DE Ist das Total Ihrer Rechnung ein Minusbetrag, wird das Guthaben auf Ihre nächste Rechnung übertragen. Dies wird als «Übertrag von der letzten Rechnung» ausgewiesen und vom Totalbetrag Ihrer neuen Rechnung abgezogen.
Translate "rechnung" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rechnung" from German to French
Translations of rechnung
"rechnung" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of rechnung
German
French
FR Si le montant total de votre facture est négatif, le crédit est reporté sur votre prochaine facture. Celui-ci apparaît sous la position «Report de la dernière facture» et est soustrait du montant total de votre nouvelle facture.
| German | French |
|---|---|
| total | total |
| rechnung | facture |
| guthaben | crédit |
| letzten | dernière |
| neuen | nouvelle |
| und | et |
| ist | est |
| nächste | prochaine |
| ihrer | de |
DE (Erfahren Sie mehr darüber in den Abschnitten Indem Sie eine vorhandene Rechnung als Entwurf verwenden und Indem Sie eine Bestellung in eine Rechnung umwandeln im Artikel Wie kann ich eine Rechnung erstellen? auf der Tradeshift Support-Website).
FR (Plus d’infos dans les rubriques « Utiliser une facture existante comme modèle » et « Convertir un bon de commande en facture » de l’article « Comment créer une facture ? » sur l’assistance de Tradeshift).
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| verwenden | utiliser |
| bestellung | commande |
| und | et |
| vorhandene | existante |
| in | en |
| artikel | les |
| entwurf | modèle |
| erstellen | créer |
DE (Erfahren Sie mehr darüber in den Abschnitten Indem Sie eine vorhandene Rechnung als Entwurf verwenden und Indem Sie eine Bestellung in eine Rechnung umwandeln im Artikel Wie kann ich eine Rechnung erstellen? auf der Tradeshift Support-Website).
FR (Plus d’infos dans les rubriques « Utiliser une facture existante comme modèle » et « Convertir un bon de commande en facture » de l’article « Comment créer une facture ? » sur l’assistance de Tradeshift).
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| verwenden | utiliser |
| bestellung | commande |
| und | et |
| vorhandene | existante |
| in | en |
| artikel | les |
| entwurf | modèle |
| erstellen | créer |
DE Diese unten zum Herunterladen bereitgestellten Rechnung-Vorlagen, ermöglichen Ihnen eigene Rechnung zu erstellen, so dass Sie eine Rechnung an Kunden verschicken und für Ihre Arbeit bezahlt werden können.
FR Ces modèles de facture, disponibles ci-dessous en téléchargement, vous guideront sur la façon de créer votre propre facture, de sorte que vous puissiez l'envoyer à vos clients pour être payés pour votre travail.
| German | French |
|---|---|
| herunterladen | téléchargement |
| rechnung | facture |
| kunden | clients |
| arbeit | travail |
| vorlagen | modèles |
| bezahlt | payé |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| werden | être |
DE Sie können unsere kostenlose Rechnung-Vorlagen im Nachfolgenden herunterladen und sie für Ihr eigenes Unternehmen nutzen oder Ihre eigene Rechnung mit Bezug auf diese Rechnung-Vorlagen erstellen.
FR Vous pouvez télécharger ci-dessous nos modèles gratuits de facture et utilisez-les pour votre entreprise ou créez votre propre facture en vous basant que ces modèles.
| German | French |
|---|---|
| kostenlose | gratuits |
| herunterladen | télécharger |
| rechnung | facture |
| nutzen | utilisez |
| vorlagen | modèles |
| und | et |
| unternehmen | entreprise |
| oder | ou |
| unsere | nos |
| ihr | de |
DE Verfassen Sie zunächst eine E-Mail an Ihren Kunden. Sie können der E-Mail einen Link zu Ihrer Rechnung hinzufügen oder ihnen ein PDF der Rechnung als Anhang senden. Der Kunde klickt einfach auf den Link oder den Anhang, um die Rechnung anzuzeigen.
FR Tout d'abord, composez un e-mail à votre client. Vous pouvez inclure un lien vers votre facture dans l'e-mail ou leur envoyer un PDF de la facture en pièce jointe. Le client clique simplement sur le lien ou la pièce jointe pour voir la facture.
DE Falls Ihnen möglicherweise andere, von der Website nicht in Rechnung gestellte Zusatzkosten in Rechnung gestellt werden können, werden Ihnen die entsprechenden Informationen vor Vertragsabschluss zur Verfügung gestellt.
