Translate "vraiment l apprécier" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vraiment l apprécier" from French to German

Translations of vraiment l apprécier

"vraiment l apprécier" in French can be translated into the following German words/phrases:

vraiment aber all alle alles als also am an andere arbeiten auch auf aus bei bei der bieten bietet bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des design dich die dies diese diesem dieser dieses dinge du durch eigentlich ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt es hat es ist etwas fall finden fragen für ganz geht genau gibt großartig gut habe haben hast hat hatten hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist ein ist eine ist es jede jeden jedoch jetzt kann kannst keine können können sie könnte leben leicht machen macht mehr menge mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person preis pro sehen sehr sein seine seit selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sogar sollten stellen tatsächlich team tun um und uns unser unsere unseren verstehen verwenden viel viele vielen von vor war was weil welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zum zur zwei zwischen über
apprécier aber als am an auch auf aus bei bis damit das dass dem den der deren des die diese dieser du ein eine einem einen einer einfach für geniessen genießen gibt haben hat ihr ihre in ist kann können mehr mit nicht noch nur oder schätzen sein sie sind so um und von vor was wenn werden wie wir wo zu zum zur über

Translation of French to German of vraiment l apprécier

French
German

FR Si vous n'aimez pas regarder des vidéos ou jouer au SWAGO, vous aurez du mal à apprécier le site et vous ne le garderez pas. L'essentiel est de vous amuser et de vous rythmer pour continuer à utiliser et à apprécier Swagbucks.

DE Der Schlüssel ist, Spaß zu haben und mitzumachen. So wirst Du Swagbucks weiterhin nutzen und Freude haben.

French German
amuser spaß
et und
à zu
utiliser nutzen
de der
apprécier haben
le freude

FR Le résultat est un son incroyablement personnalisé que vous devez vraiment voir pour apprécier.

DE Das Ergebnis ist ein unglaublich personalisiertes Audio, das Sie wirklich erleben müssen, um es zu schätzen.

French German
résultat ergebnis
incroyablement unglaublich
personnalisé personalisiertes
apprécier schätzen
un ein
vraiment wirklich
est ist
le das

FR Inutile d'être un spécialiste des fusées pour apprécier SimpleRockets 2, mais si vous souhaitez vraiment vous plonger dans les détails techniques, vous pourrez également vous plonger dans les mathématiques et la physique

DE Du musst kein Raketenwissenschaftler sein, um an SimpleRockets 2 deinen Gefallen zu finden - wenn du dich jedoch wirklich ins technische Wirrwarr werfen möchtest, so sind Mathematik und Physik für dich zum Entschlüsseln da

French German
techniques technische
mathématiques mathematik
et und
si wenn
vraiment wirklich
pour für
les deinen
la zum
être sein
souhaitez möchtest
la physique physik

FR Vous enverrez ainsi à vos clients des messages qui leur parlent vraiment, évitant d'inonder leur boîte de réception d'e-mails au contenu qu'ils ne vont pas apprécier

DE Das Versenden von Nachrichten, die auf die Interessen deiner Kunden zugeschnitten sind, bedeutet, dass du ihre Posteingänge nicht mit unerwünschten Inhalten überflutest

French German
clients kunden
messages nachrichten
au bedeutet
pas nicht
à die

FR Aimer les sports d'hiver, c'est aussi accepter une mission sans fin : protéger l'hiver. Pour vraiment l'apprécier. Sans lui infliger plus de dommages. Et agir dans son intérêt, de toutes les manières possibles.

DE Die Liebe zum Skitourengehen bedeutet eine nie endende Mission, sich für den Schutz des Winters einzusetzen. Ihn wirklich zu genießen. Ihm weniger Schaden zuzufügen. Und uns für ihn einzusetzen, mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.

French German
mission mission
protéger schutz
dommages schaden
et und
aimer mit
vraiment wirklich
pour bedeutet
de allen
une eine
sans zu

FR Le résultat est un son incroyablement personnalisé dont vous avez vraiment besoin d'être témoin pour l'apprécier.

