Translate "flusso di lavoro" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "flusso di lavoro" from Italian to German

Translation of Italian to German of flusso di lavoro

Italian
German

IT Per iniziare un nuovo flusso di lavoro, seleziona Automazione nella parte superiore del foglio, quindi seleziona Nuovo flusso di lavoro, o seleziona Gestisci Flussi di lavoro per personalizzare un flusso di lavoro esistente.

DE Wählen Sie zum Starten eines neuen Workflows oben im Blatt die Option Automatisierung und dann Neuer Workflow. Zur Anpassung eines bestehenden Workflows können Sie Workflows verwalten auswählen. 

IT Elimina flusso di lavoro: rimuove il flusso di lavoro dal Pannello di controllo. NOTA: L’azione di eliminare un flusso di lavoro non può essere annullatae i flussi di lavoro eliminati non possono essere recuperati.

DE Workflow löschen: Entfernt den Workflow aus dem Dashboard.HINWEIS: Die Aktion des Löschens eines Workflows kann nicht rückgängig gemacht werden, und gelöschte Workflows können nicht wiederhergestellt werden.

IT Nel menu a discesa Esegui flusso di lavoro del blocco trigger nel flusso di lavoro automatizzato, puoi regolare se un flusso di lavoro basat...

DE Im Dropdown-Menü Workflow ausführen des Auslöserblocks in Ihrem automatisierten Workflow können Sie anpassen, ob ein auf Änderungen basieren...

Italian German
esegui ausführen
automatizzato automatisierten
regolare anpassen
se ob
a discesa dropdown-menü
flusso di lavoro workflow

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

Italian German
criteri kriterien
o oder
campi felder
elemento element
connector connector
flusso di lavoro workflow

IT Le pull request possono essere utilizzate insieme al flusso di lavoro Feature Branch, al flusso di lavoro Gitflow o al flusso di lavoro Forking

DE Pull-Requests können in Verbindung mit dem Feature Branch Workflow, dem Git-flow-Workflow oder dem Forking-Workflow eingesetzt werden

Italian German
utilizzate eingesetzt
flusso flow
feature feature
branch branch
o oder
flusso di lavoro workflow

IT Puoi copiare un flusso di lavoro per usarlo così com'è. Puoi anche modificare un flusso di lavoro copiato per crearne uno nuovo senza dover partire da zero. Per copiare un flusso di lavoro esistente:

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

IT Se non configuri una pianificazione per il flusso di lavoro, puoi eseguire il flusso di lavoro in qualsiasi momento. Per eseguire il flusso di lavoro manualmente: 

DE Wenn Sie keinen Zeitplan für den Workflow einrichten, können Sie ihn jederzeit ausführen. So führen Sie den Workflow manuell aus

IT Per modificare un flusso di lavoro (ad esempio, per modificare la frequenza della pianificazione di un flusso di lavoro), passa col puntatore sopra il flusso di lavoro e seleziona l'icona Altro. 

DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus

IT Se ripristini il flusso di lavoro, le impostazioni non cambiano e il flusso di lavoro viene eseguito secondo la tua pianificazione. Quando un flusso di lavoro viene archiviato, non viene eseguito ma è possibile accedere al log delle attività.

DE Wenn Sie einen Workflow wiederherstellen, bleiben die Einstellungen erhalten und er wird gemäß Ihrem Zeitplan ausgeführt. Wenn ein Workflow archiviert wird, wird er nicht ausgeführt, aber Sie können das Aktivitätsprotokoll aufrufen.

IT Eliminare il flusso di lavoro. Tieni presente che non puoi ripristinare un flusso di lavoro eliminato. Usa la funzione di disattivazione se non sei sicuro di voler eliminare il flusso di lavoro

DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten. 

IT Inserisci un nome per il tuo flusso di lavoro utilizzando il campo di testo in alto a destra dell’editor del flusso di lavoro in modo che tu sappia per quale flusso di lavoro viene utilizzato.

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

IT Il foglio e i progetti selezionati nel flusso di lavoro non possono essere modificati una volta salvato il flusso di lavoro. Per aggiungere o rimuovere progetti Jira o modificare il foglio, crea un nuovo flusso di lavoro.