FR Si d’autres frais supplémentaires non facturés par le site peuvent éventuellement être mis à votre charge, l’information correspondante sera fournie avant la conclusion du contrat.
| German | French |
|---|---|
| entsprechenden | correspondante |
| zur verfügung gestellt | fournie |
| website | site |
| rechnung | facturé |
| gestellt | par |
| in rechnung gestellt | facturés |
| möglicherweise | éventuellement |
| werden | être |
| die | à |
| der | la |
| können | peuvent |
| vor | avant |
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| herunterzuladen | télécharger |
| link | lien |
| rechnungen | factures |
| rechnung | facture |
| klickst | en cliquant |
| actions | actions |
| in | en |
| auf | sur |
| der | la |
| kannst | vous pouvez |
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| kunden | client |
| beschreibung | description |
| und | et |
| muss | doit |
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| zuerst | dabord |
| kontakt | contacter |
| vertrieb | commercial |
| paypal | paypal |
| oder | ou |
| bezahlen | payer |
| kreditkarte | carte de crédit |
| wenn | si |
| möchten | souhaitez |
DE 4.2 Hostpoint stellt dem Kunden für die gewählte Vertragsdauer in der Regel jeweils im Voraus Rechnung. Die Rechnung ist bis zu dem auf dem Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum zu bezahlen.
FR 4,2 Hostpoint établit ses factures au client en règle générale à l’avance pour la durée de contrat choisie. La facture doit être payée au plus tard à la date d’échéance indiquée sur le formulaire de facturation.
| German | French |
|---|---|
| kunden | client |
| regel | règle |
| angegebenen | indiqué |
| hostpoint | hostpoint |
| rechnung | facture |
| bezahlen | pay |
| in | en |
| voraus | pour |
| zu | à |
| ist | doit |
| bis | durée |
DE Ja, um die Rechnung herunterzuladen, melden Sie sich bei Ihrem Konto an und folgen Sie den Schritten: Benutzerprofil > Konto > Rechnungen > Rechnung herunterladen.
FR Oui, pour télécharger la facture, connectez-vous à votre compte et suivez les étapes : Profil d'utilisateur > Compte > Factures > Télécharger la facture.
| German | French |
|---|---|
| benutzerprofil | profil |
| und | et |
| rechnung | facture |
| rechnungen | factures |
| konto | compte |
| herunterladen | télécharger |
| die | à |
| folgen | suivez |
| ja | oui |
| schritten | étapes |
| um | pour |
| den | la |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.
| German | French |
|---|---|
| kauf | achats |
| kann | pourrais |
| bitte | veuillez |
| rechnung | facture |
| frei | libérer |
| kreditkarte | carte de crédit |
| ich | je |
| zahlung | paiement |
| und | effectuer |
| zwischen | de |
DE In Rechnung gestellt zu: Dies bietet den Namen, die Adresse und den Namen der Person, dass Hostwinds eine Rechnung erstellt hat.
FR Facturé à: Cela fournit le nom, l'adresse et le nom commercial de la personne que Hostwinds a créé une facture pour.
| German | French |
|---|---|
| bietet | fournit |
| namen | nom |
| hostwinds | hostwinds |
| erstellt | créé |
| und | et |
| person | personne |
| rechnung | facture |
| zu | à |
| der | de |
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
FR Facture: Cela montre le total dû, la date d'échéance de la facture et le numéro de facturation.
| German | French |
|---|---|
| zeigt | montre |
| gesamtbetrag | total |
| rechnung | facture |
| und | et |
| der | de |
DE Jetzt, da Sie eine Rechnung über Tradeshift geschickt haben, können Sie diese Rechnung als Vorlage für Folgerechnungen wiederverwenden
FR Maintenant que vous avez envoyé une première facture via Tradeshift, vous pouvez réutiliser cette facture comme modèle pour les suivantes
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| vorlage | modèle |
| geschickt | envoyé |
| jetzt | maintenant |
| für | pour |
| eine | une |
| sie | vous |
| als | comme |
DE Jeder Abonnementplan verlängert sich automatisch. Wenn Sie keine Rechnung erhalten möchten, kündigen Sie Ihr Abonnement bis zum Ablaufdatum, andernfalls wird das System Ihre Karte automatisch in Rechnung stellen.
