Hire a translator I am translator

Translate "nahen osten leben" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nahen osten leben" from German to French

Translations of nahen osten leben

"nahen osten leben" in German can be translated into the following French words/phrases:

nahen ce comme dans de la du et jusqu par proche que un à
osten a au aux avec ce dans dans le de de la de l’ depuis des du en est et et de grand il la le les nous orient ou ouest par plus pour que son sont sud tout un une vers vous à
leben a au aussi aux avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette choses comment dans dans le de des vies deux données du elle elles en est et expériences faire il il est ils informations le les leur leurs mais monde même notre nous nous avons nous sommes ont ou où par peut peuvent pour pouvoir produits qu que qui rester sa ses si soit sommes son sont temps tous tout toute toutes un une vie vies vivent vivez vivre vous vous avez vraiment à été êtes être

Translation of German to French of nahen osten leben

German
French

DE Bevor Wissam das Leben in Zaatari, dem größten Flüchtlingslager im Nahen Osten, dokumentierte, war er Student in Damaskus. Universität, Freunde, Familie - ein normales Leben - bis der Krieg vor sechs Jahren zu nahe kam.

FR "La guerre n’est pas finie (...) et ceux qui considèrent que Daech a été éradiqué se trompent.," a déclaré Jean-Yves Le Drian à Amman, en Jordanie.

DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.

FR Échappez à la censure du gouvernement et aux restrictions sur Internet. Que vous soyez en Chine, en Russie, en Turquie ou au Moyen-Orient, ayez à nouveau accès à un Internet libre et ouvert avec VyprVPN.

German French
staatliche gouvernement
china chine
russland russie
türkei turquie
vyprvpn vyprvpn
zugang accès
internet internet
beschränkungen restrictions
oder ou
und et
osten orient
zu à
freien libre
sie soyez
zensur censure
in en
mit avec
stellen sur
einem un
wieder que
her vous
offenen au

DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.

FR Échappez à la censure du gouvernement et aux restrictions sur Internet. Que vous soyez en Chine, en Russie, en Turquie ou au Moyen-Orient, ayez à nouveau accès à un Internet libre et ouvert avec VyprVPN.

German French
staatliche gouvernement
china chine
russland russie
türkei turquie
vyprvpn vyprvpn
zugang accès
internet internet
beschränkungen restrictions
oder ou
und et
osten orient
zu à
freien libre
sie soyez
zensur censure
in en
mit avec
stellen sur
einem un
wieder que
her vous
offenen au

DE Es ist Zeit, das Leben wieder zu genießen! Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von kulinarischen Erlebnissen in unseren teilnehmenden Hotels in Europa, Asien-Pazifik, im Nahen Osten und in der Türkei.

FR Économisez 25 % avec notre offre ALL pour vos prochaines vacances et profitez d'une annulation GRATUITE, ainsi que d'une chance de gagner 1 million de points Reward !

German French
genießen profitez
und et
zu pour
ist gagner

DE "Lockdown Nähen Katze, bleiben Sie ruhig und nähen" Acrylblock von MagentaRose | Redbubble

FR Bloc acrylique « Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre », par MagentaRose | Redbubble

German French
nähen coudre
bleiben rester
ruhig calme
und et
katze chat

DE Lockdown Nähen Katze, bleiben Sie ruhig und nähen Acrylblock

FR Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre Bloc acrylique

German French
nähen coudre
bleiben rester
ruhig calme
und et
katze chat
sie le

DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.

FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre

German French
nähen coudre
stoff tissu
ab de
magnet magnétique
die à
nicht pas
obere haut
magnete aimants

DE Wenn Sie sich in Europa, im Nahen Osten, in Südamerika oder in Afrika befinden:

FR Si vous résidez en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique du Sud ou en Afrique :

German French
europa europe
osten orient
afrika afrique
oder ou
in en
wenn si
sie vous

DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa

FR Entre 1995 et 2010, Simon a été correspondant puis rédacteur pour le Time Magazine, couvrant plus de 50 pays à travers l?Afrique, l?Asie du Sud, le Moyen-Orient et l?Europe

German French
redakteur rédacteur
time time
magazine magazine
afrika afrique
osten orient
simon simon
ländern pays
europa europe
und et
war été
mehr plus
in à
zwischen de

DE Städte in Afrika und im Nahen Osten

FR Villes d'Afrique et du Moyen-Orient

German French
städte villes
osten orient
und et

DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.

FR Sheraton poursuit son essor à travers le monde et ouvre ses premiers hôtels au Moyen-Orient et en Amérique du Sud. En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.

