FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
EN During your browsing experience, the Ninja Cookie analyzes the web page codes and can detect if a cookie banner is present. When a banner is detected, the ninja will simply apply the settings we have defined in the rules.
French | English |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
code | codes |
détecte | detect |
détecté | detected |
défini | defined |
navigation | browsing |
web | web |
si | if |
règles | rules |
appliquera | apply |
le | the |
un | a |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
de | page |
et | and |
présent | present |
FR La http:mix.337 détecte les requêtes Curl à destination du serveur, et la http:client.74 détecte le contenu des fichiers malveillants uploadé sur le serveur
EN http:mix.337 detects Curl requests to the server, and http:client.74 detects the content of malware files uploaded to the server
French | English |
---|---|
http | http |
détecte | detects |
requêtes | requests |
client | client |
contenu | content |
serveur | server |
à | to |
fichiers | files |
et | and |
FR Lors de votre navigation, Ninja Cookie analyse le code des pages Web et détecte si un bandeau cookie est présent. Si un bandeau est détecté, le ninja appliquera le paramétrage que nous avons défini dans les règles.
EN During your browsing experience, the Ninja Cookie analyzes the web page codes and can detect if a cookie banner is present. When a banner is detected, the ninja will simply apply the settings we have defined in the rules.
French | English |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
code | codes |
détecte | detect |
détecté | detected |
défini | defined |
navigation | browsing |
web | web |
si | if |
règles | rules |
appliquera | apply |
le | the |
un | a |
votre | your |
nous | we |
dans | in |
de | page |
et | and |
présent | present |
FR Il détecte ou reconnaît le virus, puis après avoir détecté la présence du virus, il travaille à le supprimer du système informatique
EN It detects or recognizes the virus, and then after detecting the presence of the virus, it works on removing it from the computer system
French | English |
---|---|
détecte | detects |
reconnaît | recognizes |
virus | virus |
présence | presence |
travaille | works |
supprimer | removing |
système | system |
il | it |
ou | or |
du | from |
à | and |
informatique | computer |
FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
French | English |
---|---|
détecté | detected |
javascript | javascript |
désactivé | disabled |
version | version |
navigateur | browser |
de | of |
est | is |
vous | your |
dans | in |
avec | to |
FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.
EN Custom Traffic Blocking Block specified user agents and regions where problematic traffic is detected.
French | English |
---|---|
trafic | traffic |
agents | agents |
problématique | problematic |
détecté | detected |
personnalisé | custom |
utilisateurs | user |
blocage | blocking |
régions | regions |
et | and |
spécifié | specified |
est | is |
FR Cloudflare analyse le comportement et détecte les anomalies du trafic spécifique de votre propriété Internet, en évaluant chaque requête en fonction de sa différence par rapport au référentiel.
EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analyse | analyzes |
comportement | behavior |
détecte | detects |
anomalies | anomalies |
trafic | traffic |
internet | internet |
le | the |
en | in |
votre | your |
par | by |
et | and |
du | from |
requête | request |
FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.
EN Accelerates image delivery for your visitors based on their device. Mirage detects screen size and connection speed to optimally deliver images for the current browser window.
French | English |
---|---|
visiteurs | visitors |
appareil | device |
détecte | detects |
actuellement | current |
écran | screen |
navigateur | browser |
la | the |
connexion | connection |
images | images |
taille | size |
vitesse | speed |
fenêtre | window |
à | to |
vos | your |
au | on |
et | and |
être | based |
au mieux | optimally |
FR Lorsqu'un navigateur compatible est détecté, le service crée un échange signé pour le contenu demandé depuis votre domaine
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
French | English |
---|---|
navigateur | browser |
compatible | supported |
détecté | detected |
crée | create |
signé | signed |
contenu | content |
demandé | requested |
un | a |
domaine | domain |
échange | exchange |
votre | your |
est | is |
depuis | from |
pour | for |
FR Notre technologie détecte, valide et signale les menaces potentielles que l'œil et le cerveau humain ne peuvent pas traiter.
