Translate "workflow" to French

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

• workflows Git
• consultez nos pages
• sujet
• Workflow de branche
• fonctionnalité
• Workflow GitFlow
• Workflow de duplication
• fork

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

• branche par fonctionnalité
• workflow Gitflow
• workflow de duplication
• fork

FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.

• Saisissez le nom
• flux de travail
• champ de texte
• trouve en haut
• savoir à quoi

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

• Modifiez les critères
• filtrage du flux
• travail
• Ajoutez
• supprimez des champs
• flux de travail

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

• feuille
• flux de travail
• modifiés une fois
• ajouter
• supprimer des projets
• modifier la feuille
• créez un nouveau

FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.

• Modifier le flux
• travail
• ramène en arrière
• flux de travail
• apporter des modifications

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

• branche par fonctionnalité
• workflow Gitflow
• workflow de duplication
• fork

FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus. 

• modifier un flux
• travail
• exemple
• modifier la fréquence
• planning
• flux de travail
• pointez le curseur
• sélectionnez

FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail

• Dupliquer le flux
• travail
• cela est utile
• travail en tant
• flux de travail

FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail. 

• Supprimer le flux
• travail
• pouvez pas restaurer
• flux de travail
• Utilisez la fonction
• sûr de vouloir

FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.

• Visualiser les propriétés
• flux de travail
• l'ID du flux
• travail
• création du flux
• échéant

FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.

• Saisissez le nom
• flux de travail
• champ de texte
• trouve en haut
• savoir à quoi

FR Sélectionnez le type de flux de travail que vous voulez créer : upload (chargement) ou offload (déchargement).

• Sélectionnez le type
• flux de travail
• voulez créer
• upload
• chargement
• offload
• déchargement

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

• Modifiez les critères
• filtrage du flux
• travail
• Ajoutez
• supprimez des champs
• flux de travail

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

• feuille
• flux de travail
• modifiés une fois
• ajouter
• supprimer des projets
• modifier la feuille
• créez un nouveau

FR Cliquez sur Ajouter un flux de travail pour lancer l’assistant de flux de travail.

• Cliquez sur Ajouter
• flux de travail
• lancer

FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.

• Modifier le flux
• travail
• ramène en arrière
• flux de travail
• apporter des modifications

FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.

• unique de livraison
• logiciels
• Utilisez un workflow

FR Réinventez chaque processus en worflow digital. Donnez aux développeurs et aux concepteurs de tous les niveaux de compétences les moyens de créer rapidement des applications de workflow low-code.

• Réinventez chaque processus
• worflow digital
• Donnez aux développeurs
• niveaux de compétences
• moyens de créer
• applications de workflow

FR Le workflow Gitflow est similaire au workflow de branche par fonctionnalité, mais il définit un modèle de création de branche strict conçu autour de la livraison du projet

• workflow de branche
• fonctionnalité
• définit un modèle
• création de branche
• livraison du projet

FR Les métadonnées du document dans un workflow sont automatiquement mises à jour au fur et à mesure de l’avancement, de la phase d’ébauche, en passant par la version révisée, puis commentée, jusqu’à la validation finale.

• métadonnées du document
• workflow sont automatiquement
• fur
• phase
• révisée
• puis commentée
• validation

FR Pour accéder au générateur de flux de travail, rendez-vous dans le menu principal Slack (en cliquant sur le nom de l’espace de travail en haut à gauche), puis sélectionnez Outils > Générateur de flux de travail

• accéder au générateur
• flux de travail
• principal Slack
• travail en haut
• gauche
• puis sélectionnez Outils
• Générateur de flux
• travail

FR Si vous utilisez des outils personnalisés ou suivez des processus spécifiques à votre entreprise, vous pouvez utiliser le générateur de flux de travail Slack afin de créer un flux qui vous corresponde

• utilisez des outils
• suivez des processus
• entreprise
• flux de travail
• créer un flux
• corresponde

FR Bien que la première étape consiste à choisir un nom pour votre flux de travail, la décision la plus importante qui vous revient est la façon dont votre flux de travail va démarrer.

• première étape consiste
• choisir un nom
• flux de travail

FR Le déclencheur que vous choisissez pour votre flux de travail détermine la façon dont il va démarrer. Les flux de travail dépendent d’un canal uniquement et ne peuvent donc être utilisés que dans le canal que vous avez choisi.

• flux de travail
• démarrer
• canal uniquement
• donc être utilisés

FR Suivez les étapes ci-dessous pour ouvrir le générateur de flux de travail et configurer votre flux de travail.

• Suivez les étapes
• ouvrir le générateur
• flux de travail
• configurer votre flux

FR Ouvrez votre flux de travail dans le générateur de flux de travail.

• Ouvrez votre flux

FR Le modèle de flux de travail flexible de Compiere vous permet de définir des règles de flux de travail automatisées qui correspondent à vos pratiques commerciales

• modèle de flux
• permet de définir
• règles de flux
• pratiques commerciales

FR Lorsque votre contenu est prêt, cliquez sur Save and Return to Workflow (Enregistrer et revenir au flux de travail) pour revenir à la carte de parcours client.

