Hire a translator I am translator

Translate "immer etwas schwieriger" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "immer etwas schwieriger" from German to French

Translations of immer etwas schwieriger

"immer etwas schwieriger" in German can be translated into the following French words/phrases:

immer a afin afin de ainsi alors application après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chaque fois que chez comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ de plus de plus en plus depuis des doivent donc données dont du d’un elle elles en en plus encore entre entreprises est et et de facile faire fait faites fois font grâce grâce à il il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais jour la le le plus le temps les leur leurs ligne lorsque mais meilleur mieux moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par pas permettent peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pour toujours pourquoi pouvez produits qu quand que quel quelle quelques qui quoi reste rien répondre sa sans sans cesse savoir se sera ses si simple site sites soient soit sommes son sont souvent sur sur le temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail très un un peu une utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y a à à tout moment également équipe été êtes être
etwas a a été afin ainsi alors article assez au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chacun chaque choix chose choses ci client comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux devez donc dont du déjà elle elles en encore est et et de excellent exemple facile faire fait faites fois gens grand il il est il y a ils jour la laquelle le les leur leurs lorsque lui légèrement mais mieux moins même n ne nombreux non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple pas pas de pendant personne personnes petit peu peu de peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourrait pouvez prendre problème produit propre qu quand que quel quelque quelque chose quelque peu quelques qui quil quoi rapidement rien sa sans savoir se ses si site soit son sont suivre sur sur le sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une une fois unique utilisation utiliser utilisez voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vraiment à à la également élément équipe était été êtes être
schwieriger compliqué difficile difficiles plus difficile

Translation of German to French of immer etwas schwieriger

German
French

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

German French
tour tour
switzerland suisse
ort site
grand grand
of de
oder ou
viel un

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

German French
tour tour
switzerland suisse
ort site
grand grand
of de
oder ou
viel un

DE Da jedoch immer mehr Daten aus immer mehr Quellen stammen, wird es für Datenexperten immer schwieriger, das wachsende Datenchaos in vertrauenswürdige und wertvolle Datenbestände ?

FR Et pourtant, avec des données de plus en plus surabondantes et multiformes, il devient difficile de mettre ?

German French
schwieriger difficile
und et
daten données
es il
in en
jedoch pourtant
mehr plus

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

German French
letztlich finalement
podcast podcast
zu à
besteht est
produzieren produire
schwieriger plus difficile
aber mais
über de

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :

German French
kommunikation communiquer
virtuelle virtuelles
meetings réunions
best meilleures
practices pratiques
neue nouvelles
technologien technologies
nicht pas
die à
immer toujours
man les
ist est
schwieriger plus difficile

DE Hier sind die Dinge möglicherweise etwas schwieriger vorherzusagen, als Sie vielleicht denken – obwohl wir uns bei einem COD-Spiel auf einige Dinge verlassen können, gibt es immer noch einige echte Variablen.

FR Voici où les choses peuvent être un peu plus difficiles à prévoir que vous ne le pensez - bien quil y ait quelques choses dont nous pouvons être certains quand il sagit dun jeu COD, il y a encore de vraies variables.

German French
schwieriger difficiles
vorherzusagen prévoir
denken pensez
spiel jeu
echte vraies
variablen variables
dinge choses
etwas peu
wir nous
noch encore
obwohl bien
einige certains
sie ne
hier voici
es il
die le

DE Sie sind etwas schwieriger zu bändigen als Autoflowers, aber die zusätzliche Arbeit ist es immer wert

FR Elles sont un peu plus difficiles à cultiver que les autos, mais le surplus de travail en vaut toujours la peine

German French
schwieriger difficiles
arbeit travail
immer toujours
zusätzliche plus
aber mais
zu à
sie de

DE Die Kommunikation mit Teammitgliedern ist immer etwas schwieriger, wenn man sich nicht direkt gegenübersitzt. Neue Technologien machen virtuelle Meetings allerdings einfacher. Beachten Sie die folgenden Best Practices für virtuelle Meetings:

FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :

German French
kommunikation communiquer
virtuelle virtuelles
meetings réunions
best meilleures
practices pratiques
neue nouvelles
technologien technologies
nicht pas
die à
immer toujours
man les
ist est
schwieriger plus difficile

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

German French
lernenden apprenants
verbessern améliorer
methode méthode
sandwich sandwich
sagen dites
mit utiliser
positives positif
etwas chose
die la
können peuvent
und les
dann puis

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.

