FR Bynder facilite la collaboration des équipes internes avec les partenaires externes. Lisez notre article sur : "Comment faciliter la collaboration créative externe".
"collaboration" in French can be translated into the following German words/phrases:
collaboration | collaboration daten gemeinsam helfen kollaboration kommunikation marketing mit mitarbeiter software team teilen tools unternehmen unterstützt zusammen zusammenarbeit zusammenarbeiten |
FR Bynder facilite la collaboration des équipes internes avec les partenaires externes. Lisez notre article sur : "Comment faciliter la collaboration créative externe".
DE Bynder erleichtert internen Teams die Zusammenarbeit mit externen Partnern. Lesen Sie unseren Artikel: "How to make external creative collaboration easier".
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
équipes | teams |
internes | internen |
créative | creative |
facilite | erleichtert |
collaboration | zusammenarbeit |
partenaires | partnern |
lisez | lesen sie |
avec | mit |
externes | externen |
notre | unseren |
FR Une collaboration BPMN consiste généralement en deux ou plusieurs pools qui représentent les participants dans la collaboration
DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren
French | German |
---|---|
collaboration | kollaboration |
bpmn | bpmn |
pools | pools |
représentent | repräsentieren |
ou | oder |
une | eine |
dans | im |
la | der |
FR La barre d'outils du diagramme de collaboration UModel offre un accès rapide à tous les éléments de diagramme de collaboration.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle Elemente von Kollaborationsdiagrammen.
French | German |
---|---|
umodel | umodel |
accès | zugriff |
éléments | elemente |
offre | bietet |
à | die |
tous | alle |
de | von |
FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
French | German |
---|---|
requests | requests |
workflows | workflows |
collaboration | zusammenarbeit |
git | git |
plus | eher |
mais | sondern |
à | die |
ne | kein |
de | allen |
pas | sind |
FR Zendesk Collaboration | Simplifiez la collaboration entre équipes avec Zendesk
DE Zendesk Kollaboration | Teamübergreifende Organisation mit Zendesk
French | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
avec | mit |
équipes | team |
FR Cela peut sembler évident, mais collaboration rime avec communication. Commencez par connecter SurveyMonkey avec vos outils de communication et collaboration pour partir du bon pied.
DE Wenn Sie zusammenarbeiten wollen, müssen Sie kommunizieren. SurveyMonkey mit den Tools zu verbinden, mit denen Sie beides tun können, kann ein echter Game-Changer sein.
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeiten |
communication | kommunizieren |
outils | tools |
peut | kann |
connecter | verbinden |
pour | zu |
FR « Depuis de nombreuses années, nous travaillons en étroite collaboration avec TeamViewer pour améliorer le support et la collaboration concernant les écrans intelligents BenQ
DE „Wir arbeiten seit mehreren Jahren eng mit TeamViewer zusammen, um den Support und die Zusammenarbeit bei BenQ Smart Displays zu verbessern
FR La plateforme Confluence met l'accent sur la participation et la collaboration en équipe plutôt que sur le travail individuel et cloisonné. De la création de documents à la collaboration à des... Lire la suite
DE Confluence ist eine leistungsfähige Plattform, die auf Team-Eigentum und Zusammenarbeit im Vergleich zu individueller Arbeit fokussiert ist. Von der Dokumentenerstellung bis hin zur Projektzusammenarb... Mehr erfahren
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
individuel | individueller |
confluence | confluence |
équipe | team |
plateforme | plattform |
et | und |
collaboration | zusammenarbeit |
que | vergleich |
à | zu |
FR Optimisez la collaboration et l’évaluation des produits grâce à des capacités de collaboration en VR à haut degré d’immersion
DE Optimierte Zusammenarbeit und Produktbewertung dank immersiver VR-Designprüfungen
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
vr | vr |
et | und |
de | dank |
FR Logiciel de collaboration en construction | Plateforme de données et de collaboration créative | Stockage dans le cloud
DE Software zur Zusammenarbeit bei der Bauplanung | Daten, Kreativität und Zusammenarbeit in einer Plattform | Cloud-Speicher
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
données | daten |
stockage | speicher |
cloud | cloud |
plateforme | plattform |
logiciel | software |
et | und |
en | in |
FR Nos outils APM facilitent la collaboration, le partage et la collaboration entre les équipes DevOps pour résoudre les problèmes.