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

IT Dopo aver salvato il flusso di lavoro, tornerai al pannello di controllo. Il flusso di lavoro andrà quindi avanti e  aggiornerà automaticamente i record seguenti in base alle regole impostate nel flusso di lavoro:

DE Nach dem Speichern des Workflows wird das Dashboard angezeigt. Anschließend wird Ihr Workflow ausgeführt, um basierend auf den im Workflow eingerichteten Regeln automatisch Datensätze an den folgenden Orten zu aktualisieren:

IT Il Proprietario del flusso di lavoro può definire gruppi di righe durante la creazione di flussi di lavoro o modificare un flusso di lavoro esistente per definire gruppi di righe

DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten

Italian German
proprietario inhaber
può kann
creazione erstellen
modificare bearbeiten
un einen
esistente bestehenden

IT La galleria di modelli di flusso di lavoro rende facile creare flussi di lavoro per azioni comuni. La galleria include suggerimenti su quando utilizzare il flusso di lavoro e come personalizzare ogni modello.Ecco alcuni esempi:

DE Die Workflow-Vorlagengalerie macht das Erstellen von Workflows für häufige Aktionen einfach. Die Galerie umfasst Tipps dazu, wenn Sie den Workflow verwenden können und wie Sie die einzelnen Vorlagen anpassen.Hier ein paar Beispiele:

IT Puoi eseguire un flusso di lavoro in qualsiasi momento. Puoi anche modificare o eliminare il flusso di lavoro se non lo stai più usando.  Gli amministratori di sistema possono gestire i flussi di lavoro della loro organizzazione. 

DE Sie können einen Workflow jederzeit ausführen. Sie können den Workflow auch bearbeiten oder löschen, falls Sie ihn nicht mehr verwenden.  Systemadministratoren können Workflows in ihrer Organisation verwalten

IT Il Proprietario del flusso di lavoro può definire gruppi di righe durante la creazione di flussi di lavoro o modificare un flusso di lavoro esistente per definire gruppi di righe

DE Der Workflow-Inhaber kann beim Erstellen von Workflows Zeilengruppen definieren oder einen bestehenden Workflow zur Definition von Zeilengruppen bearbeiten

IT Modifica flussi di lavoro: ti riporta indietro attraverso la procedura guidata del flusso di lavoro per apportare modifiche al flusso di lavoro.

DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.

IT Quest'ultimo riflette la qualità del vostro sito web, secondo l'"affidabilità" dei siti e degli URL che puntano a voi. Il flusso di citazione e il flusso di fiducia insieme formano l'algoritmo di misurazione del flusso di Majestic. Infine, il

DE Letztere spiegelt die Qualität Ihrer Website wider, entsprechend der "Vertrauenswürdigkeit" der Sites und URLs, die auf Sie verweisen. Citation Flow und Trust Flow bilden zusammen den Majestic's Flow Metrics Algorithmus. Schließlich ist der

Italian German
riflette spiegelt
qualità qualität
url urls
puntano verweisen
flusso flow
fiducia trust
insieme zusammen
algoritmo algorithmus
ultimo letztere

IT In questo si differenza da un modello di flusso eventi, dove i consumer di eventi non sottoscrivono alcun flusso, ma possono leggere ogni parte del flusso e parteciparvi in qualsiasi momento.

DE Dies ist der Unterschied zu einem Event Streaming-Modell, bei dem die Event-Verbraucher keinen Event Stream abonnieren. Stattdessen haben sie Lesezugriff auf alle Teile des Ereignisstroms und können ihm jederzeit beitreten.

Italian German
differenza unterschied
modello modell
flusso stream
consumer verbraucher
parte teile

IT Cylc è un motore di flusso di lavoro open-source per sistemi ciclici in grado di gestire una serie di complessità del flusso di lavoro

DE Cylc ist eine Open-Source-Workflow-Engine für Cycling-Systeme, die eine Reihe von komplexen Workflows verarbeitet

Italian German
motore engine

IT Quando selezioni un campo data per il flusso di lavoro, il foglio controllerà giornalmente le righe che dovrebbero essere incluse nel flusso di lavoro di quel giorno

DE Wenn Sie ein Datumsfeld für den Workflow auswählen, prüft das Blatt täglich, ob Zeilen vorliegen, die im Workflow für diesen Tag enthalten sein sollten

