Translate "liegt daran" to French

DE Dies liegt daran, dass eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie nicht autorisierte E-Mails daran hindert, den Posteingang Ihres Empfängers zu erreichen, und ihn so daran hindert, schlechte E-Mails zu akzeptieren, zu öffnen und zu lesen.

• Dies liegt daran
• DMARC-Ablehnungsrichtlinie nicht autorisierte
• daran hindert
• Posteingang Ihres Empfängers
• erreichen
• ihn so daran
• öffnen

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

• NordVPN ExpressVPN weit
• sondern einfach daran

DE Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass NORAD und Google den Weihnachtsmann normalerweise an verschiedenen Orten positionieren, und das liegt daran, dass sie unterschiedliche Methoden verwenden, um den Weihnachtsmann zu verfolgen

• wichtig
• daran zu erinnern
• NORAD
• Google den Weihnachtsmann
• verschiedenen Orten positionieren
• liegt daran
• unterschiedliche Methoden verwenden
• Weihnachtsmann zu verfolgen

DE  die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!

• bemerkenswert im Vergleich
• anderen VR-Pornospielen
• liegt daran
• VR-Unterstützung
• Gemeinschaft macht süchtig
• dich erst einmal
• gewöhnt hast

DE Dies liegt daran, dass Geschwindigkeitstests so konzipiert sind, dass sie den Server pingen, der deinem Standort am nächsten liegt, während weiter entferntere Server vielleicht schon stärker ausgelastet sind.

• Dies liegt daran
• Geschwindigkeitstests so konzipiert
• Server pingen
• liegt
• während weiter entferntere
• vielleicht schon stärker

DE Dies liegt daran, dass Geschwindigkeitstests so konzipiert sind, dass sie den Server pingen, der deinem Standort am nächsten liegt, während weiter entferntere Server vielleicht schon stärker ausgelastet sind.

• Dies liegt daran
• Geschwindigkeitstests so konzipiert
• Server pingen
• liegt
• während weiter entferntere
• vielleicht schon stärker

DE Wenn deine Seite beispielsweise 22 Zentimeter lang ist, dann liegt der erste Punkt bei 4,4 Zentimetern. Der nächste Punkt liegt jeweils 4,4 Zentimeter über dem letzten. Der fünfte Punkt liegt 4,4 Zentimeter von der Oberkante der Seite entfernt.

• deine Seite beispielsweise
• Punkt bei Zentimetern
• nächste Punkt liegt
• fünfte Punkt liegt
• Oberkante der Seite

DE Wir messen Erfolg daran, wie viel Wert wir für unsere Kunden und Partner schaffen und nicht daran, wie viel Geld wir verdienen

• messen Erfolg daran
• Kunden
• Partner schaffen
• daran

DE Erinnere Personen daran, wofür sie sich registriert haben. Sende ihnen in deiner Bestätigungsnachricht eine kurze Erinnerung daran, wer du bist und warum sie in deiner Zielgruppe sind.

• Erinnere Personen daran
• Bestätigungsnachricht eine kurze
• daran
• wer du bist
• Zielgruppe

DE Wir glauben fest daran, dass ein zufriedener Kunde ein loyaler Kunde ist und wir legen alles daran, um die Erstellung der Website möglichst benutzerfreundlich und einfach zu gestalten.

• glauben fest daran
• legen alles daran
• Erstellung der Website
• benutzerfreundlich

DE Wir glauben fest daran, dass ein zufriedener Kunde ein loyaler Kunde ist und wir legen alles daran, um die Erstellung der Website möglichst benutzerfreundlich und einfach zu gestalten.

• glauben fest daran
• legen alles daran
• Erstellung der Website
• benutzerfreundlich

DE Google Assistant kann sich dann nicht mehr daran erinnern oder erkennen, wie Sie den Satz aussprechen. Denken Sie daran, dass Sie den Satz dann nicht verwenden können.

• erinnern
• erkennen
• Satz aussprechen
• Denken Sie daran

DE Bis dahin behalten wir die Kennzeichnung, damit die Benutzer wissen, dass noch daran gearbeitet wird, und um uns selbst daran zu erinnern, dass diese Parität erreicht werden muss

• Kennzeichnung
• damit die Benutzer

DE „Beim reinen Mehrwert gewinnt Semrush. Das liegt hauptsächlich daran, dass Sie hier eine umfassende SEO-Software-Suite UND Google-Ads-Software zum gleichen monatlichen Preis erhalten.“

• reinen Mehrwert gewinnt
• liegt hauptsächlich daran
• umfassende SEO-Software-Suite UND
• gleichen monatlichen Preis

DE Verschenken Sie eine Karte an einen Freund, um ihn daran zu erinnern, dass er Ihnen am Herzen liegt

• Freund
• liegt

DE Seitdem ich Sprout verwende, konnten wir eine Verbesserung unserer Kennzahlen verzeichnen – und das liegt daran, dass ich mehr Inhalte veröffentlichen konnte

• Seitdem ich Sprout
• unserer Kennzahlen verzeichnen
• liegt daran
• Inhalte veröffentlichen konnte

DE Das liegt daran, dass Sprout ein zertifizierter Twitter-Partner ist und unsere Twitter-Analytics-Software Marketern hilft, das Optimum aus ihren Daten herauszuholen.

• liegt daran
• Sprout ein zertifizierter
• Twitter-Analytics-Software Marketern hilft
• Optimum aus ihren

DE Das liegt daran, dass die Interaktion mit Ihrer Zielgruppe auf Social Media entscheidend ist.

• liegt daran
• Interaktion mit Ihrer
• Social Media entscheidend

DE Der Erfolg unseres Unternehmens liegt im Interesse unserer Mitarbeiter, da sie sich persönlich mit Aktienoptionen daran beteiligen können.

• Erfolg unseres Unternehmens
• Interesse unserer Mitarbeiter
• Aktienoptionen daran beteiligen

DE Dies liegt daran, dass Sie die Programmiersprache haben müssen, um jegliche Art von Interaktivität auf Ihrer Website zu haben.

• Dies liegt daran
• Programmiersprache haben müssen

DE Das liegt daran, dass ein VPN Ihre IP-Adresse verbirgt und Ihren Datenverkehr verschlüsselt, sodass niemand Ihre Online-Schritte nachvollziehen kann.

• liegt daran
• VPN Ihre IP-Adresse
• Ihren Datenverkehr verschlüsselt
• sodass niemand Ihre
• nachvollziehen

DE Das liegt daran, dass dies die umfangreichste Version von Bitdefender ist und die meisten Sicherheitsoptionen bietet

• liegt daran
• dies die umfangreichste
• meisten Sicherheitsoptionen bietet

DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen

• liegt daran
• Scan-Bildschirm
• Minimieren-Schaltfläche
• Bildschirm erst wieder
• Fortschritt überprüfen wollen

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

• liegt daran
• Namen
• Profilbild
• sogar der Telefonnummer
• jemandem anzusprechen
• Opfer kennt
• vertraut

DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.

• liegt natürlich daran
• Betrüger anrufen
• seine Stimme hören
• er Gefahr läuft

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

• bemerken
• Dr
• Who einen eigenen
• liegt daran
• Inhalte von Pluto
• klassischen Fernsehen

DE Dies liegt daran, dass die Kosten für die Veröffentlichung durch die Artikelveröffentlichungsgebühr, die vom Autor oder im Namen des Autors bezahlt wird, gedeckt werden

• Dies liegt daran
• Artikelveröffentlichungsgebühr
• Autor
• Namen des Autors

DE Der Preis liegt weit unter dem eines herkömmlichen 114-seitigen Fotobuches, sodass jeder, der daran interessiert ist, das Buch kaufen kann.

• Preis liegt weit
• eines herkömmlichen Fotobuches
• sodass jeder
• Buch kaufen

DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.

• Dies liegt daran
• Wechselkursschwankungen kommt
• Währungen als US-Dollar
• Eingang der Zahlung

DE Eine der besten Kundenservicemitarbeiterinnen bei einer Versicherungsgesellschaft. Ihr liegt wirklich viel daran, anderen zu helfen.

• Versicherungsgesellschaft
• Ihr liegt wirklich
• daran

DE „Es liegt daran, dass das Produkt gut und das Erlebnis unkompliziert war

• liegt daran
• Produkt gut
• Erlebnis unkompliziert war

DE Das liegt daran, dass Bots in der Lage sind, die Interaktion mit Interessenten und Kunden so nahtlos wie möglich zu gestalten.

