IT Il programma Dive Theory aumenterà notevolmente la tua comprensione della fisica subacquea, della fisiologia, dell'attrezzatura, della teoria della decompressione e della pianificazione dell'immersione.
IT Processi di produzione di cloroalcali ? dove è responsabile della rigenerazione della membrana e della riduzione del pH salino nei sistemi di elettrolisi della membrana.
KO 클로로 알칼리 생산 공정 – 막 전기 분해 시스템에서 막 재생 및 식염수 pH 감소를 담당합니다.
Transliteration keullolo alkalli saengsan gongjeong – mag jeongi bunhae siseutem-eseo mag jaesaeng mich sig-yeomsu pH gamsoleul damdanghabnida.
IT L'idrossido di sodio è utilizzato con successo in settori come quello chimico, tessile, della chimica domestica, della pasta di legno e della carta, della gomma o dei prodotti farmaceutici
KO 수산화 나트륨은 화학, 섬유, 가정용 화학, 펄프 및 종이, 고무 또는 의약품과 같은 산업에서 성공적으로 사용됩니다
Transliteration susanhwa nateulyum-eun hwahag, seom-yu, gajeong-yong hwahag, peolpeu mich jong-i, gomu ttoneun uiyagpumgwa gat-eun san-eob-eseo seong-gongjeog-eulo sayongdoebnida
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
KO 국제적인 설문조사에 따르면 영화 역사상 최고의 스턴트는 영화 '골든 아이(GoldenEye)'에서 220m높이 베르차스카 댐(Verzasca dam) 에서 제임스 본드가 점프하는 것으로 조사됐다
Transliteration gugjejeog-in seolmunjosa-e ttaleumyeon yeonghwa yeogsasang choegoui seuteonteuneun yeonghwa 'goldeun ai(GoldenEye)'eseo 220mnop-i beleuchaseuka daem(Verzasca dam) eseo jeimseu bondeuga jeompeuhaneun geos-eulo josadwaessda
IT CodeGuru Profiler analizza i dati di runtime della tua applicazione per consentirti di migliorare l'utilizzo della CPU e della memoria e risolvere i problemi di prestazioni con conseguente miglioramento della latenza e del throughput
KO CodeGuru 프로파일러는 애플리케이션의 런타임 데이터를 분석하여 CPU 및 메모리 사용률을 개선하고 성능 문제를 해결하여 지연 시간 및 처리량을 개선합니다
Transliteration CodeGuru peulopailleoneun aepeullikeisyeon-ui leontaim deiteoleul bunseoghayeo CPU mich memoli sayonglyul-eul gaeseonhago seongneung munjeleul haegyeolhayeo jiyeon sigan mich cheolilyang-eul gaeseonhabnida
Italian | Korean |
---|---|
cpu | cpu |
IT I miglioramenti della finitura ripido e bassa pendenza comportano un aumento della qualità della finitura della superficie.
KO 개선된 스팁과 쉘로우 정삭 기능을 통해 표면 마감 품질을 향상할 수 있습니다.
Transliteration gaeseondoen seutibgwa swellou jeongsag gineung-eul tonghae pyomyeon magam pumjil-eul hyangsanghal su issseubnida.
IT La United States Innovation and Competition Act (USICA) è stata approvata dal Senato degli Stati Uniti nel giugno 2021 per contrastare la crescente influenza della Cina nell'ambito della scienza, della tecnologia e della produzione avanzata.
KO 미국혁신경쟁법(USICA)은 2021년 6월 미국 상원 의회를 통과했으며, 이는 과학, 기술, 고급 제조 부문에서 성장하는 중국의 영향력에 대응하기 위한 것입니다.
Transliteration migughyeogsingyeongjaengbeob(USICA)eun 2021nyeon 6wol migug sang-won uihoeleul tong-gwahaess-eumyeo, ineun gwahag, gisul, gogeub jejo bumun-eseo seongjanghaneun jung-gug-ui yeonghyanglyeog-e daeeunghagi wihan geos-ibnida.
IT Le tempistiche della migrazione possono variare notevolmente, a seconda della complessità della migrazione, della strategia scelta, del budget e delle risorse assegnate al progetto.
