FR Les tablettes Windows 2-en-1 ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables. Minces et légères, mais durcies pour exceller dans les environnements même difficiles et assurer toutes vos communications sans fil.
"indispensables pour assurer" in French can be translated into the following German words/phrases:
French | German |
---|---|
tablettes | tablets |
travailleurs | mitarbeiter |
communications | kommunikation |
et | und |
légères | leicht |
fiables | zuverlässigen |
en | in |
mais | aber |
pour | genug |
sans | zu |
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
exemple | z |
base | grundlegender |
et | und |
site | website |
utiliser | nutzen |
à | die |
ces | diese |
de | unserer |
pour | für |
sur | auf |
la | der |
le | den |
French | German |
---|---|
tablettes | tablets |
travailleurs | mitarbeiter |
communications | kommunikation |
et | und |
légères | leicht |
fiables | zuverlässigen |
en | in |
mais | aber |
pour | genug |
sans | zu |
FR Mais même dans cette ère connectée, l’évaluation, la gestion des risques et la planification de la reprise après sinistre restent indispensables pour assurer la continuité au sein d’une entreprise.
DE Aber selbst in unserem vernetzten Zeitalter bleibt die Planung von Risikomanagement, Risikobewertung und Disaster Recovery ausschlaggebend für die Business Continuity.
French | German |
---|---|
ère | zeitalter |
restent | bleibt |
sinistre | disaster |
reprise | recovery |
et | und |
planification | planung |
dans | in |
mais | aber |
des risques | risikomanagement |
la | unserem |
de | von |
même | selbst |
pour | für |
FR Les évaluations d'Adaface seront personnalisées pour s'assurer qu'elles évaluent toutes les compétences indispensables dans vos descriptions de travail afin d'obtenir des résultats précis.
DE ADAface-Bewertungen werden angepasst, um sicherzustellen, dass sie alle Must-Have-Fähigkeiten in Ihren Jobbeschreibungen auswerten, um genaue Ergebnisse zu erhalten.
French | German |
---|---|
évaluations | bewertungen |
compétences | fähigkeiten |
résultats | ergebnisse |
précis | genaue |
dans | in |
toutes | alle |
afin | um |
de | sie |
dobtenir | erhalten |
FR En connectant votre boutique en ligne à Google Analytics, Google Ads et Facebook Ads, vous avez accès aux données indispensables pour assurer un suivi optimal de vos performances.
DE Verbinde deinen Regiondo-Shop mit Google Analytics, Google Ads und Facebook Ads, um deine Performance einfach zu tracken.
French | German |
---|---|
boutique | shop |
ads | ads |
performances | performance |
un | einfach |
et | und |
à | zu |
de | mit |
analytics | analytics |
FR Centres névralgiques indispensables pour assurer la disponibilité des services informatiques, les Datacenter sont malheureusement énergivores et polluants
DE Rechenzentren sind unerlässliche Knotenpunkte für die Gewährleistung von IT-Dienstleistungen, aber leider auch energieintensiv und umweltschädlich
French | German |
---|---|
assurer | gewährleistung |
services | dienstleistungen |
malheureusement | leider |
et | und |
pour | für |
n | aber |
sont | sind |
FR Elle doit offrir suffisamment de flexibilité aux utilisateurs et assurer la gouvernance, la sécurité et la conformité indispensables à l'IT
DE Und sie muss die Flexibilität bieten, die sich die Menschen wünschen, während sie gleichzeitig die IT-Anforderungen in Bezug auf Governance, Sicherheit und Compliance erfüllt
French | German |
---|---|
flexibilité | flexibilität |
gouvernance | governance |
conformité | compliance |
offrir | bieten |
et | und |
sécurité | sicherheit |
doit | muss |
à | die |
French | German |
---|---|
matériau | material |
détails | details |
visibilité | sichtbarkeit |
et | und |
pour | für |
est | ist |
à | die |
FR Explorez les ressources suivantes pour vous armer des connaissances indispensables pour prendre la bonne décision pour les besoins digitaux de votre organisation.