• Lorsque votre contenu
• prêt
• cliquez sur Save
• Return to Workflow
• Enregistrer
• revenir au flux
• travail
• parcours

FR Cliquez sur Save and Return to Workflow (Enregistrer et revenir au flux de travail) pour revenir au journal de votre automatisation.

• Cliquez sur Save
• Return to Workflow
• Enregistrer
• revenir au flux
• travail
• revenir au journal

FR Dans le menu contextuel Start Automation Workflow (Démarrer le flux de travail d’automatisation) , cliquez sur Start Sending (Démarrer l’envoi).

• menu contextuel Start
• Workflow
• Démarrer le flux
• travail
• cliquez sur Start
• Démarrer

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail dans le coin supérieur gauche de l’outil de création de flux de travail.

• Saisissez un nom
• flux de travail
• coin supérieur gauche
• création de flux

FR Lorsque vous sélectionnez un champ de date pour le flux de travail, la feuille vérifie quotidiennement quelles lignes doivent être incluses dans le flux de travail de ce jour

• Lorsque vous sélectionnez
• champ de date
• flux de travail
• feuille vérifie quotidiennement

FR Vous pouvez planifier un flux de travail récurrent pour vous assurer qu’il s’exécute régulièrement pour les lignes qui répondent à vos conditions

• assurer

FR Vous pouvez également ajouter des conditions, modifier le déclencheur du flux de travail et apporter des modifications supplémentaires à d’autres aspects du flux de travail si nécessaire

• pouvez également ajouter
• conditions
• modifier le déclencheur
• flux de travail
• apporter des modifications
• aspects du flux
• travail si nécessaire

FR Vous pouvez copier un flux de travail existant, puis le modifier pour créer un nouveau flux de travail

• travail existant
• puis le modifier
• créer un nouveau
• travail

FR Vous pouvez exécuter le flux de travail à tout moment. Vous pouvez également modifier le flux de travail ou le supprimer si vous ne l’utilisez plus.

• pouvez également modifier
• flux de travail

FR Le plus récent : Votre dernière pièce jointe est synchronisée en fonction du planning de votre flux de travail. Sinon, vous pouvez exécuter manuellement le flux de travail.

• récent
• dernière pièce jointe
• synchronisée en fonction
• travail
• Sinon
• pouvez exécuter manuellement

FR Gardez à l’esprit que si un flux de travail est créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

• flux de travail
• créé
• ajout
• nouvelle pièce jointe

FR Si vous laissez cette étape vide, vous pouvez exécuter votre flux de travail à tout moment. Accédez au flux de travail et cliquez sur Exécuter.

• laissez cette étape
• Accédez au flux
• travail

FR Si vous laissez cette étape vide, vous pouvez exécuter votre flux de travail à tout moment. Accédez au flux de travail et cliquez sur Exécuter.

• laissez cette étape
• Accédez au flux
• travail

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail et cliquez sur Publier. Vous pouvez désormais accéder à votre flux de travail à tout moment pour l’exécuter, le modifier ou le supprimer.

• Saisissez un nom
• flux de travail
• cliquez sur Publier
• pouvez désormais accéder
• modifier

FR Saisissez un nom pour votre flux de travail et cliquez sur Suivant. Vous pouvez désormais accéder à votre flux de travail à tout moment pour l’exécuter, le modifier ou le supprimer.

• Saisissez un nom
• flux de travail
• cliquez sur Suivant
• pouvez désormais accéder
• modifier

FR Options de flux de travail automatisé et d’alerte (destinataires du flux de travail et paramètres d’autorisation d’automatisation)

• Options de flux
• travail automatisé
• destinataires du flux
• travail
• paramètres

FR Vous pouvez planifier un flux de travail récurrent pour vous assurer qu’il s’exécute régulièrement pour les lignes qui répondent à vos condi...

• assurer

FR Dans le menu déroulant Exécuter le flux de travail du bloc de déclencheurs de votre flux de travail automatisé, vous pouvez définir si un fl...

• menu déroulant Exécuter
• flux de travail
• bloc de déclencheurs

FR Pour créer un flux de travail Enregistrer une date, cliquez sur le menu Automatisation, puis sur Créer un flux de travail

• créer un flux
• Automatisation
• puis sur Créer
• flux de travail

FR Dans la liste déroulante Créer une nouvelle règle, sélectionnez Créer un flux de travail... L’éditeur de flux de travail s’ouvre.

• liste déroulante Créer
• nouvelle règle
• flux de travail

FR Dans un flux de travail, un bloc fait référence à tout objet qui occupe de l’espace dans l’éditeur de flux de travail.

• flux de travail
• bloc fait référence
• objet qui occupe

FR Ajouter une Action : pour définir les actions que votre flux de travail exécute à la fin de chaque chemin, si vos conditions sont remplies

• Ajouter une Action
• définir les actions
• flux de travail
• conditions sont remplies