FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.
"sélectionnez le pays" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.
DE Wählen Sie die Sprache des Landes, in dem Sie bestellen möchten. - Beachten Sie, dass wir Ihnen Ihre Bestellung nur in das Land schicken können, welches Sie zuvor ausgewählt haben. Wenn Sie das Land wechseln wird Ihr Warenkorb gelöscht.
French | German |
---|---|
envoyer | schicken |
sélectionné | ausgewählt |
noter | beachten |
changez | wechseln |
panier | warenkorb |
commande | bestellung |
langue | sprache |
pays | land |
sélectionnez | wählen |
en | in |
pouvons | haben |
nous | wir |
uniquement | die |
lorsque | wenn |
de | ihr |
le | dem |
vous | sie |
FR Edge : sélectionnez Hub > Historique. Sélectionnez Effacer tout l’historique. Choisissez les types de données que vous souhaitez supprimer de votre ordinateur (Cookies et Cache du navigateur), puis sélectionnez Effacer.
DE Edge: Wählen Sie Hub > History (Verlauf). Wählen Sie Clear all history (Gesamten Verlauf löschen). Wählen Sie die von Ihrem PC zu entfernenden Datentypen aus (Cookies und Browser-Cache) und wählen Sie Clear (Löschen).
French | German |
---|---|
edge | edge |
hub | hub |
ordinateur | pc |
cookies | cookies |
cache | cache |
navigateur | browser |
types de données | datentypen |
historique | verlauf |
et | und |
supprimer | löschen |
souhaitez | sie |
de | von |
sélectionnez | wählen |
du | aus |
FR Sélectionnez Instant Play et sélectionnez ensuite. Si vous téléchargez votre clip, sélectionnez Téléchargez au lieu de Instant Play et suivez les instructions pour entrer votre adresse électronique pour recevoir le clip.
DE Wählen Sie Sofortige Wiedergabe und wählen Sie Weiter. Wenn Sie Ihren Clip herunterladen möchten, wählen Sie Download anstelle von Sofortige Wiedergabe und folgen Sie den Aufforderungen zur Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse, um den Clip zu erhalten.
French | German |
---|---|
clip | clip |
entrer | eingabe |
et | und |
adresse | adresse |
téléchargez | herunterladen |
si | wenn |
électronique | e |
au lieu | anstelle |
suivez | folgen |
sélectionnez | wählen |
de | ihrer |
le | den |
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
australie | australien |
belgique | belgien |
canada | kanada |
finlande | finnland |
italie | italien |
luxembourg | luxemburg |
norvège | norwegen |
espagne | spanien |
suisse | schweiz |
royaume | königreich |
danemark | dänemark |
france | frankreich |
irlande | irland |
portugal | portugal |
suède | schweden |
uni | vereinigtes |
unis | vereinigte |
allemagne | deutschland |
pays-bas | niederlande |
pays | land |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
French | German |
---|---|
sélectionnez | wählen |
bulgarie | bulgarien |
république | republik |
tchèque | tschechische |
hongrie | ungarn |
lettonie | lettland |
lituanie | litauen |
pologne | polen |
slovaquie | slowakei |
slovénie | slowenien |
belgique | belgien |
finlande | finnland |
grèce | griechenland |
italie | italien |
luxembourg | luxemburg |
roumanie | rumänien |
espagne | spanien |
pays | land |
danemark | dänemark |
france | frankreich |
irlande | irland |
portugal | portugal |
suède | schweden |
allemagne | deutschland |
pays-bas | niederlande |
estonie | estland |
French | German |
---|---|
pologne | polen |
république | republik |
tchèque | tschechische |
russie | russland |
turquie | türkei |
belgique | belgien |
espagne | spanien |
finlande | finnland |
italie | italien |
norvège | norwegen |
suisse | schweiz |
danemark | dänemark |
france | frankreich |
portugal | portugal |
suède | schweden |
allemagne | deutschland |
pays-bas | niederlande |
pays | land |
sélectionnez | wählen |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
French | German |
---|---|
sélectionnez | wählen |
bulgarie | bulgarien |
république | republik |
tchèque | tschechische |
hongrie | ungarn |