DE Das Ergebnis ist ein unglaublich personalisiertes Audio, das Sie wirklich erleben müssen, um es zu schätzen.

French German
incroyablement unglaublich
personnalisé personalisiertes
résultat ergebnis
dont zu
un ein
vraiment wirklich
est ist
le das

FR Aimer les sports d'hiver, c'est aussi accepter une mission sans fin : protéger l'hiver. Pour vraiment l'apprécier. Sans lui infliger plus de dommages. Et agir dans son intérêt, de toutes les manières possibles.

DE Die Liebe zum Skitourengehen bedeutet eine nie endende Mission, sich für den Schutz des Winters einzusetzen. Ihn wirklich zu genießen. Ihm weniger Schaden zuzufügen. Und uns für ihn einzusetzen, mit allen Mitteln, die uns zur Verfügung stehen.

French German
mission mission
protéger schutz
dommages schaden
et und
aimer mit
vraiment wirklich
pour bedeutet
de allen
une eine
sans zu

FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

French German
qualité qualität
conférences konferenz
connexion verbindung
virtuelle virtuelle
efficace effektiv
crestron crestron
et und
vraiment wirklich
est ist
chaque jede

FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

French German
qualité qualität
conférences konferenz
connexion verbindung
virtuelle virtuelle
efficace effektiv
crestron crestron
et und
vraiment wirklich
est ist
chaque jede

FR Un autre élément important du processus de podcasting consiste à obtenir des transcriptions. Cela peut aider au référencement, mais donne aussi aux gens un moyen d'apprécier votre émission dans des endroits où ils ne peuvent pas l'écouter.

DE Ein weiterer wichtiger Teil Ihres Podcast-Workflows ist es, Transkriptionen zu erhalten. Dies kann bei der SEO helfen, gibt den Leuten aber auch die Möglichkeit, Ihre Sendung an Orten zu genießen, an denen sie nicht zuhören können.

French German
important wichtiger
processus workflows
podcasting podcast
transcriptions transkriptionen
aider helfen
référencement seo
gens leuten
émission sendung
écouter zuhören
un autre weiterer
du teil
peut kann
pas nicht
à zu
mais aber
de ihres
cela es
un ein
obtenir sie

FR Créez et peaufinez une voix pour votre marque que votre audience pourra apprécier.

DE Entwickeln und verfeinern Sie eine Markenstimme, die Ihr Publikum ansprechend findet.

French German
créez entwickeln
audience publikum
et und
une eine
pour die
que ihr

FR L’un d’entre eux est qu’il y a de nombreuses fenêtres intempestives et publicités agressives qui empêchent de pleinement apprécier le flux

DE Einer der Nachteile dieser Website ist, dass es eine Reihe von aggressiven Pop-ups und Werbung gibt, die den Genuss des Streams erschweren

French German
flux streams
a gibt
et und
quil es
publicité werbung
est ist

FR De cette façon, les étudiants peuvent comprendre et apprécier l’à propos de chaque lieux visité d’un point de vue académique et se connecter avec chaque communauté.

DE Auf diese Weise entwickeln die Studierenden ein klares Verständnis der Relevanz von jedem Ort und können ihn so besser schätzen, genießen und mit der jeweiligen Gemeinde in Verbindung treten.

French German
façon weise
étudiants studierenden
et und
connecter verbindung
les jedem

FR Chez Abbey Riad, nous pensons que la cuisine locale, est une des manières d’apprécier une culture différente

DE Abbey Road glaubt fest, dass die regionale Küche ein wichtiger Teil des Erlernens und der Wertschätzung einer fremden Kultur ist

French German
cuisine küche
locale regionale
culture kultur
est ist
la der
que dass
des und
chez die

FR Apprécier le style de vie florentin sur la « Piazza Santa Croce »

DE und viele mehr. Siehe Galerie unten

French German
sur mehr

FR Ils auront également l?opportunité de faire du sport sur « The Boston Commons », apprécier le dynamisme de « Faneuil Hall », se relaxer à la plage et bien plus encore .

