IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.
"è stato fondamentale" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Italian | Spanish |
---|---|
anni | dos |
partnership | asociación |
finanziare | financiar |
attività | trabajo |
Italian | Spanish |
---|---|
anni | dos |
partnership | asociación |
finanziare | financiar |
attività | trabajo |
IT Creare uno stato personalizzato per i post in WordPress Se un post è stato creato e non ha mai avuto uno stato, può avere uno stato "nuovo"
ES Creación de estados de entrada personalizados en WordPress Si una entrada fue hecha y nunca ha tenido un estado, puede tener un estado "nuevo"
IT Gli accordi maggiori sono costruiti aggiungendo gli intervalli di una terza maggiore e di un quinta perfetta sopra la fondamentale. La fondamentale, a proposito, è la nota iniziale dell?accordo (in questo esempio la nostra radice è Do).
ES Los acordes mayores se crear añadiendo intervalos de tercera mayor y quinta justa por encima de la nota fundamental. Esta nota, por cierto, es la nota en la que comienza el acorde (en este ejemplo se trata de C).
Italian | Spanish |
---|---|
accordi | acordes |
aggiungendo | añadiendo |
intervalli | intervalos |
terza | tercera |
e | y |
quinta | quinta |
fondamentale | fundamental |
nota | nota |
esempio | ejemplo |
IT L’intervallo maggiore di terza è la distanza tra la fondamentale e la nota di quattro semitoni sopra di essa. Poiché Do è la nostra fondamentale, Mi è la nota una terza sopra.
ES El intervalo de tercera mayor es la distancia entre la fundamental y la que se encuentra cuatro semitonos por encima. Puesto que C es nuestra fundamental, E es la tercera mayor.
Italian | Spanish |
---|---|
intervallo | intervalo |
terza | tercera |
distanza | distancia |
fondamentale | fundamental |
IT “L'accesso a Internet è un requisito fondamentale della vita e servizi Internet affidabili e sicuri sono un pilastro fondamentale di Digital Trust
ES "El acceso a Internet es un requisito fundamental de la vida y los servicios de red fiables y seguros son un pilar vital de Digital Trust
Italian | Spanish |
---|---|
accesso | acceso |
requisito | requisito |
e | y |
pilastro | pilar |
digital | digital |
trust | trust |
IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati
ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos
Italian | Spanish |
---|---|
stato | fue |
metà | mediados |
semplice | simple |
ed | y |
disponibile | disponible |
utenti | usuarios |
dati | datos |
lanciato | lanzó |
IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
Italian | Spanish |
---|---|
ospite | invitado |
intervistato | entrevistado |
soprattutto | especialmente |
settimane | semanas |
mesi | meses |
intervista | entrevista |
ascoltate | escuche |
podcast | podcast |
leggete | lea |
capire | averiguar |
chiesto | preguntado |
ultime | últimas |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
Italian | Spanish |
---|---|
anonimo | anónimo |
ed | y |
dvd | dvd |
jon | jon |
un | un |
rilasciato | lanzado |
IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.
ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.
Italian | Spanish |
---|---|
filtra | filtra |
tabella | tabla |
fatture | facturas |
inoltre | además |
visualizza | muestra |
tipo | tipo |
IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.
ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.
Italian | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
connettendo | conectando |
server | servidor |
uso | uso |
necessario | deba |
IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.
ES Por ejemplo, esto podría ocurrir si ha creado un flujo de trabajo que solo filtra elementos con el estado «Abierto» y un elemento modifica su estado a «Cerrado».
Italian | Spanish |
---|---|
potrebbe | podría |
accadere | ocurrir |
esempio | ejemplo |
stato | estado |
costruito | creado |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
filtra | filtra |
aperto | abierto |
e | y |
IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 6 marzo 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo e lutilizzo aggiuntivo
ES Este artículo se publicó por primera vez el 6 de marzo de 2020 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completo y uso adicional
Italian | Spanish |
---|---|
volta | vez |
marzo | marzo |
riflettere | reflejar |
revisione | revisión |
completo | completo |
aggiuntivo | adicional |
pubblicato | publicó |
Italian | Spanish |
---|---|
led | luz |
prodotto | producto |
indicano | indica |
microfono | micrófonos |
e | y |
errori | errores |
IT . Per riassumere, non c'era una ragione specifica per cui il gioco è stato rimosso. Avrebbe dovuto essere ufficialmente pubblicato su Steam il 31 maggio, ma è stato tolto il 22 maggio. Non è stato emesso nessun comunicato stampa ufficiale.
ES . En resumen, no había ninguna razón específica por la que el juego fuera eliminado. Se suponía que iba a ser lanzado oficialmente en Steam el 31 de mayo, pero fue retirado el 22 de mayo. No se ha emitido ningún comunicado de prensa oficial.