FR Tout plan d'abonnement se renouvelle automatiquement. Si vous ne souhaitez pas être facturé, annulez votre abonnement avant la date d'expiration, sinon le système facturera automatiquement votre carte.
| German | French |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| rechnung | facturé |
| system | système |
| karte | carte |
| in | avant |
| abonnement | abonnement |
| keine | ne |
| möchten | souhaitez |
| zum | la |
| andernfalls | sinon |
DE Für weitere Informationen, welche Felder für eine Rechnung erforderlich sind, lesen Sie bitte unseren Guide: Erstellen einer Rechnung
FR Pour en savoir plus sur les champs requis d?une facture, allez donc consulter notre guide pour créer une facture
| German | French |
|---|---|
| felder | champs |
| rechnung | facture |
| erforderlich | requis |
| guide | guide |
| erstellen | créer |
| weitere | plus |
| für | pour |
| unseren | notre |
| sie | savoir |
DE Für weitere Informationen dazu, welche Felder für eine Rechnung erforderlich sind, lesen Sie bitte unseren Guide zum Erstellen einer Rechnung
FR Pour plus d?informations sur les champs qui doivent obligatoirement figurer sur une facture, consultez notre guide de création de facture
| German | French |
|---|---|
| informationen | informations |
| felder | champs |
| rechnung | facture |
| erforderlich | doivent |
| guide | guide |
| erstellen | création |
| sie | consultez |
| weitere | plus |
| unseren | de |
DE Ihre Rechnung finden Sie in der E-Mail mit der Auftragsbestätigung von MacKeeper. Sollten Sie die Rechnung nicht finden, wenden Sie sich bitte per E-Mail an support@mackeeper.com an unser Kundensupport-Team.
FR Votre facture figure dans l'e-mail de confirmation envoyé par MacKeeper. Si vous ne trouvez pas cet e-mail, nous vous invitons à contacter notre équipe d'assistance client à l'adresse support@mackeeper.com.
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| mackeeper | mackeeper |
| support | support |
| team | équipe |
| finden | trouvez |
| die | à |
| nicht | pas |
| in | dans |
| sollten | le |
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
FR Pour télécharger un reçu ou une facture au format PDF, cliquez sur le nom du reçu ou de la facture dans la colonne Reçu.
| German | French |
|---|---|
| herunterladen | télécharger |
| spalte | colonne |
| namen | nom |
| rechnung | facture |
| oder | ou |
| klicken | cliquez |
| in | dans |
| der | de |
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
FR Sélectionnez la facture ou le reçu dont vous voulez une copie et choisissez de l’imprimer, de l’envoyer par e-mail ou par fax.
| German | French |
|---|---|
| kopie | copie |
| fax | fax |
| rechnung | facture |
| quittung | reçu |
| oder | ou |
| und | et |
| sie | voulez |
| wählen | sélectionnez |
DE Wenn Sie vor dem 22. Juli eine Rechnung ohne Zahlungslink erhalten haben, fordern Sie einfach hier eine Kopie an und Ihre Rechnung wird mit dem neuen Zahlungslink für die Bezahlung mit Kreditkarte aktualisiert.
FR Si vous avez reçu une facture avant le 22 juillet sans qu’elle ne comporte de lien de paiement, demandez simplement une copie ici et la facture que vous recevrez sera mise à jour avec le nouveau lien de paiement pour régler par carte de crédit.
| German | French |
|---|---|
| juli | juillet |
| kopie | copie |
| rechnung | facture |
| aktualisiert | mise à jour |
| und | et |
| bezahlung | paiement |
| neuen | nouveau |
| kreditkarte | carte de crédit |
| ohne | sans |
| wenn | si |
| sie | demandez |
| hier | ici |
| mit | mise |
| die | à |
DE Darüber hinaus unterliegen zusätzliche Domänennamen Registrierungskosten.Erneuerungen für die in der ersten Rechnung enthaltene Domain werden daher ebenfalls in Rechnung gestellt.
