EN Critical and Reflective Thinking is one of the Thinking Core Competency’s two interrelated sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking.
"re not thinking" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Critical and Reflective Thinking is one of the Thinking Core Competency’s two interrelated sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking.
FR La pensée critique et réflexive est intimement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication : l’interaction et la collaboration. Par exemple :
English | French |
---|---|
thinking | pensée |
the | la |
critical | critique |
is | est |
of | de |
and | et |
EN Communicating is closely related to the two Thinking sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking. For example:
FR L’interaction est étroitement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de réflexion, soit la pensée créatrice et la pensée critique et réflexive. Par exemple :
English | French |
---|---|
closely | étroitement |
critical | critique |
the | la |
is | est |
related | liée |
example | exemple |
thinking | réflexion |
and | et |
for | de |
EN Collaborating is closely related to the two Thinking sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking. For example:
FR La collaboration est étroitement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de réflexion, soit la pensée créatrice et la pensée critique et réflexive. Par exemple :
English | French |
---|---|
collaborating | collaboration |
closely | étroitement |
critical | critique |
the | la |
is | est |
related | liée |
example | exemple |
thinking | réflexion |
and | et |
for | de |
EN Positive Personal and Cultural Identity is closely related to the two Thinking sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking. For example:
FR L’identité personnelle et culturelle positive est intimement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication : l’interaction et la collaboration. Par exemple :
English | French |
---|---|
positive | positive |
cultural | culturelle |
critical | essentielle |
the | la |
is | est |
related | liée |
example | exemple |
and | et |
for | de |
EN Personal Awareness and Responsibility is closely related to the two Thinking sub-competencies, Creative Thinking and Critical and Reflective Thinking. For example:
FR La conscience de soi et responsabilité personnelle est intimement liée aux deux sous-compétences de la compétence essentielle de communication : la communication interactive et la communication collaborative. Par exemple :
English | French |
---|---|
critical | essentielle |
responsibility | responsabilité |
awareness | conscience |
the | la |
related | liée |
example | exemple |
and | et |
is | est |
for | de |
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
FR * Penser ... penser ... penser *
English | French |
---|---|
thinking | penser |
EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…
FR Le motto interne de Toyota est “Bonne pensée, bons produits.” La pensée systémique est un ensemble d’outils de pensée pour aider…
EN Thinking competence requires specific thinking skills as well as habits of mind and metacognitive awareness
FR La compétence de réflexion requiert certaines habiletés intellectuelles ainsi que des habitudes mentales et une sensibilité métacognitive
English | French |
---|---|
requires | requiert |
thinking | réflexion |
habits | habitudes |
competence | compétence |
of | de |
as | ainsi |
skills | habiletés |
and | et |
EN Critical and Reflective Thinking encompasses a set of abilities that students use to examine their own thinking and that of others
FR La pensée critique et réflexive englobe un ensemble d’habiletés que l’élève emploie lors de l’introspection et de l’analyse des réflexions des autres
English | French |
---|---|
critical | critique |
thinking | pensée |
encompasses | englobe |
others | autres |
a | un |
of | de |
set | ensemble |
and | et |
to | la |
EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...
FR La Découverte est la première phase de la méthodologie Pega Express™, basée sur le design thinking. Le design thinking joue un rôle clé et aide votre...
EN Critical Thinking and Reflective Thinking | Building Student Success - B.C. Curriculum
FR Pensée critique et réflexive | Building Student Success - B.C. Curriculum
English | French |
---|---|
critical | critique |
thinking | pensée |
and | et |
building | building |
success | success |
b | b |
c | c |
curriculum | curriculum |
student | student |
EN Critical and Reflective Thinking and Creative Thinking overlap. For example:
FR La pensée critique et réflexive et la pensée créatrice se chevauchent. Par exemple :
English | French |
---|---|
critical | critique |
thinking | pensée |
overlap | chevauchent |
and | et |
for | par |
example | exemple |
EN As students gain proficiency in Mandarin, they develop many competencies essential to their continued success in life, including critical thinking, creative thinking, and communication skills
FR Tout au long de son apprentissage du mandarin, l’élève acquiert de nombreuses compétences qui lui seront essentielles pour réussir dans la vie, notamment la pensée critique, la pensée créatrice et les aptitudes de communication
English | French |
---|---|
students | apprentissage |
thinking | pensée |
communication | communication |
success | réussir |
life | vie |
critical | critique |
essential | essentielles |
in | dans |
skills | compétences |
many | nombreuses |
including | notamment |
and | et |
EN As students gain proficiency in Punjabi, they develop many competencies essential to their continued success in life, including critical thinking, creative thinking, and communication skills
FR Tout au long de son apprentissage du pendjabi, l’élève acquiert de nombreuses compétences qui lui seront essentielles pour réussir dans la vie, notamment la pensée critique, la pensée créatrice et les aptitudes de communication
English | French |
---|---|
students | apprentissage |
thinking | pensée |
communication | communication |
success | réussir |
life | vie |
critical | critique |
essential | essentielles |
in | dans |
skills | compétences |
many | nombreuses |
including | notamment |
and | et |
EN develop a capacity for abstract thinking, which includes the critical thinking skills necessary for understanding global issues in society
FR développer des facultés de pensée abstraite, y compris les compétences de pensée critique nécessaires à la compréhension des enjeux sociétaux du monde.
