Translate "sagisse" to Portuguese

FR Bien quil sagisse dun changement de direction, il ny a toujours pas de calendrier pour la sortie de lapplication.

• quil sagisse dun
• direction
• ny a toujours

FR Cependant, les Buds 2 noffrent quun seul niveau dANC, tandis que le Buds Pro propose deux niveaux, bien quil sagisse dune expérience similaire qui permet de mieux réduire les tons externes inférieurs

• Cependant
• Buds noffrent quun
• niveau dANC
• quil sagisse dune
• similaire qui permet
• externes inférieurs

FR Lun des autres inconvénients mineurs du LS50X est que, bien quil sagisse dun produit sous licence officielle pour les consoles Xbox, il nutilise pas la norme Xbox Wireless pour se connecter à votre console, optant plutôt pour un dongle

• quil sagisse dun
• consoles Xbox
• dongle

FR Quil sagisse de Spice Girls ou de Mary J Blige, les listes de lecture sont incomparables, parvenant à vous motiver à garder vos jambes en mouvement, même les jours où faire de lexercice était la dernière chose que vous souhaitiez.

• Girls
• Mary J Blige
• listes de lecture
• incomparables
• garder vos jambes
• mouvement

FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet

• Alexa avec lequel
• entraîner
• quil sagisse dun
• Echo Dot
• Echo Show
• exemples de phrases
• profil vocal sera

FR Bien quil ne sagisse pas de la gamme de couleurs la plus large jamais proposée par Apple, il existe de nouveaux tons de choix, alors consultez lensemble complet de ce qui est disponible ici.

• quil ne sagisse
• gamme de couleurs
• large jamais proposée
• Apple
• existe de nouveaux
• choix
• alors consultez lensemble
• disponible

FR Quil sagisse dun étui pour rendre le boîtier blanc des AirPods étanche ou dune sangle pour vous assurer de ne pas les perdre, voici les meilleurs

• Quil sagisse dun
• rendre le boîtier
• AirPods étanche
• perdre
• voici les meilleurs

FR Le dernier jeu Resident Evil est une explosion absolue, quil sagisse de vous effrayer ou de vous laisser déchirer avec un large arsenal darmes. Il contient des segments vraiment terrifiants et une histoire absolument amusante.

• dernier jeu Resident
• explosion absolue
• effrayer
• large arsenal darmes
• contient des segments
• terrifiants
• histoire absolument

FR (Pocket-lint) - Apple a introduit une nouvelle façon de tirer parti du texte dans les photos avec iOS 15 , quil sagisse de photos de lieux que vous avez visités ou de vos notes manuscrites.

• Pocket-lint
• Apple a introduit
• parti du texte
• photos avec iOS
• visités
• notes

FR Nimporte quel jour, vous pouvez utiliser une variété de réseaux pour naviguer sur le Web, quil sagisse dInternet dans votre propre maison ou du Wi-Fi public lorsque vous êtes en déplacement

• réseaux pour naviguer
• Web
• quil sagisse dInternet
• propre maison
• Wi-Fi public lorsque
• êtes en déplacement

FR Ce sont les moyens les moins chers dobtenir Apple TV+ sur votre téléviseur, quil sagisse dun petit téléviseur Full HD ou si vous souhaitez opter pour la meilleure qualité offerte par le service.

• moyens les moins
• dobtenir Apple
• téléviseur
• quil sagisse dun
• téléviseur Full HD
• meilleure qualité offerte

FR Bien quil sagisse dun changement mineur, cela signifie que vous pouvez probablement utiliser votre chargeur de téléphone ou de tablette pour alimenter le Kindle, plutôt que davoir besoin de cet ancien câble Micro-USB.

• quil sagisse dun
• mineur
• pouvez probablement utiliser
• chargeur de téléphone
• tablette pour alimenter
• Kindle
• plutôt que davoir
• cet ancien câble

FR Bien quil sagisse du même boîtier et du même design de lextérieur, il offre 32 Go de stockage, 4 fois plus que le Kindle Paperwhite standard

• boîtier
• design de lextérieur
• Kindle Paperwhite standard

FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses

• Quil sagisse dun
• audio domestique
• dune unité principale
• voiture
• dun casque Bluetooth
• dun haut-parleur connecté
• possibilités sont nombreuses

FR Quil sagisse de votre routeur, console, imprimante, lecteur Blu-ray, moniteur ou autre, vous aurez des câbles pour chacun deux, et ils sont une horreur sils ne sont pas rangés

• routeur
• console
• imprimante
• lecteur Blu-ray
• moniteur
• autre
• aurez des câbles
• rangés

FR Il nest donc pas surprenant quil sagisse du plus gros haut-parleur Ultimate Ears fabriqué à ce jour

• gros haut-parleur Ultimate

FR Quil sagisse dune prise de vue par temps clair et ensoleillé, par temps couvert ou dans des conditions de faible luminosité, nous navons encore rencontré aucun problème.

