Hire a translator I am translator

Translate "telle répartition représente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "telle répartition représente" from French to German

Translations of telle répartition représente

"telle répartition représente" in French can be translated into the following German words/phrases:

telle aber alle als an anderen auch auf aus bei bei der beim bis bitte da daher damit dann das das ist dass davon dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine eine solche einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem inhalte ist ist ein ist es jedoch jeweils kann kannst keine können können sie mal man mehr meisten mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne person sehen sehr sein sich sie sie können sind so so viel solche solchen solcher solches sollte sollten sondern sowie stellen team um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet verwendung viel vom von vor war warum was weil wenn werden wie wir wird während würde z zu zum zur zusammen über
répartition verteilen verteilung
représente als auch auf der bei der bis da dar darstellt das dem den der des eine einer jede jeder mehr mehr als pro repräsentiert sehen sie stellt um und vertritt von vor was website wenn wir während zur

Translation of French to German of telle répartition représente

French
German

FR Les termes des présentes conditions d’utilisation qui limitent la responsabilité reflètent une répartition volontaire et informée des risques ; une telle répartition représente une partie importante des présentes conditions d’utilisation

DE Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen, welche die Haftung beschränken, spiegeln eine informierte, freiwillige Zuweisung von Risiken wider; eine solche Zuweisung stellt einen wesentlichen Teil dieser Nutzungsbedingungen dar

French German
limitent beschränken
responsabilité haftung
reflètent spiegeln
volontaire freiwillige
et und
risques risiken
représente dar
partie teil
une eine

FR Nos répartitions concernent les œuvres imprimées (répartition Print), les œuvres sur Internet (répartition Online) et les œuvres de diffusion (répartition Broadcast).

DE Unsere Verteilungen betreffen gedruckte Werke (Verteilung Print), Werke im Internet (Verteilung Online) und gesendete Werke (Verteilung Broadcast).

French German
œuvres werke
sur im
print print
répartition verteilung
online online
et und
internet internet
nos unsere

FR Nos répartitions concernent les œuvres imprimées (répartition Print), les œuvres sur Internet (répartition Online) et les œuvres de diffusion (répartition Broadcast).

DE Unsere Verteilungen betreffen gedruckte Werke (Verteilung Print), Werke im Internet (Verteilung Online) und gesendete Werke (Verteilung Broadcast).

French German
œuvres werke
sur im
print print
répartition verteilung
online online
et und
internet internet
nos unsere

FR Le règlement de répartition définit les répartitions. Le règlement de répartition est approuvé par l?Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI).

DE Im Verteilungsreglement sind die Verteilungen definiert. Das Verteilungsreglement wird vom Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum (IGE) genehmigt.

French German
définit definiert
approuvé genehmigt
institut institut
propriété eigentum
de vom
par im

FR Répartition par placement : accédez à Répartition : Placement et cliquez sur Placement, ou Placement + quotidien

DE Aufschlüsselung nach Platzierung: Wähle „Zusammenfassung: Platzierung“ und klicke auf „Platzierung“ oder „Platzierung + Täglich“

French German
placement platzierung
ou oder
quotidien täglich
et und
cliquez klicke
sur auf

FR Répartition par appareil : accédez à Répartition, puis sélectionnez Appareil

DE Aufschlüsselung nach Gerät: Wähle „Zusammenfassung” und dann „Gerät“

French German
appareil gerät
sélectionnez wähle

FR Répartition par contenu : pour afficher les données de Tweet agrégées sur l'ensemble des campagnes, sélectionnez Répartition : Contenus.

DE Aufschlüsselung nach Creative: Um die gesammelten Tweet-Daten für alle Kampagnen anzuzeigen, wähle „Zusammenfassung: Creative“.

French German
afficher anzuzeigen
tweet tweet
campagnes kampagnen
sélectionnez wähle
données daten
de die
pour für

FR Le règlement de répartition définit les répartitions. Le règlement de répartition est approuvé par l?Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI).

DE Im Verteilungsreglement sind die Verteilungen definiert. Das Verteilungsreglement wird vom Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum (IGE) genehmigt.

