Hire a translator I am translator

Translate "tornar o estojo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tornar o estojo" from Portuguese to French

Translations of tornar o estojo

"tornar o estojo" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

tornar a accessibles afin afin de aider ainsi alors améliorer application au aussi autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque chez choses ci comme comment conception contenu création créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des devenir devez doit donc dont du d’un d’une elle en encore ensemble entier entre entreprise est et et de facile faire fait faut fois il il a il est il y a ils jour la le le plus les leur leurs lorsque lui mais mise monde même ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes obtenir ont ou où page par pas personnes peu peut peut être peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pourrait pouvez produit produits propre qu que quelques qui rendre sa sans savoir se service services ses si simple soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le temps tous tous les tout toutes toutes les travail très un un peu une unique utiliser vie voici vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y a à à faire à la également été êtes être

Translation of Portuguese to French of tornar o estojo

Portuguese
French

PT Quer você queira um estojo de marca, um estojo que resista a uma tempestade de neve, um estojo de couro, um estojo totalmente transparente ou um estojo com carteira ou suporte, nossa lista de opções cobre isso

FR Que vous souhaitiez un étui de marque de créateur, un étui qui peut survivre à une tempête de neige, un étui en cuir, un étui complètement transparent ou un étui avec un portefeuille ou une béquille, notre liste de choix le couvre

Portuguese French
tempestade tempête
neve neige
totalmente complètement
transparente transparent
carteira portefeuille
lista liste
opções choix
cobre couvre

PT Seja um estojo para tornar o estojo branco dos AirPods à prova dágua ou uma pulseira para garantir que você não os perca, aqui estão os melhores

FR Quil sagisse dun étui pour rendre le boîtier blanc des AirPods étanche ou dune sangle pour vous assurer de ne pas les perdre, voici les meilleurs

Portuguese French
airpods airpods
garantir assurer
perca perdre

PT Coloque os fones de ouvido em seu estojo de carregamento, feche a tampa e espere o pequeno LED azul acender - isso indica que o estojo está limpando os fones de ouvido de bactérias usando luz ultravioleta

FR Insérez les écouteurs dans leur étui de chargement, fermez le couvercle et attendez que la petite LED bleue sallume - cela indique que létui nettoie les oreillettes sans bactéries à laide de la lumière UV

Portuguese French
carregamento chargement
feche fermez
tampa couvercle
e et
espere attendez
pequeno petite
azul bleue
indica indique
bactérias bactéries
ultravioleta uv

PT AirPods 2: estojo padrão, estojo sem fio disponível separadamente

FR AirPods 2 : étui standard, étui sans fil disponible séparément

Portuguese French
airpods airpods
padrão standard
sem sans
fio fil
disponível disponible
separadamente séparément

PT A este preço você esperaria ver a cobrança sem fio pelo estojo, e o próprio estojo parece não ter sido projetado com a mentalidade mais prática.

FR À ce prix, on aurait espéré voir une recharge sans fil pour l'étui, et l'étui lui-même semble ne pas avoir été conçu dans l'esprit le plus pratique.

Portuguese French
você lui
fio fil
projetado conçu
prática pratique

PT Se você quiser usar um estojo e carregamento MagSafe, precisará ter um estojo compatível para garantir que o sistema continue funcionando.

FR Si vous souhaitez utiliser un étui et la charge MagSafe, vous devrez disposer d'un étui compatible pour vous assurer que le système continue de fonctionner.

Portuguese French
quiser souhaitez
usar utiliser
carregamento charge
magsafe magsafe
compatível compatible
garantir assurer
continue continue
precisar devrez

PT Um estojo protetor está incluído em todos os acordos, e para tornar as coisas ainda mais doces, está em oferta tanto no Reino Unido como nos EUA.

FR Un étui de protection est inclus dans toutes les offres, et pour rendre les choses encore plus agréables, il est proposé à la fois au Royaume-Uni

Portuguese French
reino royaume
unido uni

PT É a um preço incrível no Reino Unido e para tornar as coisas ainda mais doces, um estojo protetor está incluído em todos os acordos.

