FR Soyez innovant. Soyez inspiré. Soyez énergique.
"soyez en chine" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Soyez innovant. Soyez inspiré. Soyez énergique.
DE Seien Sie innovativ. Lassen Sie sich inspirieren. Tanken Sie neue Energie.
French | German |
---|---|
innovant | innovativ |
soyez | sie |
FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés
DE Verwalten Sie Ihren Datenverkehr und Ihr Sicherheitsniveau innerhalb und außerhalb Chinas über eine zentrale Kontrollebene – ohne sich mit allerlei Dashboards, Anbietern von Support-Zentren oder Abrechnungen auseinandersetzen zu müssen
FR Vous avez des joueurs en Chine ? Grâce à notre partenariat avec Baidu, nous avons créé un réseau mondial véritablement intégré qui offre une expérience rapide, sûre et fiable aux joueurs en Chine et ailleurs.
DE Haben Sie Gamer in China? Dank unserer Partnerschaft mit Baidu konnten wir ein vollständig integriertes globales Netzwerk entwickeln, das Gamern innerhalb und außerhalb Chinas eine schnelle, sichere und zuverlässige Nutzererfahrung bietet.
French | German |
---|---|
joueurs | gamer |
partenariat | partnerschaft |
réseau | netzwerk |
mondial | globales |
intégré | integriertes |
rapide | schnelle |
baidu | baidu |
fiable | zuverlässige |
sûre | sichere |
chine | china |
et | und |
avec | mit |
nous | wir |
en | in |
offre | bietet |
notre | unserer |
un | ein |
qui | das |
une | eine |
FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.
DE Der China-Service von Cloudflare optimiert Internetverbindungen auf dem chinesischen Festland, sodass die Nutzung für Besucher in China erheblich verbessert wird.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
optimise | optimiert |
continentale | festland |
améliore | verbessert |
service | service |
chine | china |
en | in |
FR Le programme de censure d?internet de la Chine, connu sous le nom de « Grand Firewall de Chine », est l?un des plus restrictifs au monde
DE Chinas Internet-Zensurprogramm, bekannt als die chinesische Firewall, ist eines der restriktivsten der Welt
French | German |
---|---|
internet | internet |
connu | bekannt |
firewall | firewall |
monde | welt |
chine | chinas |
est | ist |
de | der |
FR Les couleurs unies sont 80 % coton filé, 20 % polyester. Le gris chiné est 70 % coton, 30 % polyester. Le gris anthracite chiné est 60 % coton, 40 % polyester.
DE Uni-Farben aus 80% Baumwolle und 20% Polyester, Graumeliert aus 70% Baumwolle und 30% Polyester, Anthrazit meliert aus 60% Baumwolle und 40% Polyester
French | German |
---|---|
coton | baumwolle |
polyester | polyester |
anthracite | anthrazit |
couleurs | farben |
le | aus |
les | und |
FR Le Sheraton Shantou ouvre ses portes en Chine. C?est le 100e hôtel de l?enseigne à ouvrir en Asie-Pacifique, ce qui consolide la place de Sheraton en tant que plus grande chaîne internationale implantée en Chine.
DE The Sheraton Shantou wird in China eröffnet. Dieses Sheraton ist das 100. Hotel der Marke im Asien-Pazifik-Raum und festigt damit Sheratons führende Position als größte, weltweit agierende Hotelmarke in China.
