Translate "travail avec kimai" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "travail avec kimai" from French to German

Translations of travail avec kimai

"travail avec kimai" in French can be translated into the following German words/phrases:

travail alles anwendungen arbeit arbeiten arbeitsplatz arbeitsplätze auch auf aufgaben aus bei der benutzer bieten bietet bis damit das daten dazu dazu beitragen deine dem des die die arbeit diese durch erstellen erstellung geben gestalten haben hat ihr ihrem ihrer ihres immer in indem informationen ist job kann kannst machen mit mitarbeiter nach nur oder organisationen organisieren planen plattform sein service services sie sie können team teams tools tun um und unter unternehmen unterstützen unterstützt verwalten von von der was werden wir wird work workflow workflows zu zu machen zugriff zum zur zwischen über
avec aber alle allen alles als am an andere anderen app arbeiten auch auf auf dem aus bei beim benutzer benutzerdefinierte bereits besten bis bis zu bleiben da damit dank dann das dass daten deine deinem deinen dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas funktionen für ganz geräten gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist ist ein jedem jeder jedoch jetzt kann kannst kunden können können sie machen mehr mehr als mit mitarbeiter mithilfe möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne partner pro schnell schritt sehen sehr sein selbst sich sie sie ihre sie können sieht sind so software sondern sowie stellen team teams tools um und uns unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung video viel von was website wenn werden wie wir wir haben wird zeit zu zum zur zusammen zwei über

Translation of French to German of travail avec kimai

French
German

FR Le marketplace Kimai est le lieu central pour trouver des plugins, un développeur et un support commercial pour Kimai.

DE Der zentrale Ort, um neue Plugins, Entwickler und kommerziellen Support für Kimai zu finden.

French German
central zentrale
plugins plugins
développeur entwickler
support support
commercial kommerziellen
trouver finden
et und
le der
pour für

FR Suivez et gérez vos heures de travail avec Kimai ou exportez-les vers Excel, PDF ou HTML

DE Verfolgen und verwalten Sie Ihre Arbeitszeiten mit Kimai oder exportieren Sie sie in Excel, PDF oder HTML

French German
suivez verfolgen
gérez verwalten
excel excel
pdf pdf
html html
exportez exportieren
et und
ou oder
vers in

FR Suivez et gérez vos heures de travail avec Kimai ou exportez-les vers Excel, PDF ou HTML

DE Verfolgen und verwalten Sie Ihre Arbeitszeiten mit Kimai oder exportieren Sie sie in Excel, PDF oder HTML

French German
suivez verfolgen
gérez verwalten
excel excel
pdf pdf
html html
exportez exportieren
et und
ou oder
vers in

FR Kimai - application de suivi du temps (open-source)

DE Kimai - Kostenlose Zeiterfassung (open-source)

FR Imprimez des factures pour vos clients, directement depuis Kimai, dans différents formats tels que DOCX, ODT ou HTML.

DE Drucken Sie Rechnungen für Ihre Kunden, direkt von Kimai aus, in verschiedene Ziel-Formate wie DOCX, ODT oder HTML

French German
imprimez drucken
factures rechnungen
clients kunden
directement direkt
odt odt
formats formate
docx docx
html html
ou oder
dans in
pour für
vos ihre
des verschiedene

FR Kimai n'a pas besoin de fonctionner pendant l'enregistrement, vous pouvez même quitter votre navigateur

DE Kimai muss während der Aufnahme nicht laufen, Sie können sogar Ihren Browser beenden

French German
navigateur browser
pendant während
pas nicht
de der
vous sie

FR Kimai est conçu pour de nombreux utilisateurs, mais vous pouvez aussi l'utiliser pour un seul utilisateur, comme vous le souhaitez.

DE Kimai ist für viele Benutzer ausgelegt, aber Sie können es auch für einen einzelnen Benutzer verwenden, ganz wie Sie möchten.

French German
lutiliser verwenden
conçu pour ausgelegt
utilisateurs benutzer
est ist
un einen
mais aber
souhaitez möchten

FR La liste suivante est non exhaustive et présente quelques-unes des caractéristiques les plus intéressantes de Kimai.

DE Die folgende Liste ist nicht vollständig, sondern stellt nur einige der aufregenden Funktionen von Kimai vor.