FR En outre, des enregistrements de noms de domaine supplémentaires sont soumis à des coûts d'enregistrement.Par conséquent, les renouvellements du domaine inclus sur la première facture sont également facturés normalement.
| German | French |
|---|---|
| unterliegen | soumis |
| enthaltene | inclus |
| daher | par conséquent |
| zusätzliche | supplémentaires |
| domain | domaine |
| rechnung | facture |
| in rechnung gestellt | facturés |
| gestellt | par |
| die | à |
| in | en |
| ersten | première |
| über | sur |
FR Si vous avez besoin d'une facture pour votre achat, vous pouvez en obtenir une auprès de 2Checkout, notre service de traitement des paiements. Demander une facture via 2Checkout monCompte
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| kauf | achat |
| wenn | si |
| checkout | paiements |
| unserem | vous |
DE Wenn Kunden anrufen, um sich nach dem Status ihrer Rechnung zu erkundigen, ist es für die Mitarbeiter der Buchhaltung oft schwierig, die entsprechende Rechnung sofort zu finden
FR Lorsque les fournisseurs appellent pour connaître le statut de leur facture, il peut être difficile pour le personnel de la comptabilité fournisseurs de retrouver la facture en question
| German | French |
|---|---|
| status | statut |
| rechnung | facture |
| schwierig | difficile |
| finden | retrouver |
| buchhaltung | comptabilité |
| es | il |
| ist | peut |
| ihrer | de |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.
| German | French |
|---|---|
| kauf | achats |
| kann | pourrais |
| bitte | veuillez |
| rechnung | facture |
| frei | libérer |
| kreditkarte | carte de crédit |
| ich | je |
| zahlung | paiement |
| und | effectuer |
| zwischen | de |
DE Meine Rechnung – Rechnung und Zahlung – Sunrise Hilfe
FR Ma facture – Facturation et paiement – Aide Sunrise
DE Fortlaufender Service wird im Voraus in Rechnung gestellt. Die monatliche Rechnung wird am oder um den Monatstichtag sowie bei jedem Upgrade oder Recyceln Ihres Accounts erstellt. Die Zahlung ist umgehend fällig.
FR Les services continus sont facturés par avance. Chaque facture mensuelle est éditée à la date anniversaire de la première facture et à chaque fois que le compte est mis à niveau ou recyclé. Les factures sont payables à réception.
| German | French |
|---|---|
| voraus | avance |
| monatliche | mensuelle |
| rechnung | facture |
| gestellt | par |
| oder | ou |
| in rechnung gestellt | facturés |
| die | à |
| ist | est |
| bei | et |
| service | services |
| jedem | les |
| ihres | de |
| um | mis |
DE Sie haben die Möglichkeit, auf Rechnung bei uns einzukaufen. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung im Fall eines Kaufs auf Rechnung ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b)DSGVO.
FR Chez nous, vous avez la possibilité de régler vos achats sur facture. Le traitement des données dans le cas d'un achat sur facture est fondé juridiquement sur l'art. 6, point 1, sous b), du RGPD.
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| datenverarbeitung | traitement des données |
| kaufs | achat |
| b | b |
| dsgvo | rgpd |
| im | dans le |
| fall | le |
| ist | est |
| art | dans |
| für | de |
| möglichkeit | possibilité |
DE Reservierung verwalten Rechnung drucken Über Ihre Rechnung Stationsfinder Bedingungen Kontakt Notfall Pannendienst
FR Gérer vos réservations Imprimer une facture Votre facture en détail Trouver une agence Europcar Conditions générales Nous contacter Accident ou panne
| German | French |
|---|---|
| reservierung | réservations |
| verwalten | gérer |
| rechnung | facture |
| imprimer | |
| bedingungen | conditions |
| kontakt | contacter |
| ihre | vos |
| German | French |
|---|---|
| wählen | choisissez |
| zugestellt | envoyé |
| rechnung | facture |
| wenn | si |
| wird | sera |
| gegen | de |
DE Rechnung verloren? Kein Problem für Mitglieder von HUGO BOSS EXPERIENCE. Sie können die Artikel ganz einfach ohne Rechnung zurückgeben.
FR En devenant membre du programme HUGO BOSS EXPERIENCE, vous n’aurez plus l’inquiétude de perdre votre ticket de caisse. En effet, vous pouvez retourner les articles simplement, sans ticket de caisse.
| German | French |
|---|---|
| mitglieder | membre |
| hugo | hugo |
| einfach | simplement |
| zurückgeben | retourner |
| experience | experience |
| ohne | sans |
| verloren | perdre |
| von | de |
| artikel | les |
| ganz | plus |
DE Referenz: Dies wird üblicherweise für Referenznummern verwendet, wenn Sie diese Rechnung mit einer anderen Rechnung oder einer erbrachten Dienstleistung verknüpfen möchten.