DE Unsere APM-Tools erleichtern Entwicklungsteams und Betriebsverantwortlichen die Zusammenarbeit und das Teilen wichtiger Daten, um Probleme gemeinsam zu lösen.
French | German |
---|---|
facilitent | erleichtern |
résoudre | lösen |
problèmes | probleme |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
partage | teilen |
outils | tools |
nos | unsere |
le | das |
FR Instaurez une collaboration plus étroite avec l’application ClickShare Collaboration et le ClickShare Conferencing Button. De plus, les systèmes de conférence ClickShare offrent une foule de fonctionnalités aussi ingénieuses qu'utiles.
DE Erreichen Sie eine neue Dimension in der Zusammenarbeit mit der ClickShare Collaboration App und ClickShare Conferencing Button. Des Weiteren verfügen die ClickShare Conference-Systeme über eine Reihe außergewöhnlicher, nützlicher Funktionen.
French | German |
---|---|
button | button |
systèmes | systeme |
conférence | conference |
fonctionnalités | funktionen |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
plus | weiteren |
lapplication | app |
FR ClickUp est un outil cloud de collaboration et de gestion de projet qui convient aux entreprises de toutes tailles et de tous secteurs. Ses fonctionnalités comprennent des outils de communication et de collaboration, des... En savoir plus
DE Bugfender ist ein in der Cloud gehostetes Fernaufzeichnungstool, mit dem Anwendungsentwickler Fehler finden können, bevor Nutzer es tun. Das Tool respektiert die Privatsphäre von Nutzern, ist batterie- und netzwerkeffizient und... Mehr erfahren
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
outil | tool |
en | in |
et | und |
plus | mehr |
est | ist |
savoir | erfahren |
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
DE Mit dem kostenpflichtigen Add-on „Collaboration“ wird die Zusammenarbeit noch leichter: Agenten können direkt vom Supportticket aus andere Teams im Unternehmen per E-Mail und Slack einbeziehen.
French | German |
---|---|
payant | kostenpflichtigen |
agents | agenten |
collaboration | zusammenarbeit |
dautres | andere |
équipes | teams |
travaillent | unternehmen |
et | und |
quitter | aus |
avec | mit |
la | die |
supplémentaire | noch |
FR Microsoft Teams est le hub de collaboration d'équipe dans Microsoft 365. Cette plateforme de communication et de collaboration combine chat professionnel, réunions vidéo, stockage de fichiers et intégration d'applications.
DE Microsoft Teams ist die zentrale Stelle für Teamzusammenarbeit in Microsoft 365. Diese Kommunikations- und Kollaborationsplattform kombiniert den Arbeitsplatz-Chat, Videokonferenzen, Dateispeicherung und Anwendungsintegration.
French | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
hub | zentrale |
communication | kommunikations |
et | und |
teams | teams |
dans | in |
combine | kombiniert |
chat | chat |
est | ist |
de | für |
le | den |
cette | diese |
FR La collaboration n’a jamais été aussi facile avec Citrix Content Collaboration, l’un des puissants composants de Citrix Workspace.
DE Citrix Content Collaboration ist nur eine der leistungsstarken Kernkomponenten von Citrix Workspace und macht Zusammenarbeit leichter denn je.
