Hire a translator I am translator

Translate "turquie" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "turquie" from French to German

Translations of turquie

"turquie" in French can be translated into the following German words/phrases:

turquie türkei

Translation of French to German of turquie

French
German

FR Obfsproxy dissimule le fait que vous utilisez une connexion VPN, vous permettant d’utiliser un tel outil dans des pays où leur utilisation est bloquée, comme en Chine et en Turquie

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

French German
connexion verbindung
turquie türkei
bloqué blockiert
utilisation nutzung
chine china
vpn vpn
et und
dutiliser verwenden
pays ländern
est ist
en in
que dass
fait was
le der
une eine
tel die

FR La Turquie a bloqué WhatsApp en novembre 2016 après l?arrestation de membres du Parti de la démocratie populaire (PDP) soutenu par les Kurdes

DE Die Türkei blockierte WhatsApp im November 2016 nach der Verhaftung von Mitgliedern der von den Kurden unterstützten Partei der Volksdemokratie (PDP)

French German
turquie türkei
bloqué blockierte
whatsapp whatsapp
novembre november
membres mitgliedern
parti von

FR En Turquie, des frais administratifs de 7,5 % seront appliqués aux ventes de logiciels non hébergés (Server et Data Center) et d'apps non hébergées sur l'Atlassian Marketplace

DE In der Türkei wird eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 7,5 % auf den Verkauf von nicht gehosteter Software (Server und Data Center) und nicht gehosteten Apps im Atlassian Marketplace erhoben

French German
turquie türkei
seront wird
logiciels software
server server
data data
center center
marketplace marketplace
ventes verkauf
et und
en in
hébergés gehosteten

FR Ces frais s'appliquent également à toutes les apps en Inde et à toutes les apps non hébergées en Turquie qui sont vendues sur l'Atlassian Marketplace.

DE Diese Gebühr gilt auch für alle Apps in Indien und alle nicht gehosteten Apps in der Türkei, die im Atlassian Marketplace verkauft werden.

French German
frais gebühr
apps apps
inde indien
turquie türkei
vendues verkauft
marketplace marketplace
et und
également auch
hébergé gehosteten
ces diese
à die
toutes alle
en in
non nicht
sont werden

FR Présentation du projet Le 30 octobre s'est déroulé dans la région d'Izmir en Turquie un puissant tremblement de terre de magnitude 7 sur l'échelle de Richter

DE Hallo an alle! Wir sind Studierende aus Indonesien, die jetzt eine Universität in Deutschland besuchen

French German
en in
de eine

FR Sélectionnez le pays Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Ireland Italie Les Pays-Bas Norvège Pologne Portugal République tchèque Royaume-Uni Russie Suède Suisse Turquie

DE Wählen Sie ein Land Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Großbritannien Ireland Italien Niederlande, die Norwegen Österreich Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Spanien Tschechische Republik Türkei

French German
pologne polen
république republik
tchèque tschechische
russie russland
turquie türkei
belgique belgien
espagne spanien
finlande finnland
italie italien
norvège norwegen
suisse schweiz
danemark dänemark
france frankreich
portugal portugal
suède schweden
allemagne deutschland
pays-bas niederlande
pays land
sélectionnez wählen

FR Les nouvelles réglementations en Turquie accordent une importance accrue à la sécurité qui, combinée à la...

DE Neue Vorschriften in der Türkei legen zunehmend Wert auf Sicherheit, was in Verbindung mit der...

French German
réglementations vorschriften
turquie türkei
sécurité sicherheit
nouvelles neue
la der
une wert
en in

FR Après s'être rendue dans un camp de réfugiés en Turquie, elle a contribué à la création d'une micro-entreprise destinée à vendre des sacs fabriqués à la main pour aider les familles de réfugiés

DE Nachdem sie ein Flüchtlingslager in der Türkei besucht hatte, hat sie beim Aufbau eines Kleinstunternehmens zum Verkauf von handgefertigten Taschen geholfen, um Flüchtlingsfamilien zu unterstützen

French German
turquie türkei
vendre verkauf
sacs taschen
à zu
être besucht
aider unterstützen
en in

FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Turquie, vous apprécierez

DE Als UrbanVPN-Benutzer in Türkei werden Sie es genießen

French German
turquie türkei
en in
tant als
vous sie

FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Turquie

DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Türkei im Internet surfen

French German
application app
restez bleiben
anonyme anonym
surfant surfen
internet internet
turquie türkei
et und
à zu
en in
sur auf

FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Turquie

DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem türkische VPN blockiert oder erkannt zu werden

French German
surfez surfen
internet internet
liberté freiheit
craindre befürchten
bloqué blockiert
détecté erkannt
vpn vpn
ou oder
à zu
en in
sans ohne
être werden

FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Turquie.

DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Türkei bist.

French German
urban urban
vpn vpn
serveurs server
garantissant garantieren
connexion verbindung
choisir auswahl
anonymement anonym
affaires geschäft
turquie türkei
entier ganzen
sécurité sicher
et und
facilement einfach
monde welt
en in
pour um
dispose verfügt
des milliers tausende

FR Comment notre VPN Turquie garantit-il votre liberté et votre vie privée  ?

DE Wie unser Türkei-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt

French German
vie privée privatsphäre
notre unser
votre ihre
et wie

FR Le Meilleur Turquie  VPN vous rend votre liberté sur Internet

DE Das beste Türkei  VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück

French German
turquie türkei
vpn vpn
votre ihre
le das
le meilleur beste
vous ihnen
sur zur

FR Ajouter des données pour la Turquie

DE Daten hinzufügen für die Türkei

French German
ajouter hinzufügen
turquie türkei
données daten
pour für
la die

FR Destination touristique avec vue sur la mer et de nombreux yachts en Turquie

DE Touristische Destination mit Blick auf das Meer und viele Yachten in der Türkei

French German
destination destination
turquie türkei
touristique touristische
vue blick
et und
en in
mer meer

FR Afrique, Moyen-Orient et Turquie

DE Afrika, Naher Osten & Türkei

French German
afrique afrika
turquie türkei
orient osten

FR Implant dentaire en Turquie : les meilleures cliniques

DE Zahnersatz in der Türkei: Preise - Zahnkliniken - Vorteile

French German
en in
turquie türkei
les der

FR Annexe 3 - Informations destinées aux résidents de Turquie en vertu de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« TPDPL »)

DE Annex 3 - Informationen für Einwohner*innen der Türkei Gemäss dem Türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("TPDPL")

French German
résidents einwohner
turquie türkei
personnelles personenbezogener
loi gesetz
protection schutz
informations informationen
en innen
données daten

FR Annexe 3 - Informations destinées aux résidents de Turquie en vertu de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« TPDPL »)

DE Annex 3 - Informationen für Einwohner*innen der Türkei Gemäss dem Türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("TPDPL")

French German
résidents einwohner
turquie türkei
personnelles personenbezogener
loi gesetz
protection schutz
informations informationen
en innen
données daten

FR Le terme de « Délégué à la protection des données » n'étant pas défini dans la loi TPDPL, il n'est pas applicable en Turquie. Toutefois, vous pouvez nous contacter par courrier électronique en utilisant notre Adresse e-mail (voir

DE Da der Begriff „Datenschutzbeauftragte*r“ im TPDPL nicht definiert ist, gilt er in der Türkei nicht. Du kannst jedoch per E-Mail unter der E-Mail-Adresse (siehe Kontakt

French German
terme begriff
défini definiert
applicable gilt
turquie türkei
contacter kontakt
adresse adresse
il er
toutefois jedoch
électronique e
pas nicht
pouvez kannst
e-mail mail
en in
vous du

FR Seule banque à avoir été nommée " meilleure banque de détail en Turquie " trois années consécutives par le World Finance Magazine, Garanti Bank reste à la pointe de l'innovation bancaire

DE Garanti Bank, die laut dem World Finance Magazine einzige Bank, die drei Jahre in Folge zur „besten Retail-Bank der Türkei“ gewählt wurde, nimmt auch beim Thema Bankeninnovationen eine Führungsposition ein

French German
meilleure besten
détail retail
turquie türkei
world world
été wurde
finance finance
années jahre
bank bank
trois drei
la die
en in

