Hire a translator I am translator

Translate "niveau de sensibilité" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "niveau de sensibilité" from French to Italian

Translations of niveau de sensibilité

"niveau de sensibilité" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

niveau a agli al all alla alle anche app attività azienda base basso che con creare cui delle di due grande in lavoro livelli livello ma modello modo nei nel nell nelle non numero ogni oltre pagina parte per per il piano più alto qualità quello questo secondo sito sotto standard stato sui sul sulla sulle tra tutti tutto un è
sensibilité sensibilità

Translation of French to Italian of niveau de sensibilité

French
Italian

FR Les autre systèmes sont hébergés dans les zones correspondant à leur niveau de sensibilité selon leur fonction, la classification des informations et leur niveau de risque

IT Altri sistemi sono alloggiati in zone commisurate alla loro sensibilità, a seconda della funzione, della classificazione delle informazioni e del rischio

French Italian
systèmes sistemi
zones zone
fonction funzione
classification classificazione
informations informazioni
risque rischio
autre altri
et e
sont sono
à a
dans in

FR Le terminal d?Alicante Airport comprend cinq niveaux : Niveau -2 navettes / transferts de bus, Niveau 0 Arrivées, Niveau 1 Access Parking, Niveau 2 Départs et Niveau 3 bureaux

IT Il terminal dell’Alicante Airport è diviso in cinque piani, nello specifico il Piano -2 ? Bus navetta / trasferimenti, Piano 0 ? Arrivi, Piano 1 ? Accesso al parcheggio, Piano 2 ? Partenze e Piano 3 ? Uffici

French Italian
airport airport
niveau piano
transferts trasferimenti
bus bus
arrivées arrivi
access accesso
parking parcheggio
départs partenze
bureaux uffici
terminal terminal
le il
et e
cinq cinque

FR Mais un grand nombre de personnes s’accroche à l’idée que la virtualisation n’est pas une option fiable en raison de la quantité de données à haut niveau de sensibilité qu’elles doivent stocker et gérer

IT Tuttavia, secondo molte persone la virtualizzazione non è una scelta fattibile a causa della difficoltà di archiviare e gestire dati altamente sensibili

French Italian
virtualisation virtualizzazione
raison causa
données dati
stocker archiviare
gérer gestire
à a
et e
de di
personnes persone
la della

FR Les autres systèmes sont hébergés dans des zones correspondant à leur niveau de sensibilité, selon la fonction, la classification des informations et le risque

IT Gli altri sistemi sono alloggiati in zone con livelli di protezione proporzionati alla rispettiva criticità, valutata in base a funzione, classificazione dei dati e livello di rischio

French Italian
systèmes sistemi
zones zone
fonction funzione
classification classificazione
risque rischio
informations dati
niveau livello
et e
à a
de di
sont sono

FR La FLIR GF335 est une caméra thermique refroidie d’une extrême sensibilité et à faible niveau de bruit qui excelle dans la détection des faibles signatures thermiques

IT La GF335 è una termocamera con sensore raffreddato ad alta sensibilità e basso rumore che eccelle nel rilevamento di deboli firme termiche

French Italian
bruit rumore
faibles deboli
signatures firme
est è
détection rilevamento
et e
à ad
thermiques termiche
de di
faible basso

FR Le XPS 13 2-en-1 prend également en charge un stylet à stylet actif Dell - un avec un niveau de sensibilité à la pression de type tablette graphique 4096 - mais vous nen avez pas dans la boîte

IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione

French Italian
stylet penna
actif attiva
pression pressione
tablette tavoletta
graphique grafica
boîte confezione
également anche
en in
de di
mais ma
à a
pas non
la alla
dell dell

FR Ce niveau de sensibilité est tout à fait impressionnant car il pourrait activer le dépistage de chaque personne potentiellement infectieuse, même ceux manqués par antigène-saisie vérifie.

