FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
"changement est détecté" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
EN During your browsing experience, the Ninja Cookie analyzes the web page codes and can detect if a cookie banner is present. When a banner is detected, the ninja will simply apply the settings we have defined in the rules.
French | English |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
code | codes |
détecte | detect |
détecté | detected |
défini | defined |
navigation | browsing |
web | web |
si | if |
règles | rules |
appliquera | apply |
le | the |
un | a |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
de | page |
et | and |
présent | present |
FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
EN During your browsing experience, the Ninja Cookie analyzes the web page codes and can detect if a cookie banner is present. When a banner is detected, the ninja will simply apply the settings we have defined in the rules.
French | English |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
code | codes |
détecte | detect |
détecté | detected |
défini | defined |
navigation | browsing |
web | web |
si | if |
règles | rules |
appliquera | apply |
le | the |
un | a |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
de | page |
et | and |
présent | present |
FR La http:mix.337 détecte les requêtes Curl à destination du serveur, et la http:client.74 détecte le contenu des fichiers malveillants uploadé sur le serveur
EN http:mix.337 detects Curl requests to the server, and http:client.74 detects the content of malware files uploaded to the server
French | English |
---|---|
http | http |
détecte | detects |
requêtes | requests |
client | client |
contenu | content |
serveur | server |
à | to |
fichiers | files |
et | and |
FR Il détecte ou reconnaît le virus, puis après avoir détecté la présence du virus, il travaille à le supprimer du système informatique
EN It detects or recognizes the virus, and then after detecting the presence of the virus, it works on removing it from the computer system
French | English |
---|---|
détecte | detects |
reconnaît | recognizes |
virus | virus |
présence | presence |
travaille | works |
supprimer | removing |
système | system |
il | it |
ou | or |
du | from |
à | and |
informatique | computer |
FR la nature du changement (fusion, achat ou vente des avoirs relatifs aux REEE, changement de fiduciaire, changement de nom d'entreprise, etc.);
EN the nature of the change (merger, acquisition or sale of assets with respect to RESPs, change of trustee, change of business name, etc.);
French | English |
---|---|
fusion | merger |
ou | or |
avoirs | assets |
fiduciaire | trustee |
nom | name |
etc | etc |
la | the |
de | of |
nature | nature |
changement | the change |
vente | sale |
FR Suivez plus de 250 mesures de référencement et recevez des alertes lorsqu'un changement est détecté. Comparez les crawls lancés à différentes périodes ou avec les sites web des concurrents.
EN Track more than 250 SEO metrics and receive alerts when any change is detected. Compare the crawls launched in different periods of time or with the competitors’ websites.
French | English |
---|---|
suivez | track |
référencement | seo |
alertes | alerts |
changement | change |
détecté | detected |
comparez | compare |
concurrents | competitors |
ou | or |
lancé | launched |
recevez | receive |
périodes | periods |
plus | more |
de | of |
différentes | different |
à | and |
avec | with |
sites | websites |
French | English |
---|---|
soudain | sudden |
physique | physical |
détecté | detected |
mazda | mazda |
autonome | autonomous |
endroit | place |
sécuritaire | safe |
appel | call |
état | condition |
si | if |
changement | change |
voiture | car |
un | a |
en | in |
à | to |
véhicule | vehicle |
fera | will |
et | and |
de | bring |
FR Utilisez FandangoSEO pour suivre plus de 250 mesures et recevoir des rapports périodiques lorsqu'un changement est détecté.
EN Use FandangoSEO to track more than 250 metrics and receive periodical reports when a change is detected.
French | English |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
mesures | metrics |
rapports | reports |
détecté | detected |
recevoir | receive |
utilisez | use |
est | is |
suivre | track |
plus | more |
et | and |
FR Les déclencheurs de fichier dans FlowForce Server sont utilisés pour entamer des tâches quand un changement est détecté dans un fichier ou un dossier
EN File triggers in FlowForce Server are used to start jobs when a change is detected in a file or folder
French | English |
---|---|
déclencheurs | triggers |
flowforce | flowforce |
server | server |
tâches | jobs |
détecté | detected |
un | a |
ou | or |
fichier | file |
dossier | folder |
dans | in |
sont | are |
entamer | start |
utilisé | used |
est | is |
quand | when |
FR Utilisez FandangoSEO pour suivre plus de 250 mesures et recevoir des rapports périodiques lorsqu'un changement est détecté.
