Hire a translator I am translator

Translate "transformait en miroir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformait en miroir" from French to Italian

Translations of transformait en miroir

"transformait en miroir" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

miroir mirroring specchio

Translation of French to Italian of transformait en miroir

French
Italian

FR Annoncé dans le cadre de la ligne Fashion Phone de Nokia, il avait un style noir, blanc et rouge ainsi quun écran qui le transformait en miroir

IT Annunciato come parte della linea Fashion Phone di Nokia, aveva uno stile nero, bianco e rosso e uno schermo che lo trasformava in uno specchio

French Italian
annoncé annunciato
phone phone
avait aveva
miroir specchio
style stile
écran schermo
fashion fashion
et e
en in
de di
ligne linea
noir nero
la della
rouge rosso

FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.

IT Specchietti da segnalazione - Tramite il riflesso del sole sullo specchietto, puoi attirare l’attenzione e addirittura segnalare agli aeroplani. Puoi portare facilmente uno specchietto da segnalazione nel tuo GAV.

French Italian
attirer attirare
signaler segnalare
même addirittura
soleil sole
signalisation segnalazione
la il
facilement facilmente
de da
un uno
et e
du del
pouvez puoi
votre tuo
avec portare
en sullo
dans nel

FR Il existe une option pour activer la mise en miroir, mais nous navons rien réussi à mettre en miroir - si la mise en miroir et AirPlay sont ce que vous voulez, alors Roku est une meilleure option .

IT Cè unopzione per attivare il mirroring, ma non siamo riusciti a eseguire il mirroring di nulla: se il mirroring e AirPlay sono ciò che desideri, allora Roku è unopzione migliore .

French Italian
activer attivare
miroir mirroring
airplay airplay
roku roku
une option unopzione
réussi riusciti
et e
est è
meilleure migliore
la il
mais ma
à a
ce ciò
voulez desideri
une di
si allora
option non
pour per
rien nulla

FR Il existe une option pour activer la mise en miroir, mais nous navons rien réussi à mettre en miroir - si la mise en miroir et AirPlay sont ce que vous voulez, alors Roku est une meilleure option .

IT Cè unopzione per attivare il mirroring, ma non siamo riusciti a eseguire il mirroring di nulla: se il mirroring e AirPlay sono ciò che desideri, allora Roku è unopzione migliore .

French Italian
activer attivare
miroir mirroring
airplay airplay
roku roku
une option unopzione
réussi riusciti
et e
est è
meilleure migliore
la il
mais ma
à a
ce ciò
voulez desideri
une di
si allora
option non
pour per
rien nulla

FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.

IT Specchietti da segnalazione - Tramite il riflesso del sole sullo specchietto, puoi attirare l’attenzione e addirittura segnalare agli aeroplani. Puoi portare facilmente uno specchietto da segnalazione nel tuo GAV.

French Italian
attirer attirare
signaler segnalare
même addirittura
soleil sole
signalisation segnalazione
la il
facilement facilmente
de da
un uno
et e
du del
pouvez puoi
votre tuo
avec portare
en sullo
dans nel

FR Cela signifiait que le jeu pouvait utiliser un éclairage indirect plus réaliste et sajuster en temps réel à mesure que lenvironnement mondial changeait et que le jour se transformait en nuit.

IT Ciò significava che il gioco poteva utilizzare unilluminazione indiretta diffusa più realistica e adattarsi in tempo reale man mano che lambiente del mondo cambiava e il giorno si trasformava in notte.

French Italian
signifiait significava
pouvait poteva
utiliser utilizzare
et e
réel reale
le il
jeu gioco
plus più
en in
nuit notte
temps tempo
mondial mondo
un man
que che

FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.

IT (Pocket-lint) - Quando Apple ha annunciato che stava trasformando una pubblicità di otto anni su un allenatore di football americano che rilevava un club della Premier League in una serie, non molte persone ci aspettavamo che fosse un successo.

French Italian
apple apple
annoncé annunciato
entraîneur allenatore
football football
américain americano
club club
série serie
succès successo
premier premier
un un
a ha
ans anni
en in
de di
huit otto
ce fosse

FR Blanca dansait et avec ses feintes et ses zapatéados, elle transformait le silence en beauté.

IT Ballava Bianca e con i suoi quiebros e zapateados convertiva il silenzio in bellezza.