DE Erkunden Sie die folgenden Ressourcen, um fundierte Entscheidungen für den digitalen Bedarf in Ihrem Unternehmen zu treffen.
French | German |
---|---|
explorez | erkunden |
ressources | ressourcen |
suivantes | folgenden |
décision | entscheidungen |
besoins | bedarf |
digitaux | digitalen |
organisation | unternehmen |
FR IDÉAL POUR FAIRE… Le coton Shiny Happy est le fil parfait pour vos réalisations estivales – ou pour les indispensables de votre garde-robe, toute l'année
DE WAS KANNST DU DARAUS MACHEN? Shiny Happy Cotton ist das perfekte Garn für alle Sommerkreationen - oder für ganzjährige, klassische Stücke in deiner Garderobe
French | German |
---|---|
coton | cotton |
parfait | perfekte |
fil | garn |
happy | happy |
ou | oder |
pour | in |
votre | deiner |
de | für |
est | ist |
le | das |
FR Conçu pour vous aider à en faire plus en une journée, l’Altvia Light Alpine Pants associe la liberté de mouvement nécessaire pour se déplacer rapidement aux caractéristiques indispensables pour les courses de rocher en haute montagne
DE Entwickelt, um über sich selbst hinauszuwachsen: Die Altvia Light Alpine Pants vereint die Beweglichkeit für rasches Vorwärtskommen mit den Features, die alpiner Fels verlangt
French | German |
---|---|
light | light |
alpine | alpine |
caractéristiques | features |
conçu | entwickelt |
à | die |
FR Explorez les ressources suivantes pour vous armer des connaissances indispensables pour prendre la bonne décision pour les besoins digitaux de votre organisation.
DE Erkunden Sie die folgenden Ressourcen, um fundierte Entscheidungen für den digitalen Bedarf in Ihrem Unternehmen zu treffen.
French | German |
---|---|
explorez | erkunden |
ressources | ressourcen |
suivantes | folgenden |
décision | entscheidungen |
besoins | bedarf |
digitaux | digitalen |
organisation | unternehmen |
FR IDÉAL POUR FAIRE… Le coton Shiny Happy est le fil parfait pour vos réalisations estivales – ou pour les indispensables de votre garde-robe, toute l'année
DE WAS KANNST DU DARAUS MACHEN? Shiny Happy Cotton ist das perfekte Garn für alle Sommerkreationen - oder für ganzjährige, klassische Stücke in deiner Garderobe
French | German |
---|---|
coton | cotton |
parfait | perfekte |
fil | garn |
happy | happy |
ou | oder |
pour | in |
votre | deiner |
de | für |
est | ist |
le | das |
FR Maîtrisez la puissance de la plate-forme Sitecore. Un partenaire Sitecore Solution Partner compétent maîtrise tous les outils indispensables pour déchaîner la puissance d’une expérience client illimitée pour votre marketing de contenu.
DE Maximieren Sie den Nutzen der Sitecore Plattform. Ein erfahrener Sitecore Solution Partner verfügt über alle Tools, um das Kundenerlebnis-Potenzial für Ihr Content-Marketing voll zu erschließen.
French | German |
---|---|
puissance | potenzial |
plate-forme | plattform |
sitecore | sitecore |
solution | solution |
outils | tools |
marketing | marketing |
expérience | erfahrener |
partenaire | partner |
tous | alle |
de | ihr |
un | ein |
pour | für |
FR Les partenaires Sitecore Solution Partner sont indispensables pour tirer le meilleur parti de votre solution. Ces experts en implémentation collaborent avec vous pour déployer et développer votre plate-forme Sitecore.
DE Solution Partner sind der Schlüssel, damit Sie das Potenzial Ihrer Lösung voll ausschöpfen können. Diese Implementierungsexperten kümmern sich mit Ihnen gemeinsam um die Implementierung und Weiterentwicklung Ihrer Sitecore Plattform.
French | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
plate-forme | plattform |
partenaires | partner |
solution | lösung |
et | und |
avec | gemeinsam |
implémentation | implementierung |
pour | um |
ces | diese |
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
DE Für Wochenendausflüge. Der Dawson Backpack verfügt über einen Kordelzug, Schließengurte und zwei Fronttaschen, um Ihre wichtigsten Utensilien organisiert zu halten.
French | German |
---|---|
cordon | kordelzug |
et | und |
à | zu |
FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
French | German |
---|---|
écoles | schulen |
bases | grundlagen |
tutoriels | tutorials |
sketchup | sketchup |
les | eignen |
à | zu |
toutes | alle |
de | bevor |
vous | sie |
pour | für |
FR Pour mener votre entreprise vers la réussite, il vous faudra prendre certaines initiatives indispensables, comme définir une meilleure stratégie d'analyse de données pour toute l'entreprise
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
meilleure | besseren |
stratégie | strategie |
lentreprise | unternehmen |
vers | in |
de | ihres |
pour | für |
FR Indispensables pour découvrir le potentiel des enfants et des jeunes à travers le monde, les enseignants sont la force la plus puissante et la plus influente pour l'équité, l'accès et la qualité de l'éducation.
DE Lehrkräfte sind die mächtigste und einflussreichste Kraft für Chancengleichheit, Zugang und Qualität in der Bildung, um das Potenzial von Kindern und Jugendlichen auf der ganzen Welt auszuschöpfen.
French | German |
---|---|
monde | welt |
enseignants | lehrkräfte |
qualité | qualität |
éducation | bildung |
potentiel | potenzial |
enfants | kindern |
jeunes | jugendlichen |
et | und |
force | kraft |
à | die |
FR Les 5 étapes indispensables pour votre boutique en ligne pour le pic des ventes de fin d'année
DE Women in Tech — Interview mit unserer PrestaShop-Botschafterin Catherine Valmalette
French | German |
---|---|
en | in |
des | mit |
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
essentiels | notwendige |
fonctionnement | funktioniert |
préférences | präferenzen |
exemple | z |
site | website |
et | und |
région | region |
langue | sprache |
enregistré | gespeichert |
de | ihre |
sont | werden |
que | dass |
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
DE Für Wochenendausflüge. Der Dawson Backpack verfügt über einen Kordelzug, Schließengurte und zwei Fronttaschen, um Ihre wichtigsten Utensilien organisiert zu halten.
French | German |
---|---|
cordon | kordelzug |
et | und |
à | zu |
FR Conçu pour être porté à l’épaule ou à la main grâce à une double anse supérieure, ce modèle raffiné est pensé pour contenir toutes vos affaires indispensables.
DE Hergestellt, um über der Schulter oder mit doppelten Top-Griffen getragen zu werden, ist dieser raffinierte Stil nur für das Wesentliche entworfen.
French | German |
---|---|
épaule | schulter |
ou | oder |
être | werden |
est | ist |
pour | für |
à | zu |
ce | dieser |
la | der |
FR Conçu pour être porté à l’épaule ou à la main grâce à une double anse supérieure, ce modèle raffiné est pensé pour contenir toutes vos affaires indispensables.
DE Hergestellt, um über der Schulter oder mit doppelten Top-Griffen getragen zu werden, ist dieser raffinierte Stil nur für das Wesentliche entworfen.
French | German |
---|---|
épaule | schulter |
ou | oder |
être | werden |
est | ist |
pour | für |
à | zu |
ce | dieser |
la | der |
FR Nouveautés Best-sellers Thés et infusions Bio Sans théine Derniers arrivages Thés pour le matin Thés pour le soir Thés bien-être & Détox Idées Cadeaux Accessoires indispensables Épicerie & Gourmandises Livres
DE Neuheiten Bestseller Bio Tees und Kräutertees Entkoffeiniert Neuzugänge Tees für den Morgen Abend Tees Wohlfühltees & Detox Geschenkartikel Unverzichtbaren Zubehör Leckereien Bücher
French | German |
---|---|
nouveautés | neuheiten |
thés | tees |
bio | bio |
soir | abend |
cadeaux | geschenkartikel |
accessoires | zubehör |
indispensables | unverzichtbaren |
livres | bücher |
et | und |
matin | morgen |
pour | für |
le | den |
FR Pour préserver la valeur esthétique de chaque modèle d'époque, voici un kit de produits indispensables pour tous les véritables passionnés.