EN Our technology detects, validates, and reports potential threats that the human eye and brain cannot process consistently.
French | English |
---|---|
détecte | detects |
valide | validates |
menaces | threats |
cerveau | brain |
œil | eye |
technologie | technology |
le | the |
humain | human |
ne | cannot |
potentielles | potential |
traiter | process |
notre | our |
FR ? facilement détecté et bloqué par les pare-feux
EN ? easy to recognize and block by firewalls and the like
French | English |
---|---|
facilement | easy |
et | and |
par | by |
les | the |
FR Détecte immédiatement les toutes dernières menaces
EN Detects latest threats immediately
French | English |
---|---|
détecte | detects |
immédiatement | immediately |
dernières | latest |
menaces | threats |
FR Online Scanner détecte et supprime les virus, les programmes malveillants ainsi que les logiciels espions sur votre PC
EN Online Scanner finds and removes viruses, malware and spyware on your Windows PC
French | English |
---|---|
online | online |
scanner | scanner |
supprime | removes |
pc | pc |
sur | on |
votre | your |
et | and |
virus | viruses |
FR “En un rien de temps, Altova DiffDog a identifié une minuscule différence entre nos fichiers XML que j'aurais mis des heures à trouver manuellement. Un problème détecté, c'est un problème résolu! Je suis fan de DiffDog à vie !”
EN “In no time at all, Altova DiffDog identified a minute discrepancy between our XML files that would have taken me hours to identify manually. Problem found equals problem solved – I'm a DiffDog fan for life!”
FR Pendant que vous travaillez, XMLSpy propose une validation XML Smart Fix, un traitement qui détecte des erreurs - puis énumère les corrections possibles pour les régler, que vous pouvez choisir pour mettre en place dans un document XML en un clic
EN As you work, XMLSpy provides Smart Fix XML validation, a process that detects errors - and then enumerates the possible corrections for fixing them, which you can choose to implement in your XML document with one click
French | English |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
propose | provides |
validation | validation |
xml | xml |
smart | smart |
détecte | detects |
erreurs | errors |
corrections | corrections |
document | document |
fix | fix |
choisir | choose |
clic | click |
travaillez | you work |
traitement | process |
un | a |
en | in |
vous | you |
mettre | implement |
FR Lorsque vous utilisez Weglot comme solution de traduction, il détecte automatiquement tout votre contenu y compris les commentaires des utilisateurs. Vous avez ainsi la garantie que toute votre page sera traduite !
EN When you translate your pages using Weglot as your solution, it automatically detects all content – including user comments – so you can be assured that everything will be translated!
French | English |
---|---|
solution | solution |
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
commentaires | comments |
weglot | weglot |
contenu | content |
compris | including |
utilisateurs | user |
page | pages |
traduite | translated |
lorsque | when |
utilisez | using |
il | it |
comme | as |
tout | all |
votre | your |
que | that |
FR Détecte les détails des appareils utilisés par les visiteurs et les localise en fonction de leur adresse IP
EN Detects visitor device details and locates them based on their IP address
French | English |
---|---|
détecte | detects |
détails | details |
appareils | device |
visiteurs | visitor |
localise | locates |
ip | ip |
adresse | address |
et | and |
FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires
EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
électronique | e |
joint | seal |
processus | process |
permettant | enabling |
contenu | content |
document | documents |
à | to |
signature | signature |
fin | the end |
de | of |
autres | other |
être | be |
FR Que ce soit seul ou dans une foule et à partir d'une vidéo ou d'une image fixe, la caméra détecte un visage humain.
EN Whether alone or in a crowd and from either a video or still image, the camera detects a human face.