French Italian
silence silenzio
beauté bellezza
et e
en in
avec con
le il

FR Blanca dansait et avec ses feintes et ses zapatéados, elle transformait le silence en beauté.

IT Ballava Bianca e con i suoi quiebros e zapateados convertiva il silenzio in bellezza.

French Italian
silence silenzio
beauté bellezza
et e
en in
avec con
le il

FR À proximité du rempart, ce canal se transformait en aqueduc et se terminait par un château d’eau.

IT Poco prima delle mura della città questa conduttura confluiva in un acquedotto. Da qui l’acqua defluiva in una cisterna dove era immagazzinata.

French Italian
en in
un una
ce questa
par da
et delle

FR Plus spécifiquement, ce pouvoir transformait Métamorph en lui faisant prendre les caractéristiques du Pokémon Actif de l’adversaire

IT Fondamentalmente trasformava Ditto in qualunque Pokémon dell’avversario in posizione attiva che dovesse affrontare

French Italian
pokémon pokémon
actif attiva
en in

FR Le N90 était un autre téléphone de la série N, mais se distinguait par sa conception pivotante qui se transformait en quatre modes différents.

IT LN90 era un altro telefono della serie N, ma si distingueva per il suo design girevole che si trasformava in quattro diverse modalità.

French Italian
téléphone telefono
série serie
conception design
modes modalità
un un
en in
mais ma
était era
autre altro
quatre quattro
de per
qui che

FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir

IT Sebbene ciò non influisca sul modo in cui gli spettatori ti vedono, attiva il mirroring dei video nell'app del tuo servizio (se offerto), quindi l'immagine che vedi di te si comporta come un mirror

French Italian
activez attiva
vidéo video
service servizio
un un
bien que sebbene
la il
spectateurs spettatori
en in
miroir mirroring
offerte offerto
bien si
façon modo
voyez vedi
votre tuo
vous-même te
pas non
de di

FR L'exposition temporaire "Miroir, Miroir…" rassemble plus de quarante expériences inspirantes et non moins agréables du monde virtuel derrière les miroirs.

IT La mostra speciale «Specchierie» raccoglie oltre quaranta esperimenti stimolanti e altrettanto divertenti del mondo virtuale dietro gli specchi.

French Italian
rassemble raccoglie
expériences esperimenti
monde mondo
virtuel virtuale
miroirs specchi
et e
les gli

FR De nos jours, les appareils photo sans miroir sont la force dominante, la plupart des grandes marques d'appareils photo renonçant au miroir dans leurs modèles phares.

IT In questi giorni, le fotocamere mirrorless sono la forza dominante, con la maggior parte delle principali marche di fotocamere che rinunciano allo specchio nei loro modelli di punta.

French Italian
miroir specchio
dominante dominante
grandes principali
marques marche
modèles modelli
appareils photo fotocamere
force forza
de di
jours giorni
la le
plupart maggior parte
au allo

FR En matière de design et desthétique, le Z6 II est une image miroir de son original sans miroir

IT Quando si tratta di design ed estetica, la Z6 II è limmagine speculare del suo originale mirrorless

French Italian
design design
ii ii
original originale
est è
de di
le la

FR En matière de design et desthétique, le Z6 II est une image miroir de son original sans miroir

IT Quando si tratta di design ed estetica, la Z6 II è limmagine speculare del suo originale mirrorless

French Italian
design design
ii ii
original originale
est è
de di
le la

FR De nos jours, les appareils photo sans miroir sont la force dominante, la plupart des grandes marques d'appareils photo renonçant au miroir de leurs modèles phares.

IT In questi giorni, le fotocamere mirrorless sono la forza dominante, con la maggior parte dei principali marchi di fotocamere che rinunciano allo specchio nei loro modelli di punta.