DE Um auch den ästhetischen Wert jedes klassischen Fahrzeugs zu erhalten, wurde dieses Set mit den unerlässlichen Produkten für jeden Oldtimer-Liebhaber und der Pflege eines Klassikers zusammengestellt.
French | German |
---|---|
produits | produkten |
valeur | wert |
kit | mit |
chaque | jeden |
le | wurde |
FR Pour mener votre entreprise vers la réussite, il vous faudra prendre certaines initiatives indispensables, comme définir une meilleure stratégie d'analyse de données pour toute l'entreprise
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
meilleure | besseren |
stratégie | strategie |
lentreprise | unternehmen |
vers | in |
de | ihres |
pour | für |
French | German |
---|---|
et | und |
les | egal |
mais | es |
comme | ob |
FR Les manteaux pour femme sont de véritables indispensables lorsque le mercure baisse. En cachemire ou en laine, les manteaux pour femme élégants Esprit vous tiendront chaud tout l’hiver.
DE Mäntel für Damen sind in der kalten Jahreszeit treue Begleiter. Ob Kaschmir oder Wolle – die modischen Damenmäntel von Esprit bringen dich wohlig warm durch den Winter.
French | German |
---|---|
manteaux | mäntel |
lorsque | ob |
cachemire | kaschmir |
laine | wolle |
chaud | warm |
femme | damen |
ou | oder |
pour | für |
sont | sind |
le | die |
en | in |
FR Les manteaux pour femme sont de véritables indispensables lorsque le mercure baisse. En cachemire ou en laine, les manteaux pour femme élégants Esprit vous tiendront chaud tout l’hiver.
DE Mäntel für Damen sind in der kalten Jahreszeit treue Begleiter. Ob Kaschmir oder Wolle – die modischen Damenmäntel von Esprit bringen dich wohlig warm durch den Winter.
French | German |
---|---|
manteaux | mäntel |
lorsque | ob |
cachemire | kaschmir |
laine | wolle |
chaud | warm |
femme | damen |
ou | oder |
pour | für |
sont | sind |
le | die |
en | in |
FR Maîtrisez la puissance de la plate-forme Sitecore. Un partenaire Sitecore Solution Partner compétent maîtrise tous les outils indispensables pour déchaîner la puissance d’une expérience client illimitée pour votre marketing de contenu.
DE Maximieren Sie den Nutzen der Sitecore Plattform. Ein erfahrener Sitecore Solution Partner verfügt über alle Tools, um das Kundenerlebnis-Potenzial für Ihr Content-Marketing voll zu erschließen.
French | German |
---|---|
puissance | potenzial |
plate-forme | plattform |
sitecore | sitecore |
solution | solution |
outils | tools |
marketing | marketing |
expérience | erfahrener |
partenaire | partner |
tous | alle |
de | ihr |
un | ein |
pour | für |
FR Les partenaires Sitecore Solution Partner sont indispensables pour tirer le meilleur parti de votre solution. Ces experts en implémentation collaborent avec vous pour déployer et développer votre plate-forme Sitecore.
DE Solution Partner sind der Schlüssel, damit Sie das Potenzial Ihrer Lösung voll ausschöpfen können. Diese Implementierungsexperten kümmern sich mit Ihnen gemeinsam um die Implementierung und Weiterentwicklung Ihrer Sitecore Plattform.
French | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
plate-forme | plattform |
partenaires | partner |
solution | lösung |
et | und |
avec | gemeinsam |
implémentation | implementierung |
pour | um |
ces | diese |
FR Bénéficiez d'un accompagnement pour la mise en œuvre des changements stratégiques pour votre sécurité et des bonnes pratiques indispensables à votre préparation.
