Hire a translator I am translator

Translate "signer" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signer" from English to French

Translations of signer

"signer" in English can be translated into the following French words/phrases:

signer signataire

Translation of English to French of signer

English
French

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

English French
signer signataire
dialog dialogue
box boîte
document document
name nom
the le
your vos
add ajouter
click cliquez
save enregistrer
you vous
an une
enter entrez
first prénom
and et
from de

EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.

FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.

English French
code code
artifacts artefacts
profile profile
console console
sam sam
cli cli
signed signé
aws aws
or ou
documentation documentation
signing signer
a numérique
the la
to à
you vous
create créer
learn savoir
more plus
see consultez

EN You can create digitally signed code artifacts using a Signing Profile through the AWS Signer console, the Signer API, SAM CLI or AWS CLI. To learn more, please see the documentation for AWS Signer.

FR Vous pouvez créer des artefacts de code signé de façon numérique à l'aide de Signing Profile via la console AWS Signer, l'API Signer, SAM CLI ou AWS CLI. Pour en savoir plus, consultez la documentation d'AWS Signer.

English French
code code
artifacts artefacts
profile profile
console console
sam sam
cli cli
signed signé
aws aws
or ou
documentation documentation
signing signer
a numérique
the la
to à
you vous
create créer
learn savoir
more plus
see consultez

EN Learn how to use ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to high-value agreements.

FR Réduire la fraude, améliorer l’expérience des utilisateurs et respecter les exigences réglementaires. 

English French
gain améliorer
learn et
to la

EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

English French
signer signataire
completed rempli
download télécharger
sign sign
can peut
link lien
signed signé
review review
document document
documents documents
the le
to the vers
is est
a un
every chaque
person personne
has a
then ensuite
the final finaux

EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

English French
captured capturé
types types
static statique
signer signataire
visual visuel
signed signé
trails pistes
the le
how comment
are sont
of de
a une
in dans
and et
patented breveté

EN REVIEW AND SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents.

FR EXAMEN ET SIGNE: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux.

English French
signer signataire
completed rempli
download télécharger
can peut
link lien
signed signé
sign signe
review examen
document document
documents documents
the le
to the vers
and et
is est
a un
every chaque
person personne
then ensuite
the final finaux

EN REVIEW & SIGN: The signer is emailed a link to the completed document once every person has signed. The signer can then download the final e-signed documents from the application.

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est envoyé par courriel un lien vers le document rempli une fois que chaque personne a signé. Le signataire peut ensuite télécharger les documents e-signés finaux à partir de l'application.

English French
signer signataire
completed rempli
download télécharger
sign sign
can peut
link lien
to à
signed signé
review review
document document
documents documents
the le
is est
a un
has a
from partir
the final finaux

EN Upon successful signer identification, a consent to sign is prompted and an OTP (one-time passcode) is texted to the signer by OneSpan Sign.

FR Lorsque le signataire a été identifié avec succès, le système affiche un consentement de signature et OneSpan Sign envoie un mot de passe à usage unique (MPUI) au signataire par messagerie texte.

English French
signer signataire
passcode mot de passe
sign sign
to sign signature
successful succès
consent consentement
onespan onespan
a un
the le
to à
by par
time lorsque

EN Signer attachments, which requires the signer to upload a piece of official ID for verification before signing (i.e., driver’s license or passport)

FR Pièces jointes du signataire : le signataire doit téléverser une pièce officielle d’identité à des fins de vérification avant la signature (p. ex. : permis de conduite ou passeport)

English French
signer signataire
attachments pièces jointes
upload téléverser
official officielle
verification vérification
signing signature
or ou
passport passeport
license permis
for fins
i l
to à
of de
a une

EN OneSpan Sign includes ID Verification as a signer authentication method to validate a signer’s identity before they gain access to critical contracts and high-value agreements.

FR Bienvenue dans notre série d’entrevues d’experts sur la façon dont les banques numériques peuvent évoluer sans sacrifier l’expérience client. Dans cette interview vidéo avec Michael Magrath, directeur

English French
a numériques
and notre

EN To verify that the signer is actually who they say they are, the documents are sent to the signer's email address who must validate their identity through their mobile number.

FR Pour vérifier que la personne qui signe est bien celle qu'elle prétend être, des documents sont envoyés à l'adresse email de la personne qui signe, qui devra valider son identité via son numéro de portable.