German French
lernenden apprenants
verbessern améliorer
methode méthode
sandwich sandwich
sagen dites
mit utiliser
positives positif
etwas chose
die la
können peuvent
und les
dann puis

DE Das Händlernetz wuchs und die Anzahl der Inhaltselemente auch. Auch die Nachfrage nach Inhalten vonseiten dieser Händler wurde immer größer, wodurch das Teilen mit der Zeit immer schwieriger wurde.

FR La demande croissante de contenu de la part de ces revendeurs s’est accompagnée d’une augmentation de leur réseau et du nombre de ressources. Le processus de partage des ressources est donc devenu plus difficile avec le temps.

German French
nachfrage demande
händler revendeurs
teilen partage
und et
zeit temps
wurde le
schwieriger plus difficile
immer est
anzahl nombre de
wodurch de

DE Moderne Sicherheitsbedrohungen zu entdecken, wird immer schwieriger, denn Hacker werden immer raffinierter

FR Les menaces et les attaques de sécurité avancées sont de plus en plus difficiles à détecter car les méthodes des pirates gagnent en sophistication

German French
moderne avancées
schwieriger difficiles
zu à
immer plus
denn de

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Telefons – es wird immer schwieriger, wirklich kleine Telefone zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe.

FR Une autre grande variable concerne la taille du téléphone que vous souhaitez - il est de plus en plus difficile de trouver de vrais petits téléphones, mais il existe toujours des variations dans leur taille.

German French
variable variable
telefons téléphone
schwieriger difficile
finden trouver
kleine petits
telefone téléphones
größe taille
wirklich vrais
es il
immer toujours
gibt existe
die la
weitere autre
eine une
aber mais
in en
ist est

DE Ich war immer auf der Suche nach dem nächsten interessanten Medium, um meinen Emotionen einen Kick zu geben, aber als ich von der großen Menge, die ich bereits konsumiert hatte, betäubt wurde, wurde dies immer schwieriger

FR Je cherchais toujours le prochain média intéressant pour donner un coup de fouet à mes émotions, mais alors que je devenais engourdi par la grande quantité que j'avais déjà consommée, cela devenait de plus en plus difficile

German French
interessanten intéressant
medium média
emotionen émotions
bereits déjà
immer toujours
ich je
einen un
menge quantité
zu à
geben de
aber mais
schwieriger plus difficile
meinen pour
wurde le

DE Auch wenn Black-Hat-SEO-Taktiken heute immer schwieriger auszuführen sind und weithin verpönt sind, wird es immer Wettbewerber geben, die auf diese Methoden zurückgreifen werden

FR Même si les tactiques de référencement "chapeau noir" deviennent aujourd'hui difficiles à exécuter et sont largement méprisées, il y aura toujours des concurrents qui auront recours à ces méthodes

German French
schwieriger difficiles
weithin largement
wettbewerber concurrents
methoden méthodes
taktiken tactiques
seo référencement
black noir
heute aujourdhui
immer toujours
und et
wenn si
wird deviennent
es il
geben de
werden auront
hat aura
die à
diese ces
auszuführen exécuter

DE Da immer weniger Menschen rauchen, wird es immer schwieriger, große und schwere Aschenbecher zu finden, die es in den 1950er Jahren gab

FR Étant donné que de nombreuses personnes arrête de fumer des cigarettes, il est de plus en plus compliqué de mettre la main sur un bon gros cendrier comme ceux des années 1950

German French
rauchen fumer
schwieriger compliqué
in en
jahren années
er il
menschen personnes
und des
groß gros

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Telefons – es wird immer schwieriger, wirklich kleine Telefone zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe.