EN Use FandangoSEO to track more than 250 metrics and receive periodical reports when a change is detected.
French | English |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
mesures | metrics |
rapports | reports |
détecté | detected |
recevoir | receive |
utilisez | use |
est | is |
suivre | track |
plus | more |
et | and |
FR En outre, vous pouvez décider de la périodicité de ces alertes : quotidienne, hebdomadaire, mensuelle ou chaque fois que le système détecte un changement.
EN Additionally, you can decide the periodicity of these alerts: daily, weekly, monthly, or anytime the system detects a change.
French | English |
---|---|
décider | decide |
alertes | alerts |
mensuelle | monthly |
détecte | detects |
changement | change |
hebdomadaire | weekly |
ou | or |
quotidienne | daily |
de | of |
système | system |
un | a |
vous | you |
FR Un changement d'état du token a été détecté. Voulez-vous rafraîchir la page?
EN A change in token status has been detected. Do you want to refresh the page?
French | English |
---|---|
changement | change |
token | token |
détecté | detected |
rafraîchir | refresh |
état | status |
un | a |
la | the |
été | been |
page | page |
vous | do |
voulez | want |
a | has |
FR Il est important pour chacun de découvrir ce qu'est le changement climatique, car il fait partie de notre vie et de notre avenir. La définition du changement climatique est désormais?
EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?
French | English |
---|---|
de | of |
du | from |
car | to |
chacun | a |
et | also |
FR L'un des principes de la gestion du changement est la compréhension du changement. Cette compréhension doit s'étendre à l'ensemble de votre équipe. Il est utile que tout le monde dans l'organisation comprenne :
EN One of the principles of change management is understanding the change. This understanding must extend to your entire team. It’s useful if everyone in the organization understands:
French | English |
---|---|
équipe | team |
utile | useful |
étendre | extend |
à | to |
principes | principles |
de | of |
compréhension | understanding |
doit | must |
gestion | management |
votre | your |
dans | in |
changement | the change |
FR Il est également conseillé d'exclure Steam.exe ou EpicGamesLauncher.exe.Le Epic Games Launcher est souvent détecté par les logiciels antivirus, mais c'est généralement le cas lorsque vous l'installez pour la première fois
EN It's also a good idea to exclude Steam.exe or EpicGamesLauncher.exe as well.The Epic Games Launcher is often caught by antivirus software but this is typically when you first install it
French | English |
---|---|
steam | steam |
exe | exe |
epic | epic |
games | games |
antivirus | antivirus |
ou | or |
souvent | often |
logiciels | software |
il | it |
généralement | typically |
lorsque | when |
également | also |
les | good |
par | by |
vous | you |
première | a |
mais | but |
French | English |
---|---|
transfert | transfer |
est | is |
et | include |
non | not |
de | any |
French | English |
---|---|
composé | consisting |
ludiques | playful |
mesures | action |
pratiques | practical |
changement climatique | climate |
un | a |
jeunes | young |
jeux | games |
le | the |
communautés | communities |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | understand |
pour | for |
aider | to help |
changement | change |
FR L'offre n'est pas valable pour un simple changement d'abonnement (par ex. Vivo Casa) à l'abonnement inOne home Internet et pour un changement d'un produit du réseau fixe (par ex. Swisscom Line basic) sans Internet
EN Offer not valid for a mere change of subscription (e.g. Vivo Casa) to inOne home Internet subscription and for a change from a fixed network product (e.g. Swisscom Line basic) without Internet
French | English |
---|---|
valable | valid |
dabonnement | subscription |
inone | inone |
fixe | fixed |
swisscom | swisscom |
vivo | vivo |
internet | internet |
du | from |
réseau | network |
line | line |
simple | mere |
pas | not |
un | a |
produit | product |
basic | basic |
à | to |
et | and |
nest | home |
FR Les formulaires d'inscription à l'ACH, de changement d'adresse et de changement de propriétaire peuvent désormais être remplis via DocuSign ! DocuSign est le leader mondial des services de signature électronique
EN ACH Enrollment, Change of Address and Change of Ownership forms can now be completed via DocuSign! DocuSign is the Global Leader in e-Signature services
French | English |
---|---|
formulaires | forms |
changement | change |
docusign | docusign |
leader | leader |
mondial | global |
signature | signature |
électronique | e |
désormais | now |
de | of |
le | the |
services | services |
via | via |
à | and |
FR Si le client ne s'oppose pas au changement dans un délai fixé par RAIDBOXES, le changement est réputé approuvé
EN If the customer does not object to the change within a period set by RAIDBOXES , the change is deemed to be approved
French | English |
---|---|
fixé | set |
raidboxes | raidboxes |
approuvé | approved |
si | if |
un | a |
délai | period |
le | the |
client | customer |
au | within |
changement | the change |
par | by |
FR Les jeunes jouent un rôle important dans la lutte contre le changement climatique. Il est donc urgent d‘impliquer davantage d'enfants et de jeunes dans la lutte contre le changement climatique et ses...