French German
définit definiert
approuvé genehmigt
institut institut
propriété eigentum
de vom
par im

FR Répartition Totale des Réserves et Répartition des Actifs en Jetons par Chaîne

DE Aufschlüsselung der Gesamtreserven und Token-Bestände nach Blockchain

French German
jetons token
et und

FR 1 répartition des forces latérales (représentée par l’échelle de couleur) 2 axe de direction (représenté par la ligne blanche)

DE 1 Seitenkraftverteilung (visualisiert durch die Farbskala) 2 Lenkachse (weisse Linie)

French German
la ligne linie
de durch

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.

French German
idée idee
entreprises unternehmen
certainement sicherlich
et und
à zu
gérer führen
oui ja
beaucoup viel
tant als
de damit
avec mit
vous sie
plusieurs mehrere

FR En utilisant un Service, vous consentez au traitement de vos informations comme indiqué dans la présente Déclaration de confidentialité, telle qu'elle est et telle qu'elle peut être modifiée par nous.

DE Wenn Sie einen Dienst nutzen, stimmen Sie damit der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß der vorliegenden Datenschutzerklärung in ihrer aktuellen und zum jeweiligen Zeitpunkt durch uns geänderten Fassung zu.

French German
consentez stimmen
traitement verarbeitung
informations daten
confidentialité datenschutzerklärung
présente vorliegenden
et und
un einen
en in
est aktuellen
un service dienst
telle wenn

FR Mais une fois que j?ai fait les bases et que je me suis libéré, je me suis retrouvé à passer énormément de temps à errer dans l?interface, à essayer telle ou telle option.

DE Doch nachdem ich die Grundlagen erledigt hatte und losgelassen wurde, verbrachte ich sehr viel Zeit mit der Durchwanderung der Bedienfelder und dem Ausprobieren verschiedener Dinge.

French German
bases grundlagen
essayer ausprobieren
et und
ai hatte
je ich
à die
fait erledigt

FR Mais une telle mise en œuvre n'a aucune des caractéristiques d'une véritable solution cloud, telle que l'élasticité, la multi-entité ou les mises à jour continues et automatisées.

DE Eine solche Implementierung weist jedoch keine der Charakteristiken einer echten Cloud-Lösung auf, wie etwa Elastizität, Mandantenfähigkeit oder permanente, automatisierte Aktualisierungen.

French German
solution lösung
cloud cloud
mises à jour aktualisierungen
ou oder
en etwa
véritable echten
à auf
mise implementierung
automatisé automatisierte
des keine
les solche

FR Si vous souhaitez que votre vidéo fasse exactement telle largeur et telle hauteur, vous pouvez saisir les valeurs indépendamment du format d'image (ratio)

DE Wenn Sie wollen, dass Ihr Video die exakte Breite und Höhe hat, können Sie die Werte unabhängig vom Bildseitenverhältnis eingeben

French German
vidéo video
hauteur höhe
valeurs werte
indépendamment unabhängig
largeur breite
et und
saisir eingeben
si wenn
souhaitez sie
que ihr
les vom
telle die

FR Et si vous avez étiqueté vos utilisateurs, vous pouvez l'utiliser pour affiner à qui envoyer telle ou telle notification.

DE Und wenn Sie Ihre Benutzer getaggt haben, können Sie dies nutzen, um zu verfeinern, an wen Sie die Benachrichtigung senden.

French German
affiner verfeinern
notification benachrichtigung
et und
utilisateurs benutzer
qui wen
si wenn
vous sie
à zu
envoyer senden

FR Aujourd’hui, les entreprises utilisent ZPA pour savoir quels utilisateurs accèdent à telle ou telle application

DE Heute können Unternehmen mit ZPA kontrollieren, welche Benutzer auf welche Anwendungen zugreifen dürfen

French German
aujourdhui heute
accèdent zugreifen
entreprises unternehmen
utilisateurs benutzer
à auf
les dürfen
pour welche

FR L’aéroport de Kittilä a enregistré depuis une réduction de 61% des retards imputables à telle ou telle situation au sol, économisant un demi-million d?euros de coûts en un seul mois

DE Kittilä konnte die flughafenbedingten Verspätungen um 61 Prozent senken und allein in einem Monat Kosten in Höhe von einer halben Million Euro einsparen

French German
retards verspätungen
euros euro
coûts kosten
mois monat
réduction senken
demi halben
million million
à die
un einem
en in
de von
des und

FR Pour un investissement minime, optimisez les outils de travail de chaque membre de l'équipe. Vous ne savez pas comment accomplir telle ou telle tâche ? Setapp a la solution.