English | French |
---|---|
develop | développer |
abstract | abstraite |
thinking | pensée |
critical | critique |
necessary | nécessaires |
global | monde |
skills | compétences |
understanding | compréhension |
the | la |
issues | des |
for | de |
in | à |
a | s |
EN Critical thinking (utilizing the Historical Thinking Concepts)
FR la pensée critique (utilisation des concepts de la pensée historique);
English | French |
---|---|
critical | critique |
thinking | pensée |
utilizing | utilisation |
historical | historique |
concepts | concepts |
the | la |
EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking
FR L’histoire illustre pourquoi le voeu pieux est identifié comme une des pertes dans la pensée lean
English | French |
---|---|
illustrates | illustre |
thinking | pensée |
identified | identifié |
lean | lean |
as | comme |
why | pourquoi |
in | dans |
EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.
FR Quality Software Management: Systems Thinking et An Introduction to General Systems Thinking de Weinberg’s valent la peine. Écrits du point de vue d’un consultant expérimenté dans le développement de systèmes.
English | French |
---|---|
quality | quality |
perspective | vue |
consultant | consultant |
development | développement |
thinking | thinking |
general | general |
experienced | expérimenté |
management | management |
to | to |
systems | systems |
introduction | introduction |
of | de |
in | dans |
software | software |
written | et |
from | du |
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
FR Je comprends pourquoi, et cela facilite le travail de l'intervieweur si le candidat parle à haute voix de ce qu'il pense, il est beaucoup plus facile de voir comment il envisage l'optimisation étape par étape et de marquer en conséquence
English | French |
---|---|
job | travail |
candidate | candidat |
accordingly | en conséquence |
i | je |
if | si |
step | étape |
that | ce |
it | il |
the | le |
easy | facile |
loud | haute |
understand | comprends |
to | à |
how | comment |
thinking | plus |
see | voir |
by | par |
why | pourquoi |
makes | est |
its | de |
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
FR Pensée critique: les questions critiques de la pensée sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à conceptualiser et à analyser les problèmes en évaluant des informations afin de parvenir à une conclusion significative.
English | French |
---|---|
thinking | pensée |
candidates | candidat |
information | informations |
meaningful | significative |
conclusion | conclusion |
ability | capacité |
analyze | analyser |
evaluating | évaluant |
problems | problèmes |
evaluate | évaluer |
in | en |
the | la |
a | une |
are | sont |
questions | questions |
designed | pour |
to | à |
critical | critiques |
EN When thinking about the length of the cable you want, it's worth thinking about where you're going to be playing or performing
FR Au moment de choisir la longueur du câble, il est important de penser à la situation dans laquelle vous allez jouer
English | French |
---|---|
thinking | penser |
length | longueur |
cable | câble |
playing | jouer |
to | à |
of | de |
the | la |
EN Mihai Zgondoiu is an independent artist and curator who holds a Masters and a PhD in Visual Arts. His projects recall critical thinking (as well as self-critical thinking) towards clichés in our ...
FR L?histoire récente de la Roumanie peut être qualifiée d?immense chantier. Le projet socialiste inachevé de modernisation et d?industrialisation a été remplacé par la ...
English | French |
---|---|
projects | projet |
well | immense |
holds | a |
s | d |
is | être |
a | l |
in | par |
as | peut |
EN Discover is the first phase within the Pega Express™ delivery approach, based on design thinking. Design thinking plays a key role and helps your team...
FR La Découverte est la première phase de la méthodologie Pega Express™, basée sur le design thinking. Le design thinking joue un rôle clé et aide votre...
EN When you’re thinking about the best times to post, instead of thinking within minutes and hours, consider weeks and months.
FR Lorsque vous réfléchissez aux meilleurs moments pour poster, au lieu de penser aux minutes et aux heures, pensez aux semaines et aux mois.
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
weeks | semaines |
months | mois |
when | lorsque |
hours | heures |
to post | poster |
thinking | penser |
of | de |
the best | meilleurs |
instead | au lieu |
to | vous |
and | et |
EN Translation: when you are thinking about the best times to post, instead of thinking within minutes and hours, consider weeks and months.