FR Il est à un prix incroyable au Royaume-Uni et pour rendre les choses encore plus agréables, un étui de protection est inclus dans toutes les

Portuguese French
preço prix
incrível incroyable
reino royaume
unido uni

PT De acordo com as especificações divulgadas, os próprios fones de ouvido provavelmente encolherão um pouco, enquanto o estojo de carregamento deverá ver apenas mudanças sutis

FR Selon les spécifications divulguées, les écouteurs eux-mêmes vont très probablement légèrement rétrécir, tandis que le boîtier de charge ne devrait subir que des changements subtils

Portuguese French
especificações spécifications
carregamento charge
deverá devrait
mudanças changements

PT Os fones de ouvido são fixados para ir de 37,98 x 23,35 mm a 33 x 22,44 mm, enquanto o estojo de carregamento permanecerá relativamente o mesmo em 75 x 35,9 x 29,05 mm a 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

FR Les écouteurs sont épinglés pour passer de 37,98 x 23,35 mm à 33 x 22,44 mm, tandis que le boîtier de charge restera relativement le même à 75 x 35,9 x 29,05 mm à 73,15 x 36,80 x 29,70 mm.

Portuguese French
x x
carregamento charge
relativamente relativement
ir passer

PT Yokogawa anuncia que investiu em CyberneX Co., Ltd., uma partida Japão-baseada que desenvolva um estojo compacto, um peso leve, e um fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo capaz de medir brainwaves no tempo real.

FR Yokogawa annonce qu'il a investi dans CyberneX Co., Ltd., une mise en train basée sur le Japon qui a développé un contrat, un poids léger, et un dispositif performant d'écouteur-type capable de mesurer des ondes cérébrales en temps réel.

Portuguese French
anuncia annonce
peso poids
leve léger
e et
dispositivo dispositif
medir mesurer
tempo temps
co co
ltd ltd
baseada basée
japão japon

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma tampa que o manterá livre de arranhões.

FR Vos AirPods sont déjà protégés par létui de chargement, mais en enveloppant un couvercle qui le protégera des rayures.

Portuguese French
airpods airpods
carregamento chargement
tampa couvercle

PT Além disso, um estojo de carregamento ajuda a durar cerca de 20 horas da bateria, enquanto você também pode usá-los como ótimos fones de ouvido para o dia a dia com o seu telefone quando não estiver no Switch.

FR De plus, un étui de chargement les aide à environ 20 heures dautonomie, tandis que vous pouvez également les utiliser comme dexcellents écouteurs de tous les jours avec votre téléphone lorsque vous nêtes pas sur le Switch.

Portuguese French
carregamento chargement
ajuda aide
dia jours
switch switch

PT Retire os fones de ouvido da caixa e veja o estojo de transporte incluso que você verá primeiro, um recipiente com zíper em forma de trapézio, completo com uma alça da marca Philips na parte superior

FR Sortez les écouteurs de la boîte et cest létui de transport inclus que vous verrez en premier, un conteneur zippé en forme de trapèze, doté dune boucle de marque Philips sur le côté supérieur

Portuguese French
caixa boîte
e et
transporte transport
incluso inclus
verá verrez
recipiente conteneur
forma forme
philips philips
parte côté

PT Depois de abrir a caixa, você é presenteado com uma capa rígida, estojo zippable

FR Après avoir glissé la boîte, vous obtenez une coque rigide et un étui de transport zippé

PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele

FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur

Portuguese French
raro rare
impressionantemente incroyablement
lugar place

PT É compacto - muito mais do que o estojo de transporte grande Powerbeats Pro - e cabe facilmente no bolso

FR Il est compact - bien plus que le grand étui de transport Powerbeats Pro - et se glisse facilement dans une poche

Portuguese French
compacto compact
transporte transport
e et
facilmente facilement
bolso poche

PT Portanto, você pode ter certeza de que o Vista 2 será capaz de aguentar qualquer coisa que você jogar neles, seja no estojo ou em uma trilha. Como eles realmente soam enquanto isso acontece?

FR Vous pouvez donc être sûr que le Vista 2 sera capable de prendre tout ce que vous lui lancerez, que ce soit dans son étui ou sur un sentier. Comment sonnent-ils réellement pendant que cela se produit, cependant?