French German
caractéristiques funktionen
liste liste
est ist
plus sondern

FR Cela vous semble intéressant ? Alors n'attendez plus et obtenez Kimai gratuitement dès maintenant : Télécharger

DE Klingt interessant? Dann warte nicht länger und hol Dir jetzt Deine kostenlose Kopie: Herunterladen

French German
intéressant interessant
gratuitement kostenlose
télécharger herunterladen
obtenez hol
et und
maintenant jetzt
alors dann
plus länger

FR Il s'agit de la documentation officielle de l'application de suivi du temps Kimai

DE Offizielle Dokumentation für die Zeiterfassung Kimai

French German
documentation dokumentation
officielle offizielle
de für

FR Vous avez besoin d’aide et ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Créez un nouveau ticket à Kimai Support-Forum et demandez de l’aide..

DE Du benötigst Hilfe und kannst nicht finden, wonach Du suchst? Erstelle ein neues Ticket im Kimai Support-Forum und frage nach Hilfe.

French German
nouveau neues
ticket ticket
daide hilfe
et und
trouvez suchst
créez erstelle
vous frage
pas nicht

FR Plugins pour votre installation Kimai

DE Plugins für Ihre Kimai Installation

French German
plugins plugins
pour für
votre ihre
installation installation

FR En achetant un plugin ou une application Kimai, vous soutenez le développeur et notre communauté.

DE Mit dem Kauf eines Kimai-Plugins oder einer Kimai-App unterstützen Sie den Entwickler und unsere Community.

French German
achetant kauf
plugin plugins
soutenez unterstützen
développeur entwickler
communauté community
et und
ou oder
application app
notre unsere
une einer
vous sie

FR Testez Kimai dans une de nos démos

DE Teste Kimai in einer unserer Demos

French German
testez teste
démos demos
dans in
de unserer
une einer

FR Essayez la démo de suivi du temps de Kimai et nous vous le promettons : Votre prochaine étape sera de le télécharger !

DE Probieren Sie die Kimai Zeiterfassungs-Demo aus und wir versprechen Ihnen: Ihr nächster Schritt wird der Download sein!

French German
démo demo
prochaine nächster
étape schritt
télécharger download
essayez probieren
et und
de ihr
nous wir
vous sie

FR Choisissez l’une de nos installations de démonstration de Kimai, où vous pourrez avoir une première impression sur ce logiciel et les fonctionnalités qu’il offre.

DE Wählen Sie eine unserer Demo-Installationen aus, um sich einen ersten Eindruck davon zu verschaffen, wie sich Kimai anfühlt und welche Funktionen es bietet.

French German
installations installationen
démonstration demo
impression eindruck
et und
fonctionnalités funktionen
offre bietet
quil es
choisissez wählen
pourrez sie

FR Kimai - application de suivi du temps (open-source)

DE Kimai - Kostenlose Zeiterfassung (open-source)

FR Imprimez des factures pour vos clients, directement depuis Kimai, dans différents formats tels que DOCX, ODT ou HTML.

DE Drucken Sie Rechnungen für Ihre Kunden, direkt von Kimai aus, in verschiedene Ziel-Formate wie DOCX, ODT oder HTML

French German
imprimez drucken
factures rechnungen
clients kunden
directement direkt
odt odt
formats formate
docx docx
html html
ou oder
dans in
pour für
vos ihre
des verschiedene

FR Kimai n'a pas besoin de fonctionner pendant l'enregistrement, vous pouvez même quitter votre navigateur

DE Kimai muss während der Aufnahme nicht laufen, Sie können sogar Ihren Browser beenden

French German
navigateur browser
pendant während
pas nicht
de der
vous sie

FR Kimai est conçu pour de nombreux utilisateurs, mais vous pouvez aussi l'utiliser pour un seul utilisateur, comme vous le souhaitez.

DE Kimai ist für viele Benutzer ausgelegt, aber Sie können es auch für einen einzelnen Benutzer verwenden, ganz wie Sie möchten.

French German
lutiliser verwenden
conçu pour ausgelegt
utilisateurs benutzer
est ist
un einen
mais aber
souhaitez möchten

FR La liste suivante est non exhaustive et présente quelques-unes des caractéristiques les plus intéressantes de Kimai.

DE Die folgende Liste ist nicht vollständig, sondern stellt nur einige der aufregenden Funktionen von Kimai vor.