FR Référence: Cela est généralement utilisé comme numéro de référence si vous souhaitez relier cette facture à une autre facture ou à un autre service que vous avez fourni.
| German | French |
|---|---|
| referenz | référence |
| üblicherweise | généralement |
| rechnung | facture |
| dienstleistung | service |
| verknüpfen | relier |
| verwendet | utilisé |
| oder | ou |
| wenn | si |
| anderen | autre |
| wird | que |
| möchten | souhaitez |
DE Wenn Sie keine (Halb-) Regierungsorganisation sind oder zuvor auf Rechnung bestellt haben, bitten wir Sie möglicherweise, die Rechnung vor der Lieferung zu bezahlen.
FR Si vous n'êtes pas une organisation (semi) gouvernementale ou si vous avez déjà commandé un acompte, nous pouvons vous demander de payer la facture avant la livraison.
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| bezahlen | payer |
| halb | semi |
| oder | ou |
| wenn | si |
| keine | n |
| haben | pouvons |
| bitten | vous |
| wir | nous |
| lieferung | livraison |
DE Sollte Ihnen unsere Rechnung nicht mehr vorliegen, können Sie diese per E-Mail an service@unboundvr.de erneut anfordern. Wir werden Ihnen dann so schnell wie möglich die Rechnung Ihrer Bestellung zur Verfügung stellen.
FR Si vous n'avez plus notre facture, vous pouvez la redemander en envoyant un e-mail à : service@unboundvr.fr. Nous vous fournirons ensuite rapidement la facture de votre commande passée.
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| service | service |
| schnell | rapidement |
| bestellung | commande |
| die | à |
| sollte | si |
| mehr | plus |
| wir | nous |
| ihrer | de |
DE Der Kunde muss die Rechnung bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum bezahlen.
FR Le client doit payer la facture à la date d'échéance indiquée sur la facture.
| German | French |
|---|---|
| kunde | client |
| muss | doit |
| rechnung | facture |
| angegebenen | indiqué |
| bezahlen | payer |
| zu | à |
| der | la |
| dem | le |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.
| German | French |
|---|---|
| kauf | achats |
| kann | pourrais |
| bitte | veuillez |
| rechnung | facture |
| frei | libérer |
| kreditkarte | carte de crédit |
| ich | je |
| zahlung | paiement |
| und | effectuer |
| zwischen | de |
FR Si vous avez besoin d'une facture pour votre achat, vous pouvez en obtenir une auprès de 2Checkout, notre service de traitement des paiements. Demander une facture via 2Checkout monCompte
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| kauf | achat |
| wenn | si |
| checkout | paiements |
| unserem | vous |
FR Si vous avez besoin d'une facture pour votre achat, vous pouvez en obtenir une auprès de 2Checkout, notre service de traitement des paiements. Demander une facture via 2Checkout monCompte
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| kauf | achat |
| wenn | si |
| checkout | paiements |
| unserem | vous |
FR Si vous avez besoin d'une facture pour votre achat, vous pouvez en obtenir une auprès de 2Checkout, notre service de traitement des paiements. Demander une facture via 2Checkout monCompte
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| kauf | achat |
| wenn | si |
| checkout | paiements |
| unserem | vous |
DE Jetzt, da Sie eine Rechnung über Tradeshift geschickt haben, können Sie diese Rechnung als Vorlage für Folgerechnungen wiederverwenden
FR Maintenant que vous avez envoyé une première facture via Tradeshift, vous pouvez réutiliser cette facture comme modèle pour les suivantes
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| vorlage | modèle |
| geschickt | envoyé |
| jetzt | maintenant |
| für | pour |
| eine | une |
| sie | vous |
| als | comme |
DE Wenn Kunden anrufen, um sich nach dem Status ihrer Rechnung zu erkundigen, ist es für die Mitarbeiter der Buchhaltung oft schwierig, die entsprechende Rechnung sofort zu finden
FR Lorsque les fournisseurs appellent pour connaître le statut de leur facture, il peut être difficile pour le personnel de la comptabilité fournisseurs de retrouver la facture en question
| German | French |
|---|---|
| status | statut |
| rechnung | facture |
| schwierig | difficile |
| finden | retrouver |
| buchhaltung | comptabilité |
| es | il |
| ist | peut |
| ihrer | de |
DE Reservierung verwalten Rechnung drucken Über Ihre Rechnung Stationsfinder Bedingungen Kontakt Notfall Pannendienst
FR Gérer vos réservations Imprimer une facture Votre facture en détail Trouver une agence Europcar Conditions générales Nous contacter Accident ou panne
| German | French |
|---|---|
| reservierung | réservations |
| verwalten | gérer |
| rechnung | facture |
| imprimer | |
| bedingungen | conditions |
| kontakt | contacter |
| ihre | vos |
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.
