Translate "è stato fondamentale" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "è stato fondamentale" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of è stato fondamentale

Italian
Spanish

IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.

ES El programa de asociación 100% AWARE ha sido un sustento vital para financiar nuestro trabajo de conservación clave durante más de dos décadas.

ItalianSpanish
annidos
partnershipasociación
finanziarefinanciar
attivitàtrabajo

IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.

ES El programa de asociación 100% AWARE ha sido un sustento vital para financiar nuestro trabajo de conservación clave durante más de dos décadas.

ItalianSpanish
annidos
partnershipasociación
finanziarefinanciar
attivitàtrabajo

IT Creare uno stato personalizzato per i post in WordPress Se un post è stato creato e non ha mai avuto uno stato, può avere uno stato "nuovo"

ES Creación de estados de entrada personalizados en WordPress Si una entrada fue hecha y nunca ha tenido un estado, puede tener un estado "nuevo"

IT Gli accordi maggiori sono costruiti aggiungendo gli intervalli di una terza maggiore e di un quinta perfetta sopra la fondamentale. La fondamentale, a proposito, è la nota iniziale dell?accordo (in questo esempio la nostra radice è Do).

ES Los acordes mayores se crear añadiendo intervalos de tercera mayor y quinta justa por encima de la nota fundamental. Esta nota, por cierto, es la nota en la que comienza el acorde (en este ejemplo se trata de C).

ItalianSpanish
accordiacordes
aggiungendoañadiendo
intervalliintervalos
terzatercera
ey
quintaquinta
fondamentalefundamental
notanota
esempioejemplo

IT L’intervallo maggiore di terza è la distanza tra la fondamentale e la nota di quattro semitoni sopra di essa. Poiché Do è la nostra fondamentale, Mi è la nota una terza sopra.

ES El intervalo de tercera mayor es la distancia entre la fundamental y la que se encuentra cuatro semitonos por encima. Puesto que C es nuestra fundamental, E es la tercera mayor.

ItalianSpanish
intervallointervalo
terzatercera
distanzadistancia
fondamentalefundamental

IT “L'accesso a Internet è un requisito fondamentale della vita e servizi Internet affidabili e sicuri sono un pilastro fondamentale di Digital Trust

ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust

ItalianSpanish
accessoacceso
requisitorequisito
ey
pilastropilar
digitaldigital
trusttrust

IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

ItalianSpanish
statofue
metàmediados
semplicesimple
edy
disponibiledisponible
utentiusuarios
datidatos
lanciatolanzó

IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

ItalianSpanish
ospiteinvitado
intervistatoentrevistado
soprattuttoespecialmente
settimanesemanas
mesimeses
intervistaentrevista
ascoltateescuche
podcastpodcast
leggetelea
capireaveriguar
chiestopreguntado
ultimeúltimas

IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

ItalianSpanish
anonimoanónimo
edy
dvddvd
jonjon
unun
rilasciatolanzado

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

ItalianSpanish
filtrafiltra
tabellatabla
fatturefacturas
inoltreademás
visualizzamuestra
tipotipo

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

ItalianSpanish
volumevolumen
connettendoconectando
serverservidor
usouso
necessariodeba

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

ES Por ejemplo, esto podría ocurrir si ha creado un flujo de trabajo que solo filtra elementos con el estado «Abierto» y un elemento modifica su estado a «Cerrado».

ItalianSpanish
potrebbepodría
accadereocurrir
esempioejemplo
statoestado
costruitocreado
flussoflujo
lavorotrabajo
filtrafiltra
apertoabierto
ey

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 6 marzo 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo e lutilizzo aggiuntivo

ES Este artículo se publicó por primera vez el 6 de marzo de 2020 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completo y uso adicional

ItalianSpanish
voltavez
marzomarzo
rifletterereflejar
revisionerevisión
completocompleto
aggiuntivoadicional
pubblicatopublicó

IT I LED sul prodotto indicano lo stato di connessione, lo stato di ricarica, lo stato attivo o inattivo del microfono e gli errori.