French German
caractéristiques funktionen
liste liste
est ist
plus sondern

FR Cela vous semble intéressant ? Alors n'attendez plus et obtenez Kimai gratuitement dès maintenant : Télécharger

DE Klingt interessant? Dann warte nicht länger und hol Dir jetzt Deine kostenlose Kopie: Herunterladen

French German
intéressant interessant
gratuitement kostenlose
télécharger herunterladen
obtenez hol
et und
maintenant jetzt
alors dann
plus länger

FR Kimai peut être localisé dans n'importe quelle langue et est déjà traduit dans plus de 30 langues.

DE Kimai kann in jede Sprache lokalisiert werden und ist bereits in mehr als 30 Sprachen übersetzt.

French German
localisé lokalisiert
traduit übersetzt
et und
dans in
déjà bereits
langues sprachen
langue sprache
peut kann
est ist
être werden
plus mehr

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

French German
tags tags
sécurité sicherheit
distance ferne
travail arbeit
travail à distance fernarbeit
à die

FR BGP comment gérer l'anxiété au travail techniques pour atténuer l'anxiété anxiété au travail anxiété liée au travail anxiété sur le lieu de travail

DE PMO Tipps zum Umgang mit Ängsten am Arbeitsplatz Methoden zum Abbauen von Ängsten Arbeitsangst arbeitsbezogene Angst Arbeitsplatzangst

French German
anxiété angst
lieu de travail arbeitsplatz
gérer umgang
techniques methoden

FR Travail hybride Un modèle de travail hybride allie travail au bureau et travail à distance. Un employé ayant adopté ce modèle peut répartir son temps et aller travailler au bureau ou ailleurs.

DE Hybride Arbeit Ein hybrides Arbeitsmodell ist die Mischung aus der Arbeit im Büro und Remote-Arbeit. Mitarbeiter in diesem Modell können ihre Arbeitszeit entweder im Büro und an anderen Standorten ableisten.

French German
distance remote
employé mitarbeiter
ailleurs anderen
et und
hybride hybride
modèle modell
bureau büro
à die
peut ist
travail arbeit
ce diesem

FR comment gérer l'anxiété au travail techniques pour atténuer l'anxiété anxiété au travail anxiété liée au travail anxiété sur le lieu de travail

DE Tipps zum Umgang mit Ängsten am Arbeitsplatz Methoden zum Abbauen von Ängsten Arbeitsangst arbeitsbezogene Angst Arbeitsplatzangst

French German
anxiété angst
lieu de travail arbeitsplatz
gérer umgang
techniques methoden

FR Travail hybride Un modèle de travail hybride allie travail au bureau et travail à distance. Un employé ayant adopté ce modèle peut répartir son temps et aller travailler au bureau ou ailleurs.

DE Hybride Arbeit Ein hybrides Arbeitsmodell ist die Mischung aus der Arbeit im Büro und Remote-Arbeit. Mitarbeiter in diesem Modell können ihre Arbeitszeit entweder im Büro und an anderen Standorten ableisten.

French German
distance remote
employé mitarbeiter
ailleurs anderen
et und
hybride hybride
modèle modell
bureau büro
à die
peut ist
travail arbeit
ce diesem

FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.

DE Verwenden Sie das Workflow-Menü im oberen Teil des Bildschirms, um zwischen Ihren Workflows, den Workflows Ihrer Organisation und archivierten Workflows umzuschalten.

French German
organisation organisation
écran bildschirms
flux de travail workflows
utilisez verwenden
et und
du teil
haut im
de ihrer
pour um
le den

FR Pour créer un nouveau flux de travail, sélectionnez Automatisation en haut de la feuille, puis Nouveau flux de travail, ou sélectionnez Gérer les flux de travail pour personnaliser un flux de travail existant.

DE Wählen Sie zum Starten eines neuen Workflows oben im Blatt die Option Automatisierung und dann Neuer Workflow. Zur Anpassung eines bestehenden Workflows können Sie Workflows verwalten auswählen. 

French German
automatisation automatisierung
feuille blatt
existant bestehenden
gérer verwalten
nouveau neuen
flux de travail workflow
sélectionnez wählen

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

DE Workflow löschen: Entfernt den Workflow aus dem Dashboard.HINWEIS: Die Aktion des Löschens eines Workflows kann nicht rückgängig gemacht werden, und gelöschte Workflows können nicht wiederhergestellt werden.

French German
et und
nest die
tableau de bord dashboard
supprimer löschen
remarque hinweis
flux de travail workflow
est gemacht
travail aktion
du des

FR Les abonnements sont facturés selon la charge de travail/mois avec un minimum de 10 charges de travail par commande. Pour économiser de l’argent, optez pour des engagements annuels de charge de travail.