KO 마이그레이션 타임라인은 마이그레이션의 복잡성, 선택한 전략, 프로젝트에 할당하는 예산 및 리소스에 따라 크게 달라질 수 있습니다.
Transliteration maigeuleisyeon taimlain-eun maigeuleisyeon-ui bogjabseong, seontaeghan jeonlyag, peulojegteue haldanghaneun yesan mich lisoseue ttala keuge dallajil su issseubnida.
IT In base a sondaggi mondiali si è trattato della miglior scena stunt della storia del cinema: il salto di Bond dall'alto dei 220 metri della diga della Verzasca nel film "Goldeneye"
KO 국제적인 설문조사에 따르면 영화 역사상 최고의 스턴트는 영화 '골든 아이(GoldenEye)'에서 220m높이 베르차스카 댐(Verzasca dam) 에서 제임스 본드가 점프하는 것으로 조사됐다
Transliteration gugjejeog-in seolmunjosa-e ttaleumyeon yeonghwa yeogsasang choegoui seuteonteuneun yeonghwa 'goldeun ai(GoldenEye)'eseo 220mnop-i beleuchaseuka daem(Verzasca dam) eseo jeimseu bondeuga jeompeuhaneun geos-eulo josadwaessda
IT A seconda della grandezza e della varietà dei tuoi ambienti, del livello di esperienza del tuo team e degli obiettivi strategici, un software per la gestione della virtualizzazione potrebbe rendere la tua vita molto più semplice
KO 사용자 환경의 규모와 다양성, IT 팀의 숙련도, 전략적 목표에 따라 가상화 관리 소프트웨어를 통해 생활을 훨씬 더 간편하게 만들 수 있습니다
Transliteration sayongja hwangyeong-ui gyumowa dayangseong, IT tim-ui suglyeondo, jeonlyagjeog mogpyoe ttala gasanghwa gwanli sopeuteuweeoleul tonghae saenghwal-eul hwolssin deo ganpyeonhage mandeul su issseubnida
IT Cambiamo le luci della torre in base alle festività e agli eventi durante tutto l'anno. Per il calendario completo delle luci della torre e del motivo dell'illuminazione, visita la pagina Le luci della torre .
KO 일 년 내내 공휴일 및 이벤트를 기념하기 위해 타워 조명을 변경하고 있습니다. 타워 조명 전체 일정표와 조명의 이유에 대해서는 타워 조명 페이지에서 참조하세요.
Transliteration il nyeon naenae gonghyuil mich ibenteuleul ginyeomhagi wihae tawo jomyeong-eul byeongyeonghago issseubnida. tawo jomyeong jeonche iljeongpyowa jomyeong-ui iyue daehaeseoneun tawo jomyeong peijieseo chamjohaseyo.
IT Quindi, se le società musicali vendono oltre il 90 percento della loro musica senza DRM, quali vantaggi ottengono dalla vendita della restante piccola percentuale della loro musica gravata da un sistema DRM? Sembra che non ce ne sia nessuno
KO 그렇다면 음악 회사가 음악의 90 % 이상을 DRM없이 판매하는 경우 DRM 시스템에 갇힌 나머지 소량의 음악을 판매하면 어떤 이점이 있습니까? 아무것도없는 것 같습니다
Transliteration geuleohdamyeon eum-ag hoesaga eum-ag-ui 90 % isang-eul DRMeobs-i panmaehaneun gyeong-u DRM siseutem-e gadhin nameoji solyang-ui eum-ag-eul panmaehamyeon eotteon ijeom-i issseubnikka? amugeosdo-eobsneun geos gatseubnida
Italian | Korean |
---|---|
drm | drm |
IT I rimborsi richiesti prima della cancellazione o al di fuori della settantadue (72) ora della finestra del tempo dal tempo di transazione di pagamento sono considerati non validi e non idonei per un rimborso.
KO 지불 거래 시간에서 72 시간의 시간대의 취소 또는 외부의 취소 또는 외부에서 요청 된 환불은 유효하지 않고 환불받을 수 없습니다.