DE Sie erhalten praktische Unterstützung bei der Umsetzung kritischer Änderungen und Best Practices für effektive Maßnahmen.
French | German |
---|---|
accompagnement | unterstützung |
mise en œuvre | umsetzung |
pratiques | practices |
et | und |
pour | für |
la | der |
bonnes | best |
FR Pour mener votre entreprise vers la réussite, il vous faudra prendre certaines initiatives indispensables, comme définir une meilleure stratégie d'analyse de données pour toute l'entreprise
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
meilleure | besseren |
stratégie | strategie |
lentreprise | unternehmen |
vers | in |
de | ihres |
pour | für |
French | German |
---|---|
cookies | cookies |
essentiels | notwendige |
fonctionnement | funktioniert |
préférences | präferenzen |
exemple | z |
site | website |
et | und |
région | region |
langue | sprache |
enregistré | gespeichert |
de | ihre |
sont | werden |
que | dass |
FR Cloudflare travaille avec des partenaires pour fournir le réseau, le stockage et la puissance de traitement indispensables pour déployer des applications plus rapidement et plus sûrement
DE Cloudflare arbeitet mit Partnern zusammen, um das Netzwerk, den Speicher und die Rechenleistung bereitzustellen, damit Anwendungen schneller und sicherer bereitgestellt werden können.
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
travaille | arbeitet |
partenaires | partnern |
stockage | speicher |
et | und |
fournir | bereitzustellen |
réseau | netzwerk |
applications | anwendungen |
de | zusammen |
avec | mit |
puissance | können |
pour | um |
FR Nouveautés Best-sellers Thés et infusions Bio Sans théine Derniers arrivages Thés pour le matin Thés pour le soir Thés bien-être & Détox Idées Cadeaux Accessoires indispensables Épicerie & Gourmandises Livres
DE Neuheiten Bestseller Bio Tees und Kräutertees Entkoffeiniert Neuzugänge Tees für den Morgen Abend Tees Wohlfühltees & Detox Geschenkartikel Unverzichtbaren Zubehör Leckereien Bücher
French | German |
---|---|
nouveautés | neuheiten |
thés | tees |
bio | bio |
soir | abend |
cadeaux | geschenkartikel |
accessoires | zubehör |
indispensables | unverzichtbaren |
livres | bücher |
et | und |
matin | morgen |
pour | für |
le | den |
FR Pour préserver la valeur esthétique de chaque modèle d'époque, voici un kit de produits indispensables pour tous les véritables passionnés.
DE Um auch den ästhetischen Wert jedes klassischen Fahrzeugs zu erhalten, wurde dieses Set mit den unerlässlichen Produkten für jeden Oldtimer-Liebhaber und der Pflege eines Klassikers zusammengestellt.
French | German |
---|---|
produits | produkten |
valeur | wert |
kit | mit |
chaque | jeden |
le | wurde |
FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
French | German |
---|---|
écoles | schulen |
bases | grundlagen |
tutoriels | tutorials |
sketchup | sketchup |
les | eignen |
à | zu |
toutes | alle |
de | bevor |
vous | sie |
pour | für |
French | German |
---|---|
ressources | ressourcen |
utilisateurs | anwender |
industriel | industrielle |
cours | kurse |
sessions | sitzungen |
experts | experten |
réussites | erfolgsgeschichten |
des | darunter |
les | und |
de | von |
pour | für |
FR La technologie peut vous aider pour tout, même pour courir un marathon. De l'entraînement au suivi, voici les technologies indispensables.
DE Es gibt viele Gadgets, die Euer Marathon-Training etwas weniger schmerzhaft machen können. Wir stellen Euch einige von ihnen vor.
French | German |
---|---|
marathon | marathon |
vous | euer |
les | euch |
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
DE Für Wochenendausflüge. Der Dawson Backpack verfügt über einen Kordelzug, Schließengurte und zwei Fronttaschen, um Ihre wichtigsten Utensilien organisiert zu halten.