DE Die Abonnements werden pro Workload/Monat mit einem Minimum von 10 Workloads pro Bestellung berechnet. Um Geld zu sparen, entscheiden Sie sich für jährliche Auslastungszusagen.

French German
abonnements abonnements
minimum minimum
commande bestellung
économiser sparen
charges de travail workloads
mois monat
charge de travail workload
annuels jährliche
un einem
pour geld
optez entscheiden sie sich für

FR Créer des automatisations de flux de travail – Les utilisateurs pourront créer des flux de travail avec la fonctionnalité d'automatisation du flux de travail.

DE Erstellung von Workflow-Automatisierungen— Nutzer können anhand der Workflow-Automatisierungsfunktion Workflows erstellen.

FR Cependant, avec un espace de travail flexible, les employés peuvent choisir le poste de travail qui convient le mieux au travail qu?ils accomplissent à ce moment-là

DE In einem flexiblen Büro können die Mitarbeitenden jedoch den Arbeitsplatz auswählen, der für die jeweilige Tätigkeit am sinnvollsten ist

French German
flexible flexiblen
choisir auswählen
employés mitarbeitenden
espace de travail arbeitsplatz
un einem
à die
cependant jedoch
travail büro

FR Partagez l’espace de travail avec le nouveau propriétaire prévu et donnez-lui des autorisations Administrateur. (Consultez la section Présentation des espaces de travail pour en savoir plus sur les espaces de travail.)

DE Geben Sie den Arbeitsbereich für den neuen Inhaber frei und erteilen Sie ihm Administratorrechte. (Weitere Informationen zu Arbeitsbereichen erhalten Sie unter Arbeitsbereich – Übersicht.)

French German
nouveau neuen
propriétaire inhaber
et und
consultez sie
pour für

FR Véritable bureau virtuel, l’espace de travail est au cœur du travail dans Slack. Tous vos canaux, tous vos messages directs et tous vos outils en accès direct dans un même espace de travail.

DE Ein Workspace ist wie ein virtuelles Büro – der Ort, an dem in Slack einfach zusammengearbeitet wird. Alle deine Channels, Direktnachrichten und Tools befinden sich in einem Workspace.

French German
virtuel virtuelles
canaux channels
outils tools
direct einfach
bureau büro
et und
tous alle
espace ort
est ist
en in
au dem
un ein
même sich
de an

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

DE Schaffen Sie eine kollaborative Arbeitsumgebung. Organisieren Sie einen offenen Arbeitsbereich abseits der persönlichen Arbeitsplätze, in dem sich die Teammitglieder während des Projekts treffen und zusammenarbeiten können.

French German
créez schaffen
collaboratif kollaborative
ouvert offenen
espace de travail arbeitsbereich
travailler ensemble zusammenarbeiten
organisez organisieren
espaces de travail arbeitsplätze
rencontrer treffen
et und
un einen
loin in
projet projekts
personnels persönlichen

FR Le partage d’identifiants est simple, pour que vous puissiez donner accès à votre groupe de travail aux outils de travail à distance, ou à tout autre chose dont il peut avoir besoin pendant le travail depuis la maison.

DE Das sichere Teilen von Logins ist einfach, so dass Sie Ihrem Team Zugriff auf Remote-Arbeitstools, Firmenpasswörter oder alles andere geben können, was es beim Homeoffice benötigen könnte.

French German
partage teilen
distance remote
dont was
simple einfach
ou oder
besoin benötigen
accès zugriff
il es
outils team
de geben
vous sie
à auf
le das
est ist

FR Les lieux de travail sont en processus de réinvention. Les bureaux ont rouvert. Les plans d’étage ont été redessinés. Explorez vos options en vue de bâtir un lieu de travail fiable et de créer un avenir du travail plus inclusif.

DE Arbeitsplätze werden völlig neu strukturiert, Büros öffnen wieder ihre Pforten, doch Belegungspläne werden neu organisiert. Wie bauen Sie eine sichere Arbeitsumgebung auf und schaffen so eine integrativere Zukunft der Arbeit?.