FR Une autre grande variable concerne la taille du téléphone que vous voulez - il est de plus en plus difficile de trouver de vrais petits téléphones, mais il y a toujours des variations dans leur taille.

German French
variable variable
telefons téléphone
schwieriger difficile
finden trouver
kleine petits
telefone téléphones
es il
größe taille
wirklich vrais
immer toujours
ist est
die la
weitere autre
eine une
aber mais
in en

DE Da die Geräte immer kleiner und die Produktionszeiten immer kürzer werden, wird die Leiterplattenherstellung zunehmend schwieriger.

FR Avec la réduction de la taille des appareils et l’accélération des temps de production, la fabrication des cartes de circuit imprimé va encore gagner en complexité.

German French
geräte appareils
immer encore
kleiner taille
wird va
und et

DE Eine weitere große Variable ist die Größe des gewünschten Handys - es wird immer schwieriger, wirklich kleine Handys zu finden, aber es gibt immer noch Unterschiede in der Größe der Geräte.

FR Il est de plus en plus difficile de trouver des téléphones vraiment petits, mais il y a encore des variations dans leur taille.

German French
finden trouver
weitere plus
größe taille
kleine petits
wirklich vraiment
aber mais
noch encore
in en
schwieriger plus difficile
der de

DE Da jedoch Datenschutz- und Sicherheitsvorschriften immer komplexer werden, wird auch deren Erfüllung immer schwieriger.

FR Avec le renforcement continu des réglementations sur la sécurité et la confidentialité des données, les critères de conformité vont être de plus en plus difficiles à atteindre.

German French
schwieriger difficiles
erfüllung conformité
datenschutz confidentialité
und et
immer plus
wird le
werden vont

DE Moderne Sicherheitsbedrohungen zu entdecken, wird immer schwieriger, denn Hacker werden immer raffinierter

FR Les menaces et les attaques de sécurité avancées sont de plus en plus difficiles à détecter car les méthodes des pirates gagnent en sophistication

German French
moderne avancées
schwieriger difficiles
zu à
immer plus
denn de

DE Auch wenn Black-Hat-SEO-Taktiken heute immer schwieriger auszuführen sind und weithin verpönt sind, wird es immer Wettbewerber geben, die auf diese Methoden zurückgreifen werden

FR Même si les tactiques de référencement "chapeau noir" deviennent aujourd'hui difficiles à exécuter et sont largement méprisées, il y aura toujours des concurrents qui auront recours à ces méthodes

DE Das Heck des Renegade ist allerdings etwas anzuschauen - egal wie oft wir uns die Hinterhand des Renegade anschauen, es wirkt immer etwas abrupt, als ob es etwas länger sein sollte

FR Larrière du Renegade demande cependant un peu dattention - peu importe la fréquence à laquelle nous regardons larrière-train du Renegade, cela semble toujours un peu abrupt, comme si cela devrait être un peu plus long

German French
wirkt semble
immer toujours
oft plus
die à
ob si
ist importe
wir nous
länger plus long
sein être
es cela
als comme
sollte devrait

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

German French
wichtig essentiel
unternehmen entreprise
agil agile
genehmigungen autorisations
und et
es il
mit mesure
kann peut
ihr que

DE "Obwohl Drupal etwas schwieriger ist, mit dem WordPress zu arbeiten, ist es idyllisch für Entwickler, weil sie es wirklich selbst schaffen können."

FR "Bien que Drupal soit un peu plus difficile à travailler, disons WordPress, il est idyllique pour les développeurs car ils peuvent vraiment faire leur propre."