DE In deiner Freizeit kannst du das aufregende Bostener Studentenleben mit deinen Freunden genießen! Vom Wohnheim aus erreichst du die Innenstadt, die Altstadt, die Wasserfront und das berühmte Theaterviertel innerhalb kurzer Zeit.

French German
et und
à die
bien zeit
de vom
sur in

FR C’est un gage de qualité et également un élément permettant d’apprécier le potentiel de valorisation d’un photographe ;

DE Sie sind ein Zeichen für Qualität und ein Mittel, das Verwertungspotenzial eines Fotografen einzuschätzen;

French German
qualité qualität
et und
l zeichen
de für
un ein

FR Vous pouvez également suggérer des sites Web ou des outils utiles que votre client pourrait apprécier

DE Du kannst auch hilfreiche Websites oder Tools vorschlagen, die deinen Käufern gefallen könnten

French German
suggérer vorschlagen
outils tools
utiles hilfreiche
ou oder
également auch
des die
sites websites
vous pouvez kannst

FR Comment ne pas l'apprécier ? Vous êtes plus productif et votre équipe reste constamment informée

DE Großartig, oder? Sie sind produktiverund Ihr Team ist stets auf dem aktuellen Stand

French German
équipe team
et stand
pas stets
êtes sind

FR Nous sommes persuadés que les utilisateurs d'Autodesk vont grandement apprécier la complémentarité entre nos produits et NVIDIA Omniverse.

DE Wir sind zuversichtlich, dass Autodesk-Nutzer begeistert sein werden, unsere Produkte mit NVIDIA Omniverse zu verbinden.

French German
utilisateurs nutzer
nvidia nvidia
vont werden
nos unsere
nous wir
les produkte
sommes wir sind

FR Apprenez à utiliser et apprécier Tableau en discutant avec plus de 150 000 autres utilisateurs passionnés

DE Bilden Sie sich weiter, vernetzen Sie sich und genießen Sie Tableau zusammen mit über 150.000 anderen passionierten Benutzern

French German
utilisateurs benutzern
tableau tableau
autres anderen
et und
de zusammen
avec mit

FR Apprenez à utiliser et apprécier Tableau en discutant avec plus de 100 000 autres utilisateurs passionnés.

DE Lernen Sie, vernetzen Sie sich und genießen Sie Tableau mit über 100.000 passionierten Usern.

French German
utilisateurs usern
tableau tableau
et und

FR Je suis Thomas Audiffren, photographe français basé sur la Côte d'Azur. Spécialisé dans la photographie de mariage, je suis également passionné par la photographie de voyage. N'hésitez pas à assister à mon travail et à l'apprécier.

DE Ich bin Thomas Audiffren, französischer Fotograf an der Côte d'Azur. Ich bin auf Hochzeitsfotografie spezialisiert und beschäftige mich auch leidenschaftlich mit Reisefotografie. Zögern Sie nicht, an meiner Arbeit teilzunehmen und sie zu schätzen.

French German
thomas thomas
spécialisé spezialisiert
passionné leidenschaftlich
travail arbeit
côte côte
photographe fotograf
pas nicht
et und
je ich
également auch
à zu
suis ich bin
français der

FR Nous avons rencontré le biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut aider.

DE Wir wenden uns an den Biologen, Abenteurer und Fernsehmoderator Steve Backshall. Er erklärte, was wir alle tun können, um das Meeresleben vor unserer Haustür zu schätzen und wie Technologie dabei helfen kann.

French German
aventurier abenteurer
steve steve
expliqué erklärte
porte haustür
aider helfen
il er
et und
à zu
technologie technologie
peut kann
tous alle
de unserer
apprécier schätzen
nous wir
a an

FR L’outil d'aperçu du livre en ligne de Blurb a permis aux acheteurs d’apprécier la qualité du livre, un facteur clé pour faire décoller les ventes.