French German
bureaux büros
fiable sichere
avenir zukunft
travail arbeit
lieux de travail arbeitsplätze
et und
plus wieder
bâtir schaffen
créer bauen

FR Pour accéder au générateur de flux de travail, rendez-vous dans le menu principal Slack (en cliquant sur le nom de l’espace de travail en haut à gauche), puis sélectionnez Outils > Générateur de flux de travail

DE So greifst du auf Workflow-Builder zu: Gehe ins Slack-Hauptmenü (indem du oben links auf den Namen deines Workspace klickst) und navigiere zuTools“ > „Workflow-Builder“

French German
cliquant klickst
nom namen
outils tools
gauche links
le den
à zu

FR Poste de travail hébergé Les postes de travail hébergés améliorent l’efficacité de l’infrastructure informatique, tout en simplifiant le travail des utilisateurs

DE Gehosteter Desktop Gehostete Desktops verbessern die Effizienz von IT-Infrastrukturen und erleichtern Nutzern die Arbeit

French German
améliorent verbessern
informatique it
utilisateurs nutzern
postes de travail desktops
travail arbeit
de von
poste desktop

FR Espace de travail virtuel Les espaces de travail virtuels ne sont pas réservés au télétravail. Découvrez toutes les situations dans lesquelles un espace de travail virtuel peut profiter à votre entreprise.

DE Virtueller Arbeitsplatz Virtuelle Arbeitsplätze sind nicht nur für Remote-Arbeit ideal. Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen von virtuellen Arbeitsplätzen profitieren kann.

French German
profiter profitieren
espaces de travail arbeitsplätze
travail arbeit
peut kann
entreprise unternehmen
espace de travail arbeitsplatz
un nur
pas nicht
de ihr
virtuel virtuellen
virtuels virtuelle
sont sind

FR Choisissez parmi les bottes de travail à bout en acier de haute qualité qui conviennent même aux lieux de travail les plus industriels, ou la gamme classique de chaussures de travail Converse, idéales pour le bureau

DE Wählen Sie aus den hochwertigen Arbeitsstiefeln mit Stahlkappe, die auch für den industriellsten Arbeitsplatz geeignet sind, oder der klassischen Comverse-Arbeitsschuhe von Converse, die sich ideal für das Büro eignen

French German
classique klassischen
ou oder
les eignen
choisissez wählen
à die
plus hochwertigen
bureau büro

FR Par défaut, tous les membres d’un espace de travail Slack sur la base d’un forfait payant peuvent utiliser le générateur de flux de travail pour créer des flux de travail personnalisés

DE Standardmäßig kann jedes Mitglied eines Slack-Workspace auf einem bezahlten Plan mit Workflow-Builder benutzerdefinierte Workflows erstellen

French German
membres mitglied
payant bezahlten
flux de travail workflows
créer erstellen
travail plan
par défaut standardmäßig
les jedes
de mit
personnalisé benutzerdefinierte
sur auf
la einem

FR Tenez à jour une bibliothèque regroupant des audits antérieurs, des modèles de flux de travail, des documents de travail personnalisés, des matrices de risques et de contrôles, pour réduire la charge de travail de toutes les activités d'audit

DE Unterhalten Sie eine Bibliothek mit bereits durchgeführten Prüfungen, Workflow-Vorlagen, individuellen Arbeitspapieren sowie Risiko- und Kontrollmatrizen, um den Aufwand Ihrer Prüfungsaktivitäten zu reduzieren

French German
modèles vorlagen
risques risiko
réduire reduzieren
travail aufwand
et und
à zu
bibliothèque bibliothek
de ihrer
audits prüfungen

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.

French German
partage freigabe
et und
espace de travail arbeitsbereich
éléments elemente
plus weitere
un einem
en in
gestion verwalten

FR Cochez la case située à côté de Donnez-leur également la propriété de vos éléments dans l’espace de travail pour transférer les éléments que vous possédez dans l’espace de travail en plus du transfert de l’espace de travail.

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.

French German
propriété eigentum
à zu
éléments elemente
également auch
transférer übertragen
côté neben
de zusammen
vous sie

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.

French German
droite rechts
cliquez klicken
commentaire kommentar
commentaires kommentare
à zu
créer erstellen
en in
sur auf

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.

French German
commentaires kommentare
apparaissent angezeigt
espace de travail arbeitsbereich
fenêtre fenster
dans in
de zum
être werden
un einem
vous keinen
y hier
une jeweiligen

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.

French German
lutilisation nutzung
partage freigabe
déplacer verschieben
et und
éléments elemente
plus weitere
un einen
espace de travail arbeitsbereich
en in

Showing 50 of 50 translations