Transliteration jibul geolae sigan-eseo 72 sigan-ui sigandaeui chwiso ttoneun oebuui chwiso ttoneun oebueseo yocheong doen hwanbul-eun yuhyohaji anhgo hwanbulbad-eul su eobs-seubnida.
IT Monitora l'attività della CPU, della rete e del disco sulla barra di stato della macchina virtuale.
KO 가상 컴퓨터 상태 표시줄에서 CPU, 네트워크 및 디스크 활동을 모니터링합니다.
Transliteration gasang keompyuteo sangtae pyosijul-eseo CPU, neteuwokeu mich diseukeu hwaldong-eul moniteolinghabnida.
Italian | Korean |
---|---|
cpu | cpu |
KO 오류페이지를 찾을 수 없습니다404 오류남자페이지가 존재하지 않습니다중지리본경관노란 리본404 오류 클립 아트경찰 배지경찰 모자경찰경찰관경찰 노동자고삐경찰 모자404404 클립 아트
Transliteration olyupeijileul chaj-eul su eobs-seubnida404 olyunamjapeijiga jonjaehaji anhseubnidajungjilibongyeong-gwannolan libon404 olyu keullib ateugyeongchal baejigyeongchal mojagyeongchalgyeongchalgwangyeongchal nodongjagoppigyeongchal moja404404 keullib ateu
IT Sviluppa un singolo cluster di database su AWS, Microsoft Azure e Google Cloud senza la complessità operativa della gestione della replica e della migrazione dei dati tra cloud.
KO 클라우드 전반에서 데이터 복제 및 마이그레이션을 관리해야 하는 복잡한 과정 없이 AWS, Microsoft Azure 및 Google Cloud에 단일 데이터베이스 클러스터를 배포할 수 있습니다.
Transliteration keullaudeu jeonban-eseo deiteo bogje mich maigeuleisyeon-eul gwanlihaeya haneun bogjabhan gwajeong eobs-i AWS, Microsoft Azure mich Google Cloud-e dan-il deiteobeiseu keulleoseuteoleul baepohal su issseubnida.
Italian | Korean |
---|---|
aws | aws |
microsoft | microsoft |
IT Con Nutanix hai fatto la scelta giusta – una scelta nel segno della fiducia, della trasformazione e della redditività.
KO Nutanix와 함께 여러분은 신뢰, 혁신, 수익성이 보장되는 올바른 목적지에 도달하셨습니다.
Transliteration Nutanixwa hamkke yeoleobun-eun sinloe, hyeogsin, su-igseong-i bojangdoeneun olbaleun mogjeogjie dodalhasyeossseubnida.
IT Rispetto delle norme della pubblica amministrazione centrale e locale, della pubblica sicurezza e della difesa
KO 중앙 및 지방 정부, 공공 안전 및 방어 규정 준수
Transliteration jung-ang mich jibang jeongbu, gong-gong anjeon mich bang-eo gyujeong junsu
IT Molte azioni sono intraprese per prevenire l?inquinamento della natura, che includono la riparazione dei danni e la promozione della gestione delle risorse naturali secondo il principio della crescita sostenibile
KO 지속 가능한 성장 원칙에 따라 피해 복구 및 천연 자원 관리 촉진을 포함하여 자연 오염을 방지하기 위한 많은 조치가 취해집니다
Transliteration jisog ganeunghan seongjang wonchig-e ttala pihae boggu mich cheon-yeon jawon gwanli chogjin-eul pohamhayeo jayeon oyeom-eul bangjihagi wihan manh-eun jochiga chwihaejibnida
IT Lavorazione della pelle ? indispensabile nell?industria conciaria. Utilizzato per ammollo, calcinaio e decapaggio durante la pre-lavorazione della pelle. Viene anche utilizzato per sgrassare la superficie della pelle.
KO 가죽 가공 – 태닝 산업에 없어서는 안될 필수품입니다. 가죽 전처리 과정에서 담금, 석회, 산세에 사용됩니다. 또한 가죽 표면의 탈지에도 사용됩니다.