French | German |
---|---|
puissants | leistungsstarken |
citrix | citrix |
jamais | je |
collaboration | zusammenarbeit |
facile | leichter |
French | German |
---|---|
vitesse | geschwindigkeit |
équipe | team |
dans | im |
a | hat |
besoin | benötigte |
collaboration | zusammenarbeit |
FR La plateforme Confluence met l'accent sur la participation et la collaboration en équipe plutôt que sur le travail individuel et cloisonné. De la création de documents à la collaboration à des
DE Zoho Desk ist eine webbasierte Kundendienst-Anwendung, dank welcher dein Unternehmen stärkere Beziehungen mit Kunden aufbauen kann. Mit Zoho Desk werden Agenten produktiver, Manager wirkungsvoller
French | German |
---|---|
création | aufbauen |
équipe | unternehmen |
de | mit |
FR MediaFire vous propose des piles de fonctionnalités qui s'articulent autour de deux éléments clés : la collaboration en ligne et le simple partage de fichiers. Les outils de collaboration de MediaFire
DE TripIt ist ein intelligenter Reiseveranstalter, der Ihnen hilft, Ihre Pläne zu verwalten, damit Ihre Reisen reibungsloser verlaufen. Als Reisender leiten Sie einfach Ihre Kaufbestätigungs-E-Mails an T
French | German |
---|---|
simple | einfach |
autour | an |
de | damit |
vous | sie |
FR Le logiciel pour centre de contact de Genesys fournit des outils de collaboration permettant à votre personnel de travailler en étroite collaboration
DE Die Contact Center-Software von Genesys bietet Collaboration-Tools, mit denen Ihre Mitarbeiter eng zusammenarbeiten können
French | German |
---|---|
centre | center |
contact | contact |
genesys | genesys |
étroite | eng |
logiciel | software |
outils | tools |
collaboration | collaboration |
à | die |
personnel | mitarbeiter |
des | bietet |
French | German |
---|---|
permet | ermöglichen |
collaboration | zusammenarbeit |
suivants | folgenden |
services | services |
de | zwischen |
une | eine |
avec | mit |
French | German |
---|---|
collaboration | collaboration |
synchronisation | synchronisierung |
performances | leistung |
recommandons | empfohlen |
dédié | dedizierten |
serveur | server |
instance | instanz |
installé | installiert |
un | einem |
services | services |
dans | in |
à | zu |
doit | sollte |
FR La plateforme Confluence met l'accent sur la participation et la collaboration en équipe plutôt que sur le travail individuel et cloisonné. De la création de documents à la collaboration à des
DE Mit über 11.000 Händlerunternehmen ist DealerCenter ein führender Anbieter von Lösungen für das Händlermanagement. Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement,
French | German |
---|---|
à | die |
FR Une collaboration BPMN consiste généralement en deux ou plusieurs pools qui représentent les participants dans la collaboration
DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren
French | German |
---|---|
collaboration | kollaboration |
bpmn | bpmn |
pools | pools |
représentent | repräsentieren |
ou | oder |
une | eine |
dans | im |
la | der |
FR La barre d'outils du diagramme de collaboration UModel offre un accès rapide à tous les éléments de diagramme de collaboration.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle Elemente von Kollaborationsdiagrammen.
French | German |
---|---|
umodel | umodel |
accès | zugriff |
éléments | elemente |
offre | bietet |
à | die |
tous | alle |
de | von |
FR « Depuis de nombreuses années, nous travaillons en étroite collaboration avec TeamViewer pour améliorer le support et la collaboration concernant les écrans intelligents BenQ
DE „Wir arbeiten seit mehreren Jahren eng mit TeamViewer zusammen, um den Support und die Zusammenarbeit bei BenQ Smart Displays zu verbessern
FR La plateforme Confluence met l'accent sur la participation et la collaboration en équipe plutôt que sur le travail individuel et cloisonné. De la création de documents à la collaboration à des
DE Mit über 11.000 Händlerunternehmen ist DealerCenter ein führender Anbieter von Lösungen für das Händlermanagement. Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement,
French | German |
---|---|
à | die |
FR La plateforme Confluence met l'accent sur la participation et la collaboration en équipe plutôt que sur le travail individuel et cloisonné. De la création de documents à la collaboration à des
DE Mit über 11.000 Händlerunternehmen ist DealerCenter ein führender Anbieter von Lösungen für das Händlermanagement. Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement,
French | German |
---|---|
à | die |
FR La plateforme Confluence met l'accent sur la participation et la collaboration en équipe plutôt que sur le travail individuel et cloisonné. De la création de documents à la collaboration à des
DE Mit über 11.000 Händlerunternehmen ist DealerCenter ein führender Anbieter von Lösungen für das Händlermanagement. Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement,
French | German |
---|---|
à | die |
FR La plateforme Confluence met l'accent sur la participation et la collaboration en équipe plutôt que sur le travail individuel et cloisonné. De la création de documents à la collaboration à des
DE Mit über 11.000 Händlerunternehmen ist DealerCenter ein führender Anbieter von Lösungen für das Händlermanagement. Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement,
French | German |
---|---|
à | die |
FR Le logiciel pour centre de contact de Genesys fournit des outils de collaboration permettant à votre personnel de travailler en étroite collaboration
DE Die Contact Center-Software von Genesys bietet Collaboration-Tools, mit denen Ihre Mitarbeiter eng zusammenarbeiten können
French | German |
---|---|
centre | center |
contact | contact |
genesys | genesys |
étroite | eng |
logiciel | software |
outils | tools |
collaboration | collaboration |
à | die |
personnel | mitarbeiter |
des | bietet |
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
DE Mit dem kostenpflichtigen Add-on „Collaboration“ wird die Zusammenarbeit noch leichter: Agenten können direkt vom Supportticket aus andere Teams im Unternehmen per E-Mail und Slack einbeziehen.