English French
documents documents
mobile portable
identity identité
validate valider
to à
verify vérifier
must devra
the la
sent envoyé
are sont
is est
email email
that qui

EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

English French
signature signature
signer signataire
document document
prove démontrer
compliance conformité
secured sécurisé
and et
each chaque
digital numérique
securely sécurisée
ensure garantir

EN Create the best signer experience for any channel and process – whether that’s online, on a mobile device, in a call center, in-branch or in-person.

FR Créez la meilleure expérience de signataire pour n'importe quel canal et processus, que ce soit en ligne, sur un appareil mobile, dans un centre d'appels, en succursale ou en personne.

English French
experience expérience
signer signataire
channel canal
process processus
device appareil
mobile mobile
center centre
branch succursale
create créez
and et
a un
or ou
person personne
the la
in en
on sur
best meilleure

EN Turn your signer’s mobile device into a mobile signature capture pad to capture handwritten signatures

FR Transformez l'appareil mobile de votre signataire en une tablette mobile de saisie de signature pour saisir les signatures manuscrites

English French
mobile mobile
pad tablette
handwritten manuscrites
signatures signatures
signature signature
your transformez
a une
into de
capture saisir

EN OneSpan Sign integrates easily with third-party ID verification services such as Equifax eIDVerifier to present the signer with a list of out-of-wallet questions generated on the fly. Learn more about this add-on option.

FR OneSpan Sign s'intègre facilement aux services de vérification d'identité tiers tels qu'Equifax eIDVerifier pour présenter au signataire une liste de questions hors portefeuille générées à la volée. En savoir plus sur cette option add-on.

English French
easily facilement
verification vérification
signer signataire
fly vol
wallet portefeuille
services services
present présenter
sign sign
to à
onespan onespan
of de
questions questions
option option
list liste
more plus
the la
third tiers
learn savoir
this cette
a une
generated généré

EN ADD SIGNERS: Add signers to the transaction by entering their email address or directly import the signer info from your device’s contact list

FR ADD SIGNERS: Ajoutez des signataires à la transaction en entrant leur adresse e-mail ou en importez directement les informations du signataire de la liste de contacts de votre appareil

English French
transaction transaction
directly directement
signer signataire
info informations
devices appareil
contact contacts
or ou
address adresse
to à
import importez
entering entrant
your votre
list liste
the la
add ajoutez
email mail
from du
email address e-mail
their de

EN TRACK STATUS: The sender can monitor the status of all documents to be signed via the application’s dashboard. The sender is also notified by email when each signer has signed the document.

FR TRACK STATUS: L'expéditeur peut surveiller l'état de tous les documents à signer via le tableau de bord de l'application. L'expéditeur est également informé par e-mail lorsque chaque signataire a signé le document.

English French
signer signataire
monitor surveiller
signed signé
when lorsque
status état
to à
dashboard tableau de bord
the le
also également
of de
documents documents
is est
document document
by par
track track
has a
can peut
email mail

EN SIGNING INVITATION: The signer receives an email invitation with a link to access the document to sign

FR INVITATION DE SIGNING : Le signataire reçoit une invitation par courriel avec un lien pour accéder au document à signer

English French
invitation invitation
signer signataire
receives reçoit
email courriel
document document
link lien
to à
access accéder
the le
sign pour
a un
with avec

EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document if requested by the sender.

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document si l'expéditeur le demande.

English French
signer signataire
document document
security sécurité
asked invité
authenticate authentifier
if si
requested demande
the le
identity identité
to à
added plus
before de

EN REVIEW & SIGN: The signer is guided to sign, initial and enter additional signing information into the document

FR REVIEW - SIGN: Le signataire est guidé pour signer, initiale et entrer des informations de signature supplémentaires dans le document

English French
signer signataire
guided guidé
information informations
sign sign
document document
the le
is est
additional supplémentaires
signing signature
to sign signer
initial initiale
review review
to pour
and et

EN adopted by a person”; however, it does not specify how the signer should “adopt” the contract or record.

FR adopté par une personne"; toutefois, il ne précise pas comment le signataire doit « adopter » le contrat ou l'enregistrement.