lettonie | lettland |
lituanie | litauen |
pologne | polen |
slovaquie | slowakei |
slovénie | slowenien |
belgique | belgien |
finlande | finnland |
grèce | griechenland |
italie | italien |
luxembourg | luxemburg |
roumanie | rumänien |
espagne | spanien |
pays | land |
danemark | dänemark |
france | frankreich |
irlande | irland |
portugal | portugal |
suède | schweden |
allemagne | deutschland |
pays-bas | niederlande |
estonie | estland |
FR Sélectionnez un pays Autriche Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Estonie Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Portugal Roumanie Slovaquie Slovénie Espagne Suède
DE Land wählen Österreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Niederlande Polen Portugal Rumänien Slowakei Slowenien Spanien Schweden
French | German |
---|---|
sélectionnez | wählen |
bulgarie | bulgarien |
république | republik |
tchèque | tschechische |
hongrie | ungarn |
lettonie | lettland |
lituanie | litauen |
pologne | polen |
slovaquie | slowakei |
slovénie | slowenien |
belgique | belgien |
finlande | finnland |
grèce | griechenland |
italie | italien |
luxembourg | luxemburg |
roumanie | rumänien |
espagne | spanien |
pays | land |
danemark | dänemark |
france | frankreich |
irlande | irland |
portugal | portugal |
suède | schweden |
allemagne | deutschland |
pays-bas | niederlande |
estonie | estland |
FR Indicatif régional et Geomatch de pays : Sélectionnez automatiquement un numéro de téléphone en fonction de l'indicatif du client (États-Unis uniquement) ou du pays
DE Vorwahlbereiche und Länder-Geomatch: Wählen Sie automatisch eine Telefonnummer basierend auf dem Vorwahlbereich oder auf dem Land des Kunden (nur in den USA)
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
client | kunden |
et | und |
en | in |
ou | oder |
sélectionnez | wählen |
de | dem |
pays | land |
du | des |
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
French | German |
---|---|
pays | land |
région | region |
et | und |
appelez | rufen |
ou | oder |
contact | kontaktperson |
langue | sprache |
à | die |
sélectionnez | wählen |
le | man |
de | ihr |
FR Sélectionnez un pays Allemagne Autriche Belgique Cité du Vatican Croatie (Hrvatska) Espagne Finlande Hongrie Israël Italie Luxembourg Norvège Pays-Bas Pologne Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Slovénie Suisse Suède
DE Land auswählen Belgien Deutschland Finnland Israel Italien Kroatien Luxemburg Niederlande Norwegen Polen San Marino Schweden Schweiz Slowenien Spanien Tschechien Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Österreich
French | German |
---|---|
sélectionnez | auswählen |
vatican | vatikanstadt |
croatie | kroatien |
hongrie | ungarn |
israël | israel |
pologne | polen |
tchèque | tschechien |
slovénie | slowenien |
saint | san |
marin | marino |
uni | vereinigtes |
royaume | königreich |
belgique | belgien |
espagne | spanien |
finlande | finnland |
italie | italien |
luxembourg | luxemburg |
norvège | norwegen |
suisse | schweiz |
allemagne | deutschland |
pays-bas | niederlande |
suède | schweden |
pays | land |
FR Sélectionnez votre pays États Unis (USD) Allemagne (EUR) Austria (EUR) Canada (CAD) Royaume-Uni (GBP) Suisse (CHF) Autres pays Langue English Deutsch Español Français Italiano
DE Wähle dein Land aus vereinigte Staaten von Amerika (USD) Deutschland (EUR) Österreich (EUR) Kanada (CAD) Vereinigtes Königreich (GBP) Schweiz (CHF) Andere Länder Sprache English Deutsch Español Français Italiano
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
votre | dein |
usd | usd |
autres | andere |
cad | cad |
gbp | gbp |
allemagne | deutschland |
canada | kanada |
suisse | schweiz |
chf | chf |
langue | sprache |
français | deutsch |
royaume | königreich |
uni | vereinigtes |
eur | eur |
unis | vereinigte |
pays | land |
FR Essayez de choisir un pays différent du vôtre puis sélectionnez de nouveau votre pays