French | German |
---|---|
cordon | kordelzug |
et | und |
à | zu |
FR Voici les fonctionnalités indispensables pour la gestion optimale de votre site e-commerce afin d?avoir une plateforme performante qui fera revenir votre client une prochaine fois, pour renouveler ses achats.
DE Hier sind die 7 wichtigsten Elemente, die Sie für eine erfolgreiche E-Commerce-Website benötigen, mit der Sie zahlreiche Stammkunden gewinnen können.
French | German |
---|---|
site | website |
e-commerce | e-commerce |
achats | commerce |
voici | hier |
FR Propose plus de 20 fonctionnalités puissantes et indispensables (optimisé pour macOS Ventura, les processeurs Intel et les puces Apple de série M) et tout ce qu'il faut pour dynamiser les performances.
DE Vollgepackt mit über 20 leistungsstarken, unverzichtbaren Funktionen zur Leistungssteigerung, optimiert für macOS Ventura, Intel-Prozessoren und Apple-Prozessoren der M-Serie.
French | German |
---|---|
puissantes | leistungsstarken |
indispensables | unverzichtbaren |
macos | macos |
processeurs | prozessoren |
intel | intel |
apple | apple |
fonctionnalités | funktionen |
optimisé | optimiert |
et | und |
série | serie |
FR Indispensables pour découvrir le potentiel des enfants et des jeunes à travers le monde, les enseignants sont la force la plus puissante et la plus influente pour l'équité, l'accès et la qualité de l'éducation.
DE Lehrkräfte sind die mächtigste und einflussreichste Kraft für Chancengleichheit, Zugang und Qualität in der Bildung, um das Potenzial von Kindern und Jugendlichen auf der ganzen Welt auszuschöpfen.
French | German |
---|---|
monde | welt |
enseignants | lehrkräfte |
qualité | qualität |
éducation | bildung |
potentiel | potenzial |
enfants | kindern |
jeunes | jugendlichen |
et | und |
force | kraft |
à | die |
French | German |
---|---|
managers | manager |
parfaits | perfekt |
modernes | moderne |
pensent | glauben |
heureux | glückliche |
motivés | motivierte |
résultats | ergebnisse |
modèles | vorlagen |
et | und |
employés | mitarbeiter |
ces | diese |
entreprises | unternehmen |
sont | sind |
que | dass |
pour | für |
meilleurs | besten |
FR L'interface d'administration de Dropbox pour les entreprises fournit des informations importantes sur les activités de l'équipe d'Aniela, ainsi que des raccourcis pour effectuer des actions d'administration indispensables et courantes.
DE Die Verwaltungskonsolevon Dropboxfür Unternehmen bietet einen wichtigen Überblick über die Aktivitäten von Anielas Team sowie Verknüpfungen zu wichtigen und häufigen Administratoraktionen.
French | German |
---|---|
importantes | wichtigen |
raccourcis | verknüpfungen |
équipe | team |
courantes | häufigen |
entreprises | unternehmen |
et | und |
activités | aktivitäten |
de | von |
des | bietet |
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
DE Für Wochenendausflüge. Der Dawson Backpack verfügt über einen Kordelzug, Schließengurte und zwei Fronttaschen, um Ihre wichtigsten Utensilien organisiert zu halten.
French | German |
---|---|
cordon | kordelzug |
et | und |
à | zu |
FR Pour les week-ends en voyage. Le Dawson backpack est doté d’un cordon de serrage, de sangles à boucles et de deux poches avant pour ranger vos affaires indispensables.
DE Für Wochenendausflüge. Der Dawson Backpack verfügt über einen Kordelzug, Schließengurte und zwei Fronttaschen, um Ihre wichtigsten Utensilien organisiert zu halten.
French | German |
---|---|
cordon | kordelzug |
et | und |
à | zu |
Showing 50 of 50 translations