English French
adopted adopté
specify précise
signer signataire
adopt adopter
it il
or ou
contract contrat
the le
not ne
how comment
should doit
by par
a une
however toutefois
person personne

EN An email will be sent to each signer, inviting them to e-sign the document(s)

FR Un e-mail sera envoyé à chaque signataire, les invitant à signer électroniquement le document

English French
signer signataire
inviting invitant
sent envoyé
sign signer
document document
to à
each chaque
the le
an un
will sera
email mail

EN If you are face-to-face with the signer, you have the option of using your own computer or mobile device to capture their signature

FR Si vous êtes face à face avec le signataire, vous avez la possibilité d'utiliser votre propre ordinateur ou appareil mobile pour capturer leur signature

English French
signer signataire
mobile mobile
signature signature
face face
if si
computer ordinateur
or ou
device appareil
to à
your votre
to capture capturer
you vous
with avec
are êtes

EN Each signer is guided step-by-step through the signing process

FR Chaque signataire est guidé étape par étape dans le processus de signature

English French
signer signataire
signing signature
guided guidé
the le
step étape
is est
by par
process processus

EN HSM On Demand for Java Code Signer

FR HSM à la demande pour le dispositif de signature de code Java

English French
hsm hsm
java java
code code
demand demande
on le

EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.

FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.

English French
hsm hsm
java java
operations opérations
artifacts artefacts
demand demande
code code
key clé
an un
generated généré
encryption chiffrement
stored stocké
sign pour
on sur
cryptographic cryptographique
and à

EN Luna Cloud HSM for Java Code Signer

FR HSM à la demande pour le dispositif de signature de code Java

English French
hsm hsm
java java
code code

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

English French
receipt réception
users utilisateurs
devices appareils
certificate certificat
public publique
signed signé
code code
or ou
key clé
of de
associated associé
verify vérifier
file fichier
identity personne
to après
and et

EN REVIEW AND SIGN: The signer is guided to sign, initial and enter additional signing information into the document

FR EXAMEN ET SIGNE: Le signataire est guidé pour signer, initiale et entrer des informations de signature supplémentaires dans le document

English French
signer signataire
guided guidé
information informations
document document
the le
is est
additional supplémentaires
signing signature
to sign signer
review examen
sign pour
initial initiale
and et

EN INVITATION TO SIGN: The signer receives an email invitation to sign the document

FR INVITATION À SIGN: Le signataire reçoit une invitation par courriel pour signer le document

English French
invitation invitation
signer signataire
receives reçoit
email courriel
an une
document document

EN The signer can use any device and sign anywhere and at any time using OneSpan Sign’s optimized signing experience for all channels

FR Le signataire peut utiliser n'importe quel appareil et signer n'importe où et à tout moment en utilisant l'expérience de signature optimisée de OneSpan Sign pour tous les canaux

English French
signer signataire
time moment
onespan onespan
channels canaux
device appareil
can peut
sign sign
signing signature
the le
use utiliser
optimized optimisé
and à
all de

EN For added security, the signer may be asked to authenticate their identity before accessing the document requested by the sender.

FR Pour plus de sécurité, le signataire peut être invité à authentifier son identité avant d'accéder au document demandé par l'expéditeur.

English French
signer signataire
document document
security sécurité
authenticate authentifier
the le
identity identité
to à
by par
added plus
before de
requested demandé

EN Simple e-signatures have the least signer ID proofing requirements, while qualified e-signatures have the highest and are the legal equivalent of a handwritten signature

FR Les signatures électroniques simples présentent le moins d’exigences de preuve d’identité du signataire, alors que les signatures électroniques qualifiées en présentent le plus, et sont l’équivalent légal d’une signature faite à la main

English French
least moins
signer signataire
legal légal
e électroniques
simple simples
equivalent équivalent
signatures signatures
qualified qualifié
a l
signature signature
of de
are sont
while en
and à

EN Provides multiple authentication approaches to identify and attribute the electronic signature to the signer; 

FR Fournit plusieurs approches d’authentification qui permettent d’identifier le signataire et de lui attribuer la signature électronique; 

English French
provides fournit
approaches approches
attribute attribuer
signer signataire
electronic électronique
signature signature
multiple plusieurs
and et

EN Captures a signature by having the signer click-to-sign or draw their signature on a device

FR Enregistre une signature en demandant au signataire de cliquer pour signer ou de dessiner sa signature sur un appareil

English French
signer signataire
or ou
draw dessiner
device appareil
click cliquer
signature signature
sign signer
a un
the une
to au

EN This ensures that the intent of the signer is established as with a wet ink signature.

FR Ce procédé garantit que l’intention de signer du signataire est établie comme ce serait le cas s’il signait à l’encre.

