IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
"e a disposizione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.
IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.
ES El hecho de que Zendesk no haga cumplir en cualquier momento cualquier disposición de este Acuerdo no constituye una renuncia a esa disposición o de cualquier otra disposición de este Acuerdo.
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | ofrecer |
IT L'eventuale mancato esercizio o applicazione da parte nostra di un diritto o una disposizione prevista nelle Condizioni non avrà effetto di rinuncia al diritto o alla disposizione in questione
ES El hecho de que no se ejerza o exija cualquiera de los derechos o disposiciones de estas Condiciones no supone la renuncia a tal derecho o disposición
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
rinuncia | renuncia |
IT La mancata applicazione di una disposizione dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a tale disposizione né ad altre clausole contenute nel presente documento.
ES La incapacidad de hacer cumplir una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia de los Términos ni de ninguna otra disposición del presente documento.
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
rinuncia | renuncia |
altre | otra |
documento | documento |
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.
Italian | Spanish |
---|---|
controllo | control |
esempio | ejemplo |
tema | tema |
disposizione | diseño |
colonne | columnas |
maggiore | más |
minore | menos |
utile | útil |
IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci
ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
presenti | presentes |
misura | medida |
rimarranno | seguirán |
pienamente | plenamente |
in vigore | vigentes |
IT La mancata applicazione da parte di Niantic di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata come una rinuncia a tale diritto o disposizione
ES El hecho de que Niantic no ejercite cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición
Italian | Spanish |
---|---|
diritto | derecho |
disposizione | disposición |
presenti | presentes |
rinuncia | renuncia |
niantic | niantic |
IT Personalizza gli strumenti a tua disposizione per rispondere alle tue esigenze specifiche. Usa le nostre integrazioni per implementare ed espandere le funzionalità a tua disposizione e giungere al successo.
ES Personalice su pila para que se adapte a sus necesidades. Use nuestras integraciones para desarrollar las capacidades que le ayudarán a prosperar.
Italian | Spanish |
---|---|
usa | use |
integrazioni | integraciones |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Splashtop non è vincolato da alcuna disposizione di ordine di acquisto, ricevuta, accettazione, conferma, corrispondenza o altro, a meno che Splashtop non accetti espressamente la disposizione in un documento scritto ed eseguito
ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado
Italian | Spanish |
---|---|
ricevuta | recibo |
corrispondenza | correspondencia |
altro | otro |
meno | menos |
accetti | acepte |
espressamente | expresamente |
ed | y |
eseguito | ejecutado |
splashtop | splashtop |
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
illegale | ilegal |
applicata | aplicar |
misura | medida |
massima | máxima |
consentita | permitida |
IT Ove una qualsiasi disposizione del presente Accordo sia dichiarata inapplicabile per qualsiasi motivo, essa sarà considerata espunta dal presente Accordo e non pregiudicherà l'applicabilità di qualsiasi altra disposizione dello stesso
ES Si se determina que algún término de este Acuerdo es inaplicable por cualquier motivo, ese término se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la aplicabilidad de cualquier otro término
Italian | Spanish |
---|---|
accordo | acuerdo |
motivo | motivo |
e | y |
altra | otro |
IT Scegliere una la libreria richiede un’attenta valutazione dello spazio a disposizione, dell’utilizzo che se ne intende fare, dei materiali in cui è realizzata e del budget a disposizione
ES Elegir una librería requiere una evaluación cuidadosa del espacio disponible, el uso previsto, los materiales en los que está hecho y el presupuesto disponible
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
libreria | librería |
richiede | requiere |
attenta | cuidadosa |
valutazione | evaluación |
spazio | espacio |
materiali | materiales |
e | y |
budget | presupuesto |
a disposizione | disponible |
IT Scegliere con attenzione i complementi per il bagno è un’operazione che va seguita con cura, valutando bene lo spazio a disposizione, così da ottenere una disposizione ordinata e funzionale
ES Los accesorios y complementos de decoración para el baño se deben elegir con mucha atención y evaluando bien el espacio que se tiene a disposición, de forma tal que se obtenga un ambiente ordenado y funcional
Italian | Spanish |
---|---|
scegliere | elegir |
bagno | baño |
valutando | evaluando |
spazio | espacio |
disposizione | disposición |
e | y |
funzionale | funcional |
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
ES El fallo de Quality Unit al ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
Italian | Spanish |
---|---|
diritto | derecho |
disposizione | disposición |
servizio | servicio |
rinuncia | renuncia |
IT Se una qualsiasi disposizione del presente Accordo è ritenuta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata alla misura minima necessaria in modo tale che il presente Accordo rimarrà in piena forza ed effetto e esecutiva
ES Si se determina que la provisión de este Acuerdo es inaplicable o no válida, esa disposición será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que este Acuerdo permanezca de otra manera en plena fuerza y efecto y ejecutable
