FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.
"propagation" in French can be translated into the following English words/phrases:
propagation | spread spreading |
FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
French | English |
---|---|
large bande | wideband |
propagation | propagation |
mesure | measurement |
campagne | campaign |
ghz | ghz |
new | new |
york | york |
vérifier | verify |
altair | altair |
rayons | ray |
traçage | tracing |
correctement | correctly |
prédire | predict |
peut | able |
modèle | model |
caractéristiques | characteristics |
a | has |
une | a |
FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
French | English |
---|---|
large bande | wideband |
propagation | propagation |
mesure | measurement |
campagne | campaign |
ghz | ghz |
new | new |
york | york |
vérifier | verify |
altair | altair |
rayons | ray |
traçage | tracing |
correctement | correctly |
prédire | predict |
peut | able |
modèle | model |
caractéristiques | characteristics |
a | has |
une | a |
FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.
EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.
French | English |
---|---|
large bande | wideband |
propagation | propagation |
mesure | measurement |
campagne | campaign |
ghz | ghz |
new | new |
york | york |
vérifier | verify |
altair | altair |
rayons | ray |
traçage | tracing |
correctement | correctly |
prédire | predict |
peut | able |
modèle | model |
caractéristiques | characteristics |
a | has |
une | a |
FR Avec une vitesse moyenne de résolution de 11 ms et un temps de propagation DNS à l'échelle mondiale inférieur à 5 secondes, notre DNS de référence est le plus rapide du monde.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
French | English |
---|---|
moyenne | average |
dns | dns |
propagation | propagation |
secondes | seconds |
vitesse | speed |
monde | world |
le | the |
de | of |
notre | our |
à | and |
plus rapide | fastest |
FR Il a également pour fonction de limiter la propagation des idées étrangères et occidentales dans le pays.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
French | English |
---|---|
fonction | functions |
propagation | spread |
étrangères | foreign |
pays | country |
il | it |
également | also |
idées | ideas |
de | of |
et | and |
limiter | limit |
FR Flèches néon Animation d'un signal clair rose et d'une propagation bleue à partir du centre sur fond noir. Peut être utilisé pour composer divers médias tels que des informations, des présentations, des médias en ligne, des médias sociaux
EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady
French | English |
---|---|
néon | neon |
rose | colour |
en | in |
du | street |
sur | on |
clair | light |
partir | of |
à | and |
French | English |
---|---|
brève | brief |
annonce | announcement |
propagation | spread |
croissante | increasing |
coronavirus | coronavirus |
lab | lab |
posteo | posteo |
berlin | berlin |
fermé | closed |
concernant | on |
de | of |
la | the |
notre | our |
nous | we |
une | a |
FR Les attaques mails liées au coronavirus évoluent avec la propagation de l?épidémie
EN Attack landscape update: Ransomware 2.0, automated recon, and supply chain attacks
French | English |
---|---|
attaques | attacks |
de | and |
FR Le Spreader est très agressif dans son mécanisme de propagation et tout exécutable PE résidant dans les lecteurs ciblés serait candidat à l?infection.
EN The Spreader is highly aggressive in its propagation mechanism and any PE executables residing in the targeted drives would be candidates for infection.
French | English |
---|---|
agressif | aggressive |
mécanisme | mechanism |
résidant | residing |
lecteurs | drives |
candidat | candidates |
infection | infection |
propagation | propagation |
pe | pe |
le | the |
ciblés | targeted |
serait | be |
à | and |
dans | in |
de | its |
FR Il est important de noter qu?il y a une corrélation entre les lecteurs cibles des scanners Ramsay pour la propagation et la récupération des documents de contrôle
EN It is important to notice that there is a correlation between the target drives Ramsay scans for propagation and control document retrieval
French | English |
---|---|
important | important |
noter | notice |
corrélation | correlation |
lecteurs | drives |
récupération | retrieval |
documents | document |
contrôle | control |
ramsay | ramsay |
propagation | propagation |
il | it |
la | the |
de | between |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
French | English |
---|---|
masque | masks |
formation | training |
sites | locations |
de | of |
nouveau | new |
dans | in |
coronavirus | coronavirus |
French | English |
---|---|
économique | economic |
conflit | conflict |
civil | civil |
propagation | spread |
maladies | diseases |
mouvements | movements |
famine | famine |
réfugié | refugee |
violence | violence |
de | of |
à | and |
FR Cependant, ces conversations ont peu à peu migré ailleurs, avec la propagation d'autres communautés sur le web et de plateformes de réseaux sociaux ces dix dernières années.
EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.
French | English |
---|---|
conversations | conversations |
migré | migrated |
plateformes | platforms |
ailleurs | elsewhere |
communautés | communities |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
à | and |
de | of |
avec | with |
dautres | other |
web | online |
FR Les juges en chef à travers le Canada travaillent activement pour limiter la propagation du virus dans leurs cours respectives afin d'assurer la sécurité de tous les citoyens et citoyennes
EN Canada’s Chief Justices are actively working to limit the spread of the virus at their respective courts in order to protect all citizens
French | English |
---|---|
chef | chief |
propagation | spread |
virus | virus |
cours | courts |
activement | actively |
citoyens | citizens |
travaillent | working |
à | to |
en | in |
de | of |
sécurité | protect |
limiter | limit |
FR Nous prenons des mesures pour empêcher la propagation de la COVID-19.
EN We are taking measures to prevent the spread of COVID-19.
French | English |
---|---|
prenons | taking |
propagation | spread |
la | the |
de | of |
nous | we |
mesures | measures |
French | English |
---|---|
virus | virus |
prises | taken |
ralentir | slow |
propagation | spread |
menacent | threaten |
décennies | decades |
capacité | ability |
durable | sustainable |
inclusif | inclusive |
développement | development |
bâtir | to build |
un | a |
monde | world |
le | the |
aujourdhui | today |
mesures | measures |
de | of |
progrès | progress |
à | to |
notre | our |
plus | more |
FR La vaccination protège les personnes et les communautés en prévenant la propagation des maladies.
EN Immunization protects individuals and communities by preventing the spread of disease.
French | English |
---|---|
vaccination | immunization |
protège | protects |
propagation | spread |
maladies | disease |
la | the |
communautés | communities |
et | and |
des | individuals |
FR Tous les aéroports que nous desservons ont élargi leurs programmes de lutte contre la propagation de la COVID-19
EN All of the airports where we fly have expanded their programs against the spread of COVID-19
French | English |
---|---|
aéroports | airports |
élargi | expanded |
programmes | programs |
propagation | spread |
la | the |
nous | we |
de | of |
contre | against |
FR Le cloud et le mobile occupent aujourd'hui une place prépondérante, et ne pas tenir compte du risque de propagation des menaces revient à foncer tête baissée
EN It?s a cloud and mobile usage world today and if you?re not thinking about that from a threat propagation point of view, you?re flying blind
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
propagation | propagation |
cloud | cloud |
aujourdhui | today |
de | of |
menaces | threat |
du | from |
une | a |
à | and |
FR Visualisez et contrôlez la propagation des données entre les applications et instances cloud et dans le contexte des risques liés aux applications cloud et aux utilisateurs sans faire appel aux restrictions des tenants.
EN See and control data propagation between cloud apps and instances and in the context of cloud app risk and user risk without relying on tenant restrictions.
French | English |
---|---|
contrôlez | control |
cloud | cloud |
restrictions | restrictions |
propagation | propagation |
visualisez | see |
utilisateurs | user |
données | data |
applications | apps |
instances | instances |
contexte | context |
risques | risk |
dans | in |
et | and |
entre | between |
FR Propagation des données à l'ère des microservices
EN Data propagation in a microservices world
French | English |
---|---|
microservices | microservices |
propagation | propagation |
l | a |
données | data |
à | in |
FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.
EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.