Italian | Spanish |
---|---|
ragione | razón |
specifica | específica |
rimosso | eliminado |
maggio | mayo |
emesso | emitido |
comunicato | comunicado |
stampa | prensa |
pubblicato | lanzado |
ma | pero |
IT Non è stato eccezionale, ma è stato perfezionato in Android 10; in questo modo, ottenere questo telefono ora è unesperienza migliore rispetto a quando è stato lanciato per la prima volta grazie ai miglioramenti del software.
ES Eso no fue genial, pero se ha refinado en Android 10; De esta manera, obtener este teléfono ahora es una mejor experiencia que cuando se lanzó por primera vez gracias a las mejoras de software.
Italian | Spanish |
---|---|
stato | fue |
android | android |
telefono | teléfono |
software | software |
ma | pero |
lanciato | lanzó |
IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato il 16 ottobre 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo.
ES Este artículo se publicó originalmente el 16 de octubre de 2019 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completo.
Italian | Spanish |
---|---|
originariamente | originalmente |
ottobre | octubre |
ed | y |
riflettere | reflejar |
revisione | revisión |
completo | completo |
pubblicato | publicó |
IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 7 maggio 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo e le nuove funzionalità.
ES Este artículo se publicó por primera vez el 7 de mayo de 2019 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completa y nuevas características.
Italian | Spanish |
---|---|
volta | vez |
maggio | mayo |
riflettere | reflejar |
revisione | revisión |
completo | completa |
funzionalità | características |
pubblicato | publicó |
IT Stato: questo mostra lo stato dell'ISO nel suo stato corrente.
ES Estado: Esto muestra el estado de la ISO en su estado actual.
Italian | Spanish |
---|---|
stato | estado |
mostra | muestra |
iso | iso |
nel | en |
corrente | actual |
IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 14 febbraio 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo
ES Este artículo se publicó por primera vez el 14 de febrero de 2019 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo
Italian | Spanish |
---|---|
volta | vez |
febbraio | febrero |
ed | y |
aggiornato | actualizado |
riflettere | reflejar |
revisione | revisión |
completo | completo |
pubblicato | publicó |
IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 13 aprile 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo
ES Este artículo se publicó por primera vez el 13 de abril de 2020 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completa
Italian | Spanish |
---|---|
volta | vez |
aprile | abril |
ed | y |
riflettere | reflejar |
revisione | revisión |
completo | completa |
pubblicato | publicó |
IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta il 28 agosto 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo.
ES Este artículo se publicó por primera vez el 28 de agosto de 2019 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo.
Italian | Spanish |
---|---|
volta | vez |
agosto | agosto |
ed | y |
aggiornato | actualizado |
riflettere | reflejar |
revisione | revisión |
completo | completo |
pubblicato | publicó |
Italian | Spanish |
---|---|
costo | coste |
medio | promedio |
milioni | millones |
dollari | usd |
remoto | remoto |
motivo | causas |
IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato il 29 ottobre 2019 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di recensione completa
ES Este artículo se publicó originalmente el 29 de octubre de 2019 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo
Italian | Spanish |
---|---|
originariamente | originalmente |
ottobre | octubre |
ed | y |
aggiornato | actualizado |
riflettere | reflejar |
recensione | revisión |
completa | completo |
pubblicato | publicó |
IT Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta come anteprima nel luglio 2017 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di recensione completa.
ES Este artÃculo se publicó por primera vez como avance en julio de 2017 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo.
Italian | Spanish |
---|---|
volta | vez |
anteprima | avance |
luglio | julio |
ed | y |
aggiornato | actualizado |
riflettere | reflejar |
completa | completo |
IT Lo stato "Carrello abbandonato" sarà attivo quando l'utente abbandonerà l'ordine. Nei primi cinque minuti, l'ordine verrà impostato come In corso e non sarà possibile modificare lo stato. Dopo cinque minuti, vedrai se è stato abbandonato o meno.
ES El estado "Carrito abandonado" estará activo cuando el usuario abandone el pedido. En los primeros cinco minutos, el pedido se establecerá como En curso y no podrá cambiar el estado. Después de cinco minutos, verá si está abandonado o no.
Italian | Spanish |
---|---|
carrello | carrito |
abbandonato | abandonado |
utente | usuario |
primi | primeros |
minuti | minutos |
corso | curso |
e | y |
modificare | cambiar |
vedrai | verá |
IT Nella colonna Stato, controlla le informazioni sull'ordine e nella colonna Check-in visualizza se il biglietto è stato registrato e modifica lo stato.
ES En la columna Estado, verifique la información del pedido y, en la columna Check-In, vea si el boleto ha sido registrado y cambie el estado.