Portuguese French
trilha sentier
acontece se produit
vista vista

PT Bateria com duração de 8 horas, com mais 16 no estojo de carregamento

FR Autonomie de 8 heures, avec 16 autres dans létui de charge

Portuguese French
mais autres
carregamento charge

PT O revestimento externo do estojo de carregamento - tanto na tampa quanto na base - é totalmente transparente

FR La coque extérieure du boîtier de charge - à la fois sur le couvercle et la base - est complètement transparente

Portuguese French
carregamento charge
tampa couvercle
base base
totalmente complètement
transparente transparente

PT Como os botões são verdadeiramente sem fio, eles são fornecidos com um estojo de carregamento bastante simples

FR Parce que les écouteurs sont vraiment sans fil, ils sont livrés avec un étui de chargement plutôt simple

Portuguese French
verdadeiramente vraiment
fio fil
carregamento chargement
bastante plutôt

PT A parte mais distinta da embalagem é o estojo de carregamento, com sua tampa côncava incomum.

FR La partie la plus distinctive de lemballage est létui de chargement, avec son couvercle concave inhabituel.

Portuguese French
parte partie
carregamento chargement
tampa couvercle
incomum inhabituel

PT Ambos têm um acabamento estriado na parte externa, de modo que, quando você está segurando o estojo ou usando os fones de ouvido, é muito improvável que eles fiquem escorregadios, mesmo quando molhados.

FR Les deux ont une finition striée à lextérieur, de sorte que lorsque vous tenez létui ou que vous portez les écouteurs, il est très peu probable quils deviennent glissants, même lorsquils sont mouillés.

Portuguese French
acabamento finition
na à

PT Se, de alguma forma, você acabar usando esses botões por sete horas completas, terá um pouco mais de três cargas completas adicionais da bateria no estojo antes de precisar conectá-lo ou colocá-lo em uma base de carregamento sem fio

FR Si vous finissez par utiliser ces écouteurs pendant sept heures, vous obtiendrez un peu plus de trois charges complètes supplémentaires de la batterie dans le boîtier avant de devoir le brancher ou le placer sur une base de chargement sans fil

Portuguese French
se si
usando utiliser
completas complètes
terá obtiendrez
cargas charges
base base
carregamento chargement
fio fil

PT Carregamento sem fio Qi no estojo

FR Chargement sans fil Qi sur le boîtier

Portuguese French
carregamento chargement
sem sans
fio fil
qi qi
no sur

PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.

FR Lancienne fonction de chargement sans fil permettra de poser plus facilement létui sur un tapis, prêt à le reprendre lorsque vous êtes sur le point de quitter la maison.

Portuguese French
recurso fonction
carregamento chargement
fio fil
tapete tapis
pronto prêt
quando lorsque
colocar poser

PT Mantenha-os em segurança em seu estojo quando não os estiver usando e o HBS-FN7 durará muito tempo.

FR Gardez-les en toute sécurité dans leur étui lorsque vous ne les utilisez pas et le HBS-FN7 durera longtemps.

Portuguese French
usando utilisez
e et
segurança sécurité

PT A duração da bateria é de apenas 5 horas a partir dos fones de ouvido (com o cancelamento de ruído ativado), com outras três cargas completas disponíveis no estojo de carregamento

FR La durée de vie de la batterie est de 5 heures à partir des écouteurs (avec la suppression du bruit activée), avec trois autres charges complètes disponibles à partir du boîtier de charge

Portuguese French
cancelamento suppression
outras autres
completas complètes

PT O carregamento do estojo pode ser feito por USB-C ou por meio de carregamento sem fio Qi

FR Le chargement du boîtier se fait soit via USB-C, soit via le chargement sans fil Qi

Portuguese French
carregamento chargement
feito fait
fio fil
qi qi

PT Se você usar um telefone grande em um estojo, ele também não caberá no espaço permitido atrás do pequeno clipe

FR Si vous utilisez un gros téléphone dans un étui, il ne rentrera pas non plus dans lespace autorisé derrière le petit clip

Portuguese French
usar utilisez
espaço lespace
pequeno petit
clipe clip
permitido autorisé

PT E o Osmo Pocket, um estabalizador portátil de gimbal de três eixos com um sensor de vídeo 4K de 12 megapixels integrado, está disponível com um estojo de carregamento por $ 299, abaixo de $ 498

FR Et l Osmo Pocket, un stabilisateur de cardan à trois axes portable avec un capteur vidéo 4K intégré de 12 mégapixels, est disponible avec un étui de chargement pour 299 $, au lieu de 498 $.