English French
ensures garantit
signer signataire
signature signer
established établie
of de
with à
as comme
the le
is est
a cas
this ce

EN OneSpan Sign offers a number of identity verification and authentication methods to verify the signer’s identity – whether they are known or unknown to the business

FR OneSpan Sign offre plusieurs méthodes de vérification de l’identité et d’authentification qui permettent de confirmer l’identité du signataire — que ce signataire soit connu ou non de l’entreprise

EN OneSpan Sign’s identity verification capabilities enable businesses to automatically verify the authenticity of a signer’s government-issued ID

FR Les fonctionnalités de vérification de l’identité de OneSpan Sign permettent aux entreprises de vérifier automatiquement l’authenticité d’une pièce d’identité du signataire délivrée par le gouvernement

English French
onespan onespan
enable permettent
businesses entreprises
automatically automatiquement
government gouvernement
the le
verify vérifier
verification vérification
of de
to aux
a s

EN When paired with facial biometric comparison and liveness detection, businesses can establish that the signer is the person they claim to be with a high degree of assurance

FR Lorsque ces données sont combinées à une comparaison faciale biométrique et à la détection de la vivacité, les entreprises peuvent confirmer avec un degré élevé d’assurance que le signataire est la personne qu’elle prétend être

English French
facial faciale
biometric biométrique
comparison comparaison
detection détection
businesses entreprises
signer signataire
when lorsque
of de
to à
a un
high élevé
with avec

EN This opens the audit trail and automatically verifies both signer authentication and document validity

FR Cette action ouvre la piste de vérification et vérifie automatiquement l’authentification du signataire et la validité du document

English French
automatically automatiquement
verifies vérifie
signer signataire
document document
validity validité
audit vérification
trail de
and et

EN Audit trails have proven very effective in authenticating an electronic record to demonstrate that the e-signature is that of the signer.

FR Les pistes de vérification se sont avérées très efficaces pour authentifier un document électronique dans le but de démontrer que la signature électronique est celle du signataire.

English French
audit vérification
trails pistes
effective efficaces
authenticating authentifier
record document
signer signataire
signature signature
of de
in dans
demonstrate démontrer
e électronique
very très
an un

EN Did the signer pass the required identity verification and/or authentication steps?

FR Le signataire a-t-il réussi les étapes requises de vérification de l’identité et/ou d’authentification?

English French
signer signataire
or ou
did a
the le
required requises
steps étapes
verification vérification
and et

EN Was the signer presented with the required disclosures? 

FR Les divulgations nécessaires ont-elles été présentées au signataire? 

English French
signer signataire
disclosures divulgations
was été
required nécessaires
presented présenté
the les

EN Technology-specific: Certain types of documents and signers require the use of a digital certificate issued to the signer by the ICP-Brasil infrastructure

FR Spécificité technologique : Certains types de documents et de signataires nécessitent l'utilisation d'un certificat numérique délivré au signataire par l'infrastructure ICP-Brasil

English French
types types
documents documents
require nécessitent
certificate certificat
signer signataire
issued délivré
use lutilisation
technology technologique
of de
digital numérique
by par
and et

EN OneSpan Sign: How to Validate a Signer's Identity Using ID Verification

FR Vidéo Stratégies de réussite des banques numériques : sécurité et conformité au-delà des frontières

English French
a numériques
onespan des
using de
to vidéo
sign au

EN DS: Set a DS (Delegation Signer) record which references a DNSKEY history for this domain.

FR DS: Définir un enregistrement DS (Délégation Signer) qui fait référence à une historique DNSKEY pour ce domaine.

English French
set définir
delegation délégation
references référence
dnskey dnskey
domain domaine
ds ds
history historique
this ce
a un
for enregistrement

EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone

FR DNSSEC introduit un enregistrement Delegation Signer (DS) pour permettre la propagation de la confiance dans une zone parent à une zone enfant

English French
dnssec dnssec
trust confiance
parent parent
zone zone
child enfant
ds ds
to à
allow permettre
of de
a un
the la

EN Santiago Calatrava, Roman Signer, Pipilotti Rist and many more: a whole host of artists and architects have left their mark on St.Gallen

FR Santiago Calatrava, Roman Signer, Pipilotti Rist et bien d’autres: de nombreux artistes et architectes ont marqué de leur empreinte la ville de Saint-Gall

English French
santiago santiago
artists artistes
architects architectes
mark empreinte
gallen gall
roman roman
more ville
of de
and et
many nombreux

EN Improve transparency and monitor progress with a dashboard view into the status of each signer. Automate individual reminders to ensure timely completion.

FR Améliorez la transparence et suivez les progrès réalisés au moyen du tableau de bord affichant le statut de chaque signataire. Automatisez les rappels individuels afin de garantir une exécution dans les délais.

English French
improve améliorez
transparency transparence
signer signataire
automate automatisez
reminders rappels
completion exécution
progress progrès
dashboard tableau de bord
of de
ensure garantir
a une
and et

Showing 50 of 50 translations