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
accordo | acuerdo |
valida | válida |
limitata | limitada |
misura | medida |
minima | mínima |
necessaria | necesaria |
piena | plena |
forza | fuerza |
effetto | efecto |
IT L'eventuale mancato esercizio o applicazione da parte nostra di un diritto o una disposizione prevista nelle Condizioni non avrà effetto di rinuncia al diritto o alla disposizione in questione
ES El hecho de que no se ejerza o exija cualquiera de los derechos o disposiciones de estas Condiciones no supone la renuncia a tal derecho o disposición
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
rinuncia | renuncia |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Quality Unit di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini di servizio non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione
ES El fallo de Quality Unit al ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de los Términos de Servicio no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
Italian | Spanish |
---|---|
diritto | derecho |
disposizione | disposición |
servizio | servicio |
rinuncia | renuncia |
IT Ove una qualsiasi disposizione del presente Accordo sia dichiarata inapplicabile per qualsiasi motivo, essa sarà considerata espunta dal presente Accordo e non pregiudicherà l'applicabilità di qualsiasi altra disposizione dello stesso
ES Si se determina que algún término de este Acuerdo es inaplicable por cualquier motivo, ese término se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la aplicabilidad de cualquier otro término
Italian | Spanish |
---|---|
accordo | acuerdo |
motivo | motivo |
e | y |
altra | otro |
IT Vuoi mettere a disposizione del tuo team un webcast che vuoi mettere a disposizione del tuo team in un secondo momento? Volete trasformarlo in un'utile risorsa online? Vuoi perderne uno? Registralo con FlashBack
ES ¿Realizando un webcast que quieres poner a disposición de tu equipo más tarde? ¿Quieres convertirlo en un recurso útil en línea? ¿Vas a perderte uno? Grábalo con FlashBack
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
tuo | tu |
team | equipo |
risorsa | recurso |
online | en línea |
flashback | flashback |
utile | útil |
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.
Italian | Spanish |
---|---|
controllo | control |
esempio | ejemplo |
tema | tema |
disposizione | diseño |
colonne | columnas |
maggiore | más |
minore | menos |
utile | útil |
IT Qualora qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inefficace, quella disposizione sarà eseguita nella massima misura possibile e le altre disposizioni dei presenti Termini rimarranno pienamente in vigore ed efficaci
ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
presenti | presentes |
misura | medida |
rimarranno | seguirán |
pienamente | plenamente |
in vigore | vigentes |
IT La mancata applicazione da parte di Niantic di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata come una rinuncia a tale diritto o disposizione
ES El hecho de que Niantic no ejercite cualquier derecho o disposición de las presentes Condiciones no se considerará renuncia a dicho derecho o disposición
Italian | Spanish |
---|---|
diritto | derecho |
disposizione | disposición |
presenti | presentes |
rinuncia | renuncia |
niantic | niantic |
IT Personalizza gli strumenti a tua disposizione per rispondere alle tue esigenze specifiche. Usa le nostre integrazioni per implementare ed espandere le funzionalità a tua disposizione e giungere al successo.
ES Personalice su pila para que se adapte a sus necesidades. Use nuestras integraciones para desarrollar las capacidades que le ayudarán a prosperar.
Italian | Spanish |
---|---|
usa | use |
integrazioni | integraciones |
IT Splashtop non è vincolato da alcuna disposizione di ordine di acquisto, ricevuta, accettazione, conferma, corrispondenza o altro, a meno che Splashtop non accetti espressamente la disposizione in un documento scritto ed eseguito
ES Splashtop no está obligado a cumplir ninguna disposición de cualquier orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia o de otro tipo, a menos que Splashtop acepte expresamente la disposición en un documento escrito y ejecutado
Italian | Spanish |
---|---|
ricevuta | recibo |
corrispondenza | correspondencia |
altro | otro |
meno | menos |
accetti | acepte |
espressamente | expresamente |
ed | y |
eseguito | ejecutado |
splashtop | splashtop |
IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate
ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas
Italian | Spanish |
---|---|
disposizione | disposición |
illegale | ilegal |
applicata | aplicar |
misura | medida |
massima | máxima |
consentita | permitida |
IT Il mancato esercizio o applicazione da parte di Nuance di qualsiasi diritto o disposizione previsti dal presente Contratto non costituirà alcuna rinuncia a tale diritto o disposizione
ES El hecho de que Nuance no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición del presente Contrato no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición
IT L'opzione per eliminare la cronologia delle posizioni nei tuoi Tweet è sempre a tua disposizione
ES Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets
Italian | Spanish |
---|---|
opzione | opción |
eliminare | eliminar |
cronologia | historial |
posizioni | ubicaciones |
tweet | tweets |
sempre | siempre |
Italian | Spanish |
---|---|
esperienze | experiencias |
informate | informadas |
positive | positivas |
nostra | nuestra |
comunità | comunidad |
IT Una piattaforma di prodotti strettamente integrati per mettere a disposizione dei clienti un piano di controllo unificato.