German French
drupal drupal
wordpress wordpress
arbeiten travailler
idyllisch idyllique
entwickler développeurs
obwohl bien que
es il
etwas un
zu à
wirklich vraiment
für pour
schwieriger plus difficile
weil car
ist est
können peuvent

DE Wenn Sie nicht auf Facebook sind oder Ihr Facebook-Konto nicht mit Spotify verbinden möchten, können Sie dennoch Freunde finden und ihnen folgen. In einigen Fällen ist dies möglicherweise etwas schwieriger.

FR Si vous nêtes pas sur Facebook ou que vous ne voulez pas connecter votre compte Facebook à Spotify, vous pouvez toujours trouver et suivre des amis, cela peut être un peu plus difficile dans certains cas.

German French
spotify spotify
freunde amis
folgen suivre
konto compte
facebook facebook
und et
oder ou
finden trouver
nicht pas
verbinden connecter
wenn si
sie voulez
in dans
einigen des
ist peut
schwieriger plus difficile
ihr que

DE Die Fitbit-App ist umfassend und obwohl die grundlegenden Funktionen, die sie bietet, offensichtlich sein mögen, sind einige der besten Funktionen von Fitbit etwas schwieriger zu finden.

FR Lapplication Fitbit est complète et bien que les fonctionnalités de base quelle offre puissent être évidentes, certaines des meilleures fonctions de Fitbit sont un peu plus difficiles à trouver.

German French
umfassend complète
fitbit fitbit
schwieriger difficiles
finden trouver
grundlegenden de base
app lapplication
obwohl bien que
funktionen fonctionnalités
und et
mögen que
etwas un
bietet offre
zu à
besten les

DE Sie möchten Ihre WordPress-Website lieber selbst lokalisieren? Das könnte etwas schwieriger werden

FR Vous atteler vous-même à la localisation de votre site WordPress est un travail laborieux

German French
website site
wordpress wordpress
etwas un
ihre de
selbst même
könnte est

DE Einrichtung ist zu Beginn etwas schwieriger

FR un peu plus compliquée à configurer

German French
einrichtung configurer
schwieriger compliqué
zu à
ist plus
beginn un

DE Darüber hinaus sind Samen online erhältlich, während Klone etwas schwieriger zu bekommen sind, außer Du kennst jemanden, der einige Ableger hergeben möchte

FR De plus, les graines sont hautement disponibles en ligne, alors qu’il est plus difficile d’obtenir des clones, à moins de connaître quelqu’un prêt à vous offrir des boutures

German French
samen graines
online en ligne
jemanden quelquun
klone clones
zu à
schwieriger plus difficile
außer plus
erhältlich est

DE Diesmal ist es etwas schwieriger, da es einige andere Anforderungen für Windows 11 gibt . Windows 10 hatte dieses Problem im Allgemeinen nicht, es lief gut auf allem, was Windows 7 oder 8/8.1 installieren und ausführen konnte.

FR Cest un peu plus difficile cette fois-ci car il y a des exigences différentes pour Windows 11 . Windows 10 na pas eu ce problème car généralement, il fonctionnait bien sur tout ce qui était capable dinstaller et dexécuter Windows 7 ou 8/8.1.

German French
problem problème
gut bien
anforderungen exigences
windows windows
und et
andere différentes
oder ou
nicht pas
da car
etwas un
konnte ce
was qui
schwieriger plus difficile
einige des
auf sur

DE Mit dem Sichtfeld ist es etwas schwieriger vorherzusagen, was der "100% größere" Hinweis tatsächlich bedeutet.

FR Avec le champ de vision, il est un peu plus délicat de prédire ce que signifie réellement lindication "100% plus grande".

German French
vorherzusagen prédire
tatsächlich réellement
bedeutet signifie
es il
größere plus grande
ist est
etwas un

DE Wenn Sie eine E-Commerce-Site mit WooCommerce betreiben, sollten Sie diese auf jeden Fall verwenden, da sie Experten für die schnelle Erstellung dieser Sites sind (sie sind etwas schwieriger zu konfigurieren als ein Blog).