French | German |
---|---|
sheraton | sheraton |
chine | china |
hôtel | hotel |
enseigne | marke |
internationale | weltweit |
place | position |
ouvre | öffnet |
en | in |
est | ist |
plus grande | größte |
tant | als |
de | damit |
FR Comment le grand pare-feu de la Chine affecte la performance des sites Web en dehors de la Chine
DE Checkliste für die E-Mail-Infrastrukturüberwachung
French | German |
---|---|
de | für |
la | die |
FR À quoi ressemble mon site Web depuis la Chine? Testez et surveillez les performances de la Chine
DE Überwachen serverloser Anwendungen
FR Derrière le grand pare-feu de la Chine: la Chine peut censurer encore plus
DE Wie sieht meine Website aus China aus? Testen und Überwachen der Leistung aus China
French | German |
---|---|
chine | china |
de | der |
FR Comment le grand pare-feu de la Chine affecte la performance des sites Web en dehors de la Chine - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
DE Wie die große Firewall chinas die Leistung von Websites außerhalb Chinas beeinflusst - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
French | German |
---|---|
pare-feu | firewall |
affecte | beeinflusst |
blog | blog |
performance | performance |
chine | chinas |
sites | websites |
web | web |
dehors | außerhalb |
de | von |
FR Comme nous l’avons dit plus tôt, comment la Chine polices le trafic Internet n’est pas complètement transparent, mais vous avez maintenant une assez bonne idée de ce que le grand pare-feu de la Chine est capable de
DE Wie wir bereits gesagt haben, ist die Art und Weise, wie China den Internetverkehr polizeit, nicht vollständig transparent, aber Sie haben jetzt eine ziemlich gute Vorstellung davon, wozu die Große Firewall Chinas fähig ist
French | German |
---|---|
complètement | vollständig |
transparent | transparent |
idée | vorstellung |
pare-feu | firewall |
capable | fähig |
chine | china |
nest | die |
maintenant | jetzt |
assez | ziemlich |
de | davon |
est | ist |
nous | wir |
une | eine |
mais | aber |
dit | gesagt |
pas | nicht |
avez | und |
vous avez | haben |
FR Faites-vous des affaires en Chine? Doit connaître les faits sur l’Internet de la Chine - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
DE Machen Sie Geschäfte in China? Müssen Fakten über Chinas Internet wissen - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
French | German |
---|---|
performance | performance |
blog | blog |
affaires | geschäfte |
chine | china |
en | in |
connaître | wissen |
faits | fakten |
web | web |
faites | machen |
de | über |
vous | sie |
FR Faites-vous des affaires en Chine? Doit connaître les faits sur l’Internet de la Chine
DE Machen Sie Geschäfte in China? Müssen Fakten über Chinas Internet wissen
French | German |
---|---|
affaires | geschäfte |
chine | china |
en | in |
connaître | wissen |
faits | fakten |
faites | machen |
de | über |
vous | sie |
FR À quoi ressemble mon site Web depuis la Chine? Testez et surveillez les performances de la Chine - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
DE Wie sieht meine Website aus China aus? Testen und Überwachen der Leistung aus China - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
French | German |
---|---|
testez | testen |
blog | blog |
ressemble | sieht |
web | web |
chine | china |
mon | meine |
site | website |
performances | performance |
FR Pour s’assurer que votre site Web agit aussi normal que possible lorsqu’il est accessible depuis la Chine, c’est une bonne pratique de prêter une attention particulière à la performance de votre site Web en Chine.
