van het hele artikel.
IT Creare titoli interessanti. I lettori spesso scansionano rapidamente i titoli prima di decidere se sono interessati a leggere l'intero articolo.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | creare |
interessante | interessanti |
lezers | lettori |
vaak | spesso |
snel | rapidamente |
beslissen | decidere |
geïnteresseerd | interessati |
lezen | leggere |
hele | intero |
NL Door het uitvoeren van zoekwoorden onderzoek, kunt u ontdekken en beslissen welke termen essentieel zijn om op te nemen in uw inhoud om te voldoen aan de doelstellingen van een website.
IT Eseguendo la ricerca delle parole chiave, puoi scoprire e decidere quali termini sono essenziali da includere nel tuo contenuto per soddisfare gli obiettivi di un sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
beslissen | decidere |
essentieel | essenziali |
inhoud | contenuto |
doelstellingen | obiettivi |
NL De meta robots tag is van grote waarde om het gebruik van uw link sap te optimaliseren, omdat u in staat zult zijn om te beslissen naar welke pagina's u al dan niet autoriteit wilt overdragen
IT Il tag meta robot è di grande valore per ottimizzare l'uso del vostro succo di link, poiché sarete in grado di decidere a quali pagine trasferire o meno l'autorità
Dutch | Italian |
---|---|
meta | meta |
robots | robot |
tag | tag |
grote | grande |
link | link |
sap | succo |
optimaliseren | ottimizzare |
beslissen | decidere |
pagina | pagine |
overdragen | trasferire |
autoriteit | autorità |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
IT Chiedetevi cosa si chiederebbero i vostri potenziali clienti quando cercano informazioni sui vostri prodotti, decidono da chi comprare tali prodotti o vogliono comprare prodotti come i vostri.
Dutch | Italian |
---|---|
potentiële | potenziali |
klanten | clienti |
informatie | informazioni |
producten | prodotti |
zoeken | cercano |
kopen | comprare |
of | o |
willen | vogliono |
NL U kunt Open Graph tags toevoegen om te beslissen welke elementen worden weergegeven in sociale netwerken zoals Facebook, Twitter en Linkedin. Het werkt ook op applicaties zoals WhatsApp, Slack en Telegram.
IT È possibile aggiungere tag Open Graph per decidere quali elementi visualizzare nei social network come Facebook, Twitter e Linkedin. Funziona anche su applicazioni come WhatsApp, Slack e Telegram.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
tags | tag |
toevoegen | aggiungere |
beslissen | decidere |
elementen | elementi |
sociale | social |
netwerken | network |
en | e |
applicaties | applicazioni |
telegram | telegram |
NL Hieronder vindt je de belangrijkste zaken waar zoekmachines op letten bij het beslissen welke websites op de blocklist moeten.
IT Di seguito troverete gli elementi principali che i motori di ricerca cercano quando decidono quali siti web bloccare.
Dutch | Italian |
---|---|
hieronder | di seguito |
vindt | troverete |
belangrijkste | principali |
NL Je kunt zelf beslissen of je wilt dat alleen ingelogde klanten toegang hebben tot de chat of iedereen
IT In base alla vostra situazione, potete decidere se vi conviene che solo i clienti registrati possano avere accesso alla chat, oppure tutti
Dutch | Italian |
---|---|
beslissen | decidere |
toegang | accesso |
je | vostra |
NL Beslissen om een idee gedeeld in je kenniskaart voorwaarts te nemen? Zet teamplannen om in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool voor teams, MeisterTask.
IT Hai deciso di portare avanti un'idea condivisa nella tua mappa della conoscenza? Trasforma i tuoi piani in azione tramite il nostro strumento di task management integrato per i team, MeisterTask.
Dutch | Italian |
---|---|
idee | idea |
gedeeld | condivisa |
nemen | portare |
actie | azione |
geïntegreerde | integrato |
teams | team |
NL Met dat in gedachten zullen paginabouwers niet snel verdwijnen. Als er al iets is, zullen gebruikers meer keuzes hebben bij het bouwen van hun website en kunnen ze beslissen welke optie voor hen het beste werkt.
IT Con questo in mente, i costruttori di pagine Plugins non andranno via molto presto. Semmai, gli utenti avranno più scelte quando costruiscono il loro sito web e possono decidere quale opzione funziona meglio per loro.
Dutch | Italian |
---|---|
snel | presto |
gebruikers | utenti |
keuzes | scelte |
en | e |
beslissen | decidere |
optie | opzione |
werkt | funziona |
NL Er wordt ook geen gevoel van urgentie of schaarste gecreëerd waarom de klant nog snel moet beslissen tot de aankoop.
IT Non vi è inoltre alcun appello alla scarsità o altra attrattiva che invogli il cliente cambiare idea sul prodotto.
Dutch | Italian |
---|---|
klant | cliente |
NL We willen ook dat u zo snel mogelijk de juiste audioapparatuur krijgt, zodat u kunt beginnen met het creëren van geweldige content. Ik ben zelf een podcast-gastheer, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn om te beslissen wat je nodig hebt.
IT Vogliamo anche farvi avere l'attrezzatura audio giusta il più rapidamente possibile, in modo che possiate iniziare a creare grandi contenuti. Io stesso sono un podcast host, quindi so quanto può essere difficile decidere di cosa avete bisogno.
Dutch | Italian |
---|---|
juiste | giusta |
geweldige | grandi |
content | contenuti |
moeilijk | difficile |
beslissen | decidere |
podcast | podcast |
gastheer | host |
ik weet | so |
Dutch | Italian |
---|---|
kiezen | scelta |
NL Het is het portaal van waar gebruikers beslissen waar naartoe te gaan
IT È il portale da cui gli utenti scelgono dove andare
Dutch | Italian |
---|---|
portaal | portale |
gebruikers | utenti |
Showing 50 of 50 translations