IT Questo livello di sensibilità è abbastanza impressionante poichè potrebbe permettere alla rilevazione di ogni persona potenzialmente contagiosa, anche quelli mancanti dal antigene-bloccaggio prova.

French Italian
niveau livello
impressionnant impressionante
activer permettere
vérifie prova
est è
personne persona
potentiellement potenzialmente
chaque ogni
de di
ce questo
même anche

FR Le XPS 13 2-en-1 prend également en charge un stylet à stylet actif Dell - un avec un niveau de sensibilité à la pression de type tablette graphique 4096 - mais vous nen avez pas dans la boîte

IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione

French Italian
stylet penna
actif attiva
pression pressione
tablette tavoletta
graphique grafica
boîte confezione
également anche
en in
de di
mais ma
à a
pas non
la alla
dell dell

FR Mais un grand nombre de personnes s’accroche à l’idée que la virtualisation n’est pas une option fiable en raison de la quantité de données à haut niveau de sensibilité qu’elles doivent stocker et gérer

IT Tuttavia, secondo molte persone la virtualizzazione non è una scelta fattibile a causa della difficoltà di archiviare e gestire dati altamente sensibili

French Italian
virtualisation virtualizzazione
raison causa
données dati
stocker archiviare
gérer gestire
à a
et e
de di
personnes persone
la della

FR Convient à ceux qui ont déjà une expérience en tout-terrain et souhaitent améliorer leur sensibilité en apprenant la technique du Flat Track. Pendant le cours, les participants seront divisés en groupes homogènes selon leur niveau de capacité.

IT Adatto a chi ha esperienza di fuoristrada e vuole migliorare la propria sensibilità apprendendo la tecnica del Flat Track. Durante il corso si suddivideranno i partecipanti in​ gruppi omogenei per capacità.​

French Italian
expérience esperienza
souhaitent vuole
améliorer migliorare
technique tecnica
flat flat
track track
cours corso
participants partecipanti
groupes gruppi
et e
à a
de di

FR Ce paramètre permet aux joueurs d'indiquer leur niveau de sensibilité préféré pour les commandes analogues.

IT Questa impostazione permette ai giocatori di impostare il livello di sensibilità desiderato per gli input.

French Italian
permet permette
joueurs giocatori
niveau livello
paramètre impostazione
de di
ce questa
pour per

FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM

IT Tag:aggiornamento chiave DKIM da 1024-bit a 2048-bit, chiavi DKIM, aggiornamento manuale della chiave DKIM di Microsoft, aggiornamento chiave DKIM di Microsoft O365, aggiornamento chiavi DKIM

French Italian
tags tag
dkim dkim
bits bit
manuelle manuale
microsoft microsoft
mise à niveau aggiornamento
à a
de di
la della

FR a des enfants n’a pas d’enfants a un parent est de niveau 1 est de niveau 2 est de niveau 3 est de niveau 4

IT ha figli non ha figli ha madre è di Livello 1 è di Livello 2 è di Livello 3 è di Livello 4

French Italian
enfants figli
parent madre
est è
niveau livello
a ha
de di
pas non

FR Les étapes de vérification peuvent varier en fonction du degré de sensibilité des informations personnelles et de l'existence ou non d'un compte chez nous

IT La procedura di verifica potrà variare in base alla riservatezza delle informazioni personali e al fatto che l'utente disponga o meno di un account Sprout Social

French Italian
vérification verifica
varier variare
fonction procedura
peuvent potrà
informations informazioni
ou o
et e
en in
personnelles personali
compte account
de di
du delle

FR Photographe professionnelle avec une sensibilité notable pour l 'architecture et les voyages . Travaille pour...

IT Fotografo professionista con una notevole sensibilità per l'architettura e i viaggi. Lavora per la stampa...

French Italian
photographe fotografo
voyages viaggi
travaille lavora
et e
une una
professionnelle per
avec con

FR Le gain contrôle la sensibilité du microphone. Il est contrôlé par un cadran au dos.