French | English |
---|---|
république | republic |
islamique | islamic |
sanitaires | health |
propagation | spread |
continue | continues |
coronavirus | coronavirus |
de | of |
place | place |
mesures | measures |
récemment | recently |
en | in |
nouvelles | novel |
FR Le gouvernement a également pris cette mesure pour ralentir la propagation du virus dans les 200 îles locales périphériques
EN It was also to mitigate the spread to the outlying 200 local islands
French | English |
---|---|
propagation | spread |
îles | islands |
locales | local |
également | also |
FR En mars 2020, le gouvernement du Panama a annoncé la mise en place de restrictions sur les déplacements pour contenir la propagation de la COVID-19
EN In March 2020, the Government of Panama announced restrictions on movement to contain the spread of COVID-19
French | English |
---|---|
mars | march |
gouvernement | government |
panama | panama |
annoncé | announced |
restrictions | restrictions |
propagation | spread |
contenir | contain |
de | of |
en | in |
sur | on |
FR L'équipe de l’ONU contribue également à la lutte contre la propagation d’informations erronées par le biais de la campagne "Verified" du Secrétaire général
EN The team is also partnering to fight the misinformation battle, through the Secretary-General’s Verified campaign
French | English |
---|---|
campagne | campaign |
secrétaire | secretary |
équipe | team |
lutte | fight |
également | also |
de | through |
à | to |
French | English |
---|---|
lorsque | when |
pandémie | pandemic |
gouvernements | governments |
ralentir | slow |
propagation | spread |
fournitures | supplies |
équipements | equipment |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Ce que vous devez savoir sur la propagation du ransomware Petya
EN Yahoo announces data breach affecting 500 million users
French | English |
---|---|
savoir | data |
French | English |
---|---|
prévenir | prevent |
propagation | spread |
germes | germs |
bactéries | bacteria |
tablettes | tablets |
la | the |
souvent | of |
vos | your |
téléphones | smartphones |
à | and |
French | English |
---|---|
mesures | measures |
sanitaires | health |
propagation | spread |
scolaire | school |
en | in |
de | of |
conditions | conditions |
la | the |
et | and |
mais | but |
FR Nous avons aidé de nombreux professionnels du marketing à créer du contenu plus « data driven » et partageable qui améliore la propagation et stimule la performance marketing.
EN We have helped many marketers create more data-driven and shareable content that increases reach and boosts marketing performance.
French | English |
---|---|
aidé | helped |
driven | driven |
partageable | shareable |
marketing | marketing |
contenu | content |
data | data |
performance | performance |
nous | we |
nombreux | many |
créer | create |
qui | that |
à | and |
French | English |
---|---|
matin | morning |
souvient | recalls |
mars | march |
gouvernement | government |
propagation | spread |
coronavirus | coronavirus |
lundi | monday |
ordinaire | ordinary |
de | of |
contenir | contain |
un | a |
se | to |
en | in |
FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
French | English |
---|---|
dnssec | dnssec |
ds | ds |
confiance | trust |
zone | zone |
parent | parent |
enfant | child |
à | to |
permettre | allow |
de | of |
un | a |
la | the |
FR Alors que le monde attend des vaccins et des traitements pour stopper la propagation et l’impact de la COVID-19, tous les regards sont tournés vers les scientifiques qui travaillent sans relâche pour innover et mettre des solutions sur le marché
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
French | English |
---|---|
attend | awaits |
vaccins | vaccines |
propagation | spread |
regards | eyes |
travaillent | working |
innover | innovate |
solutions | solutions |
traitements | therapies |
monde | world |
marché | market |
sont | are |
scientifiques | scientists |
sur | on |
et | and |
de | of |
FR "Les premiers jours de la propagation de la Covid-19 ont montré ce qui peut être réalisé dans les pays méditerranéens lorsque nous...
EN “The first days of the Covid-19 pandemic showed what can be achieved in Mediterranean countries when we put resources into solving real...