Italian German
foglio blatt
righe zeilen
dovrebbero sollten
flusso di lavoro workflow

IT Se nessuna riga corrisponde alla data e all'ora di quel giorno o soddisfa le condizioni del flusso di lavoro, il flusso di lavoro non verrà eseguito per nessuna riga

DE Wenn keine Zeilen mit dem Datum und der Uhrzeit an dem Tag übereinstimmen oder sie die Bedingungen des Workflows nicht erfüllen, wird der Workflow für keine Zeile ausgeführt

Italian German
soddisfa erfüllen
condizioni bedingungen
eseguito ausgeführt

IT Puoi anche raffinare l'ora del giorno in cui il tuo flusso di lavoro sarà attivato. Per impostazione predefinita è l'inizio dell'ora successiva da quando inizi a modificare il flusso di lavoro.

DE Sie können auch die Uhrzeit des Tages genauer angeben, an dem Ihr Workflow ausgelöst wird. Standardmäßig ist dies die nächste volle Stunde, von dem Moment an gesehen, wenn Sie mit der Bearbeitung des Workflows beginnen.

Italian German
attivato ausgelöst
successiva nächste
modificare bearbeitung

IT Puoi pianificare un flusso di lavoro ricorrente per assicurarti che il flusso di lavoro sia eseguito per le righe che soddisfano le tue condizioni su base regolare

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre Bedingungen erfüllen

Italian German
pianificare planen
ricorrente wiederkehrenden
assicurarti sicherzustellen
eseguito ausgeführt
righe zeilen
soddisfano erfüllen
condizioni bedingungen
flusso di lavoro workflow

IT Crea nuovo flusso di lavoro selezionando Automazione > Creare un flusso di lavoro

DE Erstellen Sie einen neuen Workflow, indem Sie Automatisierung > Workflow erstellen auswählen

Italian German
nuovo neuen
selezionando auswählen
automazione automatisierung
gt gt
un einen
flusso di lavoro workflow
di indem

IT Puoi inoltre aggiungere condizioni, modificare l’attivazione del flusso di lavoro e apportare ulteriori modifiche ad altri aspetti del flusso di lavoro, se necessario

DE Sie können nun Bedingungen hinzufügen, den Auslöser für den Workflow ändern und bei Bedarf weitere Änderungen an dem Workflow vornehmen

Italian German
aggiungere hinzufügen
condizioni bedingungen
e und
apportare vornehmen
necessario bedarf
flusso di lavoro workflow

IT Puoi eseguire un flusso di lavoro in qualsiasi momento. Puoi anche modificare il flusso di lavoro o cancellarlo se non lo usi più.

DE Sie können einen Workflow jederzeit ausführen. Sie können den Workflow auch bearbeiten oder löschen, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden. 

Italian German
eseguire ausführen
modificare bearbeiten
usi verwenden
flusso di lavoro workflow

IT Puoi pianificare un flusso di lavoro ricorrente per assicurarti che il flusso di lavoro sia eseguito per le righe che soddisfano le tue cond...

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre ...

Italian German
pianificare planen
ricorrente wiederkehrenden
assicurarti sicherzustellen
eseguito ausgeführt
righe zeilen
flusso di lavoro workflow

IT Nell’elenco a discesa Crea nuova regola, seleziona Crea un flusso di lavoro... Appare l’editor del flusso di lavoro.

DE Wählen Sie in der Dropdown-Liste „Neue Regel erstellendie Option Workflow erstellen ... aus. Der Workflow-Editor wird angezeigt.

Italian German
nell in
elenco liste
crea erstellen
regola regel
editor editor
flusso di lavoro workflow

IT Ora che hai effettuato l’accesso all’editor del flusso di lavoro, puoi configurare il blocco di attivazione, i percorsi e i blocchi di condizione e i blocchi di azione per creare il tuo flusso di lavoro.

DE Nach dem Zugriff auf den Workflow-Editor können Sie den Auslöserblock, die Bedingungspfade und -blöcke sowie die Aktionsblöcke zur Erstellung Ihres Workflows konfigurieren.

Italian German
editor editor
configurare konfigurieren
flusso di lavoro workflows

IT In un flusso di lavoro, un blocco si riferisce a qualsiasi oggetto che occupi spazio nell’editor del flusso di lavoro.