ES La luz del producto indica si está encendido, si está cargado, si el sonido está desactivado, si los micrófonos están apagados y si hay errores.

ItalianSpanish
ledluz
prodottoproducto
indicanoindica
microfonomicrófonos
ey
errorierrores

IT .  Per riassumere, non c'era una ragione specifica per cui il gioco è stato rimosso. Avrebbe dovuto essere ufficialmente pubblicato su Steam il 31 maggio, ma è stato tolto il 22 maggio. Non è stato emesso nessun comunicato stampa ufficiale.

ES En resumen, no había ninguna razón específica por la que el juego fuera eliminado. Se suponía que iba a ser lanzado oficialmente en Steam el 31 de mayo, pero fue retirado el 22 de mayo. No se ha emitido ningún comunicado de prensa oficial.

ItalianSpanish
ragionerazón
specificaespecífica
rimossoeliminado
maggiomayo
emessoemitido
comunicatocomunicado
stampaprensa
pubblicatolanzado
mapero

IT Non è stato eccezionale, ma è stato perfezionato in Android 10; in questo modo, ottenere questo telefono ora è unesperienza migliore rispetto a quando è stato lanciato per la prima volta grazie ai miglioramenti del software.

ES Eso no fue genial, pero se ha refinado en Android 10; De esta manera, obtener este teléfono ahora es una mejor experiencia que cuando se lanzó por primera vez gracias a las mejoras de software.

ItalianSpanish
statofue
androidandroid
telefonoteléfono
softwaresoftware
mapero
lanciatolanzó

IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato il 16 ottobre 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo.

ES Este artículo se publicó originalmente el 16 de octubre de 2019 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completo.

ItalianSpanish
originariamenteoriginalmente
ottobreoctubre
edy
rifletterereflejar
revisionerevisión
completocompleto
pubblicatopublicó

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 7 maggio 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo e le nuove funzionalità.

ES Este artículo se publicó por primera vez el 7 de mayo de 2019 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completa y nuevas características.

ItalianSpanish
voltavez
maggiomayo
rifletterereflejar
revisionerevisión
completocompleta
funzionalitàcaracterísticas
pubblicatopublicó

IT Stato: questo mostra lo stato dell'ISO nel suo stato corrente.

ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.

ItalianSpanish
statoestado
mostramuestra
isoiso
nelen
correnteactual

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 14 febbraio 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo

ES Este artículo se publicó por primera vez el 14 de febrero de 2019 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo

ItalianSpanish
voltavez
febbraiofebrero
edy
aggiornatoactualizado
rifletterereflejar
revisionerevisión
completocompleto
pubblicatopublicó

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 13 aprile 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo

ES Este artículo se publicó por primera vez el 13 de abril de 2020 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completa

ItalianSpanish
voltavez
aprileabril
edy
rifletterereflejar
revisionerevisión
completocompleta
pubblicatopublicó

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 28 agosto 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo.

ES Este artículo se publicó por primera vez el 28 de agosto de 2019 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo.

ItalianSpanish
voltavez
agostoagosto
edy
aggiornatoactualizado
rifletterereflejar
revisionerevisión
completocompleto
pubblicatopublicó

IT Il costo medio è stato di 1,07 milioni di dollari più alto nelle violazioni in cui il lavoro da remoto è stato un motivo di violazione, rispetto a quelle in cui il lavoro da remoto non è stato un motivo.

ES El promedio de coste en las brechas de seguridad en las que el trabajo remoto era una de las causas fue de 1,07 millones de USD más alto que en aquellas en las que no influyó el trabajo remoto.

ItalianSpanish
costocoste
mediopromedio
milionimillones
dollariusd
remotoremoto
motivocausas

IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato il 29 ottobre 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di recensione completa

ES Este artículo se publicó originalmente el 29 de octubre de 2019 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo

ItalianSpanish
originariamenteoriginalmente
ottobreoctubre
edy
aggiornatoactualizado
rifletterereflejar
recensionerevisión
completacompleto
pubblicatopublicó

IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta come anteprima nel luglio 2017 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di recensione completa.