Transliteration gajug gagong – taening san-eob-e eobs-eoseoneun andoel pilsupum-ibnida. gajug jeoncheoli gwajeong-eseo damgeum, seoghoe, sansee sayongdoebnida. ttohan gajug pyomyeon-ui taljiedo sayongdoebnida.
IT Farah, eroina della campagna di Modern Warfare® e Nikolai, veterano della serie, arrivano con il Battle Pass della Stagione 6
KO 블랙 옵스 콜드 워 베타를 플레이해 콜 오브 듀티®: 모바일에서 애들러를 얻으십시오
Transliteration beullaeg obseu koldeu wo betaleul peulleihae kol obeu dyuti®: mobail-eseo aedeulleoleul eod-eusibsio
IT Controllo completo e intuitivo della configurazione e della manutenzione della tua stampante.
KO 프린터 설정 및 유지보수를 직관적으로 제어합니다.
Transliteration peulinteo seoljeong mich yujibosuleul jiggwanjeog-eulo jeeohabnida.
IT In qualità di Chief Marketing Officer, Amy Messano è responsabile globale della strategia aziendale di Altair, e della sua esecuzione, nell'ambito della comunicazione e del marketing
KO 최고 마케팅 책임자인 Amy Messano는 알테어의 글로벌 기업 마케팅 및 커뮤니케이션 전략 및 실행을 책임지고 있습니다
Transliteration choego maketing chaeg-imjain Amy Messanoneun alteeoui geullobeol gieob maketing mich keomyunikeisyeon jeonlyag mich silhaeng-eul chaeg-imjigo issseubnida
IT Immagini Stock - Successo Della Collaborazione E Della Libertà Del Lavoro Di Squadra Sullo Sfondo Del Tramonto Della Siluetta. Concetto Di Affari.. Image 131138555.
KO 실루엣 일몰 배경에서 팀워크 협업과 자유의 성공. 비즈니스 개념입니다. 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 131138555.
Transliteration sillues ilmol baegyeong-eseo tim-wokeu hyeob-eobgwa jayuui seong-gong. bijeuniseu gaenyeom-ibnida. loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 131138555.
IT Archivio Fotografico — Successo della collaborazione e della libertà del lavoro di squadra sullo sfondo del tramonto della siluetta. concetto di affari.
KO 스톡 콘텐츠 — 실루엣 일몰 배경에서 팀워크 협업과 자유의 성공. 비즈니스 개념입니다.
Transliteration seutog kontencheu — sillues ilmol baegyeong-eseo tim-wokeu hyeob-eobgwa jayuui seong-gong. bijeuniseu gaenyeom-ibnida.
IT Successo della collaborazione e della libertà del lavoro di squadra sullo sfondo del tramonto della siluetta. concetto di affari.
KO 실루엣 일몰 배경에서 팀워크 협업과 자유의 성공. 비즈니스 개념입니다.
Transliteration sillues ilmol baegyeong-eseo tim-wokeu hyeob-eobgwa jayuui seong-gong. bijeuniseu gaenyeom-ibnida.
IT Un estratto della serie “Impara le basi della lifestyle photography e della content photography”.
KO ‘라이프스타일/콘텐츠 사진 촬영의 기초 배우기’ 중 일부분을 발췌했습니다.
Transliteration ‘laipeuseutail/kontencheu sajin chwal-yeong-ui gicho baeugi’ jung ilbubun-eul balchwehaessseubnida.
IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.
KO 케이스 사이즈와 버클 너비에 따라 파네라이 시계는 테이퍼 표시가 달라집니다. 시계와 스트랩이 맞는지 확인하기 위해서는 이 정보가 꼭 필요합니다.
Transliteration keiseu saijeuwa beokeul neobie ttala panelai sigyeneun teipeo pyosiga dallajibnida. sigyewa seuteulaeb-i majneunji hwag-inhagi wihaeseoneun i jeongboga kkog pil-yohabnida.
IT Immettere il numero della carta di credito, la data di scadenza della carta e il numero CVV (il numero sul retro della scheda) negli spazi forniti e fai clic sul pulsante Verde Salva Modifica.
