FR Le marketplace Kimai est le lieu central pour trouver des plugins, un développeur et un support commercial pour Kimai.
"travail avec kimai" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
central | zentrale |
plugins | plugins |
développeur | entwickler |
support | support |
commercial | kommerziellen |
trouver | finden |
et | und |
le | der |
pour | für |
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
gérez | verwalten |
excel | excel |
html | html |
exportez | exportieren |
et | und |
ou | oder |
vers | in |
French | German |
---|---|
suivez | verfolgen |
gérez | verwalten |
excel | excel |
html | html |
exportez | exportieren |
et | und |
ou | oder |
vers | in |
French | German |
---|---|
imprimez | |
factures | rechnungen |
clients | kunden |
directement | direkt |
odt | odt |
formats | formate |
docx | docx |
html | html |
ou | oder |
dans | in |
pour | für |
vos | ihre |
des | verschiedene |
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
pendant | während |
pas | nicht |
de | der |
vous | sie |
French | German |
---|---|
lutiliser | verwenden |
conçu pour | ausgelegt |
utilisateurs | benutzer |
est | ist |
un | einen |
mais | aber |
souhaitez | möchten |
French | German |
---|---|
caractéristiques | funktionen |
liste | liste |
est | ist |
plus | sondern |
French | German |
---|---|
intéressant | interessant |
gratuitement | kostenlose |
télécharger | herunterladen |
obtenez | hol |
et | und |
maintenant | jetzt |
alors | dann |
plus | länger |
French | German |
---|---|
documentation | dokumentation |
officielle | offizielle |
de | für |
French | German |
---|---|
nouveau | neues |
ticket | ticket |
daide | hilfe |
et | und |
trouvez | suchst |
créez | erstelle |
vous | frage |
pas | nicht |
French | German |
---|---|
plugins | plugins |
pour | für |
votre | ihre |
installation | installation |
French | German |
---|---|
achetant | kauf |
plugin | plugins |
soutenez | unterstützen |
développeur | entwickler |
communauté | community |
et | und |
ou | oder |
application | app |
notre | unsere |
une | einer |
vous | sie |
French | German |
---|---|
testez | teste |
démos | demos |
dans | in |
de | unserer |
une | einer |
French | German |
---|---|
démo | demo |
prochaine | nächster |
étape | schritt |
télécharger | download |
essayez | probieren |
et | und |
de | ihr |
nous | wir |
vous | sie |
French | German |
---|---|
installations | installationen |
démonstration | demo |
impression | eindruck |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
offre | bietet |
quil | es |
choisissez | wählen |
pourrez | sie |
French | German |
---|---|
imprimez | |
factures | rechnungen |
clients | kunden |
directement | direkt |
odt | odt |
formats | formate |
docx | docx |
html | html |
ou | oder |
dans | in |
pour | für |
vos | ihre |
des | verschiedene |
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
pendant | während |
pas | nicht |
de | der |
vous | sie |
French | German |
---|---|
lutiliser | verwenden |
conçu pour | ausgelegt |
utilisateurs | benutzer |
est | ist |
un | einen |
mais | aber |
souhaitez | möchten |
French | German |
---|---|
caractéristiques | funktionen |
liste | liste |
est | ist |
plus | sondern |
French | German |
---|---|
intéressant | interessant |
gratuitement | kostenlose |
télécharger | herunterladen |
obtenez | hol |
et | und |
maintenant | jetzt |
alors | dann |
plus | länger |
French | German |
---|---|
localisé | lokalisiert |
traduit | übersetzt |
et | und |
dans | in |
déjà | bereits |
langues | sprachen |
langue | sprache |
peut | kann |
est | ist |
être | werden |
plus | mehr |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
French | German |
---|---|
tags | tags |
sécurité | sicherheit |
distance | ferne |
travail | arbeit |
travail à distance | fernarbeit |
à | die |
French | German |
---|---|
anxiété | angst |
lieu de travail | arbeitsplatz |
gérer | umgang |
techniques | methoden |
FR Travail hybride Un modèle de travail hybride allie travail au bureau et travail à distance. Un employé ayant adopté ce modèle peut répartir son temps et aller travailler au bureau ou ailleurs.