ES Este artículo se publicó por primera vez como avance en julio de 2017 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo.

ItalianSpanish
voltavez
anteprimaavance
lugliojulio
edy
aggiornatoactualizado
rifletterereflejar
completacompleto

IT Lo stato "Carrello abbandonato" sarà attivo quando l'utente abbandonerà l'ordine. Nei primi cinque minuti, l'ordine verrà impostato come In corso e non sarà possibile modificare lo stato. Dopo cinque minuti, vedrai se è stato abbandonato o meno.

ES El estado "Carrito abandonado" estará activo cuando el usuario abandone el pedido. En los primeros cinco minutos, el pedido se establecerá como En curso y no podrá cambiar el estado. Después de cinco minutos, verá si está abandonado o no.

ItalianSpanish
carrellocarrito
abbandonatoabandonado
utenteusuario
primiprimeros
minutiminutos
corsocurso
ey
modificarecambiar
vedraiverá

IT Nella colonna Stato, controlla le informazioni sull'ordine e nella colonna Check-in visualizza se il biglietto è stato registrato e modifica lo stato.

ES En la columna Estado, verifique la información del pedido y, en la columna Check-In, vea si el boleto ha sido registrado y cambie el estado.

ItalianSpanish
colonnacolumna
controllaverifique
ordinepedido
ey
visualizzavea
bigliettoboleto
registratoregistrado
modificacambie

IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

ItalianSpanish
statofue
metàmediados
semplicesimple
edy
disponibiledisponible
utentiusuarios
datidatos
lanciatolanzó

IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004

ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004

ItalianSpanish
anonimoanónimo
edy
dvddvd
jonjon
unun
rilasciatolanzado

IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.

ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.

ItalianSpanish
filtrafiltra
tabellatabla
fatturefacturas
inoltreademás
visualizzamuestra
tipotipo

IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

ItalianSpanish
volumevolumen
connettendoconectando
serverservidor
usouso
necessariodeba

IT Jonathan Majors è stato presentato come Kang nella prima stagione di Loki ed è stato subito chiaro che sarebbe stato un cattivo importante nel futuro del MCU.

ES Jonathan Majors fue presentado como Kang en la primera temporada de Loki y al instante quedó claro que iba a ser un villano importante en el futuro del MCU.

ItalianSpanish
presentatopresentado
stagionetemporada
edy
subitoal instante
importanteimportante
futurofuturo
jonathanjonathan
mcumcu

IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato il 3 marzo 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo

ES Este artículo se publicó originalmente el 3 de marzo de 2020 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completo

ItalianSpanish
originariamenteoriginalmente
marzomarzo
edy
rifletterereflejar
revisionerevisión
completocompleto
pubblicatopublicó

IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.

ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más fácil que los competidores. Crear preguntas de escala de calificación fue increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.

IT Se hai selezionato Attiva monitoraggio dello stato quando hai creato la mappatura, il tuo foglio ora presenta una nuova colonna. Lo stato di ogni documento viene aggiornato con un link alla pagina di stato DocuSign per quell'elemento.

ES Si seleccionó Habilitar el seguimiento del estado al crear su asignación, su hoja ahora tiene una nueva columna. El estado de cada documento se actualiza con un enlace a la página de estado de DocuSign para dicho elemento.

IT L’elemento fornisce insight di alto livello nello stato del progetto?Stato del progetto e Data di fine prevista possono mostrare lo stato al volo.

ES ¿Aporta el elemento perspectivas de alto nivel respecto del estado del proyecto?El estado del proyecto y la fecha de finalización prevista pueden brindarle información sobre el estado en un vistazo.

IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.

ES Por ejemplo, esto podría ocurrir si ha creado un flujo de trabajo que solo filtra elementos con el estado «Abierto» y un elemento modifica su estado a «Cerrado».

