Hire a translator I am translator

Translate "lecture seule" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lecture seule" from French to German

Translations of lecture seule

"lecture seule" in French can be translated into the following German words/phrases:

lecture ab abspielen als an andere anderen auch audio auf auf der aus bei der da damit dann das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines erstellen es es ist haben ihr ihre ihren ist kann können lese lesen lesen sie lies liest mehr mit müssen nach noch nur oder pro schreiben sein seite sich sie sind so sowie und unsere viele von was weiter wenn werden wie wiedergabe wir zu zum zur über
seule aber all alle allein alleinigen allen alles als an andere auch auf auf der aus bei benutzer bis da damit dann das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch eigenem ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzelne einzelnen einzige einzigen einziges erhalten es für gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jederzeit jedes jetzt kann kannst keine können sie mehr mehr als mehrere mehreren mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne one person pro produkte recht sein sich sie sie ihre sind so sowie stellen team um und uns unsere verschiedene verwenden viel von vor war was wenn werden wie wir zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über überall

Translation of French to German of lecture seule

French
German

FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.

DE Um eine Playlist zu Sonos Playlists hinzuzufügen, suchen Sie die Playlist, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos Playlist hinzufügen.

French German
sonos sonos
recherchez suchen
points punkte
coin ecke
droit rechten
appuyez tippen
ajouter hinzufügen
à zu
liste die
souhaitez möchten
trois drei
dans in

FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, trouvez la liste de lecture que vous voulez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.

DE Um eine Playliste zu den Sonos-Playlisten hinzuzufügen, suchen Sie die Playliste, die Sie hinzufügen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Zur Sonos-Playliste hinzufügen.

French German
sonos sonos
trouvez suchen
points punkte
coin ecke
droit rechten
appuyez tippen
ajouter hinzufügen
voulez sie
à zu
liste die
trois drei
dans in

FR Afficher les champs sélectionnés en lecture seule : un champ en lecture seule apparaît lorsque l’affichage détecte des modifications de la feuille source.

DE Ausgewählte Felder schreibgeschützt anzeigen: Ein schreibgeschütztes Feld wird angezeigt, wenn die Ansicht Änderungen im Quellblatt erkennt.

French German
détecte erkennt
sélectionné ausgewählte
champs felder
champ feld
afficher anzeigen
lorsque wenn

FR Simplifiez votre recrutement international en utilisant une seule adresse, une seule monnaie, une seule facture, une seule langue et un seul fuseau horaire

DE Halten Sie internationales Rekrutieren mit einer einzigen Kontaktperson, einer Währung, einer Rechnung, einer Sprache und einer Zeitzone einfach

French German
recrutement rekrutieren
international internationales
monnaie währung
facture rechnung
et und
langue sprache
un einfach

FR Simplifiez votre recrutement international en utilisant une seule adresse, une seule monnaie, une seule facture, une seule langue et un seul fuseau horaire

DE Halten Sie internationales Rekrutieren mit einer einzigen Kontaktperson, einer Währung, einer Rechnung, einer Sprache und einer Zeitzone einfach

French German
recrutement rekrutieren
international internationales
monnaie währung
facture rechnung
et und
langue sprache
un einfach

FR La lecture automatique peut être bloquée dans certains environnements tels que IOS, Chrome 66+, et Safari 11+. Le cas échéant, nous repasserons à la lecture standard où les spectateurs doivent eux-même commencer la lecture.

DE Automatische Wiedergabe wird eventuell in einigen Umgebungen wie IOS, Chrome 66+ und Safari 11+ gesperrt. In solchen Fällen kehren wir zur Standardwiedergabe zurück, bei der die Zuschauer die Wiedergabe starten müssen.

French German
automatique automatische
environnements umgebungen
ios ios
chrome chrome
safari safari
commencer starten
bloqué gesperrt
et und
spectateurs zuschauer
nous wir
à die
dans in
la der
les einigen

FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.

DE Um die Wiedergabe für deine Zuschauer zu starten, musst du entweder die automatische Wiedergabe aktivieren, Tastatursteuerungen verwenden oder unser Player-SDK zum Starten und Steuern der Wiedergabe implementieren.