EN GPE and UNICEF joined forces to help the government of Malawi cope with the learning crisis and lack of teachers during the COVID-19 pandemic.
French | English |
---|---|
de | of |
FR J’ai raté mon autobus car indiqué porte 5 sur mon billet et est parti d’une autre porte, je n’ai jamais entendu le changement, pourquoi ne pas m’envoyer le changement par e-mail ou texto? Vraiment déçu.
EN Only reporting that there was a small mishap with the schedual, but thanks to the extraordinary crew who helped me out, there was no harm, no foul.
French | English |
---|---|
parti | out |
le | the |
car | to |
pas | but |
FR C’est donc une modification sensible, ainsi afin de procéder au changement vous devez contacter notre équipe support en utilisant le formulaire suivant et préciser les raisons de ce changement.
EN This is then a significant change, thus, in order to proceed to the modification you should contact our support team using the following form and specify the reason why.
French | English |
---|---|
contacter | contact |
équipe | team |
support | support |
préciser | specify |
formulaire | form |
ce | this |
raisons | reason |
modification | modification |
en | in |
le | the |
changement | change |
devez | you should |
notre | our |
une | a |
vous | you |
French | English |
---|---|
composé | consisting |
ludiques | playful |
mesures | action |
pratiques | practical |
changement climatique | climate |
un | a |
jeunes | young |
jeux | games |
le | the |
communautés | communities |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | understand |
pour | for |
aider | to help |
changement | change |
FR Un sondage sur la gestion du changement peut vous aider à évaluer dans quelle mesure votre organisation est prête à naviguer dans le changement
EN A change readiness survey can help you evaluate how prepared your organization is to navigate change
French | English |
---|---|
sondage | survey |
changement | change |
peut | can |
prête | prepared |
un | a |
évaluer | evaluate |
organisation | organization |
naviguer | navigate |
à | to |
votre | your |
est | is |
vous | you |
FR Une fille autonomisée et soutenue est une force incroyable pour le changement, un changement auquel je suis maintenant ravie de participer", a déclaré Cara Delevingne à propos de son nouveau rôle de championne de Girl Up.
EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.