French | English |
---|---|
montré | showed |
réalisé | achieved |
pays | countries |
lorsque | when |
de | of |
premiers | first |
jours | days |
la | the |
peut | can |
dans | in |
nous | we |
être | be |
French | English |
---|---|
approfondissement | deepening |
propagation | spread |
géographique | geographic |
persistants | persistent |
conflit | conflict |
violations | violations |
régulières | regular |
s | s |
monde | world |
international | international |
droits | rights |
le | the |
également | also |
de | of |
et | and |
droit | law |
dans | in |
French | English |
---|---|
répondre | respond |
situations | situations |
surviennent | arise |
aidé | helped |
propagation | spread |
lorsque | when |
gouvernement | government |
agences | agencies |
pays | country |
nous | we |
continuons | continue |
à | to |
et | and |
dans | in |
dautres | other |
French | English |
---|---|
care | care |
travaille | works |
promotion | promotion |
propagation | spread |
maladies | diseases |
communautés | communities |
de | of |
et | and |
avec | with |
sur | on |
French | English |
---|---|
idéal | ideal |
mari | husband |
trouver | find |
propagation | spread |
coronavirus | coronavirus |
famille | family |
et | and |
si | if |
mon | my |
un | a |
malgré | despite |
notre | our |
nous | we |
serait | would |
quil | it |
la | the |
puissions | can |
aider | help |
French | English |
---|---|
propagation | spread |
causé | caused |
pandémie | pandemic |
survivants | survivors |
violence | violence |
femmes | women |
ressources | resources |
mettre fin | ending |
la | the |
sont | are |
à | to |
covid | covid |
et | and |
a | has |
une | a |
du | from |
filles | girls |
de | of |
double | double |
pour | for |
French | English |
---|---|
financer | fund |
coûts | costs |
livraison | delivery |
systèmes | systems |
santé | health |
pandémie | pandemic |
propagation | spread |
nouvelles | new |
variantes | variants |
émergence | emergence |
la | the |
supplémentaires | additional |
nous | we |
devons | to |
de | of |
garantir | ensure |
et | and |
nous devons | must |
pour | for |
French | English |
---|---|
lavage | washing |
mains | hand |
conseil | tip |
ralentir | slowing |
propagation | spread |
coronavirus | coronavirus |
sauve | saves |
accès | access |
ressources | resources |
monde | world |
de | of |
vies | lives |
gens | people |
toujours | still |
avec | with |
meilleur | the best |
pour | for |
mais | but |
pas | dont |
beaucoup de | lot |
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
échapper | escape |
vacciner | vaccinate |
propagation | spread |
ce | this |
personnes | people |
possible | possible |
communauté | community |
cycle | cycle |
délais | time |
potentiels | potential |
de | of |
réduire | reduce |
à | to |
et | and |
dans | in |
meilleure | the best |
French | English |
---|---|
propagation | spread |
yémen | yemen |
moitié | half |
santé | health |
pays | country |
laissant | leaving |
personnes | people |
nécessitant | need |
étaient | were |
opérationnels | operational |
services | services |
établissements | facilities |
la | the |
de | of |
pleinement | all |
millions | million |
French | English |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
French | English |
---|---|
vu | saw |
campagne | campaign |
pourcentage | percentage |
susceptibles | likely |
percevoir | perceive |
vaccin | vaccine |
propagation | spread |
points | points |
personnes | people |
étaient | were |
de | of |
par rapport | compared |
dans | in |
comme | as |
important | important |
pas | not |
French | English |
---|---|
personnes | people |
vaccins | vaccines |
importants | important |
propagation | spread |
déclaré | said |
supplémentaires | additional |
la | the |
French | English |
---|---|
propagation | spread |
care | care |
bureaux | offices |
directives | guidelines |
conseils | guidance |
monde | world |
complets | comprehensive |
le | the |
à | to |
et | and |
de | before |
French | English |
---|---|
propagation | spread |
mondiale | global |
rapide | rapid |
répondre | respond |
crise | crisis |
panique | panic |
masse | mass |
défis | challenges |
la | the |
de | of |
à | to |
dominé | dominated |
et | and |
ses | its |
une | a |
par | by |
associé | associated |
French | English |
---|---|
michelle | michelle |
partage | shares |
ralentir | slow |
propagation | spread |
coronavirus | coronavirus |
présidente | president |
care | care |
usa | usa |
la | the |
pouvons | we can |
de | of |
cinq | five |
nous | we |
faire | and |
Showing 50 of 50 translations