French | English |
---|---|
foule | crowd |
détecte | detects |
vidéo | video |
image | image |
visage | face |
ou | or |
partir | from |
caméra | camera |
humain | human |
la | the |
un | a |
ce | whether |
à | and |
dans | in |
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.
French | English |
---|---|
amélioration | improvement |
détecte | detect |
sauvegarde | backup |
dynamiquement | dynamically |
réglage | setting |
lorsque | when |
avertissement | warning |
notice | notice |
également | also |
affiché | displayed |
pas | not |
pages | pages |
une | a |
FR Netskope Threat Labs détecte et analyse les dernières menaces cloud affectant les entreprises, puis élabore les moyens de défense appropriés.
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
French | English |
---|---|
netskope | netskope |
labs | labs |
analyse | analyzes |
cloud | cloud |
affectant | affecting |
entreprises | enterprises |
threat | threat |
menaces | threats |
les | the |
et | and |
dernières | the latest |
de | against |
FR animation vidéo d'un détecteur de fumée monté sur le plafond d'un appartement - Détecte la fumée et déclenche l'alarme
EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
French | English |
---|---|
de | of |
FR Avec plus de 7 000 identificateurs de réseau uniques, Twilio détecte 98 % des incidents avant que les clients (et les opérateurs) ne les remarquent.
EN With 7,000+ unique network identifiers, Twilio spots 98% of incidents before customers (and carriers) notice them.
French | English |
---|---|
identificateurs | identifiers |
réseau | network |
twilio | twilio |
incidents | incidents |
opérateurs | carriers |
avec | with |
clients | customers |
de | of |
et | and |
FR Un scanner de virus, aussi appelé logiciel antivirus, analyse tous les fichiers déjà présents sur votre ordinateur et supprime les virus et programmes malveillants qu’il détecte.
EN A virus scanner, also called antivirus software, scans all the files already on your computer and removes viruses and other malware it may find.
French | English |
---|---|
fichiers | files |
ordinateur | computer |
supprime | removes |
scanner | scanner |
appelé | called |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
un | a |
de | other |
virus | virus |
déjà | already |
sur | on |
votre | your |
et | find |
quil | it |
FR Un programme antivirus, souvent désigné scanner de virus, détecte les virus et les place en quarantaine afin qu’ils ne puissent plus causer aucun dégât
EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage
French | English |
---|---|
programme | program |
souvent | often |
scanner | scanner |
détecte | detects |
antivirus | antivirus |
causer | cause |
aucun | no |
un | a |
puissent | they can |
virus | virus |
de | then |
et | and |
FR Un logiciel antivirus ne détecte pas tous les programmes malveillants
EN Antivirus Software Does Not Detect All Malware
French | English |
---|---|
détecte | detect |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
les | does |
FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants
EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware
French | English |
---|---|
antivirus | antivirus |
détecte | detects |
attention | attention |
caractéristiques | characteristics |
connues | known |
indiquer | indicate |
forme | form |
logiciel | software |
de | of |
certaines | some |
à | to |
vous | you |
FR Un scanner de virus détecte et contrecarre les programmes malveillants et virus déjà présents sur votre ordinateur
EN A virus scanner detects and makes short work of malware and viruses that are already on your computer
French | English |
---|---|
scanner | scanner |
détecte | detects |
ordinateur | computer |
présents | are |
un | a |
de | of |
déjà | already |
votre | your |
virus | virus |
et | and |
sur | on |
FR Un scanner de virus, aussi appelé programme ou logiciel antivirus, détecte et supprime les fichiers malveillants présents sur votre ordinateur. Ainsi, les virus n’ont aucune chance d’affecter vos systèmes.