DE Hybride Arbeit Ein hybrides Arbeitsmodell ist die Mischung aus der Arbeit im Büro und Remote-Arbeit. Mitarbeiter in diesem Modell können ihre Arbeitszeit entweder im Büro und an anderen Standorten ableisten.
French | German |
---|---|
distance | remote |
employé | mitarbeiter |
ailleurs | anderen |
et | und |
hybride | hybride |
modèle | modell |
bureau | büro |
à | die |
peut | ist |
travail | arbeit |
ce | diesem |
French | German |
---|---|
anxiété | angst |
lieu de travail | arbeitsplatz |
gérer | umgang |
techniques | methoden |
FR Travail hybride Un modèle de travail hybride allie travail au bureau et travail à distance. Un employé ayant adopté ce modèle peut répartir son temps et aller travailler au bureau ou ailleurs.
DE Hybride Arbeit Ein hybrides Arbeitsmodell ist die Mischung aus der Arbeit im Büro und Remote-Arbeit. Mitarbeiter in diesem Modell können ihre Arbeitszeit entweder im Büro und an anderen Standorten ableisten.
French | German |
---|---|
distance | remote |
employé | mitarbeiter |
ailleurs | anderen |
et | und |
hybride | hybride |
modèle | modell |
bureau | büro |
à | die |
peut | ist |
travail | arbeit |
ce | diesem |
FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.
DE Verwenden Sie das Workflow-Menü im oberen Teil des Bildschirms, um zwischen Ihren Workflows, den Workflows Ihrer Organisation und archivierten Workflows umzuschalten.
French | German |
---|---|
organisation | organisation |
écran | bildschirms |
flux de travail | workflows |
utilisez | verwenden |
et | und |
du | teil |
haut | im |
de | ihrer |
pour | um |
le | den |
FR Pour créer un nouveau flux de travail, sélectionnez Automatisation en haut de la feuille, puis Nouveau flux de travail, ou sélectionnez Gérer les flux de travail pour personnaliser un flux de travail existant.
DE Wählen Sie zum Starten eines neuen Workflows oben im Blatt die Option Automatisierung und dann Neuer Workflow. Zur Anpassung eines bestehenden Workflows können Sie Workflows verwalten auswählen.
French | German |
---|---|
automatisation | automatisierung |
feuille | blatt |
existant | bestehenden |
gérer | verwalten |
nouveau | neuen |
flux de travail | workflow |
sélectionnez | wählen |
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
DE Workflow löschen: Entfernt den Workflow aus dem Dashboard.HINWEIS: Die Aktion des Löschens eines Workflows kann nicht rückgängig gemacht werden, und gelöschte Workflows können nicht wiederhergestellt werden.
French | German |
---|---|
et | und |
nest | die |
tableau de bord | dashboard |
supprimer | löschen |
remarque | hinweis |
flux de travail | workflow |
est | gemacht |
travail | aktion |
du | des |
FR Les abonnements sont facturés selon la charge de travail/mois avec un minimum de 10 charges de travail par commande. Pour économiser de l’argent, optez pour des engagements annuels de charge de travail.
DE Die Abonnements werden pro Workload/Monat mit einem Minimum von 10 Workloads pro Bestellung berechnet. Um Geld zu sparen, entscheiden Sie sich für jährliche Auslastungszusagen.
French | German |
---|---|
abonnements | abonnements |
minimum | minimum |
commande | bestellung |
économiser | sparen |
charges de travail | workloads |
mois | monat |
charge de travail | workload |
annuels | jährliche |
un | einem |
pour | geld |
optez | entscheiden sie sich für |
FR Créer des automatisations de flux de travail – Les utilisateurs pourront créer des flux de travail avec la fonctionnalité d'automatisation du flux de travail.
DE Erstellung von Workflow-Automatisierungen— Nutzer können anhand der Workflow-Automatisierungsfunktion Workflows erstellen.