• Quil sagisse dune
• ensoleillé
• couvert
• conditions de faible
• navons encore rencontré

FR Bien quil sagisse dun appareil puissant et dun bon rapport qualité-prix, il survente les caméras et apporte également certaines bizarreries logicielles que vous devrez contourner.

• quil sagisse dun
• puissant
• dun bon rapport
• survente les caméras
• apporte également certaines

FR Bien quil ne sagisse pas dun pas de géant par rapport à son prédécesseur, le Z Flip 3 est un appareil beaucoup plus fluide, avec cet écran frontal désormais magnifiquement intégré

• quil ne sagisse
• cet écran frontal
• magnifiquement intégré

FR Bien quil sagisse dun téléphone pliable futuriste, il possède toujours les mêmes boutons et accessoires que vous attendez de nimporte quel smartphone

• quil sagisse dun
• pliable futuriste
• boutons
• nimporte quel smartphone

FR Quil sagisse de montage graphique avec des applications comme Affinity Designer, de traitement de fichiers musicaux dans Logic Pro ou de montage de séquences vidéo dans Final Cut Pro, tout se déroule.

• Affinity Designer
• traitement de fichiers
• Logic Pro
• montage de séquences
• Final Cut Pro

FR Bien quil sagisse dune nouvelle entrée dans cette série, le LG Gram 16 tire son style de ses frères et sœurs

• quil sagisse dune
• LG Gram tire
• sœurs

FR Alors que lIntel offre de meilleures performances dans les applications monocœur, lAMD a deux fois plus de cœurs, à huit. Et bien quil sagisse dun processeur basse tension conçu pour les ordinateurs portables minces et légers, il est percutant.

• Alors que lIntel
• applications monocœur
• cœurs
• huit
• quil sagisse dun
• basse tension conçu
• ordinateurs portables minces
• légers

FR Bien quil ne fasse aucun doute quil sagisse dune machine de jeu fantastique, sur laquelle nous reviendrons plus tard, le M16 en a suffisamment en termes de matériel pour le rendre idéal pour à peu près tout. Cela inclut la consommation de médias.

• quil ne fasse
• doute quil sagisse
• machine de jeu
• laquelle nous reviendrons
• tard

FR Les jeux laissaient rarement tomber une image et quil sagisse de courir dans Forza Horizon 4 ou de tirer sur des ennemis dans Gears 5 , le M16 a suivi le rythme, offrant des réponses instantanées dans les jeux où il doit vraiment être rapide.

• jeux laissaient rarement
• image
• Forza Horizon
• Gears
• offrant des réponses

FR Pourtant, quil sagisse de douceur acoustique ou de rock fracassant, nous avons constaté que le Mu3 a un talent astucieux pour reproduire de la musique sans aucune sorte de filtre - cest un son dépouillé qui est vraiment relaxant à écouter.

• Pourtant
• acoustique
• rock fracassant
• a un talent

FR Les notes courtes et staccato sont percutantes et serrées, quil sagisse de cordes pizzicato dans une pièce orchestrale ou simplement de clics du doigt en arrière-plan.

• notes courtes
• staccato sont percutantes
• serrées
• orchestrale
• simplement de clics

FR Quil sagisse dun deuxième ensemble ou dune mise à niveau HD, la série Toshiba UL20 mérite une place sur votre liste restreinte - et, en fait, votre meuble TV.

• Quil sagisse dun
• ensemble
• HD
• série Toshiba mérite
• liste restreinte
• meuble

FR (Pocket-lint) - Bien quil sagisse du téléviseur 4K phare actuel de TCL, le C81 coûte moins cher dans son format 65 pouces

• Pocket-lint
• coûte moins cher
• format pouces

FR Il ny a aucun signe de bruit non plus, quil sagisse de pétillement ou de blocage, dans les zones de détails presque noirs

• ny a aucun
• blocage
• zones de détails
• noirs

FR Vous pouvez même désigner le type de sonnerie de Chime - quil sagisse dune sonnette traditionnelle, dun fantôme effrayant, dun chat hurlant ou de tout ce qui convient

• pouvez même désigner
• type de sonnerie
• Chime
• quil sagisse dune
• traditionnelle
• dun fantôme effrayant
• dun chat hurlant
• convient

FR Bien quil sagisse dun boîtier de 44 mm, nous navons pas trouvé quil semblait si grand

• quil sagisse dun
• mm
• navons pas trouvé
• semblait si grand

FR Bien quil sagisse dun modèle `` Lite , il reste cher, donc vous payez toujours beaucoup pour la marque Montblanc

• quil sagisse dun
• Lite
• reste cher
• donc vous payez
• Montblanc

FR Un peu plus grand et vous êtes sur le territoire de Polestar 2 - donc, à titre de comparaison, bien quil sagisse de types de véhicules différents, il y aura beaucoup de questions dans lesprit des acheteurs potentiels.