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
French | English |
---|---|
scanner | scanner |
détecte | detects |
supprime | removes |
fichiers | files |
malveillants | harmful |
chance | chance |
un | a |
appelé | called |
programme | program |
ou | or |
logiciel | software |
antivirus | antivirus |
ordinateur | computer |
systèmes | systems |
virus | virus |
de | way |
et | and |
sur | on |
aussi | to |
French | English |
---|---|
utilisateur | user |
diffère | differs |
javascript | javascript |
essayez | trying |
cacher | hide |
navigateur | browser |
votre | your |
nous | we |
vous | you |
FR Vous avez détecté des lenteurs sur votre site ? Vous voulez améliorer votre UX et réduire vos temps de chargement ? Fasterize applique automatiquement les optimisations qui permettent à vos pages de s'afficher plus rapidement
EN Have you detected any delays when loading your web pages? You want to improve the user experience of your website by reducing loading times? Fasterize automatically applies its optimizations to speed up the display of your web pages
French | English |
---|---|
détecté | detected |
réduire | reducing |
chargement | loading |
fasterize | fasterize |
applique | applies |
automatiquement | automatically |
optimisations | optimizations |
site | website |
à | to |
améliorer | improve |
pages | pages |
de | of |
FR Mailbird détecte automatiquement les paramètres de votre messagerie. Cliquez sur Continuer.
EN Step 2: Mailbird is automatically detecting your email settings. Click Continue.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
paramètres | settings |
mailbird | mailbird |
votre | your |
continuer | continue |
les | step |
cliquez | click |
messagerie |
FR Oui. Mailbird utilise les protocoles IMAP et POP3 pour se connecter à la plupart des fournisseurs de messagerie. Lorsque vous entrez votre adresse e-mail, Mailbird détecte automatiquement les paramètres du serveur.
EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.
French | English |
---|---|
utilise | uses |
imap | imap |
fournisseurs | providers |
détecte | detect |
automatiquement | automatically |
paramètres | settings |
mailbird | mailbird |
lorsque | when |
à | to |
adresse | address |
serveur | server |
la | the |
de | most |
oui | yes |
votre | your |
messagerie | |
vous | you |
entrez | enter |
email address |
French | English |
---|---|
premiers | first |
French | English |
---|---|
signe | signs |
violation | violation |
été | were |
détecté | found |
top | top |
higgs | higgs |
standard | standard |
modèle | model |
de | of |
aucun | no |
par | by |
FR Aucun problème n’a été détecté dans votre routeur. Voir les résultats en détail.
EN No issues were found on your router. View results in detail.
French | English |
---|---|
problème | issues |
détecté | found |
routeur | router |
voir | view |
détail | detail |
été | were |
votre | your |
aucun | no |
résultats | results |
en | in |
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.
French | English |
---|---|
session | session |
navigateur | browser |
protection | protection |
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
accédez | enter |
lorsque | when |
ou | or |
site | site |
en ligne | online |
vous | you |
à | and |
votre | your |
FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
French | English |
---|---|
remarque | note |
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
utilisée | use |
produit | product |
utilisé | used |
et | and |
FR DÉCOUVREZ COMMENT CROWDSTRIKE DÉTECTE ET PROTÈGE
EN Watch how crowdstrike detects and protects
French | English |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
comment | how |
et | and |
FR La fonction EDR intelligente détecte automatiquement les activités malveillantes ou les signes d'attaque et leur attribue un niveau de priorité de façon intelligente.
EN Intelligent EDR automatically detects and intelligently prioritizes malicious and attacker activity
French | English |
---|---|
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
malveillantes | malicious |
edr | edr |
intelligente | intelligent |
activité | activity |
et | and |
FR La technologie unique d'analyse hybride détecte les cybermenaces inconnues et zero day, tout en contrant les logiciels malveillants furtifs.
EN Unique hybrid analysis technology detects unknown and zero-day exploits while defeating evasive malware.
French | English |
---|---|
hybride | hybrid |
détecte | detects |
inconnues | unknown |
zero | zero |
day | day |
technologie | technology |
et | and |
tout en | while |
FR Détecte et enquête sur des attaques couvrant plusieurs environnements et différents types de workloads, en passant par les endpoints, les instances et les conteneurs.
