FR Techniques de brainstorming en ligne, idées et règles pour le brainstorming en groupe
"réunions de brainstorming" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
techniques | techniken |
règles | regeln |
groupe | team |
idées | ideen |
et | und |
brainstorming | brainstorming |
French | German |
---|---|
techniques | techniken |
règles | regeln |
groupe | team |
idées | ideen |
et | und |
brainstorming | brainstorming |
French | German |
---|---|
diagramme | diagramm |
représentation | darstellung |
visuelle | visuelle |
idées | ideen |
brainstorming | brainstorming |
en | in |
peut | kann |
un | aller |
French | German |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
séances | sessions |
nouvelles | neue |
solutions | lösungen |
créatives | kreative |
en ligne | online |
mener | durchzuführen |
et | und |
équipe | team |
modèle | template |
structure | struktur |
avec | gemeinsam |
offre | bietet |
French | German |
---|---|
technique | technik |
brainstorming | brainstorming |
généralement | typischerweise |
conception | design |
applicable | anwendbar |
équipes | teams |
ou | oder |
équipe | team |
est | ist |
mais | aber |
utilisé | verwendet |
à | die |
le | wird |
de | von |
une | eine |
FR Réunions du Comité des finances Les réunions du Comité des finances précèdent généralement chaque réunion ordinaire du conseil d’administration à 2:00 PM. Les réunions du Comité spécial des finances seront affichées au besoin ,
DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.
French | German |
---|---|
comité | ausschuss |
finances | finanz |
généralement | in der regel |
ordinaire | ordentlichen |
pm | pm |
réunions | sitzungen |
au | voraus |
à | die |
du | des |
seront | werden |
FR Faites la liste des réunions auxquelles vous participez chaque semaine (face à face, réunions debout, réunions d'équipe, etc.).‑ Que remarquez‑vous ?
DE Notieren Sie die synchronen Meetings (wie 1:1-Sitzungen, Standups und Teammeetings), an denen Sie jede Woche teilnehmen. Was fällt Ihnen auf?
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
semaine | woche |
participez | teilnehmen |
des | an |
chaque | jede |
vous | ihnen |
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
nouvelles | neue |
et | und |
idées | ideen |
brainstorming | brainstorming |
de | können |
FR Pour tirer le meilleur parti de vos réunions, utilisez des cartes mentales pour un brainstorming, une visualisation, une planification et une création, en collaboration et en temps réel
DE Mindmaps helfen Ihnen dabei, Ihre Meeting-Zeit optimal zu nutzen und effizient zu brainstormen, zu visualisieren, zu planen und zusammenzuarbeiten
French | German |
---|---|
réunions | meeting |
utilisez | nutzen |
planification | planen |
brainstorming | brainstormen |
et | und |
visualisation | visualisieren |
meilleur | optimal |
création | zu |
French | German |
---|---|
prezi | prezi |
conversations | konversation |
brainstorming | brainstorming |
et | und |
ateliers | workshops |
plus | mehr |
FR De la planification de projet au brainstorming en passant par la gestion des réunions, libérez votre créativité collaborative et créez des cartes mentales mémorables.
DE Von der Projektplanung über das Brainstorming bis hin zum Meeting-Management – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und erstellen Sie außergewöhnliche Mindmaps.
French | German |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
réunions | meeting |
créativité | kreativität |
gestion | management |
et | und |
créez | erstellen |
au | zum |
de | von |
la | der |
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
nouvelles | neue |
et | und |
idées | ideen |
brainstorming | brainstorming |
de | können |
FR De la planification de projet au brainstorming en passant par la gestion des réunions, libérez votre créativité collaborative et créez des cartes mentales mémorables.
DE Von der Projektplanung über das Brainstorming bis hin zum Meeting-Management – lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und erstellen Sie außergewöhnliche Mindmaps.