| German | French |
|---|---|
| rechnung | facture |
| zuerst | dabord |
| kontakt | contacter |
| vertrieb | commercial |
| paypal | paypal |
| oder | ou |
| bezahlen | payer |
| kreditkarte | carte de crédit |
| wenn | si |
| möchten | souhaitez |
DE Der Kunde muss die Rechnung bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Fälligkeitsdatum bezahlen.
FR Le client doit payer la facture à la date d'échéance indiquée sur la facture.
| German | French |
|---|---|
| kunde | client |
| muss | doit |
| rechnung | facture |
| angegebenen | indiqué |
| bezahlen | payer |
| zu | à |
| der | la |
| dem | le |
DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.
FR Veuillez me libérer l?accès au paiement sur facture. Je pourrais effectuer mes achats en ligne par carte de crédit ou par règlement sur facture.
| German | French |
|---|---|
| kauf | achats |
| kann | pourrais |
| bitte | veuillez |
| rechnung | facture |
| frei | libérer |
| kreditkarte | carte de crédit |
| ich | je |
| zahlung | paiement |
| und | effectuer |
| zwischen | de |
DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
| German | French |
|---|---|
| datei | fichier |
| server | serveur |
| andernfalls | sinon |
| generiert | généré |
| rechnung | facture |
| hinzugefügt | ajouté |
| bereits | déjà |
| und | et |
| bezahlt | payé |
| die | à |
| werden | être |
DE Sie werden aufgefordert, die Einzelheiten Ihrer Rechnung auszufüllen. Die hier hinzugefügten Informationen werden an Ihren Xero Account gesendet, wenn die Rechnung gespeichert wird.
FR Il vous sera demandé de renseigner les informations de votre facture. Les informations ajoutées ici seront envoyées à votre compte Xero une fois la facture enregistrée.
| German | French |
|---|---|
| hier | ici |
| aufgefordert | demandé |
| informationen | informations |
| rechnung | facture |
| account | compte |
| gesendet | envoyé |
| die | à |
| ihrer | de |
| gespeichert | enregistré |
| wird | sera |
DE Sobald die Rechnung in Xero genehmigt wurde, ändert sich der Status der Rechnung in Pipedrive entsprechend den Aktualisierungen, die im verknüpften Xero-Account vorgenommen wurden
FR Une fois que la facture a été approuvée dans Xero, le statut de la facture change dans Pipedrive en fonction des modifications apportées dans le compte Xero associé
| German | French |
|---|---|
| status | statut |
| verknüpften | associé |
| ändert | change |
| aktualisierungen | modifications |
| rechnung | facture |
| im | dans le |
| account | compte |
| genehmigt | approuvé |
| sobald | une fois |
| in | en |
| wurde | été |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rechnung rechnung gestellt rechnung bezahlt rechnung umgestellt jede rechnung zusendung einer rechnung rechnung gestellten tarifs zahlung auf rechnung verwende deine rechnung detaillierte rechnung monatliche rechnung elektronische rechnung erhalten eine rechnung qr rechnung rechnung stellen rechnung zu bezahlen rechnung auf basis rechnung zu tragen kauf auf rechnung separate rechnung rechnung bezahlen rechnung auch direkt per rechnung bezahlen rechnung mit tage einfache rechnung sobald die rechnung rechnung schicken vergnügen in rechnung sunrise rechnung dropdown rechnung steuern in rechnung rechnung der steuerbetrag total ihrer rechnung rechnung übertragen monatliche rechnung nie nettogesamtbetrags der rechnung rechnung vorlagen ob eine rechnung jährlich in rechnung branche ist rechnung rechnung auf ihr rechnung generiert jedoch eine rechnung rechnung zu stellen deine aktuelle rechnung twins rechnung getragen habe meine rechnung ihrer rechnung sichtbar rechnung angegebenen bankdaten rechnung zu wählenTranslate rechnung to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese