Translate "déclarée" to English

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

• Modalités
• soit déclarée nulle
• valide
• exécutoire à quelque
• compétent
• dispositions des présentes

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

• Cour pénale
• déclarée

FR Toute violation de données doit être déclarée aux autorités de protection des données

• violation de données
• déclarée aux autorités
• protection des données

FR Lorsque la pandémie s’est déclarée, les gouvernements des Balkans occidentaux se sont dépêchés de s’approvisionner en fournitures et équipements d’urgence pour ralentir la propagation de la COVID-19.

• Lorsque la pandémie
• déclarée
• gouvernements des Balkans
• fournitures
• équipements
• ralentir la propagation

FR Cette garantie sera automatiquement déclarée nulle si le produit est acheté chez un détaillant non autorisé.

• garantie sera automatiquement

FR Cependant, même si une plage de lecture de 100 mm est déclarée dans les fiches techniques, nous avons trouvé une distance de lecture nettement plus élevée avec l'EV2.

• Cependant
• plage de lecture
• mm est déclarée
• fiches techniques

FR La classification de l’huile moteur déclarée à la JASO doit être indiquée sur les conteneurs d’huile conformément au format spécifié indiqué à droite.

• conteneurs
• conformément au format

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

• Cour pénale
• déclarée

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

• Cour pénale
• déclarée

FR La Cour pénale inter­na­tio­nale s’est déclarée compé­tente en 2018 concer­nant l’expulsion des Rohingya.

• Cour pénale
• déclarée

FR Un Objet de Déploiement est une application sans état qui est déclarée dans le fichier

• Objet de Déploiement
• application sans état

FR 7.03 Les communications contractuelles doivent être envoyées par écrit via PEC (Courrier électronique certifié) à l'adresse déclarée à la C.I.A.A

• communications contractuelles doivent
• envoyées par écrit
• PEC
• Courrier électronique certifié

FR Au décès du dernier Zähringer en 1218, une sorte de seigneur de la ville, Zurich est déclarée ville libre impériale, directement subordonnée à l’Empereur.

• décès du dernier
• sorte de seigneur
• ville
• Zurich est déclarée
• libre impériale

FR Adoptée en juin par le Parlement, une loi interdisant l’enseignement de la notion d’identité de genre a été déclarée inconstitutionnelle par la Cour constitutionnelle

• Adoptée en juin
• Parlement
• loi interdisant
• notion
• constitutionnelle

FR Quelques jours après que la pandémie a été déclarée, l’UNOPS avait déjà déclenché des procédures d’achats d’urgence, avec une livraison prévue à peine quelques semaines plus tard.

• avait déjà déclenché
• procédures

FR Gestion du contenu dupliqué par déclarations canoniques : une URL canonique est déclarée pour chaque page similaire et seule l?URL canonique est indexée.

• Gestion du contenu
• déclarations canoniques
• page similaire

FR Assurez-vous que vous n'avez pas de Hreflang cassé ou que la langue déclarée est correcte dans chaque page.

• Hreflang cassé

FR À la suite de ce défi, le la loi a été déclarée inconstitutionnelle et jugé sans force ni effet

• inconstitutionnelle
• jugé sans force
• effet

FR Si une quelconque condition figurant parmi les présentes termes et conditions d?utilisation est déclarée nulle, non exécutoire ou illégale pour quelque raison que ce soit, les autres conditions resteront pleinement en vigueur.

• quelconque condition figurant
• présentes termes
• utilisation est déclarée
• exécutoire
• illégale pour quelque
• soit
• conditions resteront pleinement

FR Tresorit est basé sur une cryptographie de clé publique standard de l'industrie, soigneusement analysée par des experts et déclarée fiable

• Tresorit est basé
• cryptographie de clé
• standard de l'industrie
• experts
• déclarée fiable

FR L'histoire récente de Rome a commencé en 1870, lorsque la ville a été déclarée capitale de l'Italie. Elle est l'une des villes les plus visitées au monde.

• lorsque la ville
• l'une des villes

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

• résolu ses problèmes
• Rome est devenue

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

• a été déclarée

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

• entier a participé
• déclarée monument

FR Le lac Kluane est l'une des rares voies navigables canadiennes qui fut déclarée "lac trophée". Cela signifie que vous y...