ES Una plataforma de productos completamente integrados que funciona como un plano de control unificado para nuestros clientes.
Italian | Spanish |
---|---|
integrati | integrados |
clienti | clientes |
piano | plano |
controllo | control |
unificato | unificado |
IT Non rimanere incastrato con un unico fornitore. Cloudflare ti lascia a disposizione tutte le opzioni in ambienti pubblici, multi-cloud, ibridi e in locale.
ES No te quedes fuera. Cloudflare mantiene tus opciones abiertas — en entornos públicos, multinube, híbridos y locales.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
opzioni | opciones |
ambienti | entornos |
pubblici | públicos |
ibridi | híbridos |
e | y |
locale | locales |
IT L’Anycast Network globale di Cloudflare si estende su 250 città in 100 paesi, mettendo a disposizione i contenuti in prossimità dei visitatori e riducendo la latenza e il time to first byte.
ES La red global Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países. Reduce la latencia y el tiempo hasta el primer byte acercando el contenido a los visitantes.
Italian | Spanish |
---|---|
anycast | anycast |
globale | global |
cloudflare | cloudflare |
città | ciudades |
paesi | países |
contenuti | contenido |
visitatori | visitantes |
e | y |
riducendo | reduce |
latenza | latencia |
time | tiempo |
IT Crea dashboard personalizzate che correlano i tabulati di traffico per la gestione dei bot con le altre fonti di dati a disposizione con strumenti di terze parti quali SIEM o applicazioni di business intelligence.
ES Crea tus propios paneles de control que correlacionen los registros de tráfico de la gestión de bots con tus otras fuentes de datos utilizando herramientas de terceros, como SIEM o aplicaciones de inteligencia empresarial.
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
traffico | tráfico |
bot | bots |
terze | terceros |
siem | siem |
business | empresarial |
IT Cloudflare continuerà a mettere le SCC a disposizione dei nostri clienti i cui dati sono soggetti al GDPR. Seguiamo da vicino gli sviluppi in questo spazio, nonché i meccanismi alternativi di trasferimento.
ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.
Italian | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
disposizione | disposición |
clienti | clientes |
dati | datos |
soggetti | sujetos |
gdpr | rgpd |
seguiamo | seguimos |
sviluppi | desarrollos |
meccanismi | mecanismos |
trasferimento | transferencia |
spazio | ámbito |
IT Vuoi il bilanciamento del carico? È a tua disposizione
ES ¿Quieres un Load Balancer? Aquí lo tienes
Italian | Spanish |
---|---|
del | lo |
carico | load |
IT Il piano Enterprise offre alle aziende, da quelle in forte espansione alle realtà già consolidate, gli strumenti, l'assistenza e il reporting più avanzati a nostra disposizione.
ES El plan Enterprise de Cloudflare proporciona nuestras herramientas, asistencia e informes más avanzados a las organizaciones establecidas a nivel mundial para que crezcan rápidamente.
Italian | Spanish |
---|---|
offre | proporciona |
strumenti | herramientas |
assistenza | asistencia |
reporting | informes |
più | más |
avanzati | avanzados |
nostra | nuestras |
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.
Italian | Spanish |
---|---|
discutere | hablar |
funzionato | trabajo |
e | y |
IT Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di illustrazione pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer
ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de ilustración, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing
Italian | Spanish |
---|---|
pacchetto | paquete |
contest | concurso |
illustrazione | ilustración |
un | un |
IT Di seguito viene illustrato in che modo Twitter, i nostri partner e altre terze parti utilizzano queste tecnologie, le tue impostazioni sulla privacy e le altre opzioni a tua disposizione.
ES A continuación, explicaremos cómo Twitter, nuestros socios y otras empresas externas hacen uso de estas tecnologías, de tu configuración de privacidad y de las demás opciones que tienes a tu disposición.
Italian | Spanish |
---|---|
partner | socios |
utilizzano | uso |
queste | estas |
tecnologie | tecnologías |
privacy | privacidad |
disposizione | disposición |
Showing 50 of 50 translations