Hire a translator I am translator

Translate "e a disposizione" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a disposizione" from Italian to Swedish

Translations of e a disposizione

"e a disposizione" in Italian can be translated into the following Swedish words/phrases:

disposizione all alla använda arbetar arrangemang att av de design det finns din du en erbjuda ett från funktioner företag förfogande ha har kan modeller många några och programvara projekt på sina skapa sätt team till tjänster ut vara varje verktyg via vilket är

Translation of Italian to Swedish of e a disposizione

Italian
Swedish

IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.

SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

IT La nostra mancata applicazione in qualsiasi momento di qualsiasi disposizione del presente Accordo non costituisce una rinuncia a tale disposizione o a qualsiasi altra disposizione dello stesso.

SV Om Zendesk inte vid någon tidpunkt verkställer någon bestämmelse i detta avtal innebär det inte att Zendesk avstår från att tillämpa den bestämmelsen eller någon annan bestämmelse i detta avtal.

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

Italian Swedish
utilizzo fungera

IT Splashtop non è vincolato da alcuna disposizione di ordine di acquisto, ricevuta, accettazione, conferma, corrispondenza o altro, a meno che Splashtop non accetti espressamente la disposizione in un documento scritto ed eseguito

SV Splashtop är inte bunden av någon bestämmelse i någon inköpsorder, kvitto, accept, bekräftelse, korrespondens eller annat, om inte Splashtop uttryckligen godkänner bestämmelsen i ett skriftligt, utfört dokument

Italian Swedish
vincolato bunden
conferma bekräftelse
altro annat
espressamente uttryckligen
in i
documento dokument
splashtop splashtop

IT Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalla legge e le restanti disposizioni non saranno interessate

SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas

Italian Swedish
illegale olaglig
misura utsträckning
legge lag

IT A meno che tu non abbia un grosso budget a disposizione o possa contare su un team di fotografi di prim’ordine, non è sempre così facile avere a disposizione contenuti personalizzati

SV Om du inte har en stor budget eller ett eget team med fotografer i världsklass är det inte alltid lätt att få tag på skräddarsytt innehåll, men tack och lov finns det andra sätt

Italian Swedish
grosso stor
budget budget
team team
fotografi fotografer
contenuti innehåll

IT Vuoi mettere a disposizione del tuo team un webcast che vuoi mettere a disposizione del tuo team in un secondo momento? Volete trasformarlo in un'utile risorsa online? Vuoi perderne uno? Registralo con FlashBack

SV Vill du köra en webbsändning som du vill göra tillgänglig för ditt team senare? Vill du göra det till en användbar online-resurs? Kommer du att sakna en? Spela in det med FlashBack 

Italian Swedish
utile användbar
risorsa resurs
online online
flashback flashback
a disposizione tillgänglig

IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

Italian Swedish
diritto rätt
licenza licensavtal
implica innebär

IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

Italian Swedish
diritto rätt
licenza licensavtal
implica innebär

IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

Italian Swedish
diritto rätt
licenza licensavtal
implica innebär

IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

Italian Swedish
diritto rätt
licenza licensavtal
implica innebär

IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

Italian Swedish
diritto rätt
licenza licensavtal
implica innebär

IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

Italian Swedish
diritto rätt
licenza licensavtal
implica innebär

IT L’incapacità di Vecteezy a far valere qualsiasi diritto o disposizione in virtù di questo Contratto di Licenza non implica la rinuncia a tale diritto o disposizione.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

Italian Swedish
diritto rätt
licenza licensavtal
implica innebär

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

Italian Swedish
utilizzo fungera

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

Italian Swedish
utilizzo fungera

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

Italian Swedish
utilizzo fungera

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

Italian Swedish
utilizzo fungera

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

Italian Swedish
utilizzo fungera

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

Italian Swedish
utilizzo fungera

IT La nostra incapacità di esercitare o far rispettare qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini di utilizzo non opera come una rinuncia a tale diritto o disposizione

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

Italian Swedish
utilizzo fungera

IT Da allora questa disposizione è diventata molto comoda per molti giocatori, quindi se volete questo tipo di disposizione assicuratevi di scegliere un'opzione di terze parti che la offra

SV Detta har blivit riktigt bekvämt för många spelare sedan dess, så om du vill ha den typen av layout ska du se till att välja ett alternativ från tredje part som erbjuder det

Italian Swedish
diventata blivit
comoda bekvämt
giocatori spelare
tipo typen

IT Non riesci a visualizzare una funzionalità di cui hai bisogno? C'è molto altro a disposizione.