DE In einem Workflow bezieht sich ein Block auf ein beliebiges Objekt, das im Workflow-Editor Platz belegt.

Italian German
blocco block
oggetto objekt
spazio platz
editor editor
flusso di lavoro workflow

IT Aggiungi un’Azione:alla fine di ciascun percorso nel tuo flusso di lavoro per definire cosa desideri che esegua il tuo flusso di lavoro quando sono soddisfatte le tue condizioni

DE Aktion hinzufügen: Am Ende jedes Pfads in Ihrem Workflow, um zu definieren, was Ihr Workflow tun soll, wenn Ihre Bedingungen erfüllt sind.

Italian German
aggiungi hinzufügen
azione aktion
fine ende
ciascun jedes
percorso pfads
definire definieren
condizioni bedingungen
flusso di lavoro workflow
lavoro tun

IT Nell’elenco a discesa Esegui flusso di lavoro, puoi regolare se il flusso di lavoro verrà eseguito immediatamente, ogni ora, giornalmente o settimanalmente quando attivato

DE In der Dropdown-Liste Workflow ausführen können Sie einstellen, ob der Workflow bei Auslösung sofort, stündlich, täglich oder wöchentlich ausgeführt wird

Italian German
elenco liste
esegui ausführen
regolare einstellen
eseguito ausgeführt
giornalmente täglich
o oder
settimanalmente wöchentlich
flusso di lavoro workflow

IT È possibile inserire i criteri per l’attivazione del flusso di lavoro accanto a Quando nel blocco di attivazione per assicurare che solo le modifiche desiderati nei campi scelti attiveranno il flusso di lavoro

DE Sie können Kriterien für den Workflow-Auslöser neben Wenn im Auslöserblock angeben, um sicherzustellen, dass nur die gewünschten Änderungen an den von Ihnen ausgewählten Feldern den Workflow auslösen

Italian German
criteri kriterien
attivazione auslösen
assicurare sicherzustellen
solo nur
desiderati gewünschten
campi feldern
scelti ausgewählten
flusso di lavoro workflow

IT Per spostare automaticamente le righe su una pianificazione personalizzabile, scegli Crea un flusso di lavoro… nel menu Automazione e crea un flusso di lavoro ricorrente con l’azione di spostamento riga.

DE Um Zeilen automatisch auf Grundlage eines individuellen Zeitplans zu verschieben, wählen Sie im Automatisierungsmenü Workflow erstellen ... und erstellen Sie einen wiederkehrenden Workflow mit der neuen Zeilenaktion.

Italian German
crea erstellen
ricorrente wiederkehrenden
flusso di lavoro workflow

IT Il Proprietario del flusso di lavoro può modificare la mappatura del campo del flusso di lavoro per sincronizzare i collegamenti dei problemi da Jira

DE Der Inhaber des Workflows kann die Workflow-Feldzuordnung zur Synchronisierung von Problem-Links in Jira anpassen

Italian German
proprietario inhaber
può kann
modificare anpassen
collegamenti links
problemi problem
jira jira
flusso di lavoro workflows

IT Se utilizzi un flusso di lavoro manuale, i problemi appena creati saranno sincronizzati alla prossima esecuzione manuale del flusso di lavoro.

DE Wenn Sie einen manuellen Workflow verwenden, werden neu erstellte Probleme synchronisiert, wenn der Workflow das nächste Mal manuell ausgeführt wird.

Italian German
utilizzi verwenden
un einen
appena neu
creati erstellte
sincronizzati synchronisiert
prossima nächste
esecuzione ausgeführt
flusso di lavoro workflow

IT Quando Smartsheet legge o modifica i dati in Jira durante l'esecuzione del flusso di lavoro, anche se attivata da una notifica webhook, questo avviene sempre utilizzando le credenziali della persona che ha creato il flusso di lavoro.

DE Wenn Smartsheet Daten in Jira während der Workflow-Ausführung liest oder bearbeitet, werden hierfür stets die Anmeldedaten der Person verwendet, die den Workflow erstellt hat, auch wenn dies von einer Webhook-Benachrichtigung ausgelöst wurde.