French | German |
---|---|
brainstorming | brainstorming |
réunions | meeting |
créativité | kreativität |
gestion | management |
et | und |
créez | erstellen |
au | zum |
de | von |
la | der |
French | German |
---|---|
board | board |
structure | struktur |
adaptable | anpassungsfähig |
brainstorming | brainstorming |
et | und |
étant | ist |
une | dennoch |
en | gibt |
French | German |
---|---|
visuelle | visuelle |
séances | sessions |
brainstorming | brainstorming |
réunions | meetings |
présentations | präsentationen |
daide | hilfe |
et | und |
utile | hilfreiche |
es | sind |
de | für |
FR Pour tirer le meilleur parti de vos réunions, utilisez des cartes mentales pour un brainstorming, une visualisation, une planification et une création, en collaboration et en temps réel
DE Mindmaps helfen Ihnen dabei, Ihre Meeting-Zeit optimal zu nutzen und effizient zu brainstormen, zu visualisieren, zu planen und zusammenzuarbeiten
French | German |
---|---|
réunions | meeting |
utilisez | nutzen |
planification | planen |
brainstorming | brainstormen |
et | und |
visualisation | visualisieren |
meilleur | optimal |
création | zu |
FR Découvrez comment utiliser Paper pour prendre des notes, réaliser un brainstorming, établir l'ordre du jour des réunions et effectuer un suivi des projets.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Dropbox Paper Notizen machen, Ideen entwickeln, Meeting-Agendas erstellen und Projekte nachverfolgen.
French | German |
---|---|
notes | notizen |
brainstorming | ideen |
réunions | meeting |
suivi | nachverfolgen |
projets | projekte |
et | und |
comment | wie |
pour | machen |
FR Utilisez kMeet en quelques cliques, créez vos réunions avec plusieurs personnes facilement sans inscriptions. Communiquez en toute sécurité, les réunions sont stockées et chiffrées dans nos datacenters situés en Suisse.
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
communiquez | kommunizieren |
stockées | gespeichert |
chiffrées | verschlüsselt |
suisse | schweiz |
sécurité | sicher |
et | und |
personnes | personen |
avec | mit |
sont | werden |
nos | unseren |
utilisez | nutzen |
en | in |
sans | ohne |
vos | sie |
French | German |
---|---|
précieux | wertvoll |
collaboration | zusammenarbeit |
planifiez | planung |
conseils | tipps |
réunions | meetings |
pour | für |
la | der |
peuvent | können |
un | doch |
vous | sie |
les | die |
French | German |
---|---|
communiquer | kommunikation |
réunions | meetings |
virtuelles | virtuelle |
meilleures | best |
pratiques | practices |
nouvelles | neue |
technologies | technologien |
pas | nicht |
à | die |
toujours | immer |
plus difficile | schwieriger |
les | man |
French | German |
---|---|
interactifs | interaktive |
équipe | team |
tableau blanc | whiteboard |
et | und |
ateliers | workshops |
réunions | meetings |
votre | deinem |
un | einem |
French | German |
---|---|
interactives | interaktiven |
distance | remote |
gestion | durchführung |
réunions | meetings |
et | und |
ateliers | workshops |
à | die |
FR Contrôlez qui peut accéder à vos réunions avec une interface simple afin de renforcer la sécurité de vos réunions.
DE Kontrollieren Sie mit einer einfachen Schnittstelle, wer auf Ihre Meetings zugreifen kann, und machen Sie Ihre Kommunikation sicherer.
French | German |
---|---|
contrôlez | kontrollieren |
peut | kann |
réunions | meetings |
accéder | zugreifen |
interface | schnittstelle |
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden
French | German |
---|---|
moins | weniger |
réunions | meetings |
et | und |
à | die |
de | indem |
nous | wir |
sont | sind |
devenus | geworden |
FR Rejoignez l'une de nos réunions par téléphone ou en ligne, ou assistez à l'un de nos réunions en personne (aucune réunion en personne ne se tient en français pour l'instant) dans une ville locale
DE Nehmen Sie an einem unserer vielen täglichen Treffen teil telefonisch oder online teil oder besuche ein Meeting von Angesicht zu Angesicht in einer lokalen Stadt
French | German |
---|---|
ville | stadt |
locale | lokalen |
téléphone | telefonisch |
en ligne | online |
ou | oder |
réunion | meeting |
à | zu |
en | in |
de | unserer |
une | einer |
FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, néerlandais, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.
