Hire a translator I am translator

Translate "informée des risques" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informée des risques" from French to German

Translations of informée des risques

"informée des risques" in French can be translated into the following German words/phrases:

des aber alle allen alles als an andere anderen anwendungen arbeiten artikel auch auf auf der aufgaben aus bei benutzer bieten bis damit darunter das dass dateien daten dazu dem den denen der des die dienstleistungen diese du durch ein eine einem einen einer einfach erhalten erstellen es es gibt funktionen für ganzen gegen gibt haben hat ihnen ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem ist ist eine kann keine können können sie mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen oder private produkte produkten sein sich sie sie ihre sie können sind so sogar sowie teil text tipps um und und die unser unsere unseren unter verschiedene verwenden verwendet vieles von website wenn werden wie wir wird zu zugang zum zur zusammen über
risques arbeiten bedrohungen bieten chancen daten enterprise gefahr gefahren informationen kann probleme risiken risiko risikobewertung risikomanagement risk was wenn wie

Translation of French to German of informée des risques

French
German

FR La gestion des risques se fait généralement en trois étapes : évaluation des risques, analyse des risques et atténuation des risques.

DE Das Riskmanagement besteht in der Regel aus drei Schritten: Risikobewertung, Risikoanalyse und Risikominimierung.

French German
généralement in der regel
étapes schritten
des risques risikobewertung
et und
en in
trois drei
la der

FR Les termes des présentes conditions d’utilisation qui limitent la responsabilité reflètent une répartition volontaire et informée des risques ; une telle répartition représente une partie importante des présentes conditions d’utilisation

DE Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen, welche die Haftung beschränken, spiegeln eine informierte, freiwillige Zuweisung von Risiken wider; eine solche Zuweisung stellt einen wesentlichen Teil dieser Nutzungsbedingungen dar

French German
limitent beschränken
responsabilité haftung
reflètent spiegeln
volontaire freiwillige
et und
risques risiken
représente dar
partie teil
une eine

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

French German
réaliser durchführung
activités aktivitäten
risques risikobewertung
décisions entscheidungen
de von
en zur

FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

French German
réaliser durchführung
activités aktivitäten
risques risikobewertung
décisions entscheidungen
de von
en zur

FR Ses fonctions au sein des équipes chargées des risques et de la trésorerie se sont concentrées sur la mesure et le suivi des risques et sur l'identification des possibilités de croissance équilibrée en fonction des risques

DE Seine Aufgaben innerhalb der Risiko- und Treasury-Teams konzentrierten sich auf die Messung und Überwachung von Risiken und die Identifizierung von Möglichkeiten für ein risikobalanciertes Wachstum

French German
équipes teams
croissance wachstum
concentré konzentrierten
et und
risques risiken
possibilités möglichkeiten
des aufgaben
mesure messung

FR Contrôlez les risques liés aux tiers grâce à l'évaluation des risques liés aux fournisseurs, à la surveillance automatisée des fournisseurs, au suivi des fournisseurs de quatrième partie, à l'analyse des risques de concentration, etc.

DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Risiken von Drittanbietern mit Hilfe von Risikobewertungen von Anbietern, automatischer Überwachung von Anbietern, Nachverfolgung von Drittanbietern, Analyse von Konzentrationsrisiken und vielem mehr.

French German
fournisseurs anbietern
automatisée automatischer
tiers drittanbietern
grâce und
à die
suivi nachverfolgung
risques risiken

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

DE Wir führen regelmäßig interne Prüfungen und Risikobewertungen durch, um Änderungen im Umfeld zu beobachten, unsere Richtlinien und Verfahren zu testen und neue Risiken zu erkennen.

French German
nouveaux neue
audits prüfungen
et und
politiques richtlinien
procédures verfahren
internes interne
surveiller beobachten
tester testen
nos unsere
identifier erkennen
nous wir
risques risiken

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

DE Wir führen regelmäßig interne Prüfungen und Risikobewertungen durch, um Änderungen im Umfeld zu beobachten, unsere Richtlinien und Verfahren zu testen und neue Risiken zu erkennen.