FR Cependant, avec un espace de travail flexible, les employés peuvent choisir le poste de travail qui convient le mieux au travail qu?ils accomplissent à ce moment-là
DE In einem flexiblen Büro können die Mitarbeitenden jedoch den Arbeitsplatz auswählen, der für die jeweilige Tätigkeit am sinnvollsten ist
French | German |
---|---|
flexible | flexiblen |
choisir | auswählen |
employés | mitarbeitenden |
espace de travail | arbeitsplatz |
un | einem |
à | die |
cependant | jedoch |
travail | büro |
FR Partagez l’espace de travail avec le nouveau propriétaire prévu et donnez-lui des autorisations Administrateur. (Consultez la section Présentation des espaces de travail pour en savoir plus sur les espaces de travail.)
DE Geben Sie den Arbeitsbereich für den neuen Inhaber frei und erteilen Sie ihm Administratorrechte. (Weitere Informationen zu Arbeitsbereichen erhalten Sie unter Arbeitsbereich – Übersicht.)
French | German |
---|---|
nouveau | neuen |
propriétaire | inhaber |
et | und |
consultez | sie |
pour | für |
French | German |
---|---|
virtuel | virtuelles |
canaux | channels |
outils | tools |
direct | einfach |
bureau | büro |
et | und |
tous | alle |
espace | ort |
est | ist |
en | in |
au | dem |
un | ein |
même | sich |
de | an |
French | German |
---|---|
créez | schaffen |
collaboratif | kollaborative |
ouvert | offenen |
espace de travail | arbeitsbereich |
travailler ensemble | zusammenarbeiten |
organisez | organisieren |
espaces de travail | arbeitsplätze |
rencontrer | treffen |
et | und |
un | einen |
loin | in |
projet | projekts |
personnels | persönlichen |
FR Le partage d’identifiants est simple, pour que vous puissiez donner accès à votre groupe de travail aux outils de travail à distance, ou à tout autre chose dont il peut avoir besoin pendant le travail depuis la maison.
DE Das sichere Teilen von Logins ist einfach, so dass Sie Ihrem Team Zugriff auf Remote-Arbeitstools, Firmenpasswörter oder alles andere geben können, was es beim Homeoffice benötigen könnte.
French | German |
---|---|
partage | teilen |
distance | remote |
dont | was |
simple | einfach |
ou | oder |
besoin | benötigen |
accès | zugriff |
il | es |
outils | team |
de | geben |
vous | sie |
à | auf |
le | das |
est | ist |
French | German |
---|---|
bureaux | büros |
fiable | sichere |
avenir | zukunft |
travail | arbeit |
lieux de travail | arbeitsplätze |
et | und |
plus | wieder |
bâtir | schaffen |
créer | bauen |
French | German |
---|---|
cliquant | klickst |
nom | namen |
outils | tools |
gauche | links |
le | den |
à | zu |
FR Poste de travail hébergé Les postes de travail hébergés améliorent l’efficacité de l’infrastructure informatique, tout en simplifiant le travail des utilisateurs
DE Gehosteter Desktop Gehostete Desktops verbessern die Effizienz von IT-Infrastrukturen und erleichtern Nutzern die Arbeit
French | German |
---|---|
améliorent | verbessern |
informatique | it |
utilisateurs | nutzern |
postes de travail | desktops |
travail | arbeit |
de | von |
poste | desktop |
FR Espace de travail virtuel Les espaces de travail virtuels ne sont pas réservés au télétravail. Découvrez toutes les situations dans lesquelles un espace de travail virtuel peut profiter à votre entreprise.
DE Virtueller Arbeitsplatz Virtuelle Arbeitsplätze sind nicht nur für Remote-Arbeit ideal. Erfahren Sie, wie Ihr Unternehmen von virtuellen Arbeitsplätzen profitieren kann.