Italian | Spanish |
---|---|
colonna | columna |
controlla | verifique |
ordine | pedido |
e | y |
visualizza | vea |
biglietto | boleto |
registrato | registrado |
modifica | cambie |
IT Il software è stato lanciato a metà del 2008 quando è stato rilasciato come semplice script ed è stato il primo strumento disponibile per gli utenti per recuperare i propri dati
ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos
Italian | Spanish |
---|---|
stato | fue |
metà | mediados |
semplice | simple |
ed | y |
disponibile | disponible |
utenti | usuarios |
dati | datos |
lanciato | lanzó |
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
ES PlayFair fue creado por un autor anónimo, y se basó en gran medida en QTFairUse, que fue creado por el autor de DeCSS “DVD” Jon Lech Johansen, y fue lanzado en enero de 2004
Italian | Spanish |
---|---|
anonimo | anónimo |
ed | y |
dvd | dvd |
jon | jon |
un | un |
rilasciato | lanzado |
IT Stato Dropdown: cliccando su uno qualsiasi degli stati qui filtra la tabella dei miei fatture a destra.Inoltre, visualizza il numero di fatture per stato a destra del tipo di stato.
ES Dropdown de estado: Al hacer clic en cualquiera de los estados aquí, filtra la tabla MI Facturas a la derecha.Además, muestra el número de facturas por estado a la derecha del tipo de estado.
Italian | Spanish |
---|---|
filtra | filtra |
tabella | tabla |
fatture | facturas |
inoltre | además |
visualizza | muestra |
tipo | tipo |
IT Lo stato del volume cambierà per allegarsi mentre il volume si sta connettendo al server.Una volta collegato, lo stato cambierà in uso.Tuttavia, potrebbe essere necessario aggiornare la pagina per visualizzare l'aggiornamento di stato.
ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.
Italian | Spanish |
---|---|
volume | volumen |
connettendo | conectando |
server | servidor |
uso | uso |
necessario | deba |
IT Jonathan Majors è stato presentato come Kang nella prima stagione di Loki ed è stato subito chiaro che sarebbe stato un cattivo importante nel futuro del MCU.
ES Jonathan Majors fue presentado como Kang en la primera temporada de Loki y al instante quedó claro que iba a ser un villano importante en el futuro del MCU.
Italian | Spanish |
---|---|
presentato | presentado |
stagione | temporada |
ed | y |
subito | al instante |
importante | importante |
futuro | futuro |
jonathan | jonathan |
mcu | mcu |
IT Questo articolo è stato originariamente pubblicato il 3 marzo 2020 ed è stato aggiornato per riflettere il suo stato di revisione completo
ES Este artículo se publicó originalmente el 3 de marzo de 2020 y se actualizó para reflejar su estado de revisión completo
Italian | Spanish |
---|---|
originariamente | originalmente |
marzo | marzo |
ed | y |
riflettere | reflejar |
revisione | revisión |
completo | completo |
pubblicato | publicó |
IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.
ES En general, configurar una prueba en su plataforma fue tan fácil o más fácil que los competidores. Crear preguntas de escala de calificación fue increíble; tener etiquetas con plantillas para la escala fue muy útil.
IT Se hai selezionato Attiva monitoraggio dello stato quando hai creato la mappatura, il tuo foglio ora presenta una nuova colonna. Lo stato di ogni documento viene aggiornato con un link alla pagina di stato DocuSign per quell'elemento.
ES Si seleccionó Habilitar el seguimiento del estado al crear su asignación, su hoja ahora tiene una nueva columna. El estado de cada documento se actualiza con un enlace a la página de estado de DocuSign para dicho elemento.
IT L’elemento fornisce insight di alto livello nello stato del progetto?Stato del progetto e Data di fine prevista possono mostrare lo stato al volo.
ES ¿Aporta el elemento perspectivas de alto nivel respecto del estado del proyecto?El estado del proyecto y la fecha de finalización prevista pueden brindarle información sobre el estado en un vistazo.
IT Ciò potrebbe accadere, ad esempio, se è stato costruito un flusso di lavoro che filtra solo gli elementi con stato Aperto, e un elemento viene sostituito da uno con stato Chiuso.
ES Por ejemplo, esto podría ocurrir si ha creado un flujo de trabajo que solo filtra elementos con el estado «Abierto» y un elemento modifica su estado a «Cerrado».