DE Um sicherzustellen, dass Ihre Website so normal wie möglich funktioniert, wenn Sie von China aus darauf zugreifen, ist es eine gute Praxis, ihrer Website-Performance in China besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
French | German |
---|---|
normal | normal |
pratique | praxis |
attention | aufmerksamkeit |
performance | performance |
chine | china |
site | website |
cest | es |
à | zu |
en | in |
possible | möglich |
accessible | zugreifen |
de | ihrer |
FR Remarque: L'option d'utilisation d'Alipay ne sera visible que dans votre panier ou sur votre facture si vous provenez d'une adresse IP en Chine.(Assurez-vous de définir votre pays pour être la Chine aussi)
DE Hinweis: Die Option, Alipay zu verwenden, ist nur in Ihrem Warenkorb oder auf Ihrer Rechnung sichtbar, wenn Sie von einer IP-Adresse in China stammen.(Stellen Sie sicher, dass Ihr Land auch in China ist)
French | German |
---|---|
remarque | hinweis |
visible | sichtbar |
panier | warenkorb |
facture | rechnung |
ip | ip |
pays | land |
ou | oder |
chine | china |
si | wenn |
adresse | adresse |
en | in |
que | stammen |
French | German |
---|---|
vente | verkauf |
centres | zentren |
utilisation | verwendung |
services | service |
ou | oder |
chine | chinas |
pas | nicht |
dehors | ausserhalb |
en | in |
une | nur |
French | German |
---|---|
vente | verkauf |
centres | zentren |
utilisation | verwendung |
services | service |
chine | chinas |
ou | oder |
pas | nicht |
dehors | ausserhalb |
et | bzw |
en | in |
une | nur |
FR Comment l’infrastructure Internet de la Chine affecte la vitesse de chargement des sites Web hébergés à l’extérieur de la Chine - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
DE Wie sich Chinas Internet-Infrastruktur auf die Seitenladegeschwindigkeit von Websites auswirkt, die außerhalb Chinas gehostet werden - Dotcom-Monitor Web Performance Blog
French | German |
---|---|
affecte | auswirkt |
performance | performance |
blog | blog |
internet | internet |
chine | chinas |
sites | websites |
hébergé | gehostet |
web | web |
à | die |
de | von |
FR Comment l’infrastructure Internet de la Chine affecte la vitesse de chargement des sites Web hébergés à l’extérieur de la Chine
DE Wie sich Chinas Internet-Infrastruktur auf die Seitenladegeschwindigkeit von Websites auswirkt, die außerhalb Chinas gehostet werden
French | German |
---|---|
affecte | auswirkt |
internet | internet |
chine | chinas |
sites | websites |
hébergé | gehostet |
à | die |
de | von |
FR Si votre hôte web n’est pas en Chine continentale, et vous attendez quelqu’un de la Chine pour passer, pensez encore
DE Wenn Ihr Web-Host nicht auf dem chinesischen Festland ist und Sie erwarten, dass jemand aus China vorbeikommt, denken Sie noch einmal darüber nach
French | German |
---|---|
hôte | host |
web | web |
continentale | festland |
attendez | erwarten |
pensez | denken |
chine | china |
et | und |
si | wenn |
pas | nicht |
quelquun | jemand |
encore | noch |
de | ihr |
vous | sie |
en | darüber |
FR En ville, les principaux marchés sources sont la Suisse, suivie des USA ainsi que de la Chine et de l’Allemagne ; dans la région dans son ensemble, ce sont la Suisse devant la Chine, les USA et l’Allemagne (en 2019).
DE In der Gesamtregion folgt auf den Markt Schweiz China, vor den USA und Deutschland (Jahr 2019).
French | German |
---|---|
usa | usa |
suisse | schweiz |
chine | china |
et | und |
marché | markt |
en | in |
French | German |
---|---|
vente | verkauf |
centres | zentren |
utilisation | verwendung |
services | service |
ou | oder |
chine | chinas |
pas | nicht |
dehors | ausserhalb |
en | in |
une | nur |
French | German |
---|---|
vente | verkauf |
centres | zentren |
utilisation | verwendung |
services | service |
chine | chinas |
ou | oder |
pas | nicht |
dehors | ausserhalb |
et | bzw |
en | in |
une | nur |
FR Comparaison entre pays Chine : États-Unis d'AmériqueLes États-Unis d'Amérique et Chine comparer: Démographie, Économie, Énergie, Langues et autres recoupements.
DE China vs Deutschland: Ländervergleich und StatistikenDeutschland und China vergleichen: Demografie, Wirtschaft, Energie, Sprachen und weitere Gegenüberstellungen.
French | German |
---|---|
pays | deutschland |
chine | china |
et | und |
langues | sprachen |
autres | weitere |
comparer | vergleichen |
FR Oui, la distance entre Chine et Bangkok est de 2477 km. Il faut environ 30h 8m pour conduire de Chine à Bangkok.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen China und Bangkok beträgt 2477 km. Es dauert ungefähr 30Std. 8Min., um von China nach Bangkok zu fahren.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
chine | china |
bangkok | bangkok |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
FR Pedra Branca (mer de Chine méridionale) est 1h en avance sur Bangkok. Il est actuellement 14:13 à Bangkok et 15:13 à Pedra Branca (mer de Chine méridionale).