DE Die meisten unserer Meetings finden auf Englisch statt, und wir haben auch Meetings auf Französisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Hebräisch und Arabisch.
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
hébreu | hebräisch |
arabe | arabisch |
et | und |
également | auch |
français | französisch |
néerlandais | niederländisch |
espagnol | spanisch |
plupart | meisten |
russe | russisch |
de | unserer |
nous | wir |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
DE Unsere Veranstaltungsplaner bieten Ihnen exzellente Erfahrungen bei der Planung von Tagungen und Events und führen diese zu unvergleichlichem Erfolg.
French | German |
---|---|
offrent | bieten |
expertise | erfahrungen |
planifier | planung |
succès | erfolg |
événements | events |
et | und |
réunions | tagungen |
nos | unsere |
FR Des réunions informelles aux dîners privés intimes, nos studios exclusifs, hi-tech et lumineux offrent un éventail d’expériences pour les réunions en petits groupes.
DE Unsere modernen, lichtdurchfluteten High-Tech-Studios bilden den idealen Rahmen für kleine Gruppenveranstaltungen wie ungestörte Meetings oder auch ganz besondere Private Dining-Erlebnisse.
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
studios | studios |
petits | kleine |
nos | unsere |
des | ganz |
French | German |
---|---|
virtuelles | online |
personne | persönlicher |
réunions | meetings |
à | die |
French | German |
---|---|
besoin | musst |
visuel | visuell |
enregistrez | speichere |
un | ein |
designer | designer |
réunions | meetings |
et | und |
ateliers | workshops |
modèles | vorlagen |
ou | oder |
à | zu |
avec | mit |
donner | sein |
virtuelles | virtuelle |
FR Toutes les réunions de 2020 ainsi que les réunions précédentes en 2021 ayant dû se tenir en ligne à cause de la pandémie de COVID-19, ce fut pour l’ensemble des participants une grande joie de se retrouver enfin en personne.
DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich?
French | German |
---|---|
réunions | sitzungen |
pandémie | pandemie |
participants | teilnehmer |
enfin | endlich |
en ligne | virtuell |
en personne | persönlich |
grande | große |
toutes | alle |
pour | wegen |
joie | die |
FR L'accès aux temps forts et transcriptions des réunions permet de booster la productivité des collaborateurs, tandis que les analyses, alertes automatiques et commandes de réunions en cours simplifient la gestion à l'extrême.
DE Steigern Sie die Produktivität mit Höhepunkten und Mitschriften Ihrer Meetings und vereinfachen Sie sich das Management mit Live-Steuerung, Analysen udnd automatisierten Benachrichtigungen.
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
booster | steigern |
productivité | produktivität |
analyses | analysen |
alertes | benachrichtigungen |
automatiques | automatisierten |
commandes | steuerung |
et | und |
simplifient | vereinfachen |
gestion | management |
à | die |
de | ihrer |
tandis | mit |
French | German |
---|---|
transcrivez | transkribieren |
réunions | meetings |
compte | konto |
automatiquement | automatisch |
rapidement | schnell |
et | und |
terminé | fertig |
précis | präzise |
nous | wir |
une fois | sobald |
connectez | verbinden |
auront | sie |
French | German |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
et | und |
enregistrez | aufzeichnen |
réunions | meetings |
en | in |
texte | text |
toujours | immer |
appel | anruf |
un | leicht |
accessible | zugängliche |
convertissez | konvertieren |
toutes | alle |
ayez | sie |
French | German |
---|---|
automatiquement | automatisch |
réunions | meetings |
distance | remote |
maintenez | halten |
projets | projekte |
secondes | sekundenschnelle |
informations | erkenntnisse |
et | und |
de | ab |
créez | erstellen |
en | in |
des | aller |
la | dem |
bonne | sie |
sur | laufenden |
voie | auf |
FR Les toxicomanes anonymes d'Internet et de la technologie réunions locales dans plusieurs villes, ainsi qu'à des réunions auxquelles vous pouvez assister de partout dans le monde téléphone ou en ligne.
DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.
French | German |
---|---|
locales | lokale |
villes | städten |
assister | teilnehmen |
monde | welt |
anonymes | anonymen |
en ligne | online |
réunions | meetings |
téléphone | telefon |
et | und |
ou | oder |
partout | auf |
en | in |
vous pouvez | kannst |
FR Nos réunions sont basées sur une écoute compatissante et sans jugement, et les réunions offrent aux nouveaux arrivants l'occasion de poser des questions.
DE Unsere Treffen basieren auf nicht-wertendem, mitfühlendem Zuhören, und Treffen bieten Gelegenheit für Neuankömmlinge, Fragen zu stellen.
French | German |
---|---|
réunions | treffen |
et | und |
écoute | zuhören |
offrent | bieten |
basées | basieren |
questions | fragen |
nos | unsere |
sont | nicht |
FR Sauf indication contraire, nos réunions se tiennent en anglais.Dans nos réunions, le partage d'écran est désactivé et le cryptage est activé
DE Sofern nicht anders angegeben, finden unsere Sitzungen in englischer Sprache statt.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert
French | German |
---|---|
sauf | sofern nicht |
désactivé | deaktiviert |
cryptage | verschlüsselung |
activé | aktiviert |
et | und |
réunions | meetings |
le | anders |
est | ist |
nos | unsere |
en | in |
FR Un guide des différents noms de réunions:De nombreuses réunions du calendrier ont des noms uniques
DE Erklärung zu den Namen der Meetings:Viele Meetings im Kalender haben andere Namen
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
calendrier | kalender |
noms | namen |
des | viele |
ont | haben |
FR Prochaines réunions du comité ITAA et réunions d'affaires
DE Bevorstehende ITAA-Ausschusssitzungen und Geschäftstreffen
French | German |
---|---|
itaa | itaa |
et | und |
FR Rejoignez nos réunions 12 Traditions et 12 Concepts les vendredis à 15 h HE. Ces réunions sont destinées aux membres qui souhaitent en savoir plus sur la fraternité et notre héritage de service.
DE Nehmen Sie freitags um 15 Uhr an unseren 12 Traditions- und 12 Concepts-Meetings teil. Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
fraternité | gemeinschaft |
héritage | vermächtnis |
les vendredis | freitags |
réunions | meetings |
et | und |
à | die |
plus | mehr |
ces | diese |
souhaitent | möchten |
savoir | erfahren |
de | unseren |
notre | unser |
FR Après le BYOD, voici le BYOM ! Nous avons découvert BYOM comme une dynamique fondamentale dans la présentation de réunions et la collaboration, dans nos recherches : L'avenir des réunions
DE Bewegen Sie sich über BYOD, hier kommt BYOM! Wir haben BYOM als eine grundlegende Dynamik bei der Präsentation und Zusammenarbeit von Meetings in unserer Forschung entdeckt: Die Zukunft der Meetings
French | German |
---|---|
byod | byod |
découvert | entdeckt |
dynamique | dynamik |
présentation | präsentation |
réunions | meetings |
collaboration | zusammenarbeit |
recherches | forschung |
et | und |
dans | in |
voici | hier |
de | unserer |
nous | wir |
comme | als |
une | eine |
la | der |
FR La nouvelle interface de kMeet permet de voir les réunions à venir ou d?en planifier. Que vous soyez sur kMeet ou Calendar, vous pouvez donc créer vos réunions en quelques secondes et rapidement inviter vos contacts depuis vos carnets d?adresses.
DE Mit der neuen kMeet-Oberfläche können Sie anstehende oder geplante Meetings anzeigen. Egal, ob Sie mit kMeet oder Calendar arbeiten, Sie können Ihre Meetings in Sekundenschnelle erstellen und Ihre Kontakte aus Ihren Adressbüchern schnell einladen.