French | German |
---|---|
payant | kostenpflichtigen |
agents | agenten |
collaboration | zusammenarbeit |
dautres | andere |
équipes | teams |
travaillent | unternehmen |
et | und |
quitter | aus |
avec | mit |
la | die |
supplémentaire | noch |
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
DE Mit dem kostenpflichtigen Add-on „Collaboration“ wird die Zusammenarbeit noch leichter: Agenten können direkt vom Supportticket aus andere Teams im Unternehmen per E-Mail und Slack einbeziehen.
French | German |
---|---|
payant | kostenpflichtigen |
agents | agenten |
collaboration | zusammenarbeit |
dautres | andere |
équipes | teams |
travaillent | unternehmen |
et | und |
quitter | aus |
avec | mit |
la | die |
supplémentaire | noch |
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
DE Mit dem kostenpflichtigen Add-on „Collaboration“ wird die Zusammenarbeit noch leichter: Agenten können direkt vom Supportticket aus andere Teams im Unternehmen per E-Mail und Slack einbeziehen.
French | German |
---|---|
payant | kostenpflichtigen |
agents | agenten |
collaboration | zusammenarbeit |
dautres | andere |
équipes | teams |
travaillent | unternehmen |
et | und |
quitter | aus |
avec | mit |
la | die |
supplémentaire | noch |
FR Nous avons aussi simplifié la collaboration avec le nouveau module supplémentaire Collaboration (payant), qui permet aux agents d’impliquer d’autres équipes via e-mail et Slack, sans quitter le ticket sur lequel ils travaillent.
DE Mit dem kostenpflichtigen Add-on „Collaboration“ wird die Zusammenarbeit noch leichter: Agenten können direkt vom Supportticket aus andere Teams im Unternehmen per E-Mail und Slack einbeziehen.
French | German |
---|---|
payant | kostenpflichtigen |
agents | agenten |
collaboration | zusammenarbeit |
dautres | andere |
équipes | teams |
travaillent | unternehmen |
et | und |
quitter | aus |
avec | mit |
la | die |
supplémentaire | noch |
FR Cela peut sembler évident, mais collaboration rime avec communication. Commencez par connecter SurveyMonkey avec vos outils de communication et collaboration pour partir du bon pied.
DE Wenn Sie zusammenarbeiten wollen, müssen Sie kommunizieren. SurveyMonkey mit den Tools zu verbinden, mit denen Sie beides tun können, kann ein echter Game-Changer sein.
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeiten |
communication | kommunizieren |
outils | tools |
peut | kann |
connecter | verbinden |
pour | zu |
FR Le responsable pourra compter sur la collaboration des sous-traitants pour veiller à l’exercice des droits des personnes concernées, et il peut inclure cette collaboration dans le contrat de cession de traitement.
DE Die Verantwortliche kann die Bearbeitung der Rechte der Betroffenen in Auftrag geben und kann diese Zusammenarbeit im Vertrag über die Auftragsdatenverarbeitung angeben.