French German
spectateurs zuschauer
automatique automatische
player player
sdk sdk
contrôler steuern
activer aktivieren
utiliser verwenden
et und
notre unser
pour für
la der
soit entweder
vous devez musst

FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.

DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.

French German
lecture wiedergabe
appareils geräten
mobiles mobilen
passer wechseln
automatiquement automatisch
de ab
en in
est ist
activé aktiviert
toutes alle
vidéos videos
par défaut standardmäßig
sur auf
que anstatt
la den
les die

FR Le lecteur musical Rhythmbox comprend des fonctions de prise en charge de listes de lecture, d’intégration d’iPod, de lecture de podcasts et de prise en charge de la lecture audio en continu

DE Rhythmbox beinhaltet Funktionen wie die Integration von Playlists und iPod, Podcast-Wiedergabe und Streaming

French German
comprend beinhaltet
fonctions funktionen
podcasts podcast
de von
listes die
et und

FR Implémentation des listes de lecture (Playlists), permettant d’assigner en lecture, pour chaque prise (Take), un ordre de lecture et de choisir les régions à lire

DE Wiedergabelisten werden unterstützt; damit können Sie beispielsweise Takes in beliebiger Reihenfolge anordnen und Wiedergabebereiche festlegen

French German
choisir festlegen
listes de lecture wiedergabelisten
en in
ordre reihenfolge
de damit
et und
les beispielsweise

FR Pour ajouter une liste de lecture à My Sonos, appuyez sur la liste de lecture respective > Cliquez sur les trois premiers points en haut à droite > Ajouter une liste de lecture à My Sonos.

DE Um eine Playlist zu My Sonos hinzuzufügen, tippen Sie auf die entsprechende Playlist > Klicken Sie oben rechts auf die oberen drei Punkte > Playlist to My Sonos hinzufügen.

French German
sonos sonos
points punkte
appuyez tippen
cliquez klicken
ajouter hinzufügen
de oben
à zu
liste die
sur auf
trois drei
droite rechts

FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos

DE Das Hinzufügen eines Titels zu einer von Ihnen erstellten Sonos-Playlist oder einer Playlist, die von einer anderen Person erstellt, aber zum Abschnitt Sonos-Playlist hinzugefügt wurde, ist ganz einfach

French German
sonos sonos
ajout hinzufügen
facile einfach
ajouté hinzugefügt
ou oder
section abschnitt
été wurde
créé erstellt
créée erstellten
à zu
mais aber
liste die

FR Le traitement de la lecture est accéléré grâce à la récupération au préalable dans le cache de lecture des blocs anticipés sur le disque (déterminés par les lectures antérieures). La lecture est ainsi considérablement plus rapide.

DE Die Leseverarbeitung wird erheblich beschleunigt, indem voraussichtliche Blöcke von der Festplatte (auf der Grundlage früherer Lesevorgänge) in den Lesecache vorgeladen werden.

French German
blocs blöcke
disque festplatte
considérablement erheblich
accéléré beschleunigt
à die
cache auf
dans in

FR Lors de la lecture, un curseur de lecture rouge se déplace dans la fenêtre du projet pour indiquer la position actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur de lecture à un autre endroit en cliquant dans la barre temporelle.

DE Beim Abspielen wandert ein roter Abspielmarker durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Position an. Der Abspielmarker lässt sich per Mausklick in das Zeitlineal an eine andere Stelle versetzen.

French German
indiquer zeigt
cliquant mausklick
déplacer versetzen
position position
actuelle aktuelle
lecture und
à die
endroit stelle
en in

FR Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur la barre d'espace. Le curseur de lecture est alors ramené à la position de début de la lecture.

DE Um das Abspielen zu stoppen, drücken Sie noch einmal die Leertaste. Dadurch wird der Abspielmarker wieder an die Position gestellt, an der er zu Beginn des Abspielens war.

French German
lecture abspielen
position position
nouveau wieder
appuyez drücken
début beginn
à zu
est war
de der

FR Pour interrompre la lecture, appuyez à nouveau sur la barre d'espace. Le curseur de lecture est alors ramené à la position initiale du début de la lecture.