French German
nouveaux neue
audits prüfungen
et und
politiques richtlinien
procédures verfahren
internes interne
surveiller beobachten
tester testen
nos unsere
identifier erkennen
nous wir
risques risiken

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

French German
et und
risques risiken
de wie

FR Ne pas agir crée des risques tels que des risques de talent, des risques concurrentiels et commercials.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

French German
et und
risques risiken
de wie

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

DE Wir führen regelmäßig interne Prüfungen und Risikobewertungen durch, um Änderungen im Umfeld zu beobachten, unsere Richtlinien und Verfahren zu testen und neue Risiken zu erkennen.

French German
nouveaux neue
audits prüfungen
et und
politiques richtlinien
procédures verfahren
internes interne
surveiller beobachten
tester testen
nos unsere
identifier erkennen
nous wir
risques risiken

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

DE Wir führen regelmäßig interne Prüfungen und Risikobewertungen durch, um Änderungen im Umfeld zu beobachten, unsere Richtlinien und Verfahren zu testen und neue Risiken zu erkennen.

French German
nouveaux neue
audits prüfungen
et und
politiques richtlinien
procédures verfahren
internes interne
surveiller beobachten
tester testen
nos unsere
identifier erkennen
nous wir
risques risiken

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

DE Wir führen regelmäßig interne Prüfungen und Risikobewertungen durch, um Änderungen im Umfeld zu beobachten, unsere Richtlinien und Verfahren zu testen und neue Risiken zu erkennen.

French German
nouveaux neue
audits prüfungen
et und
politiques richtlinien
procédures verfahren
internes interne
surveiller beobachten
tester testen
nos unsere
identifier erkennen
nous wir
risques risiken

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

DE Wir führen regelmäßig interne Prüfungen und Risikobewertungen durch, um Änderungen im Umfeld zu beobachten, unsere Richtlinien und Verfahren zu testen und neue Risiken zu erkennen.

French German
nouveaux neue
audits prüfungen
et und
politiques richtlinien
procédures verfahren
internes interne
surveiller beobachten
tester testen
nos unsere
identifier erkennen
nous wir
risques risiken

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

DE Wir führen regelmäßig interne Prüfungen und Risikobewertungen durch, um Änderungen im Umfeld zu beobachten, unsere Richtlinien und Verfahren zu testen und neue Risiken zu erkennen.

French German
nouveaux neue
audits prüfungen
et und
politiques richtlinien
procédures verfahren
internes interne
surveiller beobachten
tester testen
nos unsere
identifier erkennen
nous wir
risques risiken

FR Nous réalisons des audits internes et des évaluations des risques pour surveiller les changements dans l'environnement, tester nos politiques et nos procédures, et identifier les nouveaux risques et les risques émergents.

DE Wir führen regelmäßig interne Prüfungen und Risikobewertungen durch, um Änderungen im Umfeld zu beobachten, unsere Richtlinien und Verfahren zu testen und neue Risiken zu erkennen.

French German
nouveaux neue
audits prüfungen
et und
politiques richtlinien
procédures verfahren
internes interne
surveiller beobachten
tester testen
nos unsere
identifier erkennen
nous wir
risques risiken

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

French German
tenez halte
designers designern
jira jira
cartes karten
trello trello
branches branches
état status
et und
ou oder
entreprise struktur
à zu
des hin

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

French German
tenez halte
designers designern
jira jira
cartes karten
trello trello
branches branches
état status
et und
ou oder
entreprise struktur
à zu
des hin

FR Tenez votre communauté informée et impliquée grâce à des rapports interactifs d'aspect professionnel, des infographies, des affiches et des publications sur les réseaux sociaux.

DE Halten Sie Ihre Gemeinschaft auf dem Laufenden und involviert durch professionelle, interaktive Berichte, Infografiken, Poster und Beiträge in sozialen Medien.

French German
tenez halten
communauté gemeinschaft
rapports berichte
interactifs interaktive
infographies infografiken
affiches poster
publications beiträge
impliqué involviert
et und
professionnel professionelle
sociaux sozialen
votre ihre
sur laufenden

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

French German
tenez halte
designers designern
jira jira
cartes karten
trello trello
branches branches
état status
et und
ou oder
entreprise struktur
à zu
des hin

FR Tenez votre communauté informée et impliquée grâce à des rapports interactifs d'aspect professionnel, des infographies, des affiches et des publications sur les réseaux sociaux.

DE Halten Sie Ihre Gemeinschaft auf dem Laufenden und involviert durch professionelle, interaktive Berichte, Infografiken, Poster und Beiträge in sozialen Medien.

French German
tenez halten
communauté gemeinschaft
rapports berichte
interactifs interaktive
infographies infografiken
affiches poster
publications beiträge
impliqué involviert
et und
professionnel professionelle
sociaux sozialen
votre ihre
sur laufenden

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

French German
tenez halte
designers designern
jira jira
cartes karten
trello trello
branches branches
état status
et und
ou oder
entreprise struktur
à zu
des hin

FR Intégrez facilement de nouveaux risques et les données associées selon l'évolution du contexte de risques dans des feuilles de calcul pour l'évaluation des risques.

DE Nehmen Sie neue Risiken und zugehörige Daten in flexiblen Kalkulationstabellen zur Risikobewertung einfach auf, wenn sich das Risiko entwickelt.

French German
facilement einfach
nouveaux neue
et und
risques risiken
données daten
dans in
des risques risikobewertung
de zur

FR Le logiciel MasterControl de gestion des risques vous permet de lancer des évaluations de risques dans le système MasterControl, où que vous soyez. Gardez efficacement le contrôle sur tous les risques, quel que soit le processus ou l'activité.

DE Mit der Risikomanagement-Software von MasterControl können Sie Risikobewertungen von überall im MasterControl-System starten. So behalten Sie sämtliche Risiken im Rahmen eines Prozesses oder einer Tätigkeit mühelos im Blick.

French German
gardez behalten
mastercontrol mastercontrol
logiciel software
système system
tous les sämtliche
ou oder
dans le im
soyez sie
lancer starten
risques risiken
dans überall

FR Toute discussion des risques contenus dans les présentes concernant un produit ne doit pas être considérée comme une divulgation complète de tous les risques ou une discussion complète des risques qui y sont mentionnés

DE Diskussionen der hierin enthaltenen Risiken im Hinblick auf irgendein Produkt sind nicht als umfassende Offenlegung aller Risiken oder vollständige Behandlung der genannten Risiken zu betrachten

French German
discussion diskussionen
divulgation offenlegung
risques risiken
ou oder
produit produkt
pas nicht
complète vollständige
des aller
dans im
mentionnés genannten
de der
concernant auf

FR Intégrez facilement de nouveaux risques et les données associées selon l'évolution du contexte de risques dans des feuilles de calcul pour l'évaluation des risques.

DE Nehmen Sie neue Risiken und zugehörige Daten in flexiblen Kalkulationstabellen zur Risikobewertung einfach auf, wenn sich das Risiko entwickelt.

French German
facilement einfach
nouveaux neue
et und
risques risiken
données daten
dans in
des risques risikobewertung
de zur

FR Les matrices des risques sont utiles pour la gestion des risques car elles montrent visuellement les risques impliqués dans une décision

DE Risikomatrizen sind für das Risikomanagement nützlich, weil sie die mit einer Entscheidung verbundenen Risiken visuell darstellen

French German
utiles nützlich
visuellement visuell
décision entscheidung
risques risiken
des risques risikomanagement
pour für
une einer
sont sind

FR Les responsables de la gestion des risques d’entreprise rencontrent également des difficultés pour transmettre clairement les informations sur les risques aux parties prenantes, car les risques deviennent plus interconnectés et imprévisibles

DE Da Risiken immer vernetzter und unvorhersehbarer werden, kann es für ERM-Verantwortliche schwierig sein, Risikoinformationen klar an die Stakeholder zu vermitteln

French German
responsables verantwortliche
difficulté schwierig
et und
risques risiken
clairement klar
prenantes stakeholder
car da

FR Les responsables de la gestion des risques d’entreprise rencontrent également des difficultés pour transmettre clairement les informations sur les risques aux parties prenantes, car les risques deviennent plus interconnectés et imprévisibles

DE Da Risiken immer vernetzter und unvorhersehbarer werden, kann es für ERM-Verantwortliche schwierig sein, Risikoinformationen klar an die Stakeholder zu vermitteln

French German
responsables verantwortliche
difficulté schwierig
et und
risques risiken
clairement klar
prenantes stakeholder
car da

FR Lorsque ces sites Internet d’Helvetia sont consultés, vous êtes informée de l’utilisation des cookies à des fins d’analyse, et, dans ce but, Helvetia requiert votre consentement relatif au traitement des données utilisées dans ce contexte.

DE Beim Aufruf der Internetseiten von Helvetia werden Sie über die Verwendung von Cookies zu Analysezwecken informiert und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung der in diesem Zusammenhang verwendeten Daten eingeholt.

French German
cookies cookies
helvetia helvetia
consentement einwilligung
contexte zusammenhang
informé informiert
lutilisation verwendung
et und
données daten
traitement verarbeitung
utilisé verwendeten
à zu
dans in
sites internetseiten
ce diesem

FR Une gestion efficace de la qualité est nécessaire pour éliminer les risques. Le logiciel MasterControl de gestion des risques propose une approche rapide, facile et précise pour identifier et résoudre les risques liés à l'assurance qualité.

DE Ein effektives Qualitätsmanagement ist die beste Grundlage zur Beseitigung von Risiken. Die Risikomanagementsoftware von MasterControl führt eine schnelle, unkomplizierte und präzise Identifikation und Behebung von Qualitätssicherungsrisiken durch.

French German
efficace effektives
éliminer beseitigung
précise präzise
mastercontrol mastercontrol
identifier identifikation
résoudre behebung
rapide schnelle
et und
facile unkomplizierte
risques risiken
est ist
à die

FR Prêtez une attention particulière aux risques liés aux tiers De nombreuses équipes d'audit adoptent une vision insulaire de la gestion des risques, ne découvrant pas les risques externes induits par les fournisseurs et les partenaires technologiques

DE Third Party Risks genau unter die Lupe nehmen Viele Prüfungsteams werfen einen isolierten Blick auf das Risikomanagement und versäumen dabei, die externen Risiken aufzudecken, die von Lieferanten und Technologiepartnern ausgehen

French German
vision blick
externes externen
fournisseurs lieferanten
et und
des risques risikomanagement
risques risiken
tiers third
des viele

FR Votre travail consiste à tenir les risques loin de votre chaîne logistique. Vous ne vous contentez pas de garder un œil sur les risques, mais vous adoptez des initiatives pour maintenir les risques à distance.

DE Ihre Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass das Risiko nicht mal in die Nähe Ihrer Lieferkette kommt. Das bedeutet, nicht nur nach Risiken Ausschau zu halten, sondern aktiv daran zu arbeiten, Risiken in Schach zu halten.

French German
risques risiken
il es
tenir ist
pas nicht
un nur
pour bedeutet
de ihrer
à zu
vous sondern
des arbeiten

FR Risques majeurs : ces risques ont des conséquences potentielles légèrement moins graves que les risques critiques. Mais ils doivent quand même être traités avec urgence.

DE Erhebliche Risiken: Diese Risiken haben etwas weniger schwerwiegende potenzielle Folgen als kritische Risiken. Sie sollten aber dennoch mit Dringlichkeit behandelt werden.