French | English |
---|---|
force | force |
incroyable | incredible |
changement | change |
déclaré | said |
championne | champion |
je | i |
nouveau | new |
girl | girl |
up | up |
et | and |
maintenant | now |
un | a |
à | to |
rôle | role |
est | is |
FR Ce n’est certes pas un changement sans précédent, mais cela reste un changement
EN It is not unprecedented change, but it is change
French | English |
---|---|
changement | change |
sans précédent | unprecedented |
reste | is |
un | but |
pas | not |
cela | it |
FR La principale raison pour laquelle le changement de plateforme peut affecter votre classement SEO est le changement de structure d’URL
EN The primary reason switching platforms might affect your SEO ranking is if your URL structure changes
French | English |
---|---|
principale | primary |
plateforme | platforms |
affecter | affect |
classement | ranking |
seo | seo |
structure | structure |
raison | reason |
votre | your |
changement | changes |
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
French | English |
---|---|
amélioration | improvement |
détecte | detect |
sauvegarde | backup |
dynamiquement | dynamically |
réglage | setting |
lorsque | when |
avertissement | warning |
notice | notice |
également | also |
affiché | displayed |
pas | not |
pages | pages |
une | a |
FR Linkody est l'un de nos outils SEO favoris. Nous apprécions particulièrement la vitesse à laquelle il détecte les liens perdus ou modifiés que nous devons récupérer. De plus, le support client est toujours heureux d'offrir son aide. ”
EN Linkody is one of our favourite SEO tools. We specially love how quickly it finds broken or nofollowed links we need to claim back. Additionally, the customer services is always happy to help. ”
French | English |
---|---|
efficace | efficient |
alarmes | alarm |
alertes | alerts |
centrale | central |
dispositifs | devices |
mobiles | mobile |
incident | incident |
détecté | detected |
salle | room |
contrôle | control |
la | the |
envoyé | sent |
gestion | management |
à | to |
autorisé | authorized |
et | and |
FR Il est possible d’enregistrer en continu, ou lorsque le mouvement est détecté, ou pendant les heures programmés.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
French | English |
---|---|
mouvement | movement |
détecté | detected |
ou | or |
lorsque | when |
est | is |
continu | continuously |
pendant | during |
FR Quand le mouvement est détecté, vous obtiendrez instantanément des alertes précisant que quelqu’un est en train de rapprocher votre maison.
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
French | English |
---|---|
mouvement | motion |
alertes | alerts |
instantané | instant |
votre | your |
de | home |
le | the |
quand | when |
vous | you |
French | English |
---|---|
mouvement | motion |
détecté | detected |
personne | nobody |
quand | when |
la | the |
nest | home |
à | and |
FR Tout est traduit : tout le contenu de votre site est automatiquement détecté et traduit.
EN All-inclusive: all of the content on your website is automatically detected and translated
French | English |
---|---|
site | website |
automatiquement | automatically |
détecté | detected |
contenu | content |
le | the |
de | of |
votre | your |
et | and |
FR Lorsqu’un incident de sécurité potentiel est détecté, un processus défini de gestion des incidents est lancé par le personnel autorisé. Les actions correctives sont mises en œuvre conformément aux politiques et procédures définies.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
French | English |
---|---|
potentiel | potential |
détecté | detected |
autorisé | authorised |
sécurité | security |
un | a |
actions | actions |
politiques | policies |
procédures | procedures |
processus | process |
sont | are |
en | in |
est | is |
gestion | management |
conformément | accordance |
et | and |
FR Ces fonctionnalités garantissent que les failles sont contenues grâce au fait que l’accès s’achève dès qu’un comportement suspect est détecté ou qu'un seuil de risque est dépassé.
EN These capabilities ensure that breaches are contained with access terminated as soon as malicious behavior is detected or a risk threshold is exceeded.
French | English |
---|---|
contenues | contained |
comportement | behavior |
détecté | detected |
seuil | threshold |
risque | risk |
dépassé | exceeded |
ou | or |
garantissent | ensure that |
de | capabilities |
sont | are |
est | is |
fait | that |
s | a |
FR Un robot d’échecs n’est pas en mesure de réaliser une reconnaissance faciale, un algorithme qui détecte la fraude dans les opérations de cartes de crédit n’est pas capable de gagner une partie d’échecs
EN A chess robot cannot engage in face recognition, an algorithm that detects credit card fraud cannot win a chess match
French | English |
---|---|
robot | robot |
reconnaissance | recognition |
faciale | face |
algorithme | algorithm |
détecte | detects |
fraude | fraud |
crédit | credit |
échecs | chess |
cartes | card |
un | a |
en | in |
qui | that |
les | cannot |
FR La malnutrition dans les hôpitaux est un problème grave et répandu qui souvent n’est pas détecté, diagnostiqué, ni traité
EN Malnutrition in hospitals is a serious and widespread problem that is often not detected, diagnosed or treated
French | English |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
problème | problem |
grave | serious |
répandu | widespread |
souvent | often |
détecté | detected |
traité | treated |
un | a |
est | is |
et | and |
malnutrition | malnutrition |
dans | in |
qui | that |
pas | not |
FR Il est possible d?ajouter un spermatozoïde manuellement, qui n?a pas été détecté par le SCA®. Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Ajouter » dans la barre d?outils.