DE Um das Abspielen zu stoppen, drücken Sie noch einmal die Leertaste. Dadurch wird der Abspielmarker wieder an die Position gestellt, an der er zu Beginn des Abspielens war.

French German
lecture abspielen
position position
nouveau wieder
appuyez drücken
début beginn
à zu
est war
de der

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq réplicas en lecture Redis par nœud principal et assurer un trafic élevé en lecture d'application depuis plusieurs instances, augmentant ainsi le débit en lecture agrégé.

DE Sie können bis zu fünf Redis Read Replicas pro Primärknoten hinzufügen und umfangreichen Lesedatenverkehr für Ihre Anwendung von mehreren Instances aus verarbeiten. Das erhöht den Gesamt-Lesedurchsatz.

French German
ajouter hinzufügen
redis redis
augmentant erhöht
jusqu bis
cinq fünf
et und
un mehreren
vous sie
le den

FR Lecture : vérification de la lecture du code à l'aide de l'algorithme de lecture de référence.

DE Die Dekodierung prüft, ob der Code mit dem Standard-Referenz-Dekodieralgorithmus gelesen werden kann.

French German
code code
référence referenz
lecture gelesen
à die

FR La lecture automatique peut être bloquée dans certains environnements tels que IOS, Chrome 66+, et Safari 11+. Le cas échéant, nous repasserons à la lecture standard où les spectateurs doivent eux-même commencer la lecture.

DE Automatische Wiedergabe wird eventuell in einigen Umgebungen wie IOS, Chrome 66+ und Safari 11+ gesperrt. In solchen Fällen kehren wir zur Standardwiedergabe zurück, bei der die Zuschauer die Wiedergabe starten müssen.

French German
automatique automatische
environnements umgebungen
ios ios
chrome chrome
safari safari
commencer starten
bloqué gesperrt
et und
spectateurs zuschauer
nous wir
à die
dans in
la der
les einigen

FR Pour lancer la lecture pour vos spectateurs, vous devez soit activer la lecture automatique, soit utiliser les commandes du clavier, soit exécuter notre player SDK pour démarrer et contrôler la lecture.

DE Um die Wiedergabe für deine Zuschauer zu starten, musst du entweder die automatische Wiedergabe aktivieren, Tastatursteuerungen verwenden oder unser Player-SDK zum Starten und Steuern der Wiedergabe implementieren.

French German
spectateurs zuschauer
automatique automatische
player player
sdk sdk
contrôler steuern
activer aktivieren
utiliser verwenden
et und
notre unser
pour für
la der
soit entweder
vous devez musst

FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.

DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.

French German
lecture wiedergabe
appareils geräten
mobiles mobilen
passer wechseln
automatiquement automatisch
de ab
en in
est ist
activé aktiviert
toutes alle
vidéos videos
par défaut standardmäßig
sur auf
que anstatt
la den
les die

FR Le lecteur musical Rhythmbox comprend des fonctions de prise en charge de listes de lecture, d’intégration d’iPod, de lecture de podcasts et de prise en charge de la lecture audio en continu

DE Rhythmbox beinhaltet Funktionen wie die Integration von Playlists und iPod, Podcast-Wiedergabe und Streaming

French German
comprend beinhaltet
fonctions funktionen
podcasts podcast
de von
listes die
et und

FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos

DE Das Hinzufügen eines Musiktitels zu einer von Ihnen erstellten Sonos-Playliste oder zu einer Playliste, die von einer anderen Person erstellt und dem Sonos-Playlistenbereich hinzugefügt wurde, ist ganz einfach

French German
sonos sonos
ajout hinzufügen
facile einfach
ajouté hinzugefügt
lecture und
ou oder
créé erstellt
créée erstellten
à zu
vous person
liste die

FR Distribuez en une seule étape vers plusieurs nœuds terminaux (sites en lecture seule).

DE Verteilen Sie in einem Arbeitsgang an mehrere Edge Nodes (schreibgeschützte Standorte).

French German
distribuez verteilen
nœuds nodes
sites standorte
en in
plusieurs mehrere
une sie

FR Distribuez sur plusieurs sites en lecture seule, en une seule étape.

DE Verteilen an mehrere schreibgeschützte Standorte in einem Arbeitsgang.