French Italian
miroir specchio
dominante dominante
grandes principali
appareils photo fotocamere
marques marchi
modèles modelli
force forza
jours giorni
plupart maggior parte
de di
la le

FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir

IT Sebbene ciò non influisca sul modo in cui gli spettatori ti vedono, attiva il mirroring dei video nell'app del tuo servizio (se offerto), quindi l'immagine che vedi di te si comporta come un mirror

French Italian
activez attiva
vidéo video
service servizio
un un
bien que sebbene
la il
spectateurs spettatori
en in
miroir mirroring
offerte offerto
bien si
façon modo
voyez vedi
votre tuo
vous-même te
pas non
de di

FR Splashtop lance le récepteur Mirroring360 et l’application d’assistance à la mise en miroir, la première solution de l’industrie prenant en charge la mise en miroir iOS9 Airplay 2015/09/09

IT Splashtop lancia il ricevitore Mirroring360 e l'app Mirroring Assist, la prima soluzione del settore che supporta il mirroring Airplay di iOS9. 2015/09/09

French Italian
splashtop splashtop
lance lancia
récepteur ricevitore
miroir mirroring
solution soluzione
airplay airplay
et e
de di

FR Tout dépend du site miroir ou de la copie que vous consultez

IT Tutto dipende dal mirror o dalla copia del sito che stai visitando

French Italian
dépend dipende
site sito
copie copia
miroir mirror
ou o
tout tutto
que che
la dalla
du del

FR Non, non seulement Putlocker n’est pas autorisé dans de nombreux pays, mais vous risquez également de télécharger un virus en consultant une copie dangereuse ou un site miroir de Putlocker

IT No, non solo l?uso di Putlocker non è consentito in molti paesi, ma rischi anche di prendere un virus quando utilizzi una copia non sicura o un mirror del sito web di Putlocker

French Italian
autorisé consentito
risquez rischi
virus virus
l l
miroir mirror
ou o
pays paesi
également anche
un un
mais ma
en in
copie copia
de di
nombreux molti
pas non
site sito

FR Si vous avez le droit d’utiliser PrimeWire dans votre pays, veillez à bien protéger votre appareil des menaces avant de vous rendre sur un site miroir de PrimeWire

IT Se l?utilizzo di PrimeWire è consentito nel tuo paese, assicurati sempre di proteggere il tuo dispositivo da ogni tipo di minaccia prima di visitare un sito mirror di PrimeWire

French Italian
primewire primewire
droit consentito
miroir mirror
appareil dispositivo
un un
le il
pays paese
protéger proteggere
menaces minaccia
de di
votre tuo
sur assicurati
site sito

FR Chaque site qui ressemble à 123Movies ou utilise son nom en est une copie/un site miroir

IT Ogni sito simile o che usa il suo nome da quel momento in poi è una copia/mirror

French Italian
site sito
ressemble simile
utilise usa
miroir mirror
ou o
est è
nom nome
chaque ogni
en in
copie copia
qui che
son suo

FR Ils veillent à utiliser un bon site miroir de 123Movies ou recherchent les termes « 123Movies Mirror » sur Google ;

IT Si assicurano di accedere tramite un mirror di 123Movies adeguato o di cercare su Google “123Movies Mirror”;

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

IT Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.

French Italian
ajoutez aggiungi
automatiquement automaticamente
requests richieste
bloquez blocca
événements eventi
miroir mirroring
bitbucket bitbucket
cloud cloud
pour il
de dei
depuis da

FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.

IT Semplifica la tua migrazione da SVN a Git: importa ed esegui il mirroring dei repository di SVN in Git all'interno dell'interfaccia utente di Bitbucket

French Italian
simplifiez semplifica
migration migrazione
svn svn
git git
importez importa
miroir mirroring
utilisateur utente
bitbucket bitbucket
en in
dans allinterno
de di
les dei
votre la

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

French Italian
clonage clonazione
réduisez riduci
congestion congestione
miroir mirroring
intelligente smart
bitbucket bitbucket
center center
et e
le la
de di
data data
mise con
la nella

FR Définissez des marges miroir et de numérotation pour préparer vos documents à la publication

IT Imposta i margini di interfaccia per preparare i tuoi file per la pubblicazione

French Italian
marges margini
préparer preparare
documents file
publication pubblicazione
de di
vos i

FR Avec cette mise en miroir des mises à jour des équipements à distance, chaque installation se produit pendant les temps d'arrêt planifiés ou lorsque les propriétaires des équipements le décident

IT Questo mirroring per l'aggiornamento del dispositivo remoto fa sì che ogni installazione avvenga durante le interruzioni pianificate, o quando deciso dai proprietari del dispositivo stesso

French Italian
miroir mirroring
distance remoto
installation installazione
ou o
équipements dispositivo
le le
propriétaires proprietari
cette questo
chaque ogni
lorsque quando
à per

FR Photomontage numérique dans le quartier Mériadeck (Bordeaux), quadriptyque en miroir pour donner cet effet de masque africain.