IT Il guadagno controlla la sensibilità del microfono. Questo è controllato da un quadrante sul retro.

French Italian
gain guadagno
microphone microfono
cadran quadrante
dos retro
est è
un un
contrôlé controllato
au sul
par da

FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.

IT A causa della sua sensibilità, non importa dove si registra, consiglio vivamente di accoppiarlo con un supporto per ammortizzatori e un braccio di qualità. Vedere la sezione Accessori qui sotto.

French Italian
raison causa
enregistrez registra
accessoires accessori
ci qui
un un
bras braccio
et e
voir vedere
à a
dessous sotto
de di
la della
sa sua
section sezione

FR L'AVX règle automatiquement la sensibilité d'entrée pour des niveaux d'enregistrement optimaux

IT AVX imposta automaticamente la sensibilità d'ingresso per livelli di registrazione ottimali

French Italian
automatiquement automaticamente
niveaux livelli
optimaux ottimali
pour per
des di

FR Gagnez la confiance en préservant la sensibilité et la confidentialité des données des fournisseurs lorsque vous travaillez avec des partenaires externes.

IT Guadagna fiducia mantenendo la sensibilità e la privacy dei dati dei fornitori mentre lavori con partner esterni.

French Italian
gagnez guadagna
fournisseurs fornitori
travaillez lavori
partenaires partner
confiance fiducia
confidentialité privacy
et e
données dati
la dei
avec con
en mentre
externes esterni

FR La localisation et la classification des données en fonction de la sensibilité, du risque, de la conformité ou d’autres catégories est une étape importante afin de pouvoir les protéger.

IT Individuare e classificare i dati in base a sensibilità, rischio, conformità o altre categorie è un passo fondamentale per proteggerli.

French Italian
risque rischio
catégories categorie
importante fondamentale
ou o
est è
et e
en in
données dati
dautres altre
une un
étape passo
la base

FR Les appareils IoT recueillent un grand volume de données, dont certaines nécessitent une protection en fonction de la sensibilité ou des exigences de conformité

IT I dispositivi IoT raccoglieranno grandi quantità di dati, alcuni dei quali dovranno essere protetti in base al grado di riservatezza o dei requisiti di conformità

French Italian
appareils dispositivi
exigences requisiti
protection riservatezza
iot iot
données dati
ou o
en in
grand grandi
de di
des alcuni
un quantità

FR J'essaie de transmettre ma sensibilité à travers mes photos et j'espère donner envie aux gens de voyager et sortir de leur zone de confort.

IT Cerco di trasmettere la mia sensibilità attraverso le mie foto e spero di far desiderare alle persone di viaggiare e uscire dalla loro zona di comfort.

French Italian
photos foto
gens persone
voyager viaggiare
confort comfort
et e
ma mia
de di
mes mie

FR Ces mesures tiennent compte de la sensibilité des Informations que nous recueillons, traitons et stockons et de l’état actuel de la technologie

IT Tali misure tengono conto della sensibilità delle Informazioni raccolte, elaborate e archiviate e dello stato attuale della tecnologia

French Italian
mesures misure
compte conto
informations informazioni
actuel attuale
état stato
et e
technologie tecnologia
la della

FR Cela vous permet de modifier la sensibilité du microphone

IT Ciò consente di modificare la sensibilità del microfono

French Italian
permet consente
modifier modificare
microphone microfono
de di

FR automatique, mais ne verrouillez que la sensibilité ISO ou la

IT automatica bloccando però solo ISO o il tempo di

French Italian
automatique automatica
iso iso
ou o
mais però
que di
la per

FR Al, « sensibilité de sommeil et de douleur dans les adultes, » douleur

IT Al, “sensibilità di dolore e di sonno in adulti,„ dolore

French Italian
sommeil sonno
douleur dolore
adultes adulti
et e
de di

FR Ils sont bien versés sur la sensibilité de ces informations contient

IT Sono ben versati sulla sensibilità tali informazioni contengano

French Italian
bien ben
informations informazioni
sont sono
de sulla

FR Elle est dotée de la fonction Lightfinder 2.0 pour fournir une sensibilité à la lumière accrue et enregistrer des vidéos avec des couleurs plus réalistes et des images nettes des objets en mouvement