DE Die Online-Buchvorschau ermöglichte es den Käufern, sich mit eigenen Augen von der Qualität des Buches zu überzeugen, was sich entscheidend auf die Verkaufszahlen auswirkte.

French German
livre buches
permis ermöglichte
acheteurs käufern
qualité qualität
ventes verkaufszahlen
a augen

FR "Un site incontournable de New York à visiter sur plusieurs jours car il faut aussi se poser dans le parc pour apprécier la vie autour et contempler."

DE "Einfach super zu entspannen und der Großstadt zu entfliehen ;)"

French German
un einfach
et und
à zu
de der

FR Depuis le confort de leur chambre dans certains hôtels Sheraton, les clients peuvent regarder SHOWTIME® pour apprécier des séries, de grands films, des événements sportifs palpitants et bien d?autres programmes encore.

DE In ihrem gemütlichen Gästezimmer in ausgewählten Sheraton Hotels haben Gäste die Möglichkeit, bekannte SHOWTIME®-Serien, Blockbuster, spannende Sportmatches und Specials anzusehen.

French German
chambre gästezimmer
hôtels hotels
sheraton sheraton
regarder anzusehen
showtime showtime
séries serien
et und
dans in
les clients gäste

FR Profitant d?une esthétique recherchée signée Charlie Le Mindu et d?une chorégraphie imaginée par Zula, chaque spectacle donnait à apprécier des costumes extravagants, des jeux de lumière sophistiqués et des voix envoûtantes

DE Jede Aufführung wurde von Charlie Le Mindu und Zula konzipiert, choreographiert und entworfen, mit exzentrischen Kostümen, aufwändiger Beleuchtung und verlockendem Gesang

French German
charlie charlie
lumière beleuchtung
voix gesang
et und
le le
chaque jede

FR S’il ne fallait retenir qu’une seule leçon de notre expérience du télétravail, c’est que nous pouvons apprécier les avantages d’un mode de travail flexible et à distance, tout en découvrant de nouvelles façons de rester productifs

DE Die Erfahrungen im Home-Office haben uns gezeigt, dass wir die Vorteile von flexiblem, ortsunabhängigem Arbeiten nutzen und neue Methoden für mehr Produktivität finden können

French German
expérience erfahrungen
nouvelles neue
façons methoden
productifs produktivität
avantages vorteile
et und
à die
travail arbeiten
de von
nous wir

FR Le bon logo aidera le public cible à apprécier le professionnalisme et le sérieux de votre passe-temps ou de votre entreprise, et montrera que vous avez le sens de la beauté

DE Das richtige Logo hilft den Zielgruppen, die Professionalität und Ernsthaftigkeit Ihres Hobbys oder Geschäfts zu schätzen und zu zeigen, dass Sie einen Sinn für Schönheit haben

French German
logo logo
aidera hilft
professionnalisme professionalität
entreprise geschäfts
montrera zeigen
beauté schönheit
et und
ou oder
sens sinn
bon richtige
à zu
apprécier schätzen
de ihres
vous sie

FR Cet article a été publié le 28 février 2006, ce qui signifie que même alors, les gens commençaient à apprécier des contenus d’information de haute qualité plus que de simples articles généraux et faciles. 

DE Dieser Artikel wurde am 28. Februar 2006 veröffentlicht, was bedeutet, dass schon damals die Menschen begannen, qualitativ hochwertige, informationsbezogene Inhalte mehr als nur allgemeine, einfache Artikel zu schätzen

French German
publié veröffentlicht
février februar
contenus inhalte
qualité qualitativ
généraux allgemeine
signifie bedeutet
gens menschen
apprécier schätzen
n schon
été wurde
à zu
plus mehr
que damals
simples einfache

FR Femme, apprécier, musique, écouteurs

DE Eine frau, die musik in kopfhörern genießt

French German
femme frau
musique musik
écouteurs kopfhörern

FR Cela nous permet d'atteindre les temps de latence les plus courts et les débits de transfert les plus élevés du monde entier, pour que vous puissiez pleinement apprécier vos Streams Podcasts Netflix et vos appels Skype.