Portuguese French
portátil portable
gimbal cardan
eixos axes
sensor capteur
vídeo vidéo
megapixels mégapixels
carregamento chargement
integrado intégré

PT AirPods 2 da Apple com estojo de carregamento sem fio têm US $ 30 / £ 40 de desconto

FR Les AirPods 2 dApple avec boîtier de charge sans fil ont 30 $ / 40 £ de réduction

Portuguese French
airpods airpods
apple dapple
carregamento charge
fio fil
têm ont
desconto réduction

PT A Apple agora permite gravar um emoji de cocô no estojo de carregamento do AirPods

FR Apple vous permet maintenant d'graver un emoji de caca sur votre étui de chargement AirPods

Portuguese French
agora maintenant
permite permet
carregamento chargement
airpods airpods
emoji emoji

PT A Apple introduziu silenciosamente uma nova opção de gravação pessoal para o estojo de carregamento dos Apple AirPods em seu site.

FR Apple a introduit tranquillement une nouvelle option de gravure personnelle pour le boîtier de chargement de l'Apple AirPods sur son site.

Portuguese French
introduziu introduit
nova nouvelle
opção option
pessoal personnelle
carregamento chargement
airpods airpods
site site

PT Dizendo isso, o vidro brilhante é um pesadelo quando se trata de telefones escorregando, digamos, o braço de um sofá - então você pode querer usar um estojo aqui.

FR Cela dit, le verre brillant est un cauchemar quand il sagit de téléphones qui glissent, par exemple, du bras dun canapé - vous voudrez peut-être simplement utiliser un étui ici.

Portuguese French
vidro verre
brilhante brillant
pesadelo cauchemar
telefones téléphones
braço bras
querer voudrez
usar utiliser
dizendo dit
um dun

PT Porém, nos acostumamos rapidamente às dimensões e peso do OnePlus, inclusive com um estojo encaixado na parte de trás.

FR Cependant, nous nous sommes rapidement habitués aux dimensions et au poids de OnePlus, y compris avec un étui fixé à larrière.

Portuguese French
rapidamente rapidement
dimensões dimensions
e et
peso poids
oneplus oneplus

PT Os AirPods (3ª geração) têm seis horas de tempo de escuta, com 30 horas no total se você incluir os custos extras do estojo de carregamento sem fio

FR Les AirPod (3e génération) ont six heures découte, avec 30 heures au total si vous incluez les frais supplémentaires du boîtier de chargement sans fil

Portuguese French
geração génération
total total
se si
incluir incluez
custos frais
carregamento chargement
fio fil

PT O estojo de carregamento sem fio é compatível com MagSafe desta vez.

FR Létui de chargement sans fil est cependant compatible avec MagSafe cette fois-ci.

Portuguese French
carregamento chargement
fio fil
magsafe magsafe
vez fois

PT 1 Testes conduzidos pela Apple em abril de 2021 usando software e unidades de pré-produção do Beats Studio Buds com estojo de recarga emparelhadas com unidades do iPhone 11 Pro Max e software em versão preliminar

FR 1 Tests réalisés par Apple en avril 2021 sur des prototypes de Beats Studio Buds et leur étui de charge avec version préliminaire du logiciel, jumelés à des iPhone 11 Pro Max avec version préliminaire du logiciel

Portuguese French
testes tests
abril avril
software logiciel
e et
beats beats
studio studio
iphone iphone
max max

PT Tudo isso, é claro, enquanto o encaixe permanecia seguro e confortável para uso por longos períodos em nossa mesa, com o estojo de carregamento sem fio à mão se você ficar sem carga.

FR Tout cela, bien sûr, tandis que lajustement est resté sûr et confortable pour une utilisation prolongée à notre bureau, avec létui de chargement sans fil à portée de main si vous êtes à court de charge.