• liegt daran
• Interaktion mit Interessenten
• Kunden so nahtlos

DE Das liegt daran, dass in Deutschland der Datenschutz als eines der wichtigsten Bürgerrechte angesehen wird

• liegt daran
• eines der wichtigsten

DE Das liegt daran, dass Datenpakete viele Informationen über den Absender enthalten, wie beispielsweise die IP-Adresse.

• liegt daran
• Datenpakete viele Informationen
• Absender enthalten

DE Das liegt daran, dass wir uns auf mittelgroße Kampagnen spezialisiert haben

• liegt daran
• mittelgroße Kampagnen spezialisiert

DE Vielleicht liegt es daran, dass ich nie engagiert genug war, um wirklich in diese Angebote einzutauchen

• nie engagiert genug
• einzutauchen

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

• schwierig anhört
• Dienst ein zufälliges
• auszudenken
• liegt das daran
• weil es schwierig

DE Das liegt daran, dass der Software-Stack und die Tools erstellt wurden, ohne die Automatisierung zu berücksichtigen

• liegt daran
• Software-Stack
• Tools erstellt wurden
• Automatisierung zu berücksichtigen

DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”

• Gemeinsam mit Menschen
• liebe
• Träume mit Menschen
• verwirklichen
• denen etwas daran

DE Wenn der Status einer neuen, von Altova erhaltenen Server-Lizenz "Pending" ist, liegt dies daran, dass der Gültigkeitszeitraum der Lizenz in der Zukunft beginnt

• Status einer neuen
• Altova erhaltenen Server-Lizenz
• liegt dies daran
• Gültigkeitszeitraum der Lizenz
• Zukunft beginnt

DE Was nicht zuletzt daran liegt, dass die viert größte Insel unseres Planeten erst sehr spät von der Menschheit entdeckt wurde und so seine einzigartige Landschafts- und Artenvielfalt erhalten konnte

• zuletzt daran liegt
• viert größte Insel
• Planeten erst sehr
• seine einzigartige Landschafts-
• Artenvielfalt erhalten konnte

DE Das liegt daran, dass mit Dropbox Hypothesen schneller als je zuvor überprüft werden können.

• liegt daran
• Dropbox Hypothesen schneller
• je zuvor überprüft

DE Das liegt daran, dass Vimeo-Mitglieder selber entscheiden können, ob ihre Videos im Rahmen ihrer Datenschutzeinstellungen Gruppen, Kanälen und Präsentationen hinzugefügt werden können

• liegt daran
• Vimeo-Mitglieder selber entscheiden
• ob ihre Videos
• Rahmen ihrer Datenschutzeinstellungen
• Kanälen

DE Wenn du nicht in der Lage bist, einem Kanal ein bestimmtes Video hinzuzufügen, liegt das normalerweise daran, dass die Person, die es hochgeladen hat, das so bestimmt hat

• Lage bist
• Kanal ein bestimmtes
• hinzuzufügen
• liegt das normalerweise
• Person

DE Hinweis: Eine gleichzeitige Übertragung von Vimeo zu Instagram ist nicht möglich. Dies liegt daran, dass Instagram derzeit nur das Streaming direkt von der Instagram-App erlaubt.

• Hinweis
• Dies liegt daran
• Instagram-App

DE Das liegt daran, dass die Kamera Infrarotlicht für die Erfassung der 3D-Daten verwendet

• liegt daran
• Erfassung der verwendet

DE Dies liegt daran, dass GoogleBot den in einem Bild enthaltenen Text nicht erkennt

• Dies liegt daran

DE Dies liegt hauptsächlich daran, dass so viele vertrauliche Daten vorhanden sind und große Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf die Datensicherheit bestehen.

• Dies liegt hauptsächlich
• viele vertrauliche Daten
• große Bedenken hinsichtlich

DE Dies liegt daran, dass Sie in vielen Projekten zur digitalen Transformation einen vorhandenen Prozess neu gestalten, was häufig regulatorische Anforderungen mit sich bringt.

• Dies liegt daran
• Transformation einen vorhandenen
• neu gestalten
• häufig regulatorische Anforderungen

DE "Recruitee macht mein Team erfolgreich, ich denke, das liegt vor allem daran, weil es so intuitiv und einfach in der Anwendung ist."

• macht mein Team
• denke
• liegt vor allem