DE Eine kleine Investition in die Arbeitsabläufe aller Mitarbeiter. Setapp löst jedes mögliche Problem, außer vielleicht eine Schreibblockade.

French German
investissement investition
solution löst
équipe mitarbeiter
de eine

FR Dans une telle éventualité, vous serez consulté directement avant l'application d'une telle demande

DE Wir beraten Sie daher direkt vor der Durchführung eines solchen Antrags

French German
directement direkt
demande antrags
avant vor
serez sie
dans der

FR Si vous souhaitez que votre vidéo fasse exactement telle largeur et telle hauteur, vous pouvez saisir les valeurs indépendamment du format d'image (ratio)

DE Wenn Sie wollen, dass Ihr Video die exakte Breite und Höhe hat, können Sie die Werte unabhängig vom Bildseitenverhältnis eingeben

French German
vidéo video
hauteur höhe
valeurs werte
indépendamment unabhängig
largeur breite
et und
saisir eingeben
si wenn
souhaitez sie
que ihr
les vom
telle die

FR Ainsi, vous voyez directement si telle ou telle couverture vous permettrait de faire des économies et, si oui, vous visualisez leur montant.

DE So sehen Sie direkt, ob und wie viel Sie bei welcher Deckung sparen.

French German
directement direkt
couverture deckung
voyez sehen sie
si ob
et und
économies sparen
visualisez sehen
ainsi so

FR Ainsi, vous voyez immédiatement si telle ou telle couverture d’assurance vous permettrait de faire des économies et, si oui, vous visualisez leur montant.

DE So sehen Sie direkt, ob und wie viel Sie bei welcher Versicherungsdeckung sparen.

French German
immédiatement direkt
voyez sehen sie
si ob
et und
économies sparen
visualisez sehen
ainsi so

FR Ainsi, vous voyez directement si telle ou telle couverture vous permettrait de faire des économies et, si oui, vous visualisez leur montant.

DE So sehen Sie direkt, ob und wie viel Sie bei welcher Deckung sparen.

French German
directement direkt
couverture deckung
voyez sehen sie
si ob
et und
économies sparen
visualisez sehen
ainsi so

FR Ainsi, vous voyez directement si telle ou telle couverture vous permettrait de faire des économies et, si oui, vous visualisez leur montant.

DE So sehen Sie direkt, ob und wie viel Sie bei welcher Deckung sparen.

French German
directement direkt
couverture deckung
voyez sehen sie
si ob
et und
économies sparen
visualisez sehen
ainsi so

FR Ainsi, vous voyez directement si telle ou telle couverture vous permettrait de faire des économies et, si oui, vous visualisez leur montant.

DE So sehen Sie direkt, ob und wie viel Sie bei welcher Deckung sparen.

French German
directement direkt
couverture deckung
voyez sehen sie
si ob
et und
économies sparen
visualisez sehen
ainsi so

FR Aujourd’hui, les entreprises utilisent ZPA pour savoir quels utilisateurs accèdent à telle ou telle application

DE Heute können Unternehmen mit ZPA kontrollieren, welche Benutzer auf welche Anwendungen zugreifen dürfen

French German
aujourdhui heute
accèdent zugreifen
entreprises unternehmen
utilisateurs benutzer
à auf
les dürfen
pour welche

FR Les raisons qui ont incité les entreprises à choisir telle ou telle solution Genesys, ainsi que les résultats observés depuis leur migration

DE Warum die einzelnen Unternehmen die jeweilige Genesys-Lösung auswählten und welche Ergebnisse sie seit der Migration erzielt haben.

French German
entreprises unternehmen
solution lösung
genesys genesys
migration migration
résultats ergebnisse
les einzelnen
à die
ont haben

FR Cependant, une telle "île de méthanol" a son prix : la construction d'une telle usine chimique sur l'océan coûterait environ 90 millions de dollars US

DE Eine solche «Methanol-Insel» hat jedoch ihren Preis: Rund 90 Millionen US-Dollar würde der Bau einer solchen Chemiefabrik auf dem Ozean kosten

French German
construction bau
dollars dollar
millions millionen
cependant jedoch
prix preis
île insel
a hat
le würde

FR L’aéroport de Kittilä a enregistré depuis une réduction de 61% des retards imputables à telle ou telle situation au sol, économisant un demi-million d?euros de coûts en un seul mois

DE Kittilä konnte die flughafenbedingten Verspätungen um 61 Prozent senken und allein in einem Monat Kosten in Höhe von einer halben Million Euro einsparen

French German
retards verspätungen
euros euro
coûts kosten
mois monat
réduction senken
demi halben
million million
à die
un einem
en in
de von
des und

FR Hän, pronom personnel finnois signifiant indifféremment « il » ou « elle » et pouvant s’employer tout aussi bien pour désigner telle ou telle personne relevant de tout autre genre que masculin et féminin, est un mot puissant.

DE „Hän“ ist ein mächtiges Wort, ein finnisches Personalpronomen, das „er“, „sie“ „es“ und alles dazwischen bedeuten kann.

French German
mot wort
et und
un ein
pouvant kann
est ist
tout alles

FR Quel est le pouvoir d?achat dans telle ou telle zone ?

DE Wie sieht es mit der Kaufkraft in einem Gebiet aus?

French German
zone gebiet
dans in
est es
le der
telle mit

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

DE Ja. Da es so zeitintensiv war und Sie mit einer einzigen Idee so viel fordern, wie gehen Sie damit vor, mehrere Unternehmen zu führen? Als eine andere würde mir das sicherlich Kopfschmerzen bereiten.

French German
idée idee
entreprises unternehmen
certainement sicherlich
et und
à zu
gérer führen
oui ja
beaucoup viel
tant als
de damit
avec mit
vous sie
plusieurs mehrere

FR En utilisant un Service, vous consentez au traitement de vos informations comme indiqué dans la présente Déclaration de confidentialité, telle qu'elle est et telle qu'elle peut être modifiée par nous.

DE Wenn Sie einen Dienst nutzen, stimmen Sie damit der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß der vorliegenden Datenschutzerklärung in ihrer aktuellen und zum jeweiligen Zeitpunkt durch uns geänderten Fassung zu.

French German
consentez stimmen
traitement verarbeitung
informations daten
confidentialité datenschutzerklärung
présente vorliegenden
et und
un einen
en in
est aktuellen
un service dienst
telle wenn

FR Le premier croquis devait représenter la personne telle qu’elle se décrivait, et le second telle qu?une autre personne du programme la décrivait

DE Zunächst einmal ein Porträt, das darauf basiert, wie sie sich selbst beschreiben, und dann eines, wie eine andere Person in der Sendung sie beschrieben hat

French German
et und
personne person
une zunächst
la der
autre andere

FR LES OUTILS DE CONFORMITÉ ET TOUS LES RÉSULTATS SONT FOURNIS SUR UNE BASE "TELLE QUELLE" ET "TELLE QUE DISPONIBLE", SANS REPRÉSENTATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT

DE DIE EINHALTUNGSTOOLS UND ALLE AUSGABEN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN JEGLICHER ART ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

French German
garantie garantien
et und
ou oder
sans ohne
de zur
tous alle
sont werden

FR C'est l'un des rares moments où ce chiffre, basé sur notre utilisation, semble sous-estimé - avec une utilisation stop-start, nous avons obtenu plus de 12 heures de jeu, ce qui est bien pour une telle taille d'écran et une telle résolution.

DE Das ist einer der seltenen Momente, in denen uns diese Zahl unterschätzt vorkommt - mit Unterbrechungen haben wir eher 12 Stunden Spielzeit erreicht, was für eine solche Bildschirmgröße und Auflösung gut ist.

French German
rares seltenen
bien gut
résolution auflösung
heures stunden
moments momente
plus eher
et und
obtenu haben
est ist
sur in
nous wir

FR Surface horizontale telle qu'une table/une étagère, etc. Surface verticale telle qu'un mur avec le matériel de montage fourni

DE Horizontale Oberfläche, z. B. Tisch/Regal usw. Vertikale Oberfläche, z. B. Wand, mit im Lieferumfang enthaltener Montagevorrichtung

French German
surface oberfläche
horizontale horizontale
table tisch
étagère regal
etc usw
verticale vertikale
mur wand

FR En utilisant un Service, vous consentez au traitement de vos informations comme indiqué dans la présente Déclaration de confidentialité, telle qu'elle est et telle qu'elle peut être modifiée par nous

DE Wenn Sie einen Service nutzen, stimmen Sie damit der Verarbeitung Ihrer Daten gemäß der vorliegenden Datenschutzerklärung in ihrer aktuellen und zum jeweiligen Zeitpunkt durch uns geänderten Fassung zu

French German
consentez stimmen
traitement verarbeitung
informations daten
confidentialité datenschutzerklärung
présente vorliegenden
et und
service service
un einen
en in
est aktuellen
telle wenn

FR Vous pouvez utiliser l’écran d’aide afin d’indiquer aux utilisateurs les feuilles qui concernent telle ou telle équipe, comment participer à un flux de travail ou qui contacter pour obtenir de l’aide.

DE Sie können den Hilfebildschirm verwenden, um Benutzer anzuweisen, welche Sheets für welche Teams von Bedeutung sind, wie sie an einem Workflow teilnehmen oder wen sie um Hilfe bitten können.

French German
daide hilfe
équipe teams
participer teilnehmen
feuilles sheets
flux de travail workflow
utiliser verwenden
utilisateurs benutzer
ou oder
afin um
qui wen
un einem
vous bitten
à an
de von
pour für
obtenir sie

FR Ça a représenté une telle évolution dans la communication de Pathfinder, j’espère vraiment que d’autres organisations en tireront le même bénéfice

DE Die Benutzeroberfläche ist einfach und intuitiv gestaltet

French German
vraiment ist
que und

FR Dans Excel, vous pouvez utiliser une formule telle que =1/1/2001 + A1/60/60/24 où A1 représente vos données de temps

DE In Excel können Sie eine Formel wie =1/1/2001 + A1/60/60/24 wobei A1 Ihre A1 ist

French German
excel excel
formule formel
dans in
une a
de ihre
vous sie

FR Dans Excel, vous pouvez utiliser une formule telle que =1/1/2001 + A1/60/60/24 où A1 représente vos données de temps

DE In Excel können Sie eine Formel wie =1/1/2001 + A1/60/60/24 wobei A1 Ihre A1 ist

French German
excel excel
formule formel
dans in
une a
de ihre
vous sie

FR Injecter la voix du client dans une publicité représente un outil puissant. Procéder en ce sens via un partenariat avec une marque crédible en contrepoint, telle que Reevoo, est simplement irrésistible.

DE Die Stimme des Kunden ist ein überzeugendes Hilfsmittel in Ihrer Werbung. In Verbindung mit einer glaubwürdigen Partnermarke wie Reevoo wird sie unwiderstehlich.

French German
voix stimme
client kunden
publicité werbung
outil hilfsmittel
avec mit
une einer
en in
la ihrer
est ist
du des
telle die

FR Une telle plante ne représente pas en soi une nouvelle modification génétique

DE Eine solche Pflanze stellt keine neue genetische Veränderung dar

French German
plante pflanze
nouvelle neue
modification änderung
représente dar
une eine

FR La source TOR_exit_nodes (nœuds de sortie de Tor) représente le trafic provenant d'une source anonyme, telle qu'un VPN ou un navigateur anonyme.

DE Die Quelle tor_exit_nodes repräsentiert den Datenverkehr von einer anonymen Quelle, z. B. einem VPN oder einem anonymen Browser.

French German
représente repräsentiert
anonyme anonymen
vpn vpn
navigateur browser
sortie exit
nœuds nodes
ou oder
un einem
le trafic datenverkehr

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

French German
bloc block
représente repräsentiert
original ursprüngliche
temps réel echtzeit
fichier datei
données daten
droite rechts
en in
à die
le der

FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de

DE . Das entspricht einem Preisvorteil von 45% für jedes Ihrer Hostings. In einem Jahr sparen Sie somit über

French German
hébergements hostings
année jahr
économie sparen
de ihrer

FR La queue de la flèche représente le début de l'activité et la tête représente la fin.

DE Das Pfeilende symbolisiert den Beginn des Vorgangs und die Pfeilspitze das Ende.

French German
début beginn
et und
la fin ende

FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle

DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat

French German
nouvelle neue
visuelle visueller
sql sql
architecture architektur
forme form
a hat
sous in

Showing 50 of 50 translations