Italian German
smartsheet smartsheet
legge liest
o oder
dati daten
jira jira
esecuzione ausführung
attivata ausgelöst
notifica benachrichtigung
webhook webhook
utilizzando verwendet
credenziali anmeldedaten
persona person
ha hat
creato erstellt
modifica bearbeitet
flusso di lavoro workflow

IT Gli accessi hanno l'integrazione del flusso di lavoro in modo che possano anche passare attraverso un processo del flusso di lavoro dopo l'invio.

DE Die Einträge sind mit einer Workflow-Integration ausgestattet und können daher auch nach der Einreichung einen Workflow-Prozess durchlaufen.

Italian German
integrazione integration
passare durchlaufen
processo prozess
invio einreichung

IT Analisi del Processo di Workflow — Definisci le date di scadenza per un processo del flusso di lavoro e per attività specifiche all'interno del processo del flusso di lavoro

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses

Italian German
definisci definieren
un einen
specifiche bestimmte

IT Questo flusso di lavoro non aggiunge nuovi concetti o comandi oltre a quanto richiesto per il flusso di lavoro del branch di funzioni

DE Dieser Workflow fügt keine neuen Konzepte oder Befehle hinzu, die über das für den Feature-Branch-Workflow Erforderliche hinausgehen

Italian German
nuovi neuen
concetti konzepte
comandi befehle
richiesto erforderliche
branch branch
funzioni feature
flusso di lavoro workflow

IT Nota che i branch feature uniti con il branch develop costituiscono a tutti gli effetti il flusso di lavoro del branch di funzioni. Tuttavia, il flusso di lavoro di Gitflow non si ferma qui.

DE Beachte, dass die Kombination von Feature Branches mit dem develop-Branch eigentlich dem Feature Branch Workflow entspricht. Doch der Git-flow-Workflow geht darüber hinaus.

Italian German
nota beachte
branch branch
flusso flow
flusso di lavoro workflow

IT Questo flusso di lavoro è ottimo per un flusso di lavoro software basato sul rilascio.

DE Der Workflow eignet sich hervorragend für release-basierte Software-Workflows.

Italian German
software software
basato basierte
rilascio release
flusso di lavoro workflow
ottimo hervorragend

IT Cylc è un motore di flusso di lavoro open-source per sistemi ciclici in grado di gestire una serie di complessità del flusso di lavoro

DE Cylc ist eine Open-Source-Workflow-Engine für Cycling-Systeme, die eine Reihe von komplexen Workflows verarbeitet

Italian German
motore engine

IT Ogni flusso di lavoro definisce da dove vengono i dati, dove vanno, applica filtri a quei dati, mappa i dati a destinazione e crea una pianificazione opzionale per l'esecuzione automatica del flusso di lavoro

DE Jeder Workflow definiert, woher die Daten kommen, wohin sie gehen, wendet Filter auf diese Daten an, ordnet die Daten am Zielort zu und erstellt einen optionalen Zeitplan für die automatische Ausführung des Workflows

Italian German
definisce definiert
filtri filter
crea erstellt
pianificazione zeitplan
opzionale optionalen
esecuzione ausführung
automatica automatische

IT Se qualcuno costruisce un flusso di lavoro e lo imposta per l'esecuzione ogni volta che viene aggiunto un nuovo allegato, chi aggiunge l'allegato farà sì che il flusso di lavoro sia eseguito.

DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt der Workflow ausgeführt.

Italian German
volta mal
farà soll
flusso di lavoro workflow
aggiunge hinzufügt

IT Puoi eseguire un flusso di lavoro in qualsiasi momento. Puoi anche modificare il flusso di lavoro o cancellarlo se non lo usi più....

DE Sie können einen Workflow jederzeit ausführen. Sie können den Workflow auch bearbeiten oder löschen, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden....

Italian German
eseguire ausführen
modificare bearbeiten
usi verwenden
flusso di lavoro workflow

IT Il flusso di lavoro Gitflow è simile al flusso di lavoro Feature Branch, ma definisce un modello di branching rigoroso progettato in base alla versione del progetto

DE Der Git-flow-Workflow ist dem Feature Branch Workflow ähnlich, aber er definiert ein strenges Branching-Modell, das um den Release des Projekts konzipiert wurde

Italian German
flusso flow
feature feature
branch branch
ma aber
definisce definiert
modello modell
progettato konzipiert
flusso di lavoro workflow
simile ähnlich

Showing 50 of 50 translations