KO 제공된 공백의 신용 카드 번호, 카드 만료일 및 CVV 번호 (카드 뒷면의 번호)를 입력하고 녹색 저장 변경 단추를 클릭하십시오.
Transliteration jegongdoen gongbaeg-ui sin-yong kadeu beonho, kadeu manlyoil mich CVV beonho (kadeu dwismyeon-ui beonho)leul iblyeoghago nogsaeg jeojang byeongyeong danchuleul keullighasibsio.
IT La complessità del provisioning e della gestione della capacità del database sarà eliminata. Il database si avvierà, si chiuderà e si dimensionerà automaticamente in base alle necessità della tua applicazione.
KO 데이터베이스 용량 프로비저닝 및 관리의 복잡성을 없애줍니다. 데이터베이스가 자동으로 시작 및 종료되고 애플리케이션의 필요에 따라 크기가 조정됩니다.
Transliteration deiteobeiseu yonglyang peulobijeoning mich gwanliui bogjabseong-eul eobs-aejubnida. deiteobeiseuga jadong-eulo sijag mich jonglyodoego aepeullikeisyeon-ui pil-yoe ttala keugiga jojeongdoebnida.
IT La stella di Skate Kitchen Rachelle Vinberg unisce il suo amore per lo skateboard a quello per le strade della città offrendoci un tour personale della sua vita e della "Grande Mela".
KO 스케이트 키친 스타 레이첼 빈베르크는 스케이트보드와 뉴욕 거리에 대한 사랑을 결합해 우리에게 그녀 삶의 개인적인 투어와 "빅 애플"을 보여줬습니다.
Transliteration seukeiteu kichin seuta leichel binbeleukeuneun seukeiteubodeuwa nyuyog geolie daehan salang-eul gyeolhabhae uliege geunyeo salm-ui gaeinjeog-in tueowa "big aepeul"eul boyeojwossseubnida.
IT Clicca all'interno della casella della mappa e verrà presentato un editor. Scegli tra la modifica della posizione Pinpoint, Zoom, Larghezza e Altezza e molto altro.
KO 지도 상자 내에서 클릭하면 편집기가 표시됩니다. Pinpoint 위치, 확대 / 축소, 너비 및 높이 편집 중에서 선택하십시오.
Transliteration jido sangja naeeseo keullighamyeon pyeonjibgiga pyosidoebnida. Pinpoint wichi, hwagdae / chugso, neobi mich nop-i pyeonjib jung-eseo seontaeghasibsio.
IT Con la crescita sempre maggiore dell'importanza della lingua, dell'adattamento culturale e dei modelli di acquisto specifici del mercato, la localizzazione è oggi il motore della trasformazione digitale e della crescita internazionale.
KO 언어, 문화적 적응, 시장별 구매 패턴의 중요성이 커짐에 따라 이제 로컬라이제이션이 디지털 혁신과 국제적 성장을 주도하고 있습니다.
Transliteration eon-eo, munhwajeog jeog-eung, sijangbyeol gumae paeteon-ui jung-yoseong-i keojim-e ttala ije lokeollaijeisyeon-i dijiteol hyeogsingwa gugjejeog seongjang-eul judohago issseubnida.
IT Soluzioni per la reimpostazione della password | Scopri i vantaggi della reimpostazione self-service della password
KO 비밀번호 재설정 솔루션 | 셀프 서비스 암호 재설정의 이점 알아보기
Transliteration bimilbeonho jaeseoljeong sollusyeon | selpeu seobiseu amho jaeseoljeong-ui ijeom al-abogi
IT L'importanza della sicurezza del tuo programma di carte sta aumentando con l'aumentare della varietà e della frequenza delle minacce
KO 보안 위협의 범위와 빈도가 증가함에 따라 카드 프로그램의 보안이 점점 더 중요해지고 있습니다
Transliteration boan wihyeob-ui beom-wiwa bindoga jeung-gaham-e ttala kadeu peulogeulaem-ui boan-i jeomjeom deo jung-yohaejigo issseubnida
IT Karen è responsabile della guida della strategia di marketing globale e della sua esecuzione per l'azienda.