French | German |
---|---|
profiter | profitieren |
espaces de travail | arbeitsplätze |
travail | arbeit |
peut | kann |
entreprise | unternehmen |
espace de travail | arbeitsplatz |
un | nur |
pas | nicht |
de | ihr |
virtuel | virtuellen |
virtuels | virtuelle |
sont | sind |
FR Choisissez parmi les bottes de travail à bout en acier de haute qualité qui conviennent même aux lieux de travail les plus industriels, ou la gamme classique de chaussures de travail Converse, idéales pour le bureau
DE Wählen Sie aus den hochwertigen Arbeitsstiefeln mit Stahlkappe, die auch für den industriellsten Arbeitsplatz geeignet sind, oder der klassischen Comverse-Arbeitsschuhe von Converse, die sich ideal für das Büro eignen
French | German |
---|---|
classique | klassischen |
ou | oder |
les | eignen |
choisissez | wählen |
à | die |
plus | hochwertigen |
bureau | büro |
French | German |
---|---|
membres | mitglied |
payant | bezahlten |
flux de travail | workflows |
créer | erstellen |
travail | plan |
par défaut | standardmäßig |
les | jedes |
de | mit |
personnalisé | benutzerdefinierte |
sur | auf |
la | einem |
FR Tenez à jour une bibliothèque regroupant des audits antérieurs, des modèles de flux de travail, des documents de travail personnalisés, des matrices de risques et de contrôles, pour réduire la charge de travail de toutes les activités d'audit
DE Unterhalten Sie eine Bibliothek mit bereits durchgeführten Prüfungen, Workflow-Vorlagen, individuellen Arbeitspapieren sowie Risiko- und Kontrollmatrizen, um den Aufwand Ihrer Prüfungsaktivitäten zu reduzieren
French | German |
---|---|
modèles | vorlagen |
risques | risiko |
réduire | reduzieren |
travail | aufwand |
et | und |
à | zu |
bibliothèque | bibliothek |
de | ihrer |
audits | prüfungen |
FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.
DE Um weitere Informationen zur Freigabe von Elementen in einem Arbeitsbereich zu erhalten, lesen Sie nach unter Arbeitsbereichfreigabe und Elemente in einem Arbeitsbereich verwalten.
French | German |
---|---|
partage | freigabe |
et | und |
espace de travail | arbeitsbereich |
éléments | elemente |
plus | weitere |
un | einem |
en | in |
gestion | verwalten |
FR Cochez la case située à côté de Donnez-leur également la propriété de vos éléments dans l’espace de travail pour transférer les éléments que vous possédez dans l’espace de travail en plus du transfert de l’espace de travail.
DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Geben Sie ihnen auch das Eigentum an Ihren Elementen im Arbeitsbereich, um Ihre eigenen Elemente zusammen mit dem Arbeitsbereich selbst zu übertragen.
French | German |
---|---|
propriété | eigentum |
à | zu |
éléments | elemente |
également | auch |
transférer | übertragen |
côté | neben |
de | zusammen |
vous | sie |
FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.
DE Um einen Kommentar in einem Arbeitsbereich zu erstellen, gehen Sie auf den Arbeitsbereich und klicken Sie oben rechts auf das „Kommentare“-Symbol.
French | German |
---|---|
droite | rechts |
cliquez | klicken |
commentaire | kommentar |
commentaires | kommentare |
à | zu |
créer | erstellen |
en | in |
sur | auf |
FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.
DE Arbeitsbereichskommentare werden in einem gesonderten Fenster angezeigt (in Arbeitsbereichen gibt es keinen Konversationsbereich). Hier werden nur Kommentare zum jeweiligen Arbeitsbereich angezeigt.
French | German |
---|---|
commentaires | kommentare |
apparaissent | angezeigt |
espace de travail | arbeitsbereich |
fenêtre | fenster |
dans | in |
de | zum |
être | werden |
un | einem |
vous | keinen |
y | hier |
une | jeweiligen |
FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.
DE Weitere Informationen zur Nutzung eines Arbeitsbereichs zur Freigabe finden Sie unter Arbeitsbereichsfreigabe und Elemente in einen Arbeitsbereich verschieben.
French | German |
---|---|
lutilisation | nutzung |
partage | freigabe |
déplacer | verschieben |
et | und |
éléments | elemente |
plus | weitere |
un | einen |
espace de travail | arbeitsbereich |
en | in |
Showing 50 of 50 translations