French German
distribuez verteilen
sites standorte
une einem
plusieurs mehrere
en in

FR Ajoutez votre logo. Changez la taille et la couleur. Retirez la barre de lecture. Choisissez les prochaines vidéos à mettre en lecture, et plus encore.

DE Füge dein Logo hinzu, ändere die Größe und Farbe, nimm die Playbar heraus, suche dir aus, welche Videos als nächstes abgespielt werden und vieles mehr.

French German
couleur farbe
vidéos videos
logo logo
taille größe
et und
ajoutez hinzu
de heraus
à die
prochaines werden

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.

DE Du kannst fast jeden Aspekt des Players personalisieren von der Playleiste bis hin zu dem, was passiert, wenn dein Video zu Ende gespielt hat. Mit Vimeo Pro, Business und Premium kannst du sogar dein Logo auf unseren Player setzen.

French German
personnalisez personalisieren
aspects aspekt
presque fast
player player
business business
vidéo video
vimeo vimeo
logo logo
et und
premium premium
à zu
pro pro
vous pouvez kannst

FR Vous voulez en savoir plus sur la qualité de lecture ? Le registre de débogage peut vous fournir des informations essentielles relatives à votre expérience de lecture, aidant à diagnostiquer des problèmes de streaming

DE Du möchtest mehr über deine Wiedergabeleistung erfahren? Das Fehlerbehebungs-Log liefert wichtige Informationen zu deiner Wiedergabeerfahrung, die uns bei der Diagnose von Streaming-Problemen helfen

French German
registre log
essentielles wichtige
aidant helfen
diagnostiquer diagnose
streaming streaming
fournir liefert
informations informationen
problèmes problemen
vous voulez möchtest
plus mehr
à zu
savoir erfahren

FR Une fois que vous avez commencé à jouer une chanson, vous pouvez balayer vers le haut pour révéler les chansons suivantes dans la file dattente de lecture ou les paroles de la chanson en cours de lecture.

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

French German
commencé begonnen
lecture wiedergabe
chansons songs
chanson song
ou oder
à die
en in
une fois sobald

FR Si la chanson que vous écoutez nest pas dans votre bibliothèque, vous pouvez ly ajouter, lajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle en cours de lecture ou la partager avec des amis.

DE Wenn sich der Song, den Sie gerade anhören, nicht in Ihrer Bibliothek befindet, können Sie ihn hinzufügen, zu einer Playlist hinzufügen, einen Sender mit Songs basierend auf dem gerade gespielten Song erstellen oder ihn mit Freunden teilen.

French German
écoutez anhören
bibliothèque bibliothek
ajouter hinzufügen
partager teilen
chansons songs
amis freunden
basé basierend
chanson song
ou oder
si wenn
pas nicht
à zu
en in
de ihrer
vous sie
sur auf
avec mit
une einer
créer erstellen

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée. Avec Vimeo Pro, Business, et Premium, vous pouvez même ajouter votre logo à notre Player.

DE Du kannst fast jeden Aspekt des Players personalisieren von der Playleiste bis hin zu dem, was passiert, wenn dein Video zu Ende gespielt hat. Mit Vimeo Pro, Business und Premium kannst du sogar dein Logo auf unseren Player setzen.

French German
personnalisez personalisieren
aspects aspekt
presque fast
player player
business business
vidéo video
vimeo vimeo
logo logo
et und
premium premium
à zu
pro pro
vous pouvez kannst

FR Lecture automatique et lecture en boucle des vidéos intégrées

DE Autoplay und Looping eingebetteter Videos

French German
vidéos videos
et und

FR Le menu qui s'affiche vous permet d'apporter des modifications automatiques à votre code d'intégration : lecture automatique/lecture en boucle, couleurs, dimensions de l'intégration, etc

DE In dem neuen Menü, das erscheint, kannst du automatische Anpassungen an deinem Einbettungscode vornehmen, z. B

French German
menu menü
modifications anpassungen
en in

FR Lecture automatique et lecture en boucle des vidéos intégrées

DE Autoplay und Looping eingebetteter Videos

French German
vidéos videos
et und

FR  : l'affichage de tout logo nécessite l'activation de la barre de lecture. Les logos personnalisés peuvent être masqués pendant la lecture en direct et peuvent renvoyer à un site web.