IT Fotomontaggio digitale nel distretto di Mériadeck (Bordeaux), un quadriptych in specchio per dare questo effetto di maschera africana.

French Italian
quartier distretto
bordeaux bordeaux
miroir specchio
effet effetto
masque maschera
numérique digitale
en in
de di
pour per

FR Mon Madagascar c’est une terre qui nous ramène à une réalité tout cour, à un rencontre-miroir avec nous même, une réalité sans métaphore.

IT Il mio Madagascar è una terra che ci riporta a una realtà reale, a uno specchio-incontro con noi stessi, una realtà senza metafora.

French Italian
madagascar madagascar
réalité reale
à a
terre terra
avec con
sans senza
cest il
qui che

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still, tenue de soirée, robe de soirée, célébrité, miroir, star, marylin, jean negulesco, 1960-1969, 60's, années 60

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still, abiti da sera, abito da sera, celebrità, specchio, stella, marylin, jeans negulesco, 1960-1969, anni '60, '60

French Italian
décrire descrivere
film film
miroir specchio
star stella
jean jeans
années anni
photographie fotografia
soir sera
robe abito

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, haute couture, intérieur, miroir, chapeaux, paparazzi, curiosité, satisfaction, femme, caucasien, jeune, groupe, homme, dans les coulisses, sophia loren

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, alta moda, interno, specchio, cappelli, paparazzi, curiosità, soddisfazione, donna, caucasico, giovane, gruppo, uomo, dietro le quinte, sophia loren

French Italian
décrire descrivere
actrice attrice
haute alta
miroir specchio
chapeaux cappelli
satisfaction soddisfazione
caucasien caucasico
groupe gruppo
coulisses dietro le quinte
photographie fotografia
intérieur interno
femme donna
jeune giovane
homme uomo
pour per
dans dietro
la le

FR Accès à distance à l'ordinateur, soutien et partage d'écran/miroir en classe

IT Accesso remoto al computer di apprendimento, supporto e condivisione dello schermo in aula

French Italian
accès accesso
distance remoto
soutien supporto
partage condivisione
classe aula
et e
en in
écran schermo

FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.

IT Semplifica la tua migrazione da SVN a Git: importa ed esegui il mirroring dei repository di SVN in Git all'interno dell'interfaccia utente di Bitbucket

French Italian
simplifiez semplifica
migration migrazione
svn svn
git git
importez importa
miroir mirroring
utilisateur utente
bitbucket bitbucket
en in
dans allinterno
de di
les dei
votre la

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

IT Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.

French Italian
ajoutez aggiungi
automatiquement automaticamente
requests richieste
bloquez blocca
événements eventi
miroir mirroring
bitbucket bitbucket
cloud cloud
pour il
de dei
depuis da

FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.

IT Risparmia tempo nella clonazione e riduci la congestione causata da build CI con lo smart mirroring di Bitbucket Data Center.

French Italian
clonage clonazione
réduisez riduci
congestion congestione
miroir mirroring
intelligente smart
bitbucket bitbucket
center center
et e
le la
de di
data data
mise con
la nella

FR Vous voulez profiter de fonctionnalités de télécommande lorsque vous photographiez avec votre reflex numérique ou appareil sans miroir ?

IT Sei in cerca di una funzionalità di controllo remoto mentre scatti con la tua fotocamera mirrorless o DSLR?

French Italian
télécommande remoto
commande controllo
reflex numérique dslr
ou o
de di
fonctionnalités funzionalità
votre la

FR L’ajustement Bordure en miroir peut également affecter l’affichage des premières sections.

IT Inoltre, il tweak Bordo a specchio può influenzare la visualizzazione delle prime sezioni.

French Italian
bordure bordo
miroir specchio
affecter influenzare
premières prime
sections sezioni
peut può
en delle
des il

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

IT Il colore del bordo a specchio di Brine è lo stesso della pagina. Per impostarlo, utilizza Colore nella sezione Principale di Stili sito.