French German
risques risiken
conséquences folgen
potentielles potenzielle
moins weniger
graves schwerwiegende
critiques kritische
urgence dringlichkeit
traité behandelt
ces diese
mais aber
doivent sollten
avec mit
être werden

FR Tenez votre équipe à jour et informée grâce à des rappels et à des notifications par e-mail.

DE Halten Sie Ihr Team mit E-Mail-Erinnerungen und Benachrichtigungen auf dem Laufenden.

French German
tenez halten
équipe team
rappels erinnerungen
notifications benachrichtigungen
et und
à auf
e-mail mail

FR Lorsque votre équipe chargée des contenus est régulièrement informée de ce qui fonctionne bien (ou pas) sur les médias sociaux, elle peut créer un meilleur contenu pour votre équipe chargée des médias sociaux

DE Wenn Ihr Content-Team immer darüber im Bilde ist, welche Ihrer Inhalte gut (oder nicht gut) in den sozialen Medien ankommen, dann kann es bessere Inhalte für Ihr Social-Media-Team erstellen

French German
créer erstellen
équipe team
ou oder
pas nicht
sociaux social
peut kann
meilleur bessere
lorsque wenn
contenus content

FR Tenez votre entreprise informée grâce à un processus simple de prise en charge et d'acheminement des demandes de support avant vente, puis assurez-vous que des réponses sont rapidement apportées aux questions.

DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.

French German
tenez halten
réponses beantwortet
rapidement schnell
vous du
questions fragen
entreprise unternehmen
et und
vente sales

FR Vous pouvez même analyser ce feedback directement dans Marketo et créer rapidement des rapports ou des tableaux de bord pour tenir toute votre équipe informée

DE Sie können dieses Feedback sogar direkt in Marketo analysieren und schnell Berichte oder Dashboards erstellen, um Ihr gesamtes Team informiert zu halten

French German
feedback feedback
tenir halten
équipe team
informé informiert
analyser analysieren
directement direkt
et und
rapidement schnell
rapports berichte
ou oder
dans in
tableaux de bord dashboards
de ihr
ce dieses
vous sie
créer erstellen

FR Vous pouvez même analyser ce feedback directement dans Marketo et créer rapidement des rapports ou des tableaux de bord pour tenir toute votre équipe informée

DE Sie können dieses Feedback sogar direkt in Marketo analysieren und schnell Berichte oder Dashboards erstellen, um Ihr gesamtes Team informiert zu halten

French German
feedback feedback
tenir halten
équipe team
informé informiert
analyser analysieren
directement direkt
et und
rapidement schnell
rapports berichte
ou oder
dans in
tableaux de bord dashboards
de ihr
ce dieses
vous sie
créer erstellen

FR Dès que la police est informée d’un cas de chantage fondé sur des actes sexuels, elle ouvre l’enquête.

DE Sobald die Polizei Kenntnis von einem Sextortion-Fall hat, nimmt sie deshalb die Ermittlungen auf.

French German
est nimmt
que deshalb
dès sobald
de von
la police polizei

FR Tenez votre entreprise informée grâce à un processus simple de prise en charge et d'acheminement des demandes de support avant vente, puis assurez-vous que des réponses sont rapidement apportées aux questions.

DE Mithilfe eines einfachen Verfahrens zum Erfassen und Weiterleiten von Pre-Sales-Supportanfragen kannst du dein Unternehmen auf dem Laufenden halten und dafür sorgen, dass Fragen schnell beantwortet werden.