DE  – Für die Anzeige eines beliebigen Logos muss die Playleiste aktiviert sein. Benutzerdefinierte Logos können während der Live-Wiedergabe ausgeblendet werden und können auf eine Website verweisen.

French German
laffichage anzeige
personnalisés benutzerdefinierte
masqués ausgeblendet
direct live
logos logos
nécessite muss
peuvent können
et und
la die
site website
pendant während
être werden

FR Dans le menu de téléchargement, vous pourrez accéder à votre dossier d'origine, l'ensemble des dossiers de lecture encodés en SDR (H.264), ainsi que le dossier de lecture HDR de la plus haute résolution.

DE Im Download-Menü hast du Zugriff auf deine Originaldatei, den vollständigen Satz von SDR (H.264) -codierten Wiedergabedateien und die HDR-Wiedergabedatei mit der höchsten Auflösung.

French German
téléchargement download
hdr hdr
résolution auflösung
accéder zugriff
plus höchsten
dans le im
lecture und
à die

FR Autocollant NFC avec large gamme de lecture et compatibilité universelle. Ces autocollants sont parfaits pour l'application d'inventaire, pour l'identification, lecture de codes QR, l'impression de code barres.

DE NFC-Aufkleber mit großer Reichweite, universelle Kompatibilität. Diese Aufkleber sind ideal für die Inventarisierung, perfekt für ID-, QR- und Barcode-Druck.

French German
nfc nfc
gamme reichweite
compatibilité kompatibilität
universelle universelle
qr qr
large großer
et und
ces diese
parfaits perfekt

FR Cette bande de fréquence offre une plage de lecture courte de 10 cm et une vitesse de lecture plus lente que les fréquences plus élevées, mais n'est pas très sensible aux interférences radio

DE Es ist eine „Nahfeld“ Frequenz, mit einer Höchstentfernung von 10cm, von einer niedriger Geschwindigkeit von Ablesung charakterisiert und wenig den Interferenzen ausgesetzt

French German
vitesse geschwindigkeit
fréquence frequenz
et und
de von
une eine
mais es
pas ist

FR Cependant, même si une plage de lecture de 100 mm est déclarée dans les fiches techniques, nous avons trouvé une distance de lecture nettement plus élevée avec l'EV2.

DE Selbst wenn in den technischen Datenblättern eine Lesereichweite von 100 mm angegeben ist, haben wir mit dem EV2 einen deutlich größeren Leseabstand festgestellt.

French German
mm mm
techniques technischen
trouvé festgestellt
nettement deutlich
si wenn
dans in
est ist
nous wir

FR Il faut que vous sachiez ceci : des lunettes de lecture ne vous permettent de voir nettement que de près. Si vous regardez au loin avec des lunettes de lecture, les objets vous paraissent flous.

DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.

French German
objets gegenstände
sachiez wissen
si wenn
que erscheinen

FR Conseil : crée une liste de lecture d’une durée spécifique. De cette façon, tu pourras te fixer comme objectif de terminer le nettoyage de ta chambre avant que la liste de lecture de chansons ne prenne fin.

DE Tipp: Erstelle dir eine Playlist, die über einen bestimmten Zeitraum geht. Auf diese Weise kannst du dir vornehmen, dein Zimmer innerhalb dieses Zeitfensters aufgeräumt zu haben.

French German
conseil tipp
façon weise
pourras kannst
durée zeitraum
chambre zimmer
te dir
liste die
spécifique bestimmten
ta dein

FR Si la musique sarrête, réveillez-vous sur lécran de veille sur Android et recherchez les commandes multimédias, et la lecture est lancée. Sur iPhone, balayez vers le centre de contrôle et appuyez sur lecture.

DE Wenn die Musik stoppt, wecken Sie den Standby-Bildschirm auf Android und suchen Sie nach Mediensteuerelementen, und es wird abgespielt. Wische auf dem iPhone zum Kontrollzentrum und drücke auf Play.