IT La scelta di uno stato di sicurezza solido è fondamentale e inizia con la sicurezza dell'account

ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta

ItalianSpanish
sicurezzaseguridad
solidosólida
èes
fondamentalefundamental
ey
iniziacomienza

IT "Semrush è stato fondamentale per aiutarmi a comprendere meglio il panorama competitivo delle mie campagne pubblicitarie

ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias

ItalianSpanish
semrushsemrush
fondamentaleclave
comprendereentender
megliomejor
panoramapanorama
competitivocompetitivo

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

ItalianSpanish
partnersocio

IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni tipo di sito, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili. Con questo report potrai monitorare facilmente lo stato di sicurezza del tuo sito.

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

ItalianSpanish
fondamentalevital
sitoweb
sensibilisensible
potraipuedes
monitoraremonitorizar

IT Per noi questo è stato fondamentale, perché ci ha fornito prestazioni elevate e una connettività altamente resiliente nel settore del gaming, all'interno dell'hotel e negli spazi commerciali.

ES Esto fue esencial para nosotros, ya que proporcionó un alto rendimiento y una conectividad muy resiliente en el área de juego, el hotel y los espacios comerciales.

ItalianSpanish
fondamentaleesencial
prestazionirendimiento
ey
connettivitàconectividad
resilienteresiliente
gamingjuego
spaziespacios
commercialicomerciales
fornitoproporcionó
settoreárea

IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "

ES Como examinador digital, obtener pruebas digitales de manera confiable y oportuna fue fundamental. Afortunadamente me topé con iPhone Extractor de copia de seguridad. Ha sido la adición perfecta a mi arsenal de herramientas ".

ItalianSpanish
provepruebas
modomanera
ey
tempestivooportuna
fondamentalefundamental
iphoneiphone
perfettaperfecta
arsenalearsenal
strumentiherramientas
per fortunaafortunadamente

IT Dropbox è stato fondamentale per il team di gestione di Ausolan, che si è trovato a dover abilitare urgentemente lo smart working, per permettere ai dipendenti di continuare a lavorare senza interruzioni da sedi diverse

ES Dropbox ha sido clave para el equipo directivo de Ausolan al tener que habilitar con urgencia el trabajo a distancia para que los empleados puedan seguir trabajando sin problemas desde múltiples ubicaciones

ItalianSpanish
fondamentaleclave
dovertener que
continuareseguir
senzasin
sediubicaciones
diversemúltiples
dropboxdropbox

IT Per riuscire in questo intento, Dropbox è stato fondamentale.

ES Y Dropbox fue fundamental para alcanzar ese éxito.

ItalianSpanish
questoese
statofue
fondamentalefundamental
dropboxdropbox

IT Il primo passo fondamentale è stato quello di introdurre una piattaforma per promuovere la collaborazione tra i team e le singole unità aziendali

ES El primer paso fundamental era presentar una plataforma que alimentara la colaboración entre equipos e unidades de negocio individuales

ItalianSpanish
passopaso
fondamentalefundamental
statoera
introdurrepresentar
aziendalinegocio
ee

IT Usare Hootsuite nel corso del professor Freberg è stato fondamentale per iniziare a lavorare nel mondo della pianificazione strategica dei contenuti sui social media

ES Haber tenido la oportunidad de trabajar con Hootsuite en la clase del Doctor Freberg me ofreció unos cimientos maravillosos en el mundo de la planificación estratégica de contenido en las redes sociales

ItalianSpanish
corsoclase
lavoraretrabajar
mondomundo
pianificazioneplanificación
strategicaestratégica
contenuticontenido
hootsuitehootsuite

IT "Dal momento che la nostra organizzazione si basa sui dati, l?utilizzo di campi personalizzati e tag è stato davvero fondamentale

ES «Desde que somos una organización basada en datos, el uso de campos personalizados y etiquetas ha sido una auténtica maravilla

ItalianSpanish
organizzazioneorganización
basabasada
suien
datidatos
campicampos
personalizzatipersonalizados
ey
tagetiquetas

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

ItalianSpanish
partnersocio

IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.

ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.

ItalianSpanish
partnersocio

Showing 50 of 50 translations