• rares voies navigables
• fut déclarée

FR L'histoire récente de Rome a commencé en 1870, lorsque la ville a été déclarée capitale de l'Italie. Elle est l'une des villes les plus visitées au monde.

• lorsque la ville
• l'une des villes

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

• résolu ses problèmes
• Rome est devenue

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

• a été déclarée

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

• entier a participé
• déclarée monument

FR L'histoire récente de Rome a commencé en 1870, lorsque la ville a été déclarée capitale de l'Italie. Elle est l'une des villes les plus visitées au monde.

• lorsque la ville
• l'une des villes

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

• résolu ses problèmes
• Rome est devenue

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

• a été déclarée

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

• entier a participé
• déclarée monument

FR L'histoire récente de Rome a commencé en 1870, lorsque la ville a été déclarée capitale de l'Italie. Elle est l'une des villes les plus visitées au monde.

• lorsque la ville
• l'une des villes

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

• résolu ses problèmes
• Rome est devenue

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

• a été déclarée

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

• entier a participé
• déclarée monument

FR L'histoire récente de Rome a commencé en 1870, lorsque la ville a été déclarée capitale de l'Italie. Elle est l'une des villes les plus visitées au monde.

• lorsque la ville
• l'une des villes

FR Après s’être déclarée capitale de l’Italie en 1870 et après avoir résolu ses problèmes avec l’église en 1929, Rome est devenue l’une des villes les plus importantes et visitées au monde.

• résolu ses problèmes
• Rome est devenue

FR L’indépendance du Saint-Siège vis à vis de l’Italie a été déclarée le 11 février de 1929 à travers les Accords du Latran.

• a été déclarée

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

• entier a participé
• déclarée monument

FR Lorsque la pandémie de COVID-19 s?est déclarée, les banques ont très rapidement dû faire adopter le télétravail à des milliers d?agents

• Lorsque la pandémie
• déclarée
• dû faire adopter
• agents

FR Relation avec le détenteur des droits d'auteur clairement déclarée (lui même ou un agent habilité)

• droits d'auteur clairement
• agent habilité

FR Si une quelconque disposition des présentes CGU est déclarée en tout ou en partie illégale, nulle ou non-exécutoire en vertu du droit applicable, cette disposition ne devra plus faire partie des présentes CGU

• CGU est déclarée
• partie illégale
• nulle
• non-exécutoire en vertu
• droit applicable
• disposition ne devra
• partie des présentes

FR Si une quelconque clause de la présente Charte devait être déclarée nulle ou contraire à la réglementation, elle sera réputée non écrite mais n?entraînera pas la nullité des autres clauses de la présente Charte.

• présente Charte devait
• déclarée nulle

FR CoreTech est déclarée conforme à la norme ISO / IEC 27018: 2019 Technologies informatiques - Techniques de sécurité - Raconte les pratiques de protection des données personnelles traitées dans les clouds publics par les sous-traitants

• CoreTech est déclarée
• norme ISO
• IEC
• Technologies informatiques
• Techniques de sécurité
• Raconte les pratiques
• protection des données

FR CoreTech est déclarée conforme à la norme ISO / IEC 27701: 2019 Techniques de sécurité - Une collection de pratiques de contrôle de la sécurité de l'information basées sur la norme ISO / IEC 27002 pour les services cloud

• CoreTech est déclarée
• norme ISO
• IEC
• Techniques de sécurité
• collection de pratiques
• cloud

FR C’est de Florence (Italie), déclarée par l’ONU ville messagère de paix, que partent un appel à la paix et une récolte de fonds pour le soin aux filles et garçons de Terre Sainte. Se terminera le 8 décembre, pour avoir...

• Florence
• Italie
• partent un appel
• paix
• récolte de fonds
• soin aux filles
• garçons de Terre
• terminera le décembre

FR Désormais, l’Afrique est déclarée exempte de poliomyélite par l’organisme indépendant ARCC (Africa Regional Certification Commission)

• Désormais
• indépendant ARCC
• Africa Regional Certification

FR Avant qu'une nouvelle déclaration de position liée au thème du groupe de travail puisse être officiellement déclarée comme position de l'IAPB, elle doit être approuvée par le Conseil de l'IAPB

• qu'une nouvelle déclaration
• groupe de travail
• l'IAPB
• doit être approuvée
• Conseil de l'IAPB