DE So erreichen wir weltweit kürzeste Latenzzeiten und höchste Durchsatzraten, damit Sie Ihre Netflix Streams, Podcasts und Skype Calls in vollen Zügen geniessen können.

French German
latence latenzzeiten
apprécier geniessen
streams streams
podcasts podcasts
netflix netflix
plus höchste
skype skype
pleinement vollen
et und
monde weltweit
nous wir
de damit
vous sie

FR Vous pourrez ainsi proposer des stratégies plus pertinentes, plus éclairées et plus efficaces, que vos clients (et votre chiffre d?affaires) sauront apprécier.

DE Das Ergebnis sind intelligentere, relevantere und effektivere Strategien, die Ihren Kunden – und Ihrem Firmenergebnis – schmeicheln werden.

French German
stratégies strategien
clients kunden
et und
pourrez werden
ainsi das

FR Shazam permet aux utilisateurs d’identifier immédiatement les contenus audio et visuels. Cette manne de données aide Apple à formuler en temps réel des recommandations que ses clients ne manqueront pas d’apprécier.

DE Shazam ermöglicht es Benutzern, auditive und visuelle Inhalte sofort zu identifizieren. Diese Datenfülle könnte Apple dabei helfen, Echtzeit-Inhaltsempfehlungen zu kuratieren, die seine Kunden mit Sicherheit lieben werden.

French German
permet ermöglicht
visuels visuelle
aide helfen
apple apple
clients kunden
utilisateurs benutzern
et und
immédiatement sofort
contenus inhalte
à zu

FR voyageur, femme, apprécier, vue Photo gratuit

DE Reisende Frau genießen Aussicht Kostenlose Fotos

French German
voyageur reisende
femme frau
apprécier genießen
vue aussicht
photo fotos
gratuit kostenlose

FR 80 % des personnes interrogées par McKinsey ont déclaré apprécier le télétravail, et 41 % d'entre elles être plus productives.

DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.

French German
productives produktiver
et und
le der
être sie

FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.

DE Ein Ort, wo Sie sich wie zu Hause fühlen“ – eine Gemeinschaft voller Luxus und Service, deren Genuss von Generation zu Generation vererbt wird.

French German
luxe luxus
génération generation
et und
communauté gemeinschaft
à zu
apprécier wie
une eine
de von
dun ein
vous sie

FR Avec notamment des massages relaxants et des soins du visage revitalisants, les clients peuvent y apprécier une gamme complète de luxueux services de spa pour se détendre sur le plan physique et spirituel.

DE Hier genießen unsere Gäste ein umfassendes Angebot an luxuriösen Spa-Services, von entspannenden Massagen bis zu revitalisierenden Gesichtsbehandlungen, um die Harmonie von Körper, Geist und Seele wieder herzustellen.

French German
massages massagen
relaxants entspannenden
apprécier genießen
complète umfassendes
luxueux luxuriösen
spa spa
physique körper
et und
services services
les clients gäste

FR Vous profiterez d’un luxe incomparable dans un complexe pensé pour vous aider à apprécier la beauté et la sérénité du désert de Sonora en Arizona.

DE Freuen Sie sich auf unvergleichlichen Luxus in einem Resort mit der Schönheit und Heiterkeit der Sonora-Wüste in Arizona.

French German
luxe luxus
complexe resort
beauté schönheit
désert wüste
arizona arizona
et und
un einem
en in

FR Avec un hébergement exceptionnel à Washington, un service incomparable et des aménagements pratiques, les clients peuvent se détendre et apprécier ce que la capitale a de mieux à offrir.

DE Wir bieten außergewöhnliche Unterkünfte in Washington, einen einzigartigen Service und luxuriöse Annehmlichkeiten, damit sich unsere Gäste rundum entspannen und das beste Angebot der Hauptstadt genießen können.