DE Pedra Branca ist zeitlich 1Std. vor Bangkok. Es ist derzeit 14:13 Uhr in Bangkok und 15:13 Uhr in Pedra Branca.
French | German |
---|---|
bangkok | bangkok |
et | und |
il | es |
de | vor |
en | in |
actuellement | derzeit |
est | ist |
FR Gérez votre trafic et votre posture de sécurité en Chine et hors de Chine depuis une interface de contrôle unifiée – sans tableaux de bord, assistance ou facturation séparés
DE Verwalten Sie Ihren Datenverkehr und Ihr Sicherheitsniveau innerhalb und außerhalb Chinas über eine zentrale Kontrollebene – ohne sich mit allerlei Dashboards, Anbietern von Support-Zentren oder Abrechnungen auseinandersetzen zu müssen
FR Images d’actualités internationales, de sport, de célébrités et mode couvrant la Chine et l’Asie, issues de l’une des plus grandes agences photo de Chine.
DE News-, Sport- und Entertainmentbilder über China und Asien von einer der Top-Fotoagenturen in China.
French | German |
---|---|
sport | sport |
et | und |
chine | china |
FR Noter. La possibilité d'utiliser Alipay ne sera visible que dans votre panier ou sur votre facture si vous provenez d'une adresse IP en Chine (assurez-vous de définir votre pays pour être la Chine si nécessaire).
DE Notiz. Die Option, Alipay zu verwenden, ist nur in Ihrem Warenkorb oder auf Ihrer Rechnung sichtbar, wenn Sie von einer IP-Adresse in China stammen (stellen Sie sicher, dass Ihr Land bei Bedarf in China ist).
French | German |
---|---|
alipay | alipay |
visible | sichtbar |
panier | warenkorb |
facture | rechnung |
ip | ip |
pays | land |
dutiliser | verwenden |
ou | oder |
chine | china |
adresse | adresse |
possibilité | die |
si | wenn |
nécessaire | bedarf |
en | in |
que | stammen |
FR On pense que la Chine est le pays ayant le plus grand nombre de pirates informatiques dangereux. La plupart des cyberattaques majeures qui se sont produites à travers le monde remontent jusqu’en Chine.
DE China gilt als das Land mit den meisten gefährlichen Hackern. Die Mehrzahl der großen Cyber- und Hackerangriffe, die auf der ganzen Welt stattfanden, lassen sich auf China zurückführen.
French | German |
---|---|
pirates informatiques | hackern |
pays | land |
monde | welt |
chine | china |
on | auf |
est | lassen |
plupart | meisten |
des | und |
à | die |
ayant | mit |
French | German |
---|---|
et | und |
inde | indien |
japon | japan |
uni | vereinigtes |
royaume | königreich |
belgique | belgien |
chine | china |
suisse | schweiz |
italie | italien |
espagne | spanien |
finlande | finnland |
france | frankreich |
portugal | portugal |
allemagne | deutschland |
FR La Chine a bloqué le reCAPTCHA invisible sur ses plateformes Internet. Les expéditeurs de formulaires en Chine peuvent rencontrer des problèmes si vous avez activé cette option ou s’ils ont sélectionné M’envoyer une copie de mes réponses.
DE China hat unsichtbares reCAPTCHA auf seinen Internetplattformen blockiert. Formulareinreicher in China haben möglicherweise Probleme, wenn Sie diese Option aktiviert haben oder wenn sie die Option Eine Kopie meiner Antworten an mich senden auswählen.