German French
sheraton sheraton
weltweite monde
und et
öffnet ouvre
ersten premiers
boston boston
seine ses
hotels hôtels
hotel hôtel
in en
sein son

DE Riwal ist ein Spezialist für Hubarbeitsbühnen, Teleskoplader und Gabelstapler, mit über 19.000 Produkten und in Europa, im Nahen Osten und in Zentralasien tätig.

FR Riwal, spécialiste des nacelles télescopiques et chariots élévateurs, compte plus de 19.000 unités et est présent en Europe, au Moyen-Orient et en Asie centrale.

German French
spezialist spécialiste
europa europe
in en
osten orient
und et
ist est
mit de

DE KI-Start-ups im Nahen Osten: Führende Smart City Innovation

FR Startups IA au Moyen-Orient : un moteur d’innovation pour les villes intelligentes

German French
smart intelligentes
city villes
start-ups startups
ki ia
im pour
osten orient

DE Firmensitz in Europa, im Nahen Osten und in Afrika Unit 1101, Building 1000 City Gate, Mahon Cork, Irland Telefon: +353 21 5002900 Fax: +353 212 380 232

FR Siège social pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique Unit 1101, Building 1000 City Gate, Mahon Cork, Irlande Téléphone : +353 21 5002900 Télécopie : +353 212 380 232

German French
osten orient
building building
city city
irland irlande
und et
unit unit
telefon téléphone
in pour
firmensitz siège social

DE Darüber hinaus verfügen wir über Vertriebs- und Supportniederlassungen in Amsterdam, Paris, München und Stockholm und bieten über unser Büro in Dubai (VAE) Support für den Nahen Osten.

FR Nous avons également des bureaux commerciaux et de support à Amsterdam, Paris, Munich et Stockholm, et un pôle d’assistance au Moyen-Orient dans nos bureaux de Dubaï.

German French
amsterdam amsterdam
stockholm stockholm
büro bureaux
support support
dubai dubaï
und et
paris paris
osten orient
münchen munich
in dans
wir nous

DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen

FR Photo noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente

German French
städte villes
kaufen achat
verkaufen vente
bilder photo
und et
schwarz-weiß noir

DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Schwarz-Weiß-Bild Städte in Afrika und im Nahen Osten

FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes d'Afrique et du Moyen-Orient

German French
osten orient
und et
bild photographie
städte villes
urbane urbaine
schwarz noir

DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder

FR Photo noir et blanc Villes d'Afrique et du Moyen-Orient

German French
städte villes
bilder photo
und et
schwarz-weiß noir

DE Sonstige Städte in Afrika und im Nahen Osten

FR Autres villes d'Afrique et du Moyen-Orient

German French
sonstige autres
städte villes
osten orient
und et

DE Städte In Afrika Und Im Nahen Osten Farbfotos

FR Villes D'afrique Et Du Moyen Orient En Couleur

German French
städte villes
osten orient
und et
in en
im moyen

DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen

FR Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient en édition limitée

German French
städte villes
in en
und et
auflage édition
schwarz-weiß noir

DE Wir betreuen Partner in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Australien in neun Sprachen.

FR Nous desservons des partenaires à travers l'Europe, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Australie en neuf langues.

German French
osten orient
neun neuf
sprachen langues
und et
dem le
wir nous
partner partenaires
in en

DE Banken- und Fintech-Prognosen für den Nahen Osten im Jahr 2021

FR Confidentialité des données : comment les banques peuvent lutter contre la fraude

German French
banken banques
den la

DE Finanzregulierungs-Update für den Nahen Osten: Digitale Identität, Datenschutz und Open Banking treiben die Transformation voran

FR Principales tendances de la banque numérique et de la prévention de la fraude pour 2021

German French
digitale numérique
banking banque
und et

DE Im Nahen Osten konzentrieren sich die Regulierungsbehörden auf Cybersicherheit, digitale Identität...

FR Préparez-vous aux menaces en 2021 et lisez nos experts du secteur partager leurs principales prévisions...

German French
im aux

DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen

FR Depuis lors, le gouvernement encourage les citoyens à utiliser les connexions Internet afin de faire de Doha un centre médiatique au Moyen-Orient

German French
ermutigt encourage
regierung gouvernement
bürger citoyens
nutzen utiliser
osten orient
einem un
um afin
zu à

DE FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der voll­ständigen Länder­liste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.

FR FREEDOME VPN est disponible dans le monde entier, à l’exception de certains pays du Moyen-Orient et en Chine. Consultez la liste complète des pays dans lesquels FREEDOME est disponible.

German French
vpn vpn
voll complète
liste liste
china chine
im dans le
sie consultez
und et
bestimmten des
verfügbar disponible
osten orient
erhältlich est
weltweit monde
in en

DE Betrifft Europa, den Nahen Osten, Afrika, USA, Kanada, Australien und Neuseeland

FR S'applique à l'Europe, au Moyen-Orient, à l'Afrique, aux États-Unis, au Canada, à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande

German French
osten orient
und et
kanada canada
den la

DE Kontaktieren Sie uns in Europa, dem Nahen Osten, Indien und Afrika unter orders_emea@oclc.org.