SV Ser du inte en funktion du behöver? Det finns mycket mer under huven.

Italian Swedish
visualizzare ser
una en
funzionalità funktion

IT sebbene Surfshark metta a disposizione l?opzione per pagare con criptovalute, come ad esempio il Bitcoin, ti consigliamo di scegliere una delle altre opzioni di pagamento se intendi chiedere un rimborso

SV Även om Surfshark erbjuder betalning i kryptovaluta, till exempel i Bitcoin, så rekommenderar vi att du väljer ett av de andra betalningsalternativen om du senare vill kunna be om återbetalning

Italian Swedish
surfshark surfshark
criptovalute kryptovaluta
esempio exempel
bitcoin bitcoin
ti du
consigliamo rekommenderar
altre andra
rimborso återbetalning

IT Il servizio Whitelister di Surfshark mette a disposizione lo split tunneling. Con questa funzione, è semplice decidere quale parte del tuo traffico internet passa attraverso la connessione VPN e quale invece accede a internet normalmente.

SV Tjänsten Surfshark Whitelister erbjuder delad tunnel. Detta gör det enkelt att bestämma vilken av dina internettrafik som går över VPN-anslutningen, medan resten kommer åt internet som vanligt.

Italian Swedish
surfshark surfshark
semplice enkelt
internet internet
connessione anslutningen
vpn vpn
traffico internet internettrafik

IT Server: Mostra il numero di server che la VPN in questione mette a disposizione.

SV Servrar: Visar antalet servrar som respektive VPN i fråga har tillgängliga.

Italian Swedish
server servrar
mostra visar
vpn vpn
in i
questione fråga
a disposizione tillgängliga

IT Tor over VPN: Se il provider ha Tor over VPN, significa che mette a disposizione server speciali che funzionano bene con il browser Tor.

SV Tor over VPN: Om den särskilda leverantören har Tor over VPN, indikerar det att leverantören har särskilda servrar tillgängliga som fungerar bra med Tor-webbläsare.

Italian Swedish
tor tor
vpn vpn
speciali särskilda
bene bra
browser webbläsare
a disposizione tillgängliga

IT È molto importante capire quali VPN funzionano con i vari sistemi operativi e quali sono le opzioni che hai a disposizione

SV Det är mycket viktigt att ta reda på vilka VPN-tjänster som fungerar med respektive operativsystem och vilka funktioner som är tillgängliga för dig

Italian Swedish
importante viktigt
capire reda
vpn vpn
sistemi operativi operativsystem
a disposizione tillgängliga

IT Hai una serie di opzioni a disposizione per inviare email anonime, tra cui l?utilizzo di:

SV Du har ett antal olika alternativ när det gäller att skicka anonyma e-postmeddelanden. Dessa inkluderar följande:

Italian Swedish
opzioni alternativ
anonime anonyma

IT Ad esempio, la frequenza di utilizzo, i programmi che desideri guardare, le eventuali esigenze della famiglia, e il budget a disposizione.

SV Dessa faktorer är: Hur ofta du kommer att använda tjänsten, vilka program du vill titta på om du använder tjänsten med din familj i åtanke och vilken budget du måste hålla.

Italian Swedish
famiglia familj
budget budget

IT Omegle non condivide, salva o utilizza nessuna delle informazioni che metti a disposizione, se non per abbinarti a un altro interlocutore prima che inizi la chat.

SV Omegle varken delar, sparar eller använder inte någon av den information som du gör tillgänglig, annat än för att matcha dig innan din chatt börjar.

Italian Swedish
omegle omegle
condivide delar
salva sparar
utilizza använder
informazioni information
chat chatt
a disposizione tillgänglig

IT Vorresti guardare una partita della Coppa del Mondo FIFA ma non sai bene come fare? Ecco tre opzioni che hai a disposizione.