FR Si vous gérez un site de commerce électronique avec WooCommerce, utilisez-les car ils sont experts dans la réalisation de ces sites rapidement (ils sont un peu plus délicats à configurer qu'un blog).

German French
experten experts
schnelle rapidement
konfigurieren configurer
blog blog
commerce commerce
e électronique
erstellung réalisation
woocommerce woocommerce
verwenden utilisez
betreiben gérez
sites site
fall un
zu à
da car
wenn si

DE Die Fitbit-App ist umfassend und obwohl die grundlegenden Funktionen, die sie bietet, offensichtlich sein mögen, sind einige der besten Funktionen von Fitbit etwas schwieriger zu finden.

FR L'application Fitbit est complète et bien que les fonctionnalités de base qu'elle offre puissent être évidentes, certaines des meilleures fonctions de Fitbit sont un peu plus difficiles à trouver.

German French
umfassend complète
fitbit fitbit
schwieriger difficiles
finden trouver
grundlegenden de base
app lapplication
obwohl bien que
funktionen fonctionnalités
und et
mögen que
etwas un
bietet offre
zu à
besten les

DE Die Tatsache, dass Qualität für jeden etwas anderes bedeutet, macht es umso schwieriger, sie zu steuern und konsequent zu gewährleisten

FR Le fait que la qualité signifie quelque chose de différent pour chacun rend sa gestion et sa réalisation plus difficiles

German French
schwieriger difficiles
steuern gestion
qualität qualité
und et
bedeutet signifie
etwas chose

DE Transparenz in Echtzeit: Verfolgen Sie, was im Hintergrund vor sich geht, und mindern Sie die Risiken. So können Sie sie eindämmen, bevor sie sich zu etwas entwickeln, das weitaus schwieriger einzudämmen ist.

FR Visibilité en temps réel. Suivez ce qui se passe en arrière-plan et atténuez les risques avant qu'ils ne dégénèrent.

German French
echtzeit temps réel
verfolgen suivez
hintergrund arrière-plan
risiken risques
transparenz visibilité
und et
in en
bevor avant

DE Ein Mediaplayer für MP4 ist heutzutage leicht zu finden, aber ein MP4-player , der aus einem aced All-Codec-Handler und einem High-Bitrates-Prozessor geschmiedet wurde, kann etwas schwieriger zu bekommen sein

FR Un lecteur multimédia pour MP4 est facile à trouver de nos jours, mais un lecteur MP4 forgé à partir d'un gestionnaire de codecs et d'un processeur à débit élevé peut être un peu plus difficile à obtenir

German French
heutzutage de nos jours
finden trouver
prozessor processeur
und et
zu à
kann peut
aber mais
schwieriger plus difficile

DE Sie ist zwar etwas teurer und schwieriger zu erlernen als viele andere Programme auf dieser Liste, aber wenn das Ergebnis gut ist, lohnt es sich meistens, das Geld und die Mühe auszugeben

FR Il est un peu plus cher et plus difficile à apprendre que de nombreux logiciels figurant sur cette liste, mais la plupart du temps, si le résultat est bon, cela vaut la peine de dépenser de l'argent et de faire des efforts

German French
programme logiciels
lohnt vaut
geld largent
ergebnis résultat
und et
wenn si
es il
ist est
teurer plus cher
liste liste
gut bon
etwas un
mühe efforts
schwieriger plus difficile
zu à
andere de
aber mais
viele des
meistens plus

DE Google Home ist unübersichtlicher und die Funktionen sind etwas schwieriger zu erreichen, aber wenn Sie erst einmal herausgefunden haben, wo sich die Dinge befinden, ist die Verwendung einfach genug.

FR Google Home est plus maladroit et les fonctionnalités sont un peu plus difficiles daccès, mais une fois que vous avez compris où se trouvent les choses, cest assez simple à utiliser.