FR Pour l'Europe, le Moyen-Orient, l'Inde et l'Afrique, contactez-nous à l'adresse orders_emea@oclc.org.

German French
kontaktieren contactez
osten orient
org org
oclc oclc
und et
in à
dem le
uns nous

DE ’Revenge of Sultans’ ist nun schon seit 6 Jahren erfolgreich und bleibt in den Top 3 nach Umsatz im Nahen Osten

FR Revenge of Sultans a entamé sa sixième année d’activité et reste dans le top 3 en termes de chiffre d’affaires sur le marché du Moyen-Orient

German French
osten orient
of de
bleibt reste
im dans le
und et
top top
in en

DE Ihre Fahrer können sich auf die TomTom-Kar­ten­ab­de­ckung für Elektro­fahr­zeuge verlassen und über ihr PRO Driver Terminal Ladepunkte in mehr als 50 Ländern in ganz Europa, Nord- und Südamerika, dem Nahen Osten und Asien finden.

FR Vos conducteurs peuvent compter sur la couverture carto­gra­phique VE de TomTom sur leur Driver Terminal PRO où sont indiquées des bornes de recharge situées dans plus de 50 pays en Europe, en Amérique, au Moyen-O­rient et en Asie.

German French
terminal terminal
asien asie
ländern pays
europa europe
und et
fahrer conducteurs
ab de
driver driver
in en
mehr plus

DE Das im Silicon Valley ansässige Unternehmen Splashtop, Inc., bietet Fernzugriffs- und Fernunterstützungssoftware und -dienstleistungen der nächsten Generation für Benutzer in Amerika, Europa, Asien, dem Nahen Osten und Afrika

FR Basée dans la Silicon Valley et à Amsterdam, Splashtop Inc

German French
valley valley
splashtop splashtop
inc inc
und et
in dans

DE Wie erwartet konzentrieren sich Investitionen und Fortschritte im Nahen Osten und in Afrika auf wohlhabendere Länder und urbane Zentren.

FR Comme on pouvait s’y attendre, les investissements et les progrès au Moyen-Orient et en Afrique étaient limités aux pays les plus riches et aux centres urbains.

German French
erwartet attendre
investitionen investissements
fortschritte progrès
osten orient
afrika afrique
länder pays
urbane urbains
zentren centres
und et
in en
auf on
im aux

DE Alle Kunden in Europa, dem Nahen Osten und Afrika: Bitte kontaktieren Sie Wiederverkäufer für einen Avid Dock-Kauf.

FR À tous les clients de la zone Europe, Moyen-Orient et Afrique—veuillez contacter des revendeurs pour acheter Avid Dock.

German French
europa europe
osten orient
afrika afrique
bitte veuillez
kontaktieren contacter
wiederverkäufer revendeurs
kunden clients
alle tous
in pour

DE Splashtop benennt Alexander Draaijer Generaldirektor für Europa, den Nahen Osten und Afrika 30/03/2020

FR Splashtop nomme Alexander Draaijer directeur général pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique 2020/03/30

German French
splashtop splashtop
osten orient
alexander alexander
und et
den le

DE In China und Westeuropa sind digitale Zahlungssysteme jedoch die bevorzugte Methode, während Nachnahme für Osteuropa, Afrika und den Nahen Osten die bevorzugte Methode ist.

FR Cependant, les systèmes de paiement numérique sont la méthode préférée en Chine et en Europe de l’Ouest, tandis que le paiement à la livraison est la méthode à privilégier en Europe de l’Est, en Afrique et au Moyen-Orient.

German French
china chine
digitale numérique
afrika afrique
und et
methode méthode
in en
die à
osteuropa est
osten orient
jedoch cependant
bevorzugte préféré

DE Die ersten beiden CAplus-Motoren haben unser Werk in Monfalcone verlassen und sollen in einer Ölraffinerie im Nahen Osten installiert werden. Die neue Baureihe völlig geschlossener Maschinen mit...

FR Ce contrat fournira environ 250 nouveaux gros moteurs électriques à Transneft, le géant pétrolier russe, en vue de moderniser les systèmes de pompage de son vaste réseau de pipelines principaux...

German French
neue nouveaux
maschinen systèmes
motoren moteurs
die à
beiden son
in en
und les
mit de

DE Warum ist die eCard nur für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum, in Europa, im Nahen Osten und Südamerika erhältlich?