IT È dotata di Lightfinder 2.0 che offre una maggiore sensibilità alla luce per acquisire video con colori più realistici e riprendere gli oggetti in movimento più nitidamente

French Italian
lumière luce
objets oggetti
accrue maggiore
vidéos video
mouvement movimento
et e
couleurs colori
en in
de di
plus più
la alla

FR Son jeu se caractérisait par une extrême sensibilité musicale et, notamment, la fragilité qu'il arrivait à donner au son

IT Dotato di uno stile inconfondibile ed una incomparabile gamma espressiva, per quasi trent’anni Miles Davis è stato una figura chiave del jazz e della musica popolare del XX secolo in generale

French Italian
et e
donner stato
son musica
à per

FR Établir les zones d’activités ou régler la sensibilité de mouvement pour s’adapter à n’importe quelle situation et minimiser des alarmes superflues.

IT Setta le aree o la sensibilità di rilevamento per situazioni diverse e ridurre avvisi indesiderati.

French Italian
zones aree
situation situazioni
minimiser ridurre
ou o
et e
la le
de di

FR Avec la détection de mouvement, vous pouvez créer des zones spécifiques pour les surveiller, ou ajuster la sensibilité de cette détection pour réduire les fausses alertes.

IT Non appena viene rilevato un pericolo, la telecamera di sorveglianza IP ti invia immediatamente avvisi via e-mail e notifiche push al tuo dispositivo mobile. Inoltre, le immagini / i video registrati vengono salvati contemporaneamente.

French Italian
alertes avvisi
la le
de di
spécifiques un
pouvez vengono

FR Vous pouvez régler la sensibilité de la détection de mouvement pour réduire le nombre de fausses alertes.

IT È possibile regolare la sensibilità di rilevamento del movimento per ridurre i falsi allarmi.

French Italian
pouvez possibile
détection rilevamento
mouvement movimento
réduire ridurre
fausses falsi
de di
le i
la del
pour per
régler regolare

FR Il peut s'agir de métadonnées, telles que l'emplacement où le service iTunes d'Apple stocke des informations sur l'icône d'une application, sa description, son classement et sa sensibilité à l'âge.

IT Potrebbe trattarsi di metadati, come nel caso in cui il servizio iTunes di Apple memorizza informazioni sull'icona di un'app, la sua descrizione, le sue valutazioni e la sua età.

French Italian
métadonnées metadati
itunes itunes
dapple apple
stocke memorizza
informations informazioni
âge età
service servizio
application unapp
et e
description descrizione
à in

FR Commerce en ligne : la sensibilité au prix des acheteuses et acheteurs en Suisse

IT Chi effettua acquisti online in Svizzera è sensibile al prezzo

French Italian
suisse svizzera
commerce acquisti
en ligne online
en in
au al
prix prezzo
la chi

FR Développez la clairaudience en vous concentrant sur des sons dans votre esprit. Vous devez apprendre à peaufiner votre sensibilité aux sons autour de vous et à l'intérieur de vous [6]

IT Sviluppa la chiaroudienza concentrandoti sui suoni nella tua immaginazione. Maturando questa abilità, devi imparare a regolare la tua sensibilità ai suoni intorno a te e dentro di te [6]

French Italian
développez sviluppa
sons suoni
à a
et e
votre la
apprendre imparare
de di
autour de intorno

FR La sensibilité de l'interphone est telle que l'interlocuteur sera compris même s'il ne se tient pas directement devant le microphone.