DE Versuchen Sie bitte, Ihr Land auf ein anderes als Ihr eigenes zu ändern und stellen Sie es anschließend wieder zurück
French | German |
---|---|
pays | land |
nouveau | wieder |
essayez | versuchen |
de | ihr |
un | ein |
puis | und |
différent | sie |
FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
australie | australien |
belgique | belgien |
canada | kanada |
finlande | finnland |
italie | italien |
luxembourg | luxemburg |
norvège | norwegen |
espagne | spanien |
suisse | schweiz |
royaume | königreich |
danemark | dänemark |
france | frankreich |
irlande | irland |
portugal | portugal |
suède | schweden |
uni | vereinigtes |
unis | vereinigte |
allemagne | deutschland |
pays-bas | niederlande |
pays | land |
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
French | German |
---|---|
pays | land |
région | region |
et | und |
appelez | rufen |
ou | oder |
contact | kontaktperson |
langue | sprache |
à | die |
sélectionnez | wählen |
le | man |
de | ihr |
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
French | German |
---|---|
pays | land |
région | region |
et | und |
appelez | rufen |
ou | oder |
contact | kontaktperson |
langue | sprache |
à | die |
sélectionnez | wählen |
le | man |
de | ihr |
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
French | German |
---|---|
pays | land |
région | region |
et | und |
appelez | rufen |
ou | oder |
contact | kontaktperson |
langue | sprache |
à | die |
sélectionnez | wählen |
le | man |
de | ihr |
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
French | German |
---|---|
pays | land |
région | region |
et | und |
appelez | rufen |
ou | oder |
contact | kontaktperson |
langue | sprache |
à | die |
sélectionnez | wählen |
le | man |
de | ihr |
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
French | German |
---|---|
pays | land |
région | region |
et | und |
appelez | rufen |
ou | oder |
contact | kontaktperson |
langue | sprache |
à | die |
sélectionnez | wählen |
le | man |
de | ihr |
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
French | German |
---|---|
pays | land |
région | region |
et | und |
appelez | rufen |
ou | oder |
contact | kontaktperson |
langue | sprache |
à | die |
sélectionnez | wählen |
le | man |
de | ihr |
FR Sélectionnez votre pays et appelez le contact de votre pays ou région. Ils parlent votre langue et se tiennent à votre disposition.
DE Wählen Sie ein Land aus und rufen Sie die Kontaktperson für Ihr Land oder Ihre Region an. Man spricht dort Ihre Sprache und ist Ihnen gerne behilflich.
French | German |
---|---|
pays | land |
région | region |
et | und |
appelez | rufen |
ou | oder |
contact | kontaktperson |
langue | sprache |
à | die |
sélectionnez | wählen |
le | man |
de | ihr |
FR Sélectionnez un pays Allemagne Autriche Belgique Cité du Vatican Croatie (Hrvatska) Espagne Finlande Hongrie Israël Italie Luxembourg Norvège Pays-Bas Pologne Royaume-Uni République tchèque Saint-Marin Slovénie Suisse Suède
DE Land auswählen Belgien Deutschland Finnland Israel Italien Kroatien Luxemburg Niederlande Norwegen Polen San Marino Schweden Schweiz Slowenien Spanien Tschechien Ungarn Vatikanstadt Vereinigtes Königreich Österreich
French | German |
---|---|
sélectionnez | auswählen |
vatican | vatikanstadt |
croatie | kroatien |
hongrie | ungarn |
israël | israel |
pologne | polen |
tchèque | tschechien |
slovénie | slowenien |
saint | san |
marin | marino |
uni | vereinigtes |
royaume | königreich |
belgique | belgien |
espagne | spanien |
finlande | finnland |
italie | italien |
luxembourg | luxemburg |
norvège | norwegen |
suisse | schweiz |
allemagne | deutschland |
pays-bas | niederlande |
suède | schweden |
pays | land |
FR Sous Cartes détaillées des pays , sélectionnez un des pays pour lesquels des sous-régions sont disponibles.
DE Wählen Sie unter Detaillierte Länderkarten eines der Länder aus, für die Unterregionen verfügbar sind.