FR Traduction : lorsque vous réfléchissez aux meilleurs moments pour poster, au lieu de penser en minutes et en heures, pensez en semaines et en mois.
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
weeks | semaines |
months | mois |
when | lorsque |
hours | heures |
to post | poster |
thinking | penser |
of | de |
the best | meilleurs |
instead | au lieu |
you | vous |
and | et |
EN “A part of thinking about this moment is thinking about what some of the deep-running trends were from before that are going to be accelerated by this moment in a way that’s lasting,” Mattin said.
FR « En partie, réfléchir à ce moment, c’est réfléchir aux tendances profondes préalables qui vont être accélérées par ce moment de façon durable », a expliqué Mattin.
English | French |
---|---|
thinking | réfléchir |
trends | tendances |
deep | profondes |
accelerated | accélérées |
lasting | durable |
said | expliqué |
way | façon |
of | de |
part | partie |
moment | moment |
to | à |
this | ce |
by | par |
in | en |
be | être |
EN “A part of thinking about this moment is thinking about what some of the deep-running trends were from before that are going to be accelerated by this moment in a way that’s lasting,” Mattin said.
FR « En partie, réfléchir à ce moment, c’est réfléchir aux tendances profondes préalables qui vont être accélérées par ce moment de façon durable », a expliqué Mattin.
English | French |
---|---|
thinking | réfléchir |
trends | tendances |
deep | profondes |
accelerated | accélérées |
lasting | durable |
said | expliqué |
way | façon |
of | de |
part | partie |
moment | moment |
to | à |
this | ce |
by | par |
in | en |
be | être |
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
FR Pour résoudre efficacement des problèmes, vous devez réfléchir de manière innovante, c'est-à-dire sortir des sentiers battus
English | French |
---|---|
thinking | réfléchir |
problem | problèmes |
outside | de |
EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.
FR Si vous ne respectez pas ce principe, votre taux d?ouverture risque de progressivement baisser, car vos abonnés supprimeront directement vos newsletters en pensant que cela ne les concerne pas.
English | French |
---|---|
respect | respectez |
principle | principe |
rate | taux |
gradually | progressivement |
subscribers | abonnés |
straight | directement |
concern | concerne |
if | si |
thinking | pensant |
you | vous |
away | de |
this | ce |
EN The leadership team is part of the system being perturbed; if they do not apply systems thinking, they could really perturb it—and not in a good way!
FR L’équipe de direction fait partie du système perturbé ; s’ils n’appliquent pas la pensée systémique, ils peuvent vraiment le perturber—et pas de la bonne façon !
EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.
FR Si vous ne respectez pas ce principe, votre taux d?ouverture risque de progressivement baisser, car vos abonnés supprimeront directement vos newsletters en pensant que cela ne les concerne pas.
English | French |
---|---|
respect | respectez |
principle | principe |
rate | taux |
gradually | progressivement |
subscribers | abonnés |
straight | directement |
concern | concerne |
if | si |
thinking | pensant |
you | vous |
away | de |
this | ce |
English | French |
---|---|
names | noms |
if | si |
domain | domaine |
in | en |
fr | fr |
have | de |
can | peuvent |
EN A good keyword finder will be able to show you whether or not the keywords that you were thinking of using are a good idea or not
FR Un bon logiciel de recherche de mots-clés sera en mesure de vous montrer si les mots-clés que vous envisagez d'utiliser sont une bonne idée ou non
English | French |
---|---|
finder | recherche |
idea | idée |
or | ou |
a | un |
of | de |
are | sont |
to show | montrer |
good | les |
you | vous |
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
FR Non seulement les quesadillas sont rarement mentionnées, mais elles ont également le pourcentage le plus élevé de mentions négatives. L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?
English | French |
---|---|
percentage | pourcentage |
mentions | mentions |
recipe | recette |
highest | élevé |
or | ou |
menu | menu |
also | également |
of | de |
are | sont |
not | n |
but | mais |
negative | les |
from | du |
English | French |
---|---|
try | essayez |
applying | appliquant |
principles | principes |
thinking | thinking |
design | design |
way | parcours |
not | ne |
a | un |
your | votre |
the | la |
most | plupart |
to | en |
or | pas |
English | French |
---|---|
approach | méthode |
tools | outils |
need | nécessaires |
gives | donne |
to | à |
first | surtout |
not | n |
solve | résoudre |
them | de |
you | et |
the | cette |
EN Often, it’s simply the case of opting for a color not commonly found on websites, which is where choosing the best purple website design might come into your thinking.
FR Souvent, il s'agit simplement d'opter pour une couleur que l'on ne trouve pas habituellement sur les sites, et c'est là que le choix de la meilleure conception en violet peut entrer dans votre réflexion.