IT La funzione vivavoce è molto sensibile, tanto che la persona al citofono non deve necessariamente avvicinarsi al microfono per far sentire bene la sua voce.

French Italian
microphone microfono
est è
se bene
le la
de sua
telle che

FR Avec une antenne de conception brevetée et une puce Monza® 4QT, cette carte à puce RFID passive garantit une sensibilité extrême pour des vitesses de lecture accrues et une meilleure portée, ainsi que des capacités de lecture/écriture complètes.

IT Questa smart card RFID passiva contenente un modello di antenna brevettato e un chip Monza® 4QT offre sensibilità avanzata per garantire un raggio e percentuali di lettura migliori oltre a funzionalità complete di lettura/scrittura.

French Italian
antenne antenna
conception modello
puce chip
monza monza
carte card
rfid rfid
passive passiva
garantit garantire
lecture lettura
portée raggio
complètes complete
meilleure migliori
et e
écriture scrittura
breveté brevettato
de di
à a

FR Améliorer l'efficacité de la sécurité en segmentant les clients et les données métiers selon leur sensibilité

IT Migliorare l’efficacia della sicurezza segmentando i dati critici di clienti e aziende

French Italian
améliorer migliorare
sécurité sicurezza
et e
données dati
clients clienti
de di
la della

FR Nous traitons chacun avec respect et sensibilité, en reconnaissant l'importance de leurs contributions: membres de l'équipe, clients, partenaires, fournisseurs et concurrents.

IT Trattiamo tutti con rispetto e sensibilità, riconoscendo l'importanza del loro contributo: membri del team, clienti, partner, fornitori e concorrenti.

French Italian
respect rispetto
fournisseurs fornitori
concurrents concorrenti
équipe team
membres membri
clients clienti
partenaires partner
et e

FR Le Groupe recrute des personnalités d’exception, pragmatiques et créatives, avec un tempérament d’entrepreneur, ouvertes à l’international et disposant d’une forte sensibilité aux produits de haute qualité

IT Il Gruppo seleziona persone eccezionali, pragmatiche e creative, dotate di spirito imprenditoriale, aperte alla dimensione internazionale e con una forte sensibilità per i prodotti di alta qualità

French Italian
créatives creative
ouvertes aperte
forte forte
haute alta
et e
produits prodotti
groupe gruppo
le il
de di
à per
un una

FR Cette attention renouvelée a augmenté la sensibilité des PDG et des conseils d’administration tandis que les coûts croissants de la conformité continuent à affecter le rendement des investissements

IT Un tale livello di scrutinio ha contribuito a responsabilizzare ulteriormente i CEO e i membri dei consigli di amministrazione, mentre i costi sempre crescenti della compliance continuano ad avere un impatto negativo sui profitti

French Italian
pdg ceo
coûts costi
conformité compliance
continuent continuano
affecter impatto
conseils consigli
et e
à a
le i
de di
a ha

FR Si un réactif sans animal offre la mêmes spécificité et sensibilité à un coût assimilé, les propriétaires seront plus inclinés pour choisir cette option

IT Se un reagente senza animale offre la stesse specificità e sensibilità ad un simile costo, i clienti saranno inclinati per scegliere questa opzione

French Italian
animal animale
coût costo
un un
offre offre
et e
choisir scegliere
seront saranno
sans senza
option opzione
si simile
la questa

FR Chaque entreprise a ses propres priorités, ses propres besoins métier, sa sensibilité et ses besoins particuliers en matière de protection de la vie privée

IT Ciascuna azienda ha le proprie priorità, esigenze di business, sensibilità ed esigenze di privacy

French Italian
chaque ciascuna
et ed
métier business
de di
besoins esigenze
la le
entreprise azienda
priorité priorità
propres proprie
a ha

FR De nombreuses options sont disponibles à cet effet, allant de la modification de la sensibilité de la pédale d?accélérateur à la désactivation du KAT