French | German |
---|---|
sous | unter |
détaillées | detaillierte |
pays | länder |
pour | für |
disponibles | verfügbar |
sélectionnez | wählen |
un | aus |
lesquels | die |
FR Essayez de choisir un pays différent du vôtre puis sélectionnez de nouveau votre pays
DE Versuchen Sie bitte, Ihr Land auf ein anderes als Ihr eigenes zu ändern und stellen Sie es anschließend wieder zurück
French | German |
---|---|
pays | land |
nouveau | wieder |
essayez | versuchen |
de | ihr |
un | ein |
puis | und |
différent | sie |
FR ZenMate Ultimate dispose d’environs 4300 serveurs répartis dans plus de 81 pays différents. Sélectionnez les pays de votre choix pour accéder aux plateformes streaming et garantir 100 % d’anonymat en ligne.
DE ZenMate Ultimate verfügt über 4300 Server in 81 verschiedenen Ländern, aus denen du wählen kannst. Suche die Länder aus, in denen du auf Streaming-Services zugreifen willst, und bleibe online zu 100 % anonym.
French | German |
---|---|
dispose | verfügt |
serveurs | server |
différents | verschiedenen |
en ligne | online |
sélectionnez | wählen |
accéder | zugreifen |
pays | ländern |
dans | in |
de | aus |
FR ZenMate Ultimate dispose d'environs 4300 serveurs répartis dans plus de 81 pays différents. Sélectionnez le pays de votre choix et préservez votre à anonymat en ligne à 100 %.
DE ZenMate Ultimate verfügt über 4300 Server in 81 verschiedenen Ländern, aus denen du wählen kannst. Suche das gewünschte Land aus und bleibe online zu 100 % anonym.
French | German |
---|---|
dispose | verfügt |
serveurs | server |
anonymat | anonym |
en ligne | online |
différents | verschiedenen |
sélectionnez | wählen |
et | und |
à | zu |
votre | du |
en | in |
de | über |
pays | land |
FR Entrez le nom de la région personnalisée (par exemple, "Amérique du Nord", "Pays de niveau 1") et sélectionnez les pays appropriés pour cette région.
DE Geben Sie den Namen der benutzerdefinierten Region ein (z. B. "Nordamerika", "Länder der Ebene 1") und wählen Sie die relevanten Länder für diese Region aus.
French | German |
---|---|
nom | namen |
amérique | nordamerika |
niveau | ebene |
région | region |
personnalisé | benutzerdefinierten |
et | und |
sélectionnez | wählen |
de | geben |
pays | länder |
la | der |
exemple | ein |
le | den |
cette | diese |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
DE Möglicherweise werden Ihre Daten in Länder außerhalb Ihres Wohnlands übermittelt und dort verarbeitet. In den betreffenden Ländern gelten möglicherweise andere Datenschutzgesetze als in Ihrem Land.
French | German |
---|---|
et | und |
traitées | verarbeitet |
données | daten |
dans | in |
peuvent | möglicherweise |
être | werden |
pays | land |
FR alice, pays des merveilles, chenille, personnage, narguilé, shisha, john tenniel, contes, le tabac, a ses, fumée, les aventures d 39 alice au pays des merveilles, lewis carroll, alice au pays des merveilles, ver
DE alice, wunderland, raupe, charakter, huka, shisha, john tenniel, geschichten, tabak, hat sein, rauch, alice im wunderland, lewis carroll, wurm
French | German |
---|---|
alice | alice |
chenille | raupe |
personnage | charakter |
john | john |
contes | geschichten |
tabac | tabak |
fumée | rauch |
lewis | lewis |
ver | wurm |
pays des merveilles | wunderland |
des | im |
a | hat |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
French | German |
---|---|
note | anmerkung |
février | februar |
cbc | cbc |
xml | xml |
schéma | schema |
reporting | reporting |
altova | altova |
nouvelle | neue |
version | version |
de | ab |
par | by |
à | die |
pays | ländern |
solution | solution |
désormais | nun |
en | in |
par défaut | standardmäßig |
plupart | meisten |
FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
French | German |
---|---|
février | februar |
nouvelle | neue |
xml | xml |
schéma | schema |
altova | altova |
reporting | reporting |
désormais | nun |
de | ab |
par | by |
version | version |
solution | solution |
en | in |
ce | dieses |
pays | ländern |
faut | muss |
défaut | standardmäßig |
plupart | meisten |
seront | werden |
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
DE Ja, wir bieten SMS-Benachrichtigungen in jedes Land und Sprachnachrichten in über 170 Länder an. Eine vollständige Liste der unterstützten Länder findest du hier.