French | German |
---|---|
bloqué | blockiert |
recaptcha | recaptcha |
activé | aktiviert |
copie | kopie |
réponses | antworten |
peuvent | möglicherweise |
chine | china |
ou | oder |
en | in |
si | wenn |
option | option |
de | seinen |
sur | auf |
problèmes | probleme |
FR Transfert du trafic vers la Chine (option plus flexible pour contourner le « Grand Pare-feu de Chine »)
DE Backhauling des Datenverkehrs nach China (flexiblere Option zur Umgehung der Great Firewall of China)
French | German |
---|---|
trafic | datenverkehrs |
option | option |
contourner | umgehung |
pare-feu | firewall |
grand | great |
de | of |
chine | china |
la | der |
du | des |
FR « La porte de la Chine sera toujours grande ouverte », a déclaré Xi Jinping, le président de la république populaire de Chine
DE „China wird seine offenen Türen nicht schließen, sondern weiter und weiter öffnen“, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping
French | German |
---|---|
porte | türen |
sera | wird |
toujours | nicht |
ouverte | offenen |
chine | china |
FR Remarque: la Chine a mis en place des politiques spécifiques basées sur les directives locales. Si vous passez un examen en Chine, veuillez cliquer ici .
DE Bitte beachten Sie: In China gelten spezifische Richtlinien, die auf lokalen Richtlinien basieren. Wenn Sie eine Prüfung in China ablegen, klicken Sie bitte hier .
French | German |
---|---|
remarque | beachten |
examen | prüfung |
locales | lokalen |
chine | china |
politiques | richtlinien |
ici | hier |
cliquer | klicken |
en | in |
si | wenn |
veuillez | bitte |
vous | sie |
un | spezifische |
basées | basieren |
FR Échappez à la censure du gouvernement et aux restrictions sur Internet. Que vous soyez en Chine, en Russie, en Turquie ou au Moyen-Orient, ayez à nouveau accès à un Internet libre et ouvert avec VyprVPN.
DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.
French | German |
---|---|
restrictions | beschränkungen |
internet | internet |
chine | china |
russie | russland |
turquie | türkei |
accès | zugang |
vyprvpn | vyprvpn |
gouvernement | staatliche |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
libre | freien |
orient | osten |
en | in |
censure | zensur |
soyez | sie |
avec | mit |
la | der |
un | einem |
que | wieder |
FR Échappez à la censure du gouvernement et aux restrictions sur Internet. Que vous soyez en Chine, en Russie, en Turquie ou au Moyen-Orient, ayez à nouveau accès à un Internet libre et ouvert avec VyprVPN.
DE Umgehen Sie staatliche Zensur und Internet-Beschränkungen. Egal, ob Sie in China, Russland, der Türkei oder im Nahen Osten leben, stellen Sie mit VyprVPN Ihren Zugang zu einem freien und offenen Internet wieder her.
French | German |
---|---|
restrictions | beschränkungen |
internet | internet |
chine | china |
russie | russland |
turquie | türkei |
accès | zugang |
vyprvpn | vyprvpn |
gouvernement | staatliche |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
libre | freien |
orient | osten |
en | in |
censure | zensur |
soyez | sie |
avec | mit |
la | der |
un | einem |
que | wieder |
FR Soyez toujours vous-même, sauf si vous pouvez être un ours, alors soyez toujours un ours Tablier
DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze
French | German |
---|---|
sauf | es sei denn |
ours | bär |
tablier | schürze |
toujours | immer |
vous-même | du |
un | ein |
même | selbst |
être | sein |
soyez | es |
vous pouvez | kannst |
French | German |
---|---|
projet | planen |
flexible | flexibel |
mais | aber |
soyez | sie |
de | ihre |
FR Que vous soyez un développeur de logiciel ou un administrateur, que vous découvriez Agile ou que vous en soyez un expert, vous trouverez du contenu qui vous aidera tout au long du parcours.
DE Egal, ob du Softwareentwickler, ein erfahrener Administrator, dem Agile-Methoden völlig neu sind, oder schon ein Experte bist, unsere Inhalte helfen dir mit Sicherheit weiter.