French German
android android
iphone iphone
appuyez drücke
musique musik
et und
recherchez suchen
si wenn
est es

FR Créer une liste de lecture est aussi simple que de cliquer avec le bouton droit sur une chanson et de cliquer sur "Ajouter à la liste de lecture" ou de cliquer sur les trois points à côté dune chanson sur lapplication

DE Das Erstellen einer Wiedergabeliste ist so einfach wie das Klicken mit der rechten Maustaste auf einen Titel und das Klicken auf "Zur Wiedergabeliste hinzufügen" oder das Klicken auf die drei Punkte neben einem Titel in der App

French German
droit rechten
points punkte
ajouter hinzufügen
lapplication app
simple einfach
ou oder
et und
créer erstellen
est ist
liste die
trois drei
côté neben

FR Nombre de lectures : une lecture est enregistrée chaque fois que quelqu'un clique sur le bouton de lecture du player vidéo. Les lectures multiples seront comptées si la page du navigateur est actualisée entre deux lectures.

DE Anzahl der Wiedergaben: Eine Wiedergabe wird aufgezeichnet, wenn jemand auf den Play-Button des Video-Players klickt. Mehrere Aufrufe werden gezählt, wenn die Browser-Seite zwischen den Aufrufen aktualisiert wird.

French German
clique klickt
bouton button
page seite
navigateur browser
vidéo video
si wenn
enregistré aufgezeichnet
lecture wiedergabe
de zwischen
une jemand
nombre de anzahl
sur auf

FR [LECTURE OPTIONNELLE: Nous allons maintenant sélectionner une lecture provenant de notre librairie de rétablissement pour y réfléchir et guider les partages.]

DE [OPTIONALE LITERATUR: Wir werden jetzt eine kurzen Auszug aus unserer Literatur zu Genesung auswählen, die zum Teilen anregen soll.]

French German
optionnelle optionale
sélectionner auswählen
rétablissement genesung
allons werden
maintenant jetzt
provenant aus
de unserer
nous wir
une eine
et zum
les die
pour zu

FR Nous savons que la lecture multimodale soulève des défis en termes de workflow et de confort de lecture.

DE Wir wissen, dass multimodale Analysen mit großen Herausforderungen in Bezug auf Workflow und Befundungskomfort verbunden sind.

French German
défis herausforderungen
workflow workflow
nous savons wissen
en in
et und
nous wir
de mit
la dass

FR Cette intégration nécessite un accès en lecture et en écriture à Gmail et des droits de lecture sur Google Drive

DE Diese Integration erfordert Lese- und Schreibzugriff auf Gmail und Leserechte auf Google Drive

French German
intégration integration
nécessite erfordert
gmail gmail
google google
drive drive
et und

FR (Pocket-lint) - Spotify propose une fonctionnalité de liste de lecture collaborative qui permet dinviter facilement dautres personnes à rejoindre une liste de lecture et à y ajouter des pistes

DE (Pocket-lint) - Spotify bietet eine kollaborative Playlist-Funktion, die es einfach macht, andere dazu einzuladen, einer Playlist beizutreten und Titel hinzuzufügen

French German
spotify spotify
fonctionnalité funktion
collaborative kollaborative
ajouter hinzuzufügen
facilement einfach
et und
de andere
liste die
des bietet

FR Spotify affirme quavec sa fonction de liste de lecture collaborative, vous et les autres utilisateurs de Spotify pouvez « faire équipe pour créer la liste de lecture ultime »

DE Spotify behauptet, dass Sie und andere Spotify-Benutzer mit seiner kollaborativen Playlist-Funktion „zusammenschließen können, um die ultimative Playlist zu erstellen“

French German
spotify spotify
fonction funktion
collaborative kollaborativen
utilisateurs benutzer
ultime ultimative
pouvez können
autres andere
affirme behauptet
et und
créer erstellen
la die

FR Vous pouvez même voir tous ceux qui contribuent à la liste de lecture via leurs avatars dutilisateur dans len-tête de la liste de lecture

DE Sie können sogar alle, die zur Playlist beitragen, über ihre Benutzeravatare im Playlist-Header sehen

French German
contribuent beitragen
tous alle
dans im
liste die
de zur
vous sie

Showing 50 of 50 translations