EN It is possible to add spermatozoa manually that could not be detected by SCA®. This option is available clicking the ?Add? button of the toolbar.
French | English |
---|---|
manuellement | manually |
détecté | detected |
sca | sca |
option | option |
de | of |
il | it |
possible | possible |
bouton | button |
ajouter | add |
pas | not |
par | by |
disponible | available |
FR Il est possible de supprimer un spermatozoïde manuellement, qui a été détecté par le SCA®. Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer » dans la barre d?outils.
EN It is possible to delete spermatozoa manually that were detected by SCA®. This option is available clicking the ?Delete? button of the toolbar.
French | English |
---|---|
manuellement | manually |
détecté | detected |
sca | sca |
option | option |
il | it |
possible | possible |
de | of |
supprimer | delete |
bouton | button |
été | were |
par | by |
disponible | available |
FR Lorsqu’un incident de sécurité potentiel est détecté, un processus défini de gestion des incidents est lancé par le personnel autorisé. Les actions correctives sont mises en œuvre conformément aux politiques et procédures définies.
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
French | English |
---|---|
potentiel | potential |
détecté | detected |
autorisé | authorised |
sécurité | security |
un | a |
actions | actions |
politiques | policies |
procédures | procedures |
processus | process |
sont | are |
en | in |
est | is |
gestion | management |
conformément | accordance |
et | and |
FR Si un problème est détecté dans la branche main, une branche hotfix est créée à partir de main.
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
French | English |
---|---|
détecté | detected |
branche | branch |
si | if |
créé | created |
un | a |
problème | issue |
est | is |
dans | in |
partir | from |
FR Il est possible d’enregistrer en continu, ou lorsque le mouvement est détecté, ou pendant les heures programmés.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
French | English |
---|---|
mouvement | movement |
détecté | detected |
ou | or |
lorsque | when |
est | is |
continu | continuously |
pendant | during |
FR Quand le mouvement est détecté, vous obtiendrez instantanément des alertes précisant que quelqu’un est en train de rapprocher votre maison.
EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.
French | English |
---|---|
mouvement | motion |
alertes | alerts |
instantané | instant |
votre | your |
de | home |
le | the |
quand | when |
vous | you |
FR La malnutrition dans les hôpitaux est un problème grave et répandu qui souvent n’est pas détecté, diagnostiqué, ni traité
EN Malnutrition in hospitals is a serious and widespread problem that is often not detected, diagnosed or treated
French | English |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
problème | problem |
grave | serious |
répandu | widespread |
souvent | often |
détecté | detected |
traité | treated |
un | a |
est | is |
et | and |
malnutrition | malnutrition |
dans | in |
qui | that |
pas | not |
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
French | English |
---|---|
amélioration | improvement |
détecte | detect |
sauvegarde | backup |
dynamiquement | dynamically |
réglage | setting |
lorsque | when |
avertissement | warning |
notice | notice |
également | also |
affiché | displayed |
pas | not |
pages | pages |
une | a |
FR En substance, tout ce qui est détecté et qui n?est pas un PUP ou un PUM.
EN In essence, everything detected that is not a PUP or PUM.
French | English |
---|---|
en | in |
détecté | detected |
un | a |
ou | or |
ce | that |
est | is |
pas | not |
French | English |
---|---|
efficace | efficient |
alarmes | alarm |
alertes | alerts |
centrale | central |
dispositifs | devices |
mobiles | mobile |
incident | incident |
détecté | detected |
salle | room |
contrôle | control |
la | the |
envoyé | sent |
gestion | management |
à | to |
autorisé | authorized |
et | and |
FR Le principe d’un malware est de ne pas être détecté par un système pour pouvoir se diffuser. Désactiver les solutions de sécurité est un bon moyen d’y parvenir
EN The principle of malware is to avoid detection by a system so that it can spread. Disabling security solutions is a good way to achieve this
French | English |
---|---|
malware | malware |
diffuser | spread |
désactiver | disabling |
sécurité | security |
système | system |
solutions | solutions |
le | the |
principe | principle |
un | a |
de | of |
les | good |
parvenir | to |
par | by |
Showing 50 of 50 translations