French | German |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
sms | sms |
oui | ja |
et | und |
complète | vollständige |
ici | hier |
en | in |
liste | liste |
nous | wir |
pays | land |
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d'expédition
DE Versand in bestimmte Länder – Suche nach Ländern und füge jedes Land hinzu, in dem du diese Versandmethode anbieten möchtest
French | German |
---|---|
expédier | versand |
spécifiques | bestimmte |
chaque | jedes |
et | und |
vous | du |
ajoutez | hinzu |
lequel | dem |
recherchez | suche |
vers | in |
pays | land |
FR Ces taxes dépendent du pays où vous avez effectué l’achat. Même si le régime fiscal varie d’un pays à l’autre, le prix final que vous payez dans chaque pays reste le même.
DE Die Mehrwertsteuer ist davon abhängig, in welchem Land Sie den Kauf abschließen. Die Steuer ist zwar in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Der endgültige Kaufpreis bleibt jedoch gleich.
French | German |
---|---|
varie | unterschiedlich |
final | endgültige |
taxes | steuer |
reste | bleibt |
à | die |
le même | gleich |
dans | in |
pays | land |
vous | sie |
le | den |
que | davon |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
French | German |
---|---|
commandez | bestellen |
pays | land |
chèque-cadeau | gutschein |
si | wenn |
autre | anderen |
monnaie | währung |
en | in |
afin | um |
dobtenir | erhalten |
changer | ändern |
FR Appels internationaux Bloquez les appels internationaux via My Sunrise. Ainsi, les appels du pays de résidence vers la Suisse ou un pays tiers sont bloqués. Les appels dans le pays de résidence sont toujours possibles.
DE Internationale Anrufe Sperren Sie internationale Anrufe über My Sunrise. Damit sind Anrufe aus dem Aufenthaltsland in die Schweiz oder in ein Drittland gesperrt. Anrufe innerhalb des Aufenthaltslandes sind weiterhin möglich.
French | German |
---|---|
appels | anrufe |
internationaux | internationale |
bloquez | sperren |
possibles | möglich |
bloqué | gesperrt |
suisse | schweiz |
ou | oder |
dans | in |
toujours | weiterhin |
tiers | die |
de | damit |
un | ein |
sont | sind |
le | dem |
FR Les présentes Conditions générales seront exécutées dans la langue du pays où votre adresse d'expédition est référencée, et elles seront régies par les lois de ce pays (ci-après le « Pays »)
DE Diese Geschäftsbedingungen werden in der Sprache des Landes ihrer Lieferanschrift ausgefertigt und unterliegen den Gesetzen dieses Landes (das «Land»)
French | German |
---|---|
pays | land |
et | und |
dans | in |
langue | sprache |
de | ihrer |
French | German |
---|---|
de | unsere |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
French | German |
---|---|
note | anmerkung |
février | februar |
cbc | cbc |
xml | xml |
schéma | schema |
reporting | reporting |
altova | altova |
nouvelle | neue |
version | version |
de | ab |
par | by |
à | die |
pays | ländern |
solution | solution |
désormais | nun |
en | in |
par défaut | standardmäßig |
plupart | meisten |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
DE Wenn Sie den Gutschein für jemanden bestellen möchten, der in einem anderen Land wohnt, ändern Sie bitte im Vorfeld in Ihrem Profil entsprechend die Adresse, um die korrekte Währung für den Geschenkgutschein zu erhalten.