FR Les prix européens de HBO Max révélés, la Turquie, les Pays-Bas et plus encore annoncés

DE HBO Max Preise für Europa bekannt gegeben, Türkei, Niederlande und mehr angekündigt

French German
européens europa
hbo hbo
turquie türkei
annoncé angekündigt
max max
et und
prix preise
de für
pays niederlande

FR Échappez à la censure du gouvernement et aux restrictions sur Internet. Que vous soyez en Chine, en Russie, en Turquie ou au Moyen-Orient, ayez à nouveau accès à un Internet libre et ouvert avec VyprVPN.

DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.

French German
restrictions beschränkungen
internet internet
chine china
russie russland
turquie türkei
accès zugang
vyprvpn vyprvpn
gouvernement staatliche
et und
ou oder
à zu
libre freien
orient osten
en in
censure zensur
soyez sie
avec mit
la der
un einem
que wieder

FR Cependant, dans les années 1950, les haltérophiles de l’Union Soviétique ont pris le pouvoir, pour ne le laisser que dans les années 1990, lorsque la Chine, la Turquie, la Grèce et l’Iran sont devenues les nations reines de ce sport

DE Doch in den 1950er Jahren rückten die Gewichtheber der Sowjetunion in den Vordergrund und blieben dort bis in die 1990er Jahre, als sich China, die Türkei, Griechenland und der Iran an die Spitze katapultierten

French German
soviétique sowjetunion
turquie türkei
chine china
grèce griechenland
et und
dans in
de der
que dort

FR La Turquie, en la personne d’Halil Mutlu, a remporté trois médailles d’or, tout comme les Grecs Pyrros Dimas et Kakhi Kakhiasvilis

DE Die Türken Naim Süleymanoğlu und Halil Mutlu haben jeweils drei Goldmedaillen gewonnen, ebenso wie die Griechen Pyrros Dimas und Kakhi Kakhiasvilis

French German
remporté gewonnen
et und
tout jeweils
trois drei
comme ebenso

FR Montgolfière Survolant La Région De La Cappadoce, Turquie Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 131878497.

DE Heißluftballon Fliegen über Kappadokien Region, Türkei Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 131878497.

French German
montgolfière heißluftballon
région region
turquie türkei
et und
de über
photos image

FR Afficher tout Export Turquie Italie Espagne Le Portugal Allemagne Autriche Suisse Royaume-Uni Scandinavie Irlande Belgique France les Pays-Bas Pneus de camions NL-BE-LU-DE Service de back office Planning Italia

DE Zeig alles Export Türkei Italien Spanien Portugal Deutschland Österreich Schweiz Vereinigtes Königreich Skandinavien Irland Belgien Frankreich Die Niederlande LKW-Reifen NL-BE-LU-DE Backoffice-Paketdienst Planning Italia

French German
export export
turquie türkei
scandinavie skandinavien
pneus reifen
camions lkw
planning planning
uni vereinigtes
royaume königreich
italie italien
espagne spanien
suisse schweiz
belgique belgien
irlande irland
france frankreich
allemagne deutschland
portugal portugal
pays niederlande
de alles
les die

FR L'énergie éolienne fournit une énergie renouvelable en Turquie

DE Windenergie liefert erneuerbare Energie in der Türkei

French German
fournit liefert
énergie energie
renouvelable erneuerbare
en in
turquie türkei

FR JOOM est une application d'e-commerce qui est actuellement active en Chine, en Corée, en Turquie et dans les pays européens…

DE Mode ist der größte Online-Markt der Welt. Bekleidung, Accessoires und Schuhe zählen im Jahr 2020 einen globalen Gesamtwert von 664,5?

French German
dans im
est ist

FR Des lecteurs avisés ont élu le Raffles Istanbul meilleur hôtel de Turquie, un an après l’avoir fait figurer dans la Hot List du magazine

DE Die vielgereisten Leser bewerteten das Raffles Istanbul als bestes Hotel in der Türkei – und das nur ein Jahr, nachdem das Hotel in die Hot List der Zeitschrift aufgenommen wurde

French German
lecteurs leser
raffles raffles
istanbul istanbul
meilleur bestes
hôtel hotel
turquie türkei
an jahr
après nachdem
hot hot
list list
magazine zeitschrift
dans in
la die
des und

FR Le Raffles Istanbul a été élu Meilleur hôtel en Europe et en Turquie

DE Das Raffles Istanbul wurde als „Bestes Hotel in Europa“ und „Bestes Hotel in der Türkei“ nominiert.