German French
google google
schwieriger difficiles
genug assez
funktionen fonctionnalités
wo que
und et
dinge choses
verwendung utiliser
home home
ist est
zu à
aber mais
sie vous
befinden trouvent

DE Leider wird es etwas schwieriger, den besten E-Mail-Marketing-Service zu finden.

FR Malheureusement, trouver le meilleur service de marketing par e-mail devient un peu plus difficile.

DE Dies kann es etwas schwieriger machen, sich im Laufe der Zeit zu entwickeln.

FR Cela peut rendre son évolution un peu plus difficile avec le temps.

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

German French
immer toujours
muschi chatte
oder ou
konzentrieren concentrer
es il
hat a

DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen

FR Il est de plus en plus difficile de se battre pour les trois premières places s'agissant des mots clés les plus populaires

German French
beliebtesten les plus populaires
es il
in en
immer est
schwieriger plus difficile
top plus

DE Wenn dein Unternehmen wächst, wird es immer schwieriger, die Sicherheit für alle Benutzer und Daten über unterschiedliche Atlassian Cloud-Produkte hinweg zu gewährleisten

FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée

German French
unternehmen organisation
benutzer utilisateurs
daten données
atlassian atlassian
unterschiedliche plusieurs
es de
hinweg sur
gewährleisten garantir
dein votre
zu se

DE Mit zunehmendem Umfang der Fehler wird es auch immer schwieriger, sie zu diagnostizieren und zu beheben.

FR En prenant de l’ampleur, les défaillances peuvent également devenir plus difficiles à diagnostiquer et à résoudre.

German French
schwieriger difficiles
diagnostizieren diagnostiquer
beheben résoudre
fehler défaillances
zu à
wird devenir
auch également
immer plus

DE Zudem wird die Aufrechterhaltung eines stabilen Sicherheitsstatus durch die Implementierung einheitlicher Security-Richtlinien in allen Netzwerk-Umgebungen immer schwieriger.

FR De plus, le déploiement d'une sécurité qui applique des règles de sécurité cohérentes sur l'ensemble des environnements réseau devient toujours plus complexe.

German French
implementierung déploiement
security sécurité
richtlinien règles
umgebungen environnements
netzwerk réseau
immer toujours
allen de
wird le
in sur

DE Die Angriffsfläche nimmt weiter zu und wird immer schwieriger abzusichern

FR La surface d'attaque continue à s'étendre et devient difficile à protéger

German French
weiter continue
wird devient
schwieriger difficile
und et
zu à

DE Jedes Jahr muss die Finanzindustrie aufgrund der Globalisierung, der Wettbewerbsintensität und der Nachfrage von Verbrauchern neue gesetzliche Vorgaben erfüllen – und das wird mit der Zeit immer schwieriger werden

FR Chaque année, le secteur financier est confronté à de nouveaux défis réglementaires — dont la complexité va inévitablement augmenter — soulevés par l'interconnectivité mondiale, la concurrence et la demande des consommateurs

DE Es wird immer schwieriger, den Bestätigungen von Influencer zu vertrauen, wenn man weiß, dass Influencer bezahlt oder anderweitig kompensiert werden

FR Il est de plus en plus difficile de faire confiance aux endossements d'influenceurs lorsque vous savez que les influenceurs sont payés ou rémunérés d'une autre manière

German French
influencer influenceurs
vertrauen confiance
oder ou
es il
bezahlt payé
man les
zu manière
immer est
schwieriger plus difficile
von de
wenn lorsque

DE Wir haben immer noch ein sich wiederholendes Muster von "if-not-assertion-break", das es schwieriger machen kann, unseren Testcode zu lesen

FR Nous avons toujours un modèle répétitif if-not-assertion-break, qui peut rendre plus difficile la lecture de notre code de test

German French
machen rendre
immer toujours
kann peut
lesen plus
muster modèle
schwieriger plus difficile
wir nous
wir haben avons

Showing 50 of 50 translations