French | German |
---|---|
nouvelle | neuen |
interface | oberfläche |
réunions | meetings |
calendar | calendar |
secondes | sekundenschnelle |
rapidement | schnell |
inviter | einladen |
contacts | kontakte |
ou | oder |
et | und |
créer | erstellen |
soyez | sie |
en | in |
les | egal |
FR Préservez la sécurité de vos réunions et contrôlez-les grâce à la fonction de verrouillage des réunions et à la possibilité d?ajouter, de supprimer et de mettre en sourdine des participants
DE Schützen und steuern Sie Ihr Meeting mit der Möglichkeit, Meetings zu sperren und Teilnehmer hinzuzufügen, zu entfernen oder stumm zu schalten
French | German |
---|---|
verrouillage | sperren |
possibilité | möglichkeit |
ajouter | hinzuzufügen |
sourdine | stumm |
participants | teilnehmer |
réunions | meetings |
supprimer | entfernen |
et | und |
à | zu |
préservez | schützen |
de | ihr |
FR Rejoignez instantanément des réunions StarLeaf, ainsi que des réunions sur différentes plateformes et services grâce à un simple bouton et sans codes d?accès complexes.
DE Treten Sie sowohl StarLeaf Meetings als auch Meetings anderer Plattformen und Services auf Knopfdruck und ohne komplexe Meeting-IDs bei.
French | German |
---|---|
plateformes | plattformen |
complexes | komplexe |
bouton | knopfdruck |
réunions | meetings |
sans | ohne |
et | und |
différentes | sie |
que | sowohl |
services | services |
FR Fini les heures à se passer et repasser des réunions ! Accédez à des résumés dynamiques et visionnez les temps forts des réunions en quelques minutes depuis le hub interactif
DE Greifen Sie im interaktiven Meeting Hub auf Zusammenfassungen zu und sehen Sie sich Kurzfassungen an, um in Minutenschnelle auf dem Laufenden zu sein
French | German |
---|---|
réunions | meeting |
résumés | zusammenfassungen |
hub | hub |
interactif | interaktiven |
et | und |
visionnez | sehen |
à | zu |
en | in |
le | dem |
FR Réunions de vente, présentations faites par des fournisseurs, réunions hybrides : vos espaces doivent accueillir tous ces événements
DE Vertriebsbesprechungen, Produktpräsentationen, Hybrid-Meetings – Ihre Räume müssen für alles gerüstet sein
French | German |
---|---|
réunions | meetings |
hybrides | hybrid |
vos | ihre |
espaces | räume |
doivent | müssen |
ces | sein |
des | für |
FR Nous nous sommes largement appuyés sur les réunions en personne dans le passé, mais avec ces nouveaux systèmes en place, nous sommes désormais en mesure d’organiser à tout moment des réunions avec des participants issus du monde entier. »
DE Wir haben uns in der Vergangenheit stark auf persönliche Treffen verlassen, aber mit diesen neuen Systemen sind wir nun in der Lage, uns jederzeit mit Teilnehmern aus aller Welt zu treffen.“
French | German |
---|---|
réunions | treffen |
mais | aber |
systèmes | systemen |
participants | teilnehmern |
nouveaux | neuen |
désormais | nun |
monde | welt |
entier | aller |
le | der |
nous | wir |
à | zu |
du | aus |
mesure | mit |
en | in |
sur | auf |
FR Dans un monde en constante évolution et face à la nouvelle réalité, nous avons amélioré nos services de réunions et d’événements avec des solutions de réunions hybrides.
DE Angesichts einer sich ständig verändernden Welt, die sich mit einer neuen Realität auseinandersetzen muss, haben wir unsere Meeting- und Event-Angebote um verbesserte Hybrid Meeting-Lösungen erweitert.
French | German |
---|---|
monde | welt |
constante | ständig |
réalité | realität |
réunions | meeting |
solutions | lösungen |
hybrides | hybrid |
et | und |
nouvelle | neuen |
amélioré | verbesserte |
à | die |
nous | wir |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
réunions | treffen |
Showing 50 of 50 translations