French German
raffles raffles
istanbul istanbul
été wurde
meilleur bestes
hôtel hotel
europe europa
et und
turquie türkei
en in
le der

FR La procédure de changement n'est valable que pour les commandes de Turquie.

DE Produktumtäusche sind jedoch nur für Einkäufe innerhalb der Türkei möglich. Vielen Dank.

French German
turquie türkei

FR Cela s'applique aux voyageurs en provenance de/du Afghanistan, Biélorussie, Brésil, Costa Rica, Cuba, Géorgie, Maurice, Moldavie, Monténégro, Pakistan, Russie, Serbie, Suriname, Turquie et Ukraine

DE Dies gilt für Einreisende aus Afghanistan, Weißrussland, Brasilien, Costa Rica, Kuba, Georgien, Mauritius, Moldau (Republik Moldau), Montenegro, Pakistan, Russland, Serbien, Suriname, Türkei und Ukraine

French German
afghanistan afghanistan
biélorussie weißrussland
brésil brasilien
cuba kuba
géorgie georgien
maurice mauritius
monténégro montenegro
russie russland
serbie serbien
turquie türkei
ukraine ukraine
costa costa
et und
de für

FR Fabricants Sincan/Ankara, Turquie

DE Hersteller Sincan/Ankara, Türkei

French German
fabricants hersteller
turquie türkei

FR En plein camp de préparation du côté de Belek en Turquie, Lea Sprunger (31 ans) et Ajla Del Ponte (24 ans) ont des objectifs élevés

DE Lea Sprunger (31) und Ajla Del Ponte (24) befinden sich mitten im Trainingslager in Belek (Türkei) und haben hohe Erwartungen

French German
turquie türkei
en in
et und
del del
ont haben
de sich
des mitten

FR ATTENTION : Les retours depuis le Royaume-Uni, l'Andorre, l'Islande, la Suisse, la Norvège ou la Turquie, ne sont pas gratuits

DE ACHTUNG: Retouren aus Vereinigtes Königreich, Andorra, Island, Norwegen, Schweiz oder der Türkei sind nicht gratis

French German
attention achtung
retours retouren
norvège norwegen
turquie türkei
gratuits gratis
uni vereinigtes
royaume königreich
suisse schweiz
ou oder
pas nicht
la der

FR Australie, Canada, Japon, Nouvelle-Zélande, Norvège, Suisse, Turquie, États-Unis d'Amérique (USA), République du Bélarus, Fédération de Russie et Union européenne.

DE Australien, Kanada, Japan, Neuseeland, Norwegen, Schweiz, Türkei, Vereinigte Staaten von Amerika (USA), Republik Belarus, Russische Föderation und Europäische Union.

French German
australie australien
japon japan
norvège norwegen
suisse schweiz
turquie türkei
république republik
fédération föderation
européenne europäische
et und
unis vereinigte
canada kanada
de von
usa usa
union union

FR En Turquie, à Çesme, myclimate soutient la création d’un parc éolien. Les six éoliennes produisent de l’énergie renouvelable pour 22'000 personnes.

DE Auf der türkischen Halbinsel Çesme unterstützt myclimate den Bau eines Windparks. Die sechs Windturbinen liefern erneuerbaren Strom für 22’000 Personen.

French German
soutient unterstützt
renouvelable erneuerbaren
personnes personen
création bau
énergie strom
six sechs
à die

FR Les centrales éoliennes contribuent à réduire le déficit énergétique de la Turquie d'une manière respectueuse de l'environnement.