SV Om du trånar efter att se en fotbolls-VM-match, men är osäker på hur du ska gå till väg, så det finns tre saker du kan göra.

Italian Swedish
partita match

IT E se il tuo router fisico non è compatibile con il firmware DD-WRT? Allora puoi trasformare il tuo computer in un router virtuale e far funzionare la tua VPN su Roku in questo modo. Vediamo le alternative che hai a disposizione.

SV Vad händer om din fysiska router inte är kompatibel med DD-WRT firmware? Då kan du förvandla din dator till en virtuell router och få din VPN att fungera på Roku på det sättet. Låt oss prata om alternativen du har.

Italian Swedish
router router
fisico fysiska
compatibile kompatibel
firmware firmware
computer dator
virtuale virtuell
vpn vpn
roku roku
modo sättet

IT Le migliaia di server che NordVPN ha a disposizione sono in grado di darti accesso a tutti i tipi di piattaforme, incluso Hulu

SV De tusentals servrar som NordVPN har tillgängliga kan ge dig tillgång till alla typer av plattformar, inklusive Hulu

Italian Swedish
migliaia tusentals
server servrar
nordvpn nordvpn
darti ge dig
accesso tillgång
tipi typer
piattaforme plattformar
incluso inklusive
hulu hulu
a disposizione tillgängliga

IT Per guardare gratis lo sport in streaming hai a disposizione varie ottime opzioni online. Non hai il tempo di leggere ora tutta la nostra guida? Ecco quelli che consideriamo i 12 migliori siti web gratuiti per guardare lo sport in streaming:

SV När det gäller gratis sportströmmar har du en handfull bra val att välja mellan online för att spara pengar. Om du inte har tid att läsa hela vår guide just nu, så har vi här de vi anser vara de 12 bästa gratis sportströmnings-webbplatserna:

Italian Swedish
leggere läsa
tutta hela

IT Trova facilmente e assegna le priorità alle migliori parole chiave utilizzando una varietà di filtri a tua disposizione

SV Hitta och prioritera enkelt de bästa sökorden med en mängd olika filter.

Italian Swedish
trova hitta
migliori bästa
varietà mängd
filtri filter

IT Puoi acquistare Elements come un servizio in abbonamento pienamente gestito da uno dei nostri partner certificati e avrai a disposizione un intero team di esperti di sicurezza informatica.

SV Du kan köpa Elements som en fullt managerad prenumerationstjänst från en av våra certifierade partners, vilket innebär att ett helt team av cybersäkerhetsexperter i världsklass alltid står bakom dig.

Italian Swedish
acquistare köpa
pienamente fullt
partner partners
certificati certifierade
intero helt
team team

IT Per analisi efficaci, con un impatto concreto sull'intera organizzazione, serve una soluzione utilizzabile da tutti, che funzioni con tutti i dati a disposizione

SV För kraftfull analys som driver slutresultat i hela organisationen behöver du en lösning som alla kan använda – en lösning som fungerar med all din data

Italian Swedish
analisi analys
organizzazione organisationen
una en
soluzione lösning
funzioni fungerar
dati data

IT Tableau ti consente di mettere a disposizione di più persone un'analisi più efficace, estendibile e con possibilità di integrazione. Inoltre, nelle dashboard di Tableau puoi integrare altre applicazioni.

SV Tableau hjälper dig att erbjuda kraftfullare analyser till fler människor med hjälp av elasticitet och integrerade funktioner. Du kan till och med integrera andra applikationer i Tableaus dashboards.

Italian Swedish
tableau tableaus
disposizione erbjuda
persone människor
analisi analyser
dashboard dashboards

IT Le visualizzazioni pubblicate su Tableau Public sono a disposizione di chiunque, per vederle online. Tableau Public è una piattaforma per dati pubblici (non privati).

SV Vem som helst kan se visualiseringar online som publicerats på Tableau Public. Tableau Public är en plattform för allmän (inte privat) data.