French German
tenez halten
réponses beantwortet
rapidement schnell
vous du
questions fragen
entreprise unternehmen
et und
vente sales

FR TCO Certified Accepted Substance List aide les propriétaires de marques à prendre une décision plus informée et proactive sur le choix des substances chimiques dans leurs produits, dès la phase de conception

DE TCO Certified Accepted Substance List hilft Markeninhabern, bereits in der Entwurfsphase eine fundierte und proaktive Entscheidung über die Wahl der Chemikalien in ihren Produkten zu treffen

French German
tco tco
certified certified
list list
proactive proaktive
chimiques chemikalien
substance substance
aide hilft
décision entscheidung
et und
choix wahl
à zu
dans in

FR Brendan est le responsable informatique chargé des budgets informatiques et de la coordination des projets d'équipe. Il doit également tenir la direction informée de l'avancement de ces projets. Il a de nombreuses responsabilités.

DE Brendan ist als IT-Manager verantwortlich für das Verwaltung der IT-Budgets, die Koordination von Teamprojekten und das Weiterleiten von Statusberichten zu diesen Projekten an die Unternehmensleitung. Das sind viele wichtige Aufgaben.

French German
informatique it
budgets budgets
coordination koordination
et und
projets projekten
responsable verantwortlich
a an

FR Elle était très bien informée et nous a montré des endroits et des choses que nous aurions manqués par nous-mêmes

DE Sie war sehr sachkundig und zeigte uns Orte und Dinge, die wir auf eigene Faust verpasst hätten

French German
montré zeigte
endroits orte
manqué verpasst
était war
très sehr
et und
nous wir
choses dinge

FR Éliminez les risques de sécurité, les risques pesant sur votre marque et les risques de conformité dans l'ensemble de vos canaux de communication numérique : réseaux sociaux, domaines et applis mobiles

DE Eliminieren Sie Sicherheits-, Marken- und Compliance-Risiken auf Ihren Kanälen für den digitalen Dialog: Social Media, Domänen und Mobilanwendungen

French German
risques risiken
sécurité sicherheits
marque marken
conformité compliance
canaux kanälen
communication media
numérique digitalen
domaines domänen
et und
sociaux social
de für
sur auf

FR La vulnérabilité est déterminée par trois types de données : les risques médicaux, les risques sociaux et les risques liés à l'accès aux ressources de soins

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

French German
vulnérabilité anfälligkeit
déterminée ermittelt
risques risiken
sociaux soziale
ressources ressourcen
médicaux medizinische
et und
à die
trois drei
de für

FR À présent, les risques potentiels ayant été classés par probabilité et impact, vous pouvez explorer les risques potentiels d'impact et de probabilité les plus élevés et développer un plan stratégique pour atténuer ces risques

DE Da nun alle potenziellen Risiken nach Wahrscheinlichkeit und Auswirkung eingestuft sind, kannst du die Risiken mit der höchsten Auswirkung und Wahrscheinlichkeit untersuchen und einen strategischen Plan zur Minderung dieser Risiken ausarbeiten

French German
impact auswirkung
classé eingestuft
explorer untersuchen
potentiels potenziellen
risques risiken
vous du
stratégique strategischen
plus höchsten
plan plan
un einen
pouvez kannst

FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

French German
régulièrement regelmäßig
gravité schweregrad
informé informiert
probabilité wahrscheinlichkeit
et und
mesures maßnahmen
risque risikos

FR Nous ne croyons pas à l'externalisation de nos relations client vers des centres d'appel, notre équipe d'experts en nom de domaines est accessible, multilingue, amusante et très bien informée

DE Wir glauben nicht an das Outsourcing unseres Kunden Callcenters, denn nur hier haben unsere mehrsprachigen Berater ein solch hohes Expertenwissen

French German
croyons glauben
client kunden
multilingue mehrsprachigen
très hohes
bien nur
nous unseres
pas nicht
à an
de denn
nos unsere
et hier

FR Alors qu?elle est informée des enjeux, la Confédération fait preuve d?une profonde incohérence :

DE Der Bund ist sich der Problematik bewusst, spricht mit seinen Aktionen jedoch eine andere Sprache.

French German
confédération bund
est ist
la der
une eine
des seinen

Showing 50 of 50 translations