DE Die Windanlagen helfen, das Energiedefizit der Türkei auf eine umweltfreundliche Art und Weise zu reduzieren

French German
contribuent helfen
réduire reduzieren
turquie türkei
à zu
de der

FR Le parc éolien se trouve au centre de la péninsule de Çesme, dans la province d’Izmir, en Turquie

DE Der Windpark befindet sich im Zentrum der Halbinsel Çesme in der Provinz Izmir in der Türkei

French German
centre zentrum
péninsule halbinsel
province provinz
turquie türkei
trouve befindet
en in
de der

FR A Inzmir, en Turquie, myclimate soutient la construction d'un grand parc éolien. Les 17 turbines éoliennes fournissent de l’électricité propre pour plus de 300 000 personnes.

DE In Izmir, Türkei, unterstützt myclimate den Bau eines grossen Windparks. Die 17 Windturbinen liefern sauberen Strom für mehr als 300.000 Personen.

French German
turquie türkei
soutient unterstützt
construction bau
fournissent liefern
propre sauberen
personnes personen
grand grossen
en in
plus mehr

FR Les installations éoliennes produisent au contraire de l’électricité propre et renouvelable et aident à réduire le déficit énergétique de la Turquie d’une façon respectueuse de l’environnement

DE Die Windanlagen produzieren hingegen sauberen und erneuerbaren Strom und helfen mit, das Energiedefizit in der Türkei auf eine umweltfreundliche Art und Weise zu reduzieren

French German
produisent produzieren
renouvelable erneuerbaren
aident helfen
réduire reduzieren
turquie türkei
et und
façon weise
à zu

FR Les Rues De La Vieille Turquie Modèle De Site Web

DE Die Luft Riecht Nach Ozean Website-Vorlage

French German
modèle vorlage
site website

FR Bureaux ou sociétés affiliées en Allemagne, Autriche, Belgique, Italie, Turquie, Tunisie, à Hong Kong, au Portugal et en Thaïlande.

DE Niederlassungen/Tochtergesellschaften in Deutschland, Österreich, Belgien, Italien, Türkei, Tunesien, Hongkong, Portugal und Thailand.

French German
bureaux niederlassungen
turquie türkei
tunisie tunesien
hong hongkong
et und
thaïlande thailand
allemagne deutschland
belgique belgien
italie italien
portugal portugal
en in

FR Découvrez davantage sur les deux très anciennes traditions dédiées au bien-être du corps, de la Turquie antique aux paysages nord-européens enneigés.

DE Informieren Sie sich über zwei jahrhundertealte, dem Wohlbefinden des Körpers gewidmete Traditionen, vom vorderen Orient bis zum hohen Norden.

French German
traditions traditionen
nord norden
de vom

FR La menace de droits de douane sur la taxe sur les services numériques (DST) a été rejetée à l'encontre des partenaires commerciaux de l'UE, du Royaume-Uni, de la Turquie et de l'Inde.

DE Zolldrohung gegen die EU, das Vereinigte Königreich, die Türkei und die Handelspartner Indiens mit der Digitalen Dienstleistungssteuer (DST) abgewiesen.

French German
numériques digitalen
turquie türkei
uni vereinigte
royaume königreich
et und
à die
de gegen

FR La production d’électricité de la Turquie dépend fortement des combustibles fossiles

DE Die Stromerzeugung in der Türkei ist in hohem Maße von fossilen Brennstoffen abhängig

French German
turquie türkei
dépend abhängig

FR Le New York Times utilise la réalité virtuelle comme moyen d?apporter des expériences aux gens de pays tels que la Turquie, la Corée du Nord et l?Irak via les visionneuses Google Cardboard

DE Ein weiteres Beispiel für VR als journalistisches Werkzeug ist die New York Times, die virtuelle Realität nutzt, um Menschen Erfahrungen aus Ländern wie der Türkei, Nordkorea und dem Irak über Google Cardboard-Viewer zu vermitteln

French German
new new
york york
utilise nutzt
réalité realität
expériences erfahrungen
gens menschen
pays ländern
turquie türkei
irak irak
google google
et und
moyen zu
réalité virtuelle vr

FR Les Rues De La Vieille Turquie Modèle HTML

DE Die Schönheit Der Nordischen Natur HTML-Vorlage

French German
modèle vorlage
html html
de der

Showing 50 of 50 translations