EN Detects and investigates attacks that span multiple environments and different types of workloads, pivoting from endpoint to instances to containers
French | English |
---|---|
détecte | detects |
enquête | investigates |
attaques | attacks |
environnements | environments |
workloads | workloads |
endpoints | endpoint |
conteneurs | containers |
types | types |
de | of |
et | and |
différents | different |
instances | instances |
plusieurs | multiple |
en | to |
French | English |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
détecté | detected |
actions | actions |
si | if |
incident | incident |
un | a |
développer | develop |
mettre | implement |
est | is |
vous | you |
de | appropriate |
FR Veuillez indiquer le problème détecté. Merci !
EN Please, indicate what problem has been found. Thanks!
French | English |
---|---|
veuillez | please |
indiquer | indicate |
problème | problem |
détecté | found |
le | thanks |
FR La caméra Reolink vous enverra des alertes lorsqu'elle détecte le mouvement. Vous pouvez ainsi vous tenir au courant immédiatement si des cambrioleurs s'introduisent dans votre maison ou si vos enfants rentrent de l'école.
EN Reolink camera will send you alerts when detecting the movement. So you can know immediately when burglars break into your house, or your kids get home from school.
French | English |
---|---|
caméra | camera |
reolink | reolink |
enverra | will send |
alertes | alerts |
mouvement | movement |
cambrioleurs | burglars |
enfants | kids |
école | school |
immédiatement | immediately |
ou | or |
ainsi | so |
de | house |
vous | you |
French | English |
---|---|
analyse | scans |
quotidiennement | daily |
malveillants | malicious |
dautres | other |
risques | risks |
agit | acts |
détecté | detected |
système | system |
et | and |
alerte | alert |
cette | this |
mais | but |
votre | your |
ne | not |
site | website |
cas | if |
comme | as |
FR Suivez plus de 250 mesures de référencement et recevez des alertes lorsqu'un changement est détecté. Comparez les crawls lancés à différentes périodes ou avec les sites web des concurrents.
EN Track more than 250 SEO metrics and receive alerts when any change is detected. Compare the crawls launched in different periods of time or with the competitors’ websites.
French | English |
---|---|
suivez | track |
référencement | seo |
alertes | alerts |
changement | change |
détecté | detected |
comparez | compare |
concurrents | competitors |
ou | or |
lancé | launched |
recevez | receive |
périodes | periods |
plus | more |
de | of |
différentes | different |
à | and |
avec | with |
sites | websites |
FR Pour une édition plus rapide, l’afficheur JSON détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.
EN For faster editing, the JSON Viewer auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
French | English |
---|---|
json | json |
détecte | detects |
string | string |
null | null |
manuellement | manually |
cellule | cell |
sélectionné | selected |
édition | editing |
types | types |
saisie | type |
valeurs | values |
rapide | faster |
et | and |
de | other |
FR Le mode Grille XML inclut également l'affichage base de données/table qui détecte automatiquement des séquences d'éléments répétitifs et réarrange la présentation pour les afficher dans une table facile à visualiser
EN The Grid XML Viewer also includes database/table view, which automatically detects sequences of repeating elements and rearranges the presentation in an easy-to-view table
French | English |
---|---|
grille | grid |
xml | xml |
inclut | includes |
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
facile | easy |
table | table |
présentation | presentation |
éléments | elements |
également | also |
de | of |
séquences | sequences |
afficher | view |
à | to |
et | and |
dans | in |
base de données | database |
FR Pour une édition plus rapide, JSON Grid détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.
EN For faster editing, JSON Grid auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
French | English |
---|---|
json | json |
grid | grid |
détecte | detects |
string | string |
null | null |
manuellement | manually |
cellule | cell |
sélectionné | selected |
édition | editing |
types | types |
saisie | type |
valeurs | values |
rapide | faster |
et | and |
de | other |
Showing 50 of 50 translations