French | German |
---|---|
commandez | bestellen |
pays | land |
chèque-cadeau | gutschein |
si | wenn |
autre | anderen |
monnaie | währung |
en | in |
afin | um |
dobtenir | erhalten |
changer | ändern |
FR Pyramide des âges pour les pays à bas revenusEn raison du taux de pauvreté et de chômage élevé, les systèmes sociaux développés dans ces pays depuis le milieu du siècle dernier sont différents de ceux des pays plus riches
DE Alterspyramide für NiedriglohnländerAufgrund des hohen Armutsanteils und der höheren Arbeitslosenzahlen haben sich dort in seit Mitte des letzten Jahrhunderts andere Sozialsysteme entwickelt, als in reicheren Ländern
French | German |
---|---|
élevé | hohen |
milieu | mitte |
siècle | jahrhunderts |
dernier | letzten |
développé | entwickelt |
et | und |
pays | ländern |
de | seit |
pour | für |
dans | in |
du | des |
FR Malgré cette classification, le pays fait actuellement partie des pays émergents, c'est-à-dire des pays qui s'industrialisent de plus en plus.
DE Trotz dieser Einstufung zählt das Land aktuell auch zu den Schwellenländern, also zu den Ländern mit zunehmender Industrialisierung.
French | German |
---|---|
actuellement | aktuell |
malgré | trotz |
pays | land |
de | mit |
le | den |
FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), Ouzbékistan fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques. Le pays est considérée comme un pays paria en raison de sa politique.
DE Nach Definition des Internationalen Währungfonds (IMF) gehört Usbekistan aufgrund seiner Wirtschaftleistung zu den Entwicklungsländern. Usbekistan gilt aufgrund seiner Politik als sogenannter Pariastaat.
French | German |
---|---|
définition | definition |
international | internationalen |
ouzbékistan | usbekistan |
politique | politik |
de | aufgrund |
comme | als |
FR La définition du mot "pays" est souvent ambiguë. Vous trouverez ici ce qui est considéré comme un "pays" sur DonneesMondiales.com et comment cela a été décidé dans des cas individuels : Qu'est-ce qu'un pays?
DE Die Definition des Wortes "Land" ist oftmals nicht eindeutig. Was auf Laenderdaten.info als "Land" angesehen wird und wie in Einzelfällen entschieden wurde, finden Sie hier: Was ist ein Land?
French | German |
---|---|
définition | definition |
souvent | oftmals |
trouverez | finden |
considéré | angesehen |
décidé | entschieden |
mot | wortes |
pays | land |
et | und |
ici | hier |
été | wurde |
un | ein |
dans | in |
sur | auf |
a | wird |
vous | sie |
comme | als |
cas | die |
French | German |
---|---|
de | unsere |
FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
French | German |
---|---|
février | februar |
nouvelle | neue |
xml | xml |
schéma | schema |
altova | altova |
reporting | reporting |
désormais | nun |
de | ab |
par | by |
version | version |
solution | solution |
en | in |
ce | dieses |
pays | ländern |
faut | muss |
défaut | standardmäßig |
plupart | meisten |
seront | werden |
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
DE Ja, wir bieten SMS-Benachrichtigungen in jedes Land und Sprachnachrichten in über 170 Länder an. Eine vollständige Liste der unterstützten Länder findest du hier.
French | German |
---|---|
notifications | benachrichtigungen |
sms | sms |
oui | ja |
et | und |
complète | vollständige |
ici | hier |
en | in |
liste | liste |
nous | wir |
pays | land |
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d’expédition
DE Versand in bestimmte Länder – Suche nach Ländern und füge jedes Land hinzu, in dem du diese Versandmethode anbieten möchtest
French | German |
---|---|
expédier | versand |
spécifiques | bestimmte |
chaque | jedes |
et | und |
vous | du |
ajoutez | hinzu |
lequel | dem |
recherchez | suche |
vers | in |
pays | land |
FR Depuis lors, la maladie s’est propagée à d’autres pays de l’UE ainsi qu’à des pays voisins non membres de l’UE, et des foyers sont également apparus en Asie, en Océanie et dans certains pays d’Amérique au cours des dernières années.
DE Seitdem hat sich die Seuche auf andere EU-Länder und benachbarte Nicht-EU-Länder ausgebreitet, und in den letzten Jahren kam es zu Ausbrüchen in Asien, Ozeanien und einigen amerikanischen Ländern.
French | German |
---|---|
asie | asien |
océanie | ozeanien |
dernières | letzten |
années | jahren |
et | und |
non | nicht |
en | in |
à | zu |
de | andere |
la | den |
des | einigen |
Showing 50 of 50 translations