IT La scelta di uno stato di sicurezza solido è fondamentale e inizia con la sicurezza dell'account
ES Adoptar una postura de seguridad sólida es fundamental y comienza con la seguridad de la cuenta
Italian | Spanish |
---|---|
sicurezza | seguridad |
solido | sólida |
è | es |
fondamentale | fundamental |
e | y |
inizia | comienza |
IT "Semrush è stato fondamentale per aiutarmi a comprendere meglio il panorama competitivo delle mie campagne pubblicitarie
ES "Semrush ha sido clave ayudándome a entender mejor el panorama competitivo de mis campañas publicitarias
Italian | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
fondamentale | clave |
comprendere | entender |
meglio | mejor |
panorama | panorama |
competitivo | competitivo |
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socio |
IT Oggigiorno la sicurezza è fondamentale per ogni tipo di sito, non solo per quelli che gestiscono informazioni sensibili. Con questo report potrai monitorare facilmente lo stato di sicurezza del tuo sito.
ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.
Italian | Spanish |
---|---|
fondamentale | vital |
sito | web |
sensibili | sensible |
potrai | puedes |
monitorare | monitorizar |
IT Per noi questo è stato fondamentale, perché ci ha fornito prestazioni elevate e una connettività altamente resiliente nel settore del gaming, all'interno dell'hotel e negli spazi commerciali.
ES Esto fue esencial para nosotros, ya que proporcionó un alto rendimiento y una conectividad muy resiliente en el área de juego, el hotel y los espacios comerciales.
Italian | Spanish |
---|---|
fondamentale | esencial |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
connettività | conectividad |
resiliente | resiliente |
gaming | juego |
spazi | espacios |
commerciali | comerciales |
fornito | proporcionó |
settore | área |
IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "
ES “Como examinador digital, obtener pruebas digitales de manera confiable y oportuna fue fundamental. Afortunadamente me topé con iPhone Extractor de copia de seguridad. Ha sido la adición perfecta a mi arsenal de herramientas ".
Italian | Spanish |
---|---|
prove | pruebas |
modo | manera |
e | y |
tempestivo | oportuna |
fondamentale | fundamental |
iphone | iphone |
perfetta | perfecta |
arsenale | arsenal |
strumenti | herramientas |
per fortuna | afortunadamente |
IT Dropbox è stato fondamentale per il team di gestione di Ausolan, che si è trovato a dover abilitare urgentemente lo smart working, per permettere ai dipendenti di continuare a lavorare senza interruzioni da sedi diverse
ES Dropbox ha sido clave para el equipo directivo de Ausolan al tener que habilitar con urgencia el trabajo a distancia para que los empleados puedan seguir trabajando sin problemas desde múltiples ubicaciones
Italian | Spanish |
---|---|
fondamentale | clave |
dover | tener que |
continuare | seguir |
senza | sin |
sedi | ubicaciones |
diverse | múltiples |
dropbox | dropbox |
IT Per riuscire in questo intento, Dropbox è stato fondamentale.
ES Y Dropbox fue fundamental para alcanzar ese éxito.
Italian | Spanish |
---|---|
questo | ese |
stato | fue |
fondamentale | fundamental |
dropbox | dropbox |
IT Il primo passo fondamentale è stato quello di introdurre una piattaforma per promuovere la collaborazione tra i team e le singole unità aziendali
ES El primer paso fundamental era presentar una plataforma que alimentara la colaboración entre equipos e unidades de negocio individuales
Italian | Spanish |
---|---|
passo | paso |
fondamentale | fundamental |
stato | era |
introdurre | presentar |
aziendali | negocio |
e | e |
IT Usare Hootsuite nel corso del professor Freberg è stato fondamentale per iniziare a lavorare nel mondo della pianificazione strategica dei contenuti sui social media
ES Haber tenido la oportunidad de trabajar con Hootsuite en la clase del Doctor Freberg me ofreció unos cimientos maravillosos en el mundo de la planificación estratégica de contenido en las redes sociales
Italian | Spanish |
---|---|
corso | clase |
lavorare | trabajar |
mondo | mundo |
pianificazione | planificación |
strategica | estratégica |
contenuti | contenido |
hootsuite | hootsuite |
IT "Dal momento che la nostra organizzazione si basa sui dati, l?utilizzo di campi personalizzati e tag è stato davvero fondamentale
ES «Desde que somos una organización basada en datos, el uso de campos personalizados y etiquetas ha sido una auténtica maravilla
Italian | Spanish |
---|---|
organizzazione | organización |
basa | basada |
sui | en |
dati | datos |
campi | campos |
personalizzati | personalizados |
e | y |
tag | etiquetas |
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socio |
IT Ciò che interessa davvero ai clienti è di parlare con persone reali. Il nostro servizio clienti sui social aveva molte lacune: lavorare con un partner come Sprout per noi è stato fondamentale.
ES Lo que realmente les importa a los clientes es la conexión interpersonal. Tuvimos muchos puntos débiles en nuestro servicio de atención al cliente en redes sociales, por lo que contratar a un socio como Sprout fue de suma importancia.
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socio |
Showing 50 of 50 translations