French | German |
---|---|
développeur | softwareentwickler |
administrateur | administrator |
agile | agile |
aidera | helfen |
ou | oder |
contenu | inhalte |
expert | experte |
tout | völlig |
soyez | sind |
vous | du |
FR Recommencez le procédé jusqu’à ce que vous soyez sûr que tous les points faibles ont été traités et que vous soyez satisfait du résultat.
DE Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie sicher sind, dass alle Schwachstellen behoben wurden und dass Sie mit Ihren Ergebnissen zufrieden sind.
French | German |
---|---|
satisfait | zufrieden |
sûr | sicher |
résultat | ergebnissen |
et | und |
soyez | sie |
tous | alle |
jusqu | bis |
que | dass |
les | diesen |
FR Soyez prudent(e), et profitez de votre séjour, où que vous soyez en ce moment.
DE Bleiben Sie sicher und genießen Sie Ihren Aufenthalt, wo auch immer das gerade ist.
French | German |
---|---|
profitez | genießen |
moment | gerade |
et | und |
séjour | aufenthalt |
que | wo |
soyez | sie |
French | German |
---|---|
médias | medien |
club | verein |
outils | tools |
ou | oder |
soyez | sie |
un | einem |
dans | in |
le | den |
FR Devancez vos concurrents et soyez au courant de toutes les publications importantes de votre secteur d’activité. Gardez un oeil sur l’activité de vos concurrents et soyez le premier à saisir les opportunités de votre marché.
DE Sei deinen Konkurrenten immer einen Schritt voraus, sehe was in deiner Branche relevantes geposted wird, verfolge die Aktivität deiner Konkurrenz und erkenne Trends bevor andere sie entdecken.
French | German |
---|---|
et | und |
secteur | branche |
au | voraus |
soyez | sie |
concurrents | konkurrenten |
un | einen |
à | die |
sur | in |
FR Augmenter en notoriété et soyez en tendance sur Instagram. Acheter des followers pour mettre toutes les chances de votre côté. Soyez crédible auprès de vos abonnés.
DE IG Spark verkauft echte Instagram-Follower, die in sozialen Netzwerken aktiv und aktiv sind. Seien Sie Ihren Abonnenten gegenüber glaubwürdig.
French | German |
---|---|
crédible | glaubwürdig |
et | und |
en | in |
soyez | sie |
followers | follower |
abonnés | abonnenten |
de | gegenüber |
FR Ne soyez pas trop agressif lors de votre appel aux dons, mais soyez suffisamment insistant pour montrer que votre cause en vaut la peine et que chaque don peut aider cette cause [30]
DE Versuche, dabei nicht aggressiv zu wirken, aber beharre darauf, dass deine gute Sache Unterstützung verdient und jede Spende einen Beitrag leisten kann. [30]
French | German |
---|---|
agressif | aggressiv |
chaque | jede |
aider | unterstützung |
trop | zu |
et | und |
peut | kann |
pas | nicht |
don | spende |
la | beitrag |
votre | deine |
mais | aber |
que | sache |
de | einen |
FR "Le monde est un espace sans cesse fluctuant, où rien ne semble plus permanent. Alors soyez lestes, soyez agiles, et assemblez une équipe avec laquelle vous aimez vraiment, vraiment travailler."
DE „Die Welt ist in ständiger Bewegung, und nichts scheint von Dauer zu sein. Sei also flexibel und agil und versammle ein Team um dich herum, mit dem du sehr, sehr gerne zusammenarbeitest.“
French | German |
---|---|
monde | welt |
semble | scheint |
agiles | agil |
équipe | team |
et | und |
espace | von |
rien | nichts |
est | ist |
aimez | mit |
le | die |
FR Alors soyez lestes, soyez agiles, et assemblez une équipe avec laquelle vous aimez vraiment, vraiment travailler", exhorte Janera.
DE Sei also flexibel und agil und versammle ein Team um dich herum, mit dem du sehr, sehr gerne zusammenarbeitest“, so die Maxime von Janera.
French | German |
---|---|
soyez | sei |
agiles | agil |
équipe | team |
et | und |
aimez | mit |
une | die |
vous | du |
Showing 50 of 50 translations