KO Karen은 회사의 글로벌 마케팅 전략 및 실행을 이끌고 있습니다.
Transliteration Karen-eun hoesaui geullobeol maketing jeonlyag mich silhaeng-eul ikkeulgo issseubnida.
IT Nel cuore dell'Unione Sovietica, una squadra Spetsnaz viene inviata a mettere in sicurezza un rifugio compromesso della CIA, catturare gli agenti della CIA rimasti e ottenere altre informazioni sui piani futuri della NATO
KO 소련의 심장부에서 한 무리의 스페츠나츠가 지역을 확보하고, 남아있는 CIA 요원을 사로잡고, NATO의 향후 계획을 입수하기 위해 CIA 안전 가옥으로 이동합니다
Transliteration solyeon-ui simjangbueseo han muliui seupecheunacheuga jiyeog-eul hwagbohago, nam-aissneun CIA yowon-eul salojabgo, NATOui hyanghu gyehoeg-eul ibsuhagi wihae CIA anjeon gaog-eulo idonghabnida
IT Inoltre, prima della fine della Stagione 1, puoi aspettarti il ritorno della Lega in multigiocatore, assieme ad alcuni nuovi bundle nel negozio sia per Black Ops Cold War che per Warzone.
KO 또한, 시즌 1이 끝나기 전에 블랙 옵스 콜드 워와 워존 상점에서 신규 번들이 여러 출시되며 멀티 플레이어 모드에서 리그 플레이가 돌아옵니다.
Transliteration ttohan, sijeun 1i kkeutnagi jeon-e beullaeg obseu koldeu wowa wojon sangjeom-eseo singyu beondeul-i yeoleo chulsidoemyeo meolti peulleieo modeueseo ligeu peulleiga dol-aobnida.
IT Questo fucile d’assalto completamente automatico è un peso massimo della categoria, e può vantarsi della più rapida frequenza categoria della sua classe, e di una gittata straordinaria
KO 이 완전 자동 AR은 빠른 발사 속도와 높은 피해량, 뛰어난 유효 범위를 자랑하는 동급 대비 헤비급 무기입니다
Transliteration i wanjeon jadong AReun ppaleun balsa sogdowa nop-eun pihaelyang, ttwieonan yuhyo beom-wileul jalanghaneun dong-geub daebi hebigeub mugiibnida
IT Migliorate le prestazioni della supply chain con la piattaforma di tecnologia della logistica più connessa al mondo, creata da e per gli esperti della supply chain.
KO 공급망 전문가들이 구축하고, 그 전문가들을 위한 세계에서 가장 연결이 잘 된 물류 기술 플랫폼을 활용해 공급망 실적을 개선하십시오.
Transliteration gong-geubmang jeonmungadeul-i guchughago, geu jeonmungadeul-eul wihan segyeeseo gajang yeongyeol-i jal doen mullyu gisul peullaespom-eul hwal-yonghae gong-geubmang siljeog-eul gaeseonhasibsio.
KO 공간 정보 사고방식과 함께 지능형 기술의 주입과 위치 인텔리전스의 등장으로 모든 시스템 전반의 상황 인식에 대한 통합이 가능해지면서 새로운 장소감을 기반으로 할 수 있게 되었습니다.
Transliteration gong-gan jeongbo sagobangsiggwa hamkke jineunghyeong gisul-ui ju-ibgwa wichi intellijeonseuui deungjang-eulo modeun siseutem jeonban-ui sanghwang insig-e daehan tonghab-i ganeunghaejimyeonseo saeloun jangsogam-eul giban-eulo hal su issge doeeossseubnida.
IT Ci occupiamo della formazione, della messa a punto di risorse e della creazione di esperienze per i nostri soci e per le loro comunità
KO 우리는 각 지역사회 내 회원들을 교육시키고 관련 자료를 개발하며 경험을 쌓도록 합니다
Transliteration ulineun gag jiyeogsahoe nae hoewondeul-eul gyoyugsikigo gwanlyeon jalyoleul gaebalhamyeo gyeongheom-eul ssahdolog habnida
Showing 50 of 50 translations