FR Pourquoi est-ce que la carte électronique est uniquement disponible pour les clients de l'AP, de l'EMEA et de l'Amérique du Sud ?

German French
und et
kunden clients
erhältlich est
warum pourquoi
die uniquement

DE Die Expansion von Raffles erreicht mit der Neueröffnung des Raffles Dubai nun auch den Nahen Osten.

FR Raffles poursuit son expansion au Moyen-Orient avec l’inauguration du Raffles Dubai.

German French
expansion expansion
dubai dubai
osten orient
raffles raffles
mit avec
des du

DE Das Raffles Makkah öffnet seine Palasttore und stärkt die Marke im Nahen Osten. Das Royal Monceau wird nach 2 Jahren intensiver Umbauarbeiten unter der Leitung des französischen Designers Phillippe Starck neu eröffnet.

FR L’ouverture du palais Raffles Makkah renforce la présence de la marque au Moyen-Orient. Le Royal Monceau rouvre après 2 ans de rénovations intenses dirigées par le designer français Phillippe Starck.

German French
stärkt renforce
osten orient
royal royal
jahren ans
designers designer
raffles raffles
marke marque
und par
unter de
der français

DE Ein authentisches japanisches Restaurant, das für die japanische Kultur und Küche im Nahen Osten wirbt.

FR Un restaurant japonais authentique qui met à l’honneur la culture et la cuisine japonaises au Moyen-Orient.

German French
und et
restaurant restaurant
küche cuisine
osten orient
die à
kultur culture
ein un

DE Das PartnerEmpower-Programm in Europa, dem Nahen Osten und Afrika (EMEA-Region) hat sechs Technologiesegmente

FR L'adhésion au Programme PartnerEmpower est tributaire du Segment technologique

German French
programm programme
osten est
dem du

DE Eine Botschaft von Sarah Hurter-Savie, Vorsitzende des Council für Europa, den Nahen Osten und Afrika

FR Message de Sarah Hurter-Savie, présidente du Conseil de la région Europe, Moyen-Orient et Afrique

German French
botschaft message
sarah sarah
council conseil
europa europe
osten orient
afrika afrique
und et
von de

DE BRIDE - ABU DHABIHochzeitsmesse im Nahen Osten

FR BRIDE - ABU DHABISalon du mariage au Moyen-Orient

German French
osten orient

DE IBM, Smart Dubai lanciert erste von der Regierung unterstützte Blockchain-Plattform im Nahen Osten

FR IBM et Smart Dubai lancent la première plateforme de blockchain soutenue par le gouvernement au Moyen-Orient

German French
ibm ibm
smart smart
dubai dubai
regierung gouvernement
osten orient
plattform plateforme
blockchain blockchain

DE Zwischen Afrika und dem Nahen Osten. Wenn SA die Marketingfluggesellschaft für von EK ausgeführte Flüge zwischen JNB - DXB ist

FR Entre l'Afrique et le Moyen-Orient Lorsque SA est le transporteur commercial pour les vols EK entre JNB - DXB

German French
flüge vols
dxb dxb
und et
osten orient
ist est
dem le
wenn lorsque

DE Eummena Belgien wurde Premium Certified Service Provider und erweiterte seine Reichweite in Europa, im Nahen Osten und in Afrika

FR Eummena Belgium est devenu un fournisseur de services certifié Premium et a étendu sa portée à travers l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique

German French
premium premium
service services
reichweite portée
certified certifié
erweiterte étendu
und et
provider fournisseur
osten orient
wurde le
seine de
in à

DE Den Menschen im Nahen Osten und Afghanistan ist keine Verschnaufpause vergönnt. Nun nähert sich mit grossen Schritten der Winter mit eisigen Minustemperaturen und bedroht Hunderttausende Kinder auf der Flucht. Ihre Spende hilft direkt! 

FR Au Proche-Oriente et en Afghanistan, la population n’a pas le temps de souffler. Maintenant, l’hiver approche à grands pas; il s’accompagne de températures négatives et menace des milliers d’enfants en fuite. Votre don arrive au bon endroit!

German French
nahen proche
afghanistan afghanistan
grossen grands
flucht fuite
spende don
menschen population
und et
nun maintenant
keine n
schritten votre

DE Winterhilfe im Nahen Osten und Afghanistan

FR Aide d’hiver au Proche-Orient et en Afghanistan

German French
nahen proche
osten orient
afghanistan afghanistan
und et

DE Im Nahen Osten und Afghanistan droht diesen Winter eine humanitäre Katastrophe

FR Au Proche-Orient et en Afghanistan, une catastrophe humanitaire menace alors que l’hiver arrive

German French
nahen proche
afghanistan afghanistan
katastrophe catastrophe
und et
osten orient
eine une

Showing 50 of 50 translations