French | German |
---|---|
responsable | verantwortliche |
collaboration | zusammenarbeit |
droits | rechte |
contrat | vertrag |
traitement | bearbeitung |
concerné | betroffenen |
et | und |
dans le | im |
peut | kann |
à | die |
dans | in |
de | geben |
la | der |
French | German |
---|---|
équipe | team |
collaboration | zusammenarbeit |
moyen | zu |
promouvoir | fördern |
de | sie |
sont | sind |
French | German |
---|---|
monde | welt |
numérique | digitalen |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
résultats | ergebnissen |
conduit | führt |
le | der |
à | zu |
meilleure | bessere |
FR Il est temps de tirer parti de la flexibilité et de l'étendre davantage - au-delà de l'emplacement, dans tous les aspects du travail productif : collaboration, lieu de travail, horaires de travail et du mode de collaboration
DE Es ist an der Zeit, die Flexibilität zu nutzen und zu erweitern, über den Standort hinaus zu allen Aspekten einer produktiven Arbeitsweise (wer, wo, wann und wie)
French | German |
---|---|
flexibilité | flexibilität |
aspects | aspekten |
productif | produktiven |
lieu | standort |
tirer parti | nutzen |
étendre | erweitern |
et | und |
il | es |
est | ist |
au-delà | hinaus |
de | allen |
FR Il est temps de tirer parti de la flexibilité et de l'étendre davantage - au-delà de l'emplacement, dans tous les aspects du travail productif : collaboration, lieu de travail, horaires de travail et du mode de collaboration
DE Es ist an der Zeit, die Flexibilität zu nutzen und zu erweitern, über den Standort hinaus zu allen Aspekten einer produktiven Arbeitsweise (wer, wo, wann und wie)
French | German |
---|---|
flexibilité | flexibilität |
aspects | aspekten |
productif | produktiven |
lieu | standort |
tirer parti | nutzen |
étendre | erweitern |
et | und |
il | es |
est | ist |
au-delà | hinaus |
de | allen |
FR Optimisez la collaboration et l’évaluation des produits grâce à des capacités de collaboration en VR à haut degré d’immersion
DE Optimierte Zusammenarbeit und Produktbewertung dank immersiver VR-Designprüfungen
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
vr | vr |
et | und |
de | dank |
FR MediaFire vous propose des piles de fonctionnalités qui s'articulent autour de deux éléments clés : la collaboration en ligne et le simple partage de fichiers. Les outils de collaboration de MediaFire
DE Deputy ist eine voll funktionsfähige Lösung zur Mitarbeiterverwaltung für Stunden- und Schichtarbeiter. Der Stellvertreter hat eine große Erfolgsgeschichte und einen guten Ruf, der weltweit von einige
French | German |
---|---|
et | und |
les | guten |
FR Collaboration des équipesBIME offre des fonctionnalités de collaboration destinées à améliorer l'expérience client et à dynamiser les opérations internes
DE Zusammenarbeit im TeamBIME bietet Kollaborationsfunktionen, die die Kundenerfahrung verbessern und interne Abläufe fördern sollen
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
opérations | abläufe |
améliorer | verbessern |
et | und |
internes | interne |
à | die |
offre | bietet |
FR Logiciel de collaboration en construction | Plateforme de données et de collaboration créative | Stockage dans le cloud
DE Software zur Zusammenarbeit bei der Bauplanung | Daten, Kreativität und Zusammenarbeit in einer Plattform | Cloud-Speicher
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
données | daten |
stockage | speicher |
cloud | cloud |
plateforme | plattform |
logiciel | software |
et | und |
en | in |
French | German |
---|---|
étroite | eng |
collaboration | zusammenarbeit |
clients | kunden |
disent | sagen |
solutions | lösungen |
réussite | erfolg |
et | und |
résoudre | lösung |
de | zusammen |
nous | wir |
avec | mit |
nos | unsere |
pour | für |
problèmes | probleme |
des produits | produkten |
French | German |
---|---|
étroite | eng |
collaboration | zusammenarbeit |
clients | kunden |
disent | sagen |
solutions | lösungen |
résoudre | beheben |
réussite | erfolg |
et | und |
de | zusammen |
nous | wir |
avec | mit |
nos | unsere |
pour | für |
problèmes | probleme |
la | der |
des produits | produkten |
FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
French | German |
---|---|
requests | requests |
workflows | workflows |
collaboration | zusammenarbeit |
git | git |
plus | eher |
mais | sondern |
à | die |
ne | kein |
de | allen |
pas | sind |
FR Bien évidemment, la collaboration avec une communauté ne se limite pas au développement du code. La collaboration inclut la liberté de poser des questions et de proposer des améliorations. C'est le modèle Open Source.
DE Bei der Zusammenarbeit mit einer Community geht es natürlich um mehr als um die Entwicklung von Code. Sie gibt uns die Freiheit, Fragen zu stellen und Verbesserungen vorzuschlagen. Eben „the Open Source Way“.
French | German |
---|---|
évidemment | natürlich |
collaboration | zusammenarbeit |
communauté | community |
développement | entwicklung |
liberté | freiheit |
améliorations | verbesserungen |
open | open |
code | code |
se | zu |
et | und |
source | source |
ne | sie |
cest | es |
avec | mit |
questions | fragen |
la | die |
poser | stellen |
French | German |
---|---|
vente | vertrieb |
technique | technik |
mondial | globales |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
diverses | verschiedene |
sur | in |
nous | wir |
Showing 50 of 50 translations