English | French |
---|---|
found | trouve |
design | conception |
thinking | réflexion |
choosing | choix |
often | souvent |
purple | violet |
your | votre |
simply | simplement |
of | de |
color | couleur |
on | sur |
a | une |
is | sagit |
the best | meilleure |
EN Thinking about upgrading your webcam, but not sure where to start? We put four pro camera options to the test.
FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.
English | French |
---|---|
upgrading | mettre à niveau |
test | test |
webcam | webcam |
camera | caméras |
options | options |
to | à |
we | nous |
to start | commencer |
put | de |
the | quatre |
your | votre |
EN It?s a cloud and mobile usage world today and if you?re not thinking about that from a threat propagation point of view, you?re flying blind
FR Le cloud et le mobile occupent aujourd'hui une place prépondérante, et ne pas tenir compte du risque de propagation des menaces revient à foncer tête baissée
English | French |
---|---|
mobile | mobile |
propagation | propagation |
cloud | cloud |
today | aujourdhui |
threat | menaces |
of | de |
a | une |
and | à |
from | du |
EN You may be thinking, “Event Portal sounds great, but we use Kafka brokers, not Solace”.
FR Vous vous dites peut-être : « Event Portal a l'air très bien, mais nous utilisons des brokers Kafka et non Solace. »
English | French |
---|---|
event | event |
portal | portal |
great | bien |
kafka | kafka |
solace | solace |
we | nous |
not | non |
but | mais |
use | utilisons |
you | et |
English | French |
---|---|
thinking | pensez |
black | black |
true | vrai |
and | et |
the | le |
too | trop |
well | beau |
with | avec |
be | être |
not | pourtant |
may | peut-être |
EN In the five years since I left my children, I have not stopped thinking about them even for a minute. Nobody can truly understand what I feel unless they experience this.
FR Depuis cinq ans que j’ai quitté mes enfants, je n’ai pas cessé de penser à eux une seule minute. Quelqu’un qui n’a pas vécu la même chose ne peut pas vraiment comprendre ce que je ressens.
English | French |
---|---|
children | enfants |
thinking | penser |
minute | minute |
left | quitté |
stopped | cessé |
feel | ressens |
can | peut |
this | ce |
i | je |
my | mes |
five | cinq |
understand | comprendre |
the | la |
years | ans |
truly | vraiment |
since | de |
a | une |
English | French |
---|---|
ideas | idées |
thinking | penser |
new | innovantes |
processes | processus |
open | ouverts |
ways | façons |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
to | tant |
and | et |
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
open | ouverts |
processes | processus |
ideas | idées |
of | de |
we | nous |
to | à |
are | sommes |
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
FR En sondant lindustrie de la télévision non seulement maintenant mais au cours des dernières années, vous seriez pardonné de penser que personne ne
English | French |
---|---|
thinking | penser |
recent | dernières |
in | en |
not | ne |
the | la |
now | maintenant |
that | que |
television | télévision |
EN If you're not thinking internationally for your eCommerce business, you're depriving customers who want to buy your products
FR Si vous n'envisagez pas la dimension internationale pour votre activité de e-commerce, vous vous privez de clients qui souhaitent acheter vos produits
English | French |
---|---|
internationally | internationale |
ecommerce | e-commerce |
customers | clients |
if | si |
business | activité |
products | produits |
want to | souhaitent |
not | pas |
buy | acheter |
EN When thinking about ways to maintain your own mental health, why not consider volunteering?
FR Avez-vous déjà pensé à faire du bénévolat pour maintenir votre propre santé mentale? Le bénévolat procure de nombreux avantages pour les organismes, les entreprises, les collectivités et la société dans [?]
English | French |
---|---|
mental | mentale |
volunteering | bénévolat |
health | santé |
to | à |
your | vous |
about | société |
maintain | maintenir |
not | n |
EN They goal-set and evaluate annually, fixed thinking that is not agile enough for today’s mindset
FR Ils définissent des objectifs et évaluent les performances annuellement, de façon souvent figée et peu adaptée aux comportements et attentes actuels
English | French |
---|---|
annually | annuellement |
set | définissent |
goal | objectifs |
evaluate | évaluent |
and | et |
EN When you’re capturing a video in the spur of the moment, you’re probably not thinking about how the scene is framed
FR Lorsque vous capturez une vidéo dans l'instant, vous ne pensez probablement pas à la façon dont la scène est cadrée
English | French |
---|---|
video | vidéo |
probably | probablement |
thinking | pensez |
scene | scène |
when | lorsque |
the | la |
is | est |
of the | façon |
a | une |
in | dans |
English | French |
---|---|
changing | changer |
decision | décision |
to | à |
you | vous |
an | une |
Showing 50 of 50 translations