Portuguese French
confortável confortable
mesa bureau
fio fil
mão main

PT Nossas únicas preocupações durante o teste foram o cancelamento de ruído em ambientes barulhentos e a experiência geral com o estojo de carregamento

FR Nos seules préoccupations lors des tests étaient la suppression du bruit dans les environnements bruyants et lexpérience générale avec le boîtier de charge

Portuguese French
nossas nos
preocupações préoccupations
teste tests
cancelamento suppression
ambientes environnements
e et
geral générale
carregamento charge
foram étaient

PT Com a segunda geração, o W1 foi substituído pelo chip H1 mais inteligente - bem como a opção de um estojo de carregamento sem fio

FR Avec la deuxième génération, W1 a été remplacé par la puce H1 plus intelligente - ainsi que loption dun boîtier de charge sans fil

Portuguese French
geração génération
chip puce
inteligente intelligente
opção loption
carregamento charge
fio fil
substituído remplacé
um dun

PT Você ainda obtém a conveniência do carregamento sem fio no estojo.

FR Vous bénéficiez même de la commodité du chargement sans fil dans le boîtier.

Portuguese French
você vous
ainda même
do de
carregamento chargement
sem sans
fio fil
conveniência commodité

PT Eles podem durar até 10 horas em uma única sessão antes de precisarem ser colocados de volta em seu estojo de carregamento

FR Ils peuvent aller jusquà 10 heures en une seule session avant de devoir être replacés dans leur étui de chargement

Portuguese French
sessão session
carregamento chargement

PT Eles são baseados na mesma tecnologia dos Apple AirPods, mas têm a vantagem de serem à prova de suor e à prova dágua. Eles são extremamente leves em seus ouvidos e vêm em um estojo de carregamento.

FR Ils sont basés sur la même technologie que les AirPod dApple, mais ont lavantage dêtre résistants à la transpiration et à leau. Ils sont extrêmement légers dans vos oreilles et sont livrés dans un étui de charge.

Portuguese French
tecnologia technologie
apple dapple
vantagem lavantage
suor transpiration
e et
extremamente extrêmement
leves légers
ouvidos oreilles
carregamento charge
água leau

PT Eles podem durar até 12 horas em uma única sessão antes de precisar ser colocados de volta em seu estojo de carregamento

FR Ils peuvent aller jusquà 12 heures en une seule session avant de devoir être remis dans leur étui de charge

Portuguese French
sessão session
carregamento charge

PT O estojo de carregamento não é sem fio

FR Le boîtier de charge nest pas sans fil

Portuguese French
carregamento charge
fio fil

PT Cinco pares de pontas de silicone de tamanhos diferentes e um conjunto de pontas de espuma estão incluídos, bem como um estojo de transporte para manter o Zero1 seguro durante o transporte.

FR Cinq paires dembouts en silicone de tailles différentes et un jeu dembouts en mousse sont inclus, ainsi quun étui de transport pour garder les écouteurs Zero1 en sécurité pendant le transport.

Portuguese French
pares paires
silicone silicone
tamanhos tailles
diferentes différentes
conjunto jeu
espuma mousse
estão sont
incluídos inclus

PT Com estojo autolimpante de UV e alguns recursos interessantes, a LG oferece uma opção de fone de ouvido sem fio confortável. Mas a competição

FR Avec un étui autonettoyant UV et quelques fonctionnalités intéressantes, LG propose une option découteurs sans fil confortable. Mais il en va de

Portuguese French
uv uv
e et
recursos fonctionnalités
interessantes intéressantes
lg lg
oferece propose
opção option
fio fil
confortável confortable

PT O estojo de carregamento - que supostamente se parece mais com o case do Powerbeats Pro - terá mais 27-30 horas de bateria, o que pode significar que o Beats Fit Pro estará entre os botões TWS mais duradouros disponíveis.

FR Létui de charge - qui est censé ressembler davantage à létui Powerbeats Pro - contiendra 27 à 30 heures supplémentaires de batterie, ce qui pourrait signifier que le Beats Fit Pro sera parmi les bourgeons TWS les plus durables disponibles.

Portuguese French
carregamento charge
case étui
bateria batterie
significar signifier
beats beats
botões bourgeons
tws tws

Showing 50 of 50 translations