IT A tal fine sono disponibili molte opzioni diverse, dalla modifica della sensibilità del pedale dell?acceleratore alla disattivazione KAT

French Italian
options opzioni
modification modifica
pédale pedale
accélérateur acceleratore
désactivation disattivazione
disponibles disponibili
nombreuses molte
à a
de tal
sont sono
la dalla
du del

FR NOUVEAUTÉ MONDIALE : modules de capteurs Ultra LowLight 4MP avec un rapport signal/bruit exceptionnel de 0,19 à 4 MP : pour une sensibilité lumineuse environ 4 fois plus élevée qu'avec les modules de capteurs 4K UHD, max. 2680 x 1520 pixels, 16:9

IT UNA NOVITÀ A LIVELLO MONDIALE: moduli sensore Ultra LowLight da 4MP con un eccellente SRV (rapporto segnale/rumore) da 0,19 a 4MP, per una sensibilità alla luce circa 4 volte superiore rispetto ai moduli sensore 4K UHD (2680 x 1520 pixel, 16:9)

French Italian
mondiale mondiale
modules moduli
capteurs sensore
ultra ultra
rapport rapporto
signal segnale
bruit rumore
lumineuse luce
élevée superiore
x x
pixels pixel
avec con
un un
à a
environ circa

FR NOUVEAUTÉ MONDIALE : modules de capteurs Ultra LowLight 4MP pour une sensibilité lumineuse environ 4 fois plus élevée qu'avec les modules de capteurs 4K UHD 

IT UNA NOVITÀ A LIVELLO MONDIALE: moduli sensore Ultra LowLight da 4MP con un eccellente SRV (rapporto segnale/rumore) da 0,19 a 4MP, per una sensibilità alla luce circa 4 volte superiore rispetto ai moduli sensore 4K UHD

French Italian
mondiale mondiale
modules moduli
capteurs sensore
ultra ultra
lumineuse luce
élevée superiore
environ circa

FR Capteur thermique haute sensibilité MOBOTIX

IT Sensore termico MOBOTIX ad alta sensibilità

French Italian
capteur sensore
thermique termico
haute alta
mobotix mobotix

FR Cette sensibilité du capteur thermique est indiquée en millikelvins selon la valeur de l’écart signal/bruit NETD

IT La sensibilità del sensore termico viene misurata come rapporto tra rumore e segnale (NETD) e indicata in millikelvin

French Italian
capteur sensore
thermique termico
signal segnale
bruit rumore
indiqué indicata
est viene
en in
cette la
de e

FR Il a expliqué la spécificité 98,8% la sensibilité et 99,6% pour trouver des anticorps de l'IgG spécifique SARS-CoV-2 contre deux antigènes du virus SARS-CoV-2, la protéine intégrale de pointe et son domaine récepteur-grippant (RBD)

IT Ha dimostrato specificità 98,8% la sensibilità e 99,6% per la rilevazione degli anticorpi specifici di SARS-CoV-2 IgG contro due antigeni del virus SARS-CoV-2, la proteina integrale della punta ed il suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD)

French Italian
anticorps anticorpi
spécifique specifici
virus virus
protéine proteina
intégrale integrale
pointe punta
a ha
la il
et e
domaine dominio
de di
du del
pour per

FR En dépit de la bonnes sensibilité et spécificité, ces méthodes présentent plusieurs inconvénients significatifs comprenant le coût élevé, le manque de modularité, et les conditions de vénipuncture par le personnel qualifié.

IT Malgrado la buone sensibilità e specificità, questi metodi presentano parecchi svantaggi significativi compreso alto costo, mancanza di modularità ed i requisiti di iniezione in vena dal personale formato.

French Italian
méthodes metodi
présentent presentano
inconvénients svantaggi
significatifs significativi
coût costo
manque mancanza
élevé alto
en in
et e
de di
ces questi
plusieurs parecchi
le i
la dal
conditions requisiti

Showing 50 of 50 translations