• peu plus grand
• Polestar
• donc
• titre de comparaison
• véhicules différents
• lesprit des acheteurs

FR Cependant, bien quil sagisse dun pas en avant, il existe toujours linterface physique héritée de Lexus - qui ressemble à un petit tapis de souris et prend beaucoup de temps à shabituer

• Cependant
• quil sagisse dun
• existe toujours linterface
• héritée de Lexus
• tapis de souris
• shabituer

FR Cela a été relativement calme sur les marchés occidentaux au cours des deux dernières années, il est donc tout à fait plausible quil sagisse dun lancement uniquement en Chine/Asie.

• occidentaux au cours
• dernières années
• plausible quil sagisse

FR Quil sagisse de numériser un document sans application tierce ou d utiliser le logo Apple au dos comme autre bouton , il contient dexcellents joyaux pour rendre tout un peu plus facile.

• document sans application
• utiliser le logo
• dos comme autre
• contient dexcellents joyaux

FR Il y a également eu une rumeur dExynos, bien quil sagisse, espérons-le, dune confusion entre une variante 4G et 5G.

• a également eu
• rumeur dExynos
• quil sagisse
• espérons-le
• variante

FR Bien quil ne sagisse pas strictement dun téléphone pliable, Oppo a présenté lOppo X, un téléphone avec un écran enroulable, afin quil puisse se développer

• quil ne sagisse
• strictement dun téléphone
• Oppo a présenté
• enroulable

FR Vous trouverez peut-être des supermarchés proposant une recharge gratuite, bien quil sagisse souvent de chargeurs plus lents et utiles uniquement si vous magasinez pendant un certain temps.

• proposant une recharge
• quil sagisse souvent
• chargeurs plus lents

FR Quil sagisse de passer en revue les voitures électriques, de plonger profondément dans les gadgets qui aident à réduire notre consommation dénergie excessive ou lénergie solaire.

• revue les voitures
• gadgets qui aident
• réduire notre consommation
• excessive
• lénergie

FR Afin de piloter des haut-parleurs Dolby Atmos dédiés, quil sagisse de modules de déclenchement vers le haut ou intégrés au plafond, vous aurez besoin dun récepteur AV compatible

• piloter des haut-parleurs
• Atmos dédiés
• intégrés au plafond
• aurez besoin dun
• AV compatible

FR Celui-ci est rempli de cartes, comme un flux personnel ou une liste déroulante dinformations avec lesquelles Bixby peut interagir, quil sagisse de la météo, de lactivité physique et des boutons de contrôle des gadgets IoT.

• Celui-ci est rempli
• cartes
• flux personnel
• liste déroulante dinformations
• météo
• lactivité physique
• boutons de contrôle
• gadgets

FR Lorsque Apple a proposé l Apple TV mise à jour , elle la présentée comme un hub pour tout ce qui se trouve dans votre salon. Quil sagisse de films,

• Lorsque Apple a
• Apple TV mise

FR Bien quil sagisse dun film de Captain America, Civil War présente presque tous les Avenger tout en ajoutant deux autres poids lourds à la programmation: Black Panther de Chadwick Boseman et Spider-Man de Tom Holland

• quil sagisse dun
• Captain America
• Civil War présente
• programmation
• Boseman
• Spider-Man de Tom

FR Le fait quil sagisse essentiellement dun bonus gratuit avec le jeu complet si vous avez un casque PSVR est encore plus une raison de franchir le pas et de le ramasser, pour voir à quel point vous vous en tireriez réellement en tant quassassin à louer.

• quil sagisse essentiellement
• avez un casque
• raison de franchir
• ramasser
• voir à quel

FR Il y a des tonnes dappareils connectés à Internet que vous pouvez obtenir pour votre tout-petit, quil sagisse dun berceau qui le berce doucement pour sendormir ou dune chaussette qui suivra sa fréquence cardiaque et ses schémas respiratoires

• a des tonnes
• connectés à Internet
• tout-petit
• quil sagisse dun
• fréquence cardiaque
• schémas respiratoires

FR Quil sagisse de se déplacer de quelques points vers la droite, de sauter par-dessus un obstacle ou de chanter une mélodie.

• déplacer de quelques
• vers la droite

FR Bien quil ne sagisse pas techniquement dun casque de jeu, le Sound BlasterX G6 peut être considéré comme une alternative à lachat dun casque de jeu si vous possédez déjà une bonne paire découteurs 3,5 mm

• quil ne sagisse
• techniquement dun casque
• jeu
• lachat dun casque
• déjà une bonne
• découteurs mm

FR Mais que signifient tous ces chiffres en réalité? Eh bien, en gros, une expérience très fluide et fluide quoi que vous fassiez - quil sagisse de jouer, de regarder un film, de prendre des photos ou de gérer vos discussions WhatsApp

• réalité
• gros
• expérience très fluide
• fassiez
• regarder un film
• prendre des photos
• gérer vos discussions