Italian Swedish
visualizzazioni visualiseringar
online online
una en
dati data
non inte
privati privat
pubblicate publicerats

IT Inoltre, testiamo le diverse funzioni che ogni antivirus offre per avere un?idea delle opzioni che gli utenti hanno a disposizione

SV Dessutom provar vi de olika funktioner var skanner har för att få en uppfattning om de funktioner som finns tillgängliga för användarna

Italian Swedish
diverse olika
funzioni funktioner
idea uppfattning
utenti användarna
a disposizione tillgängliga

IT Siamo a vostra disposizione tramite il nostro supporto, il blog e i profili social per rispondere a ogni vostra domanda o problema.

SV Vi är tillgängliga via vår support, vår blogg och på sociala medier där vi svarar på alla frågor du kan tänkas ha.

Italian Swedish
supporto support
blog blogg
social sociala
rispondere svarar
problema frågor

IT Puoi acquistare Elements come un servizio in abbonamento totalmente gestito da uno dei nostri partner certificati e avrai a disposizione un intero team di esperti di sicurezza informatica.

SV Du kan köpa Elements som en fullt managerad prenumerationstjänst från en av våra certifierade partners, vilket innebär att ett helt team av cybersäkerhetsexperter i världsklass alltid står bakom dig.

Italian Swedish
acquistare köpa
partner partners
certificati certifierade
team team

IT Tali contratti possono essere effettuati direttamente con noi o con un’altra entità (ad esempio il nostro store Web o il partner per gli operatori) che ha messo a tua disposizione i nostri servizi

SV Sådana avtal kan göras antingen direkt med F‑Secure eller en annan enhet (som vår webbutik eller operatörspartner) som erbjuder våra tjänster till dig

Italian Swedish
contratti avtal
altra annan
web webbutik

IT gran parte dei dati raccolti è a disposizione dell’amministratore IT del tuo datore di lavoro, in modo che possa gestire meglio i dispositivi e le applicazioni aziendali;

SV en stor del av de data som samlas in är tillgängliga för din arbetsgivares IT-administratör i syfte att underlätta hanteringen av företagets enheter och applikationer;

Italian Swedish
gran stor
dati data
amministratore administratör
a disposizione tillgängliga

IT I presenti Termini si applicano anche ai programmi messi a disposizione dell’utente nell’ambito di una licenza acquistata o di un contratto correlato, laddove siano richiamati i presenti Termini.

SV Dessa Villkor gäller även för program som tillgängliggörs för dig enligt en köpt licens eller relaterade avtal där man refererar till dessa Villkor.

Italian Swedish
termini villkor
programmi program
licenza licens
o eller
contratto avtal

IT Solitamente, lo facciamo quando non abbiamo abbastanza dati a disposizione per diagnosticare i problemi sul tuo dispositivo.

SV Vi behöver vanligtvis göra detta när vi inte har tillräckligt med data för att diagnostisera problemen på din enhet.

Italian Swedish
solitamente vanligtvis
abbastanza tillräckligt
dati data
dispositivo enhet

IT I suoi Contributi non violano in altro modo, né si collegano a materiale che violi qualche disposizione dei presenti Termini di utilizzo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

SV Dina bidrag bryter inte på annat sätt, eller länkar till material som bryter mot, någon bestämmelse i dessa användarvillkor eller någon tillämplig lag eller förordning.

Italian Swedish
contributi bidrag
altro annat
materiale material
legge lag
applicabile tillämplig
i dessa

IT Se hai la giusta ispirazione o se desideri saperne di più, hai a disposizione montagne di risorse

SV Om du känner dig inspirerad eller vill lära dig mer finns det massor av resurser att fördjupa sig i

Italian Swedish
desideri vill
più mer
risorse resurser

IT Ti mettiamo a disposizione una potente piattaforma di recensioni che, basandosi sull'apertura e sulla collaborazione, ti permette di entrare in dialogo con i consumatori e di scoprire il loro punto di vista

SV Med vår inflytelserika omdömesplattform, som bygger på öppenhet och samarbete, kan du interagera med och samla in insikter från konsumenter

Italian Swedish
collaborazione samarbete
consumatori konsumenter
apertura öppenhet

Showing 50 of 50 translations