French German
washington washington
apprécier genießen
capitale hauptstadt
hébergement unterkünfte
et und
un einzigartigen
service service
aménagements annehmlichkeiten
détendre entspannen
mieux beste
offrir bieten
à in
exceptionnel außergewöhnliche
les clients gäste
de damit

FR Nos suites sont conçues pour offrir plus d’espace pour se détendre et apprécier la vue spectaculaire.

DE Unsere Suiten bieten mehr Platz und Komfort, um die spektakuläre Aussicht zu genießen.

French German
suites suiten
offrir bieten
despace platz
apprécier genießen
vue aussicht
spectaculaire spektakuläre
et und
nos unsere
conçues zu
plus mehr

FR Aie des activités de plein air comme le vélo, la natation ou la randonnée pour apprécier et rendre hommage à la beauté de la nature.

DE Unternimm Aktivitäten im Freien, z.B. Radfahren, Schwimmen oder Wandern, um die Schönheit der Natur wiederzuentdecken, zu schätzen und zu zelebrieren.

French German
randonnée wandern
apprécier schätzen
beauté schönheit
vélo radfahren
natation schwimmen
ou oder
et und
activités aktivitäten
nature natur
à zu
de der

FR Le fait d'être honnête lui prouvera que vous êtes sérieuse, ce qu'il pourrait bien respecter et apprécier chez vous

DE Wenn du ehrlich bist, zeigt dies dem anderen, dass es dir ernst ist, was er vielleicht an dir respektiert und mag

French German
honnête ehrlich
et und
quil es
chez an
vous êtes bist
le dem
que dass
fait was
être mag

FR J’essaie de changer et d’apprécier ce qui m’entoure. »

DE Ich versuche, positiver zu denken.“

French German
qui zu

FR "J'ai acheté tous les livres de Wonderbly pour mon fils. Dans chacun, il y a une leçon de vie. Il a pu par exemple comprendre son anniversaire, découvrir ses super pouvoirs, apprécier sa maison et ses amis. J'adore !" Alisa

DE Eine süsse und tolle Idee ein personalisierte Buch zu verschenken. Sieht hochwertig aus. Schätze, dass dieses Buch für immer aufbewahrt wird.“ Tansu

French German
livres buch
et und
de aus
pour für
comprendre zu
une eine

FR Wizywebinar permet aux prospects de participer à des webinars et de les apprécier, tout en vous permettant de les convertir en clients.

DE Mit Wizywebinar können potenzielle Kunden Ihre Webinare besuchen und genießenund Sie können sie als Kunden gewinnen.

French German
participer besuchen
webinars webinare
et und
apprécier genießen

FR Les équipes d’SMR vous proposent un test grandeur nature. Nous installons et configurons SHERPA au sein de votre environnement pour vous permettre d'apprécier et mesurer concrètement ses performances et capacité d'adaptation à votre process.

DE Die SMR-Teams bieten Ihnen einen Test in vollem Umfang an. Wir installieren und konfigurieren SHERPA in Ihrer Umgebung, damit Sie seine Leistung und Anpassungsfähigkeit an Ihren Prozess einschätzen und messen können.

French German
équipes teams
test test
installons installieren
sherpa sherpa
mesurer messen
process prozess
et und
environnement umgebung
performances leistung
un einen
à die
capacité können
nous wir

FR Des centaines d'heures ont été consacrées à rendre ces exercices Delphi Track d'Exercism.io amusants, utiles et stimulants pour vous aider à apprécier l'apprentissage.

DE Es wurden Hunderte von Stunden investiert, um diese Exercism.io Delphi Track-Übungen unterhaltsam, nützlich und herausfordernd zu gestalten, damit Sie Spaß am Lernen haben.

French German
delphi delphi
track track
amusants spaß
utiles nützlich
et und
exercices lernen
à zu
ces diese

FR Mais c'est tout de même une excellente mention ; vous pourriez l'apprécier !

DE Aber es ist immer noch eine großartige Erwähnung; es könnte Ihnen gefallen!

French German
excellente großartige
mention erwähnung
cest es
pourriez ist
mais aber
de ihnen
une eine

Showing 50 of 50 translations