French Italian
bordure bordo
miroir specchio
utilisez utilizza
principal principale
styles stili
est è
la il
page pagina
couleur colore
à a
de di
du del
pour per
section sezione
site sito
identique stesso

FR Sky-Frame a installé un radeau miroir comme salon imaginaire sur le lac des Quatre-Cantons pour son dernier film promotionnel de la série «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne». Ainsi, l’intérieur devient extérieur et le salon se connecte

IT Per l’ultimo video promozionale della serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne», SkyFrame ha installato un salotto immaginario su una piattaforma galleggiante di specchi sul lago dei Quattro Cantoni. Così l’interno diventa esterno e lo

FR Arbre de noël décoré dans le miroir

IT Albero di natale decorato allo specchio

French Italian
arbre albero
noël natale
miroir specchio
de di

FR Traiter les utilisateurs et les charges de travail comme des images miroir. Politiques de sécurité cohérentes pour toutes les communications.

IT Trattare gli utenti e i carichi di lavoro come immagini speculari. Le policy di sicurezza sono uniformi per tutte le comunicazioni.

French Italian
traiter trattare
utilisateurs utenti
charges carichi
politiques policy
sécurité sicurezza
communications comunicazioni
travail lavoro
et e
images immagini
de di
pour per

FR beauté du portrait d'une jeune femme asiatique au miroir tenant et regardant un rouge à lèvres de maquillage, mode beauté belle fille dans la chambre, concept de style de vie. 3319703 Banque de photos

IT bellezza del ritratto di giovane donna asiatica allo specchio che tiene e che guarda un rossetto di trucco, bella moda di bellezza della ragazza alla stanza, concetto di stile di vita. 3319703 Foto d’archivio

French Italian
asiatique asiatica
miroir specchio
maquillage trucco
concept concetto
vie vita
rouge à lèvres rossetto
beauté bellezza
portrait ritratto
un un
fille ragazza
style stile
chambre stanza
femme donna
et e
regardant guarda
photos foto
belle bella
jeune giovane
de di
mode moda
au allo

FR beauté du portrait d'une jeune femme asiatique au miroir tenant et regardant un rouge à lèvres de maquillage, mode beauté belle fille dans la chambre, concept de style de vie. Photo Pro

IT bellezza del ritratto di giovane donna asiatica allo specchio che tiene e che guarda un rossetto di trucco, bella moda di bellezza della ragazza alla stanza, concetto di stile di vita. Foto Pro

French Italian
asiatique asiatica
miroir specchio
maquillage trucco
concept concetto
vie vita
rouge à lèvres rossetto
beauté bellezza
portrait ritratto
un un
fille ragazza
style stile
chambre stanza
photo foto
femme donna
et e
regardant guarda
belle bella
jeune giovane
pro pro
de di
mode moda
au allo

FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée

IT Le informazioni possono essere elaborate in svariati modi - una tantum, con sincronizzazione automatica con mirroring o con sincronizzazione automatica archiviata

French Italian
informations informazioni
manières modi
automatique automatica
miroir mirroring
peuvent possono
synchronisation sincronizzazione
ou o
en in
les le
une una
de con
être essere

FR Le L-glucose, avec le numéro CAS 921-60-8, est un reflet miroir du D-glucose, avec le numéro CAS 50-99-7.

IT L-glucosio, con numero CAS 921-60-8, è un riflesso speculare del D-glucosio, con numero CAS 50-99-7.

French Italian
est è
cas cas
un un
avec con
du del

FR Si vous choisissez de mettre en miroir ou de faire pivoter votre flux dans Camo, ce que vous voyez est ce que nous transmettons aux applications vidéo que vous utilisez

IT Se scegli di eseguire il mirroring o ruotare il tuo feed in Camo, ciò che vedi è ciò che passiamo a qualsiasi app video che stai utilizzando

French Italian
choisissez scegli
miroir mirroring
pivoter ruotare
flux feed
camo camo
vidéo video
ou o
est è
applications app
de di
en in
ce ciò
voyez vedi
vous qualsiasi

FR Le zoom par défaut consiste à mettre en miroir votre propre vidéo dans son aperçu, mais pas aux autres personnes avec lesquelles vous êtes en communication

IT Per impostazione predefinita, Zoom esegue il mirroring del tuo video nella sua anteprima ma non alle altre persone con cui stai effettuando una chiamata

French Italian
zoom zoom
miroir mirroring
vidéo video
aperçu anteprima
le il
défaut predefinita
mais ma
personnes persone
autres altre
avec con
à per
pas non
aux alle
vous sua

Showing 50 of 50 translations