Translate "sicherstellen" to French

DE Sie können sicherstellen, dass statisch zugewiesene Geräte eindeutige IP-Adressen erhalten oder Sie können Ihre DHCP-Server korrekt konfigurieren und sicherstellen, dass sie über aktuelle Firmware verfügen.

• sicherstellen
• statisch zugewiesene Geräte
• IP-Adressen erhalten
• DHCP-Server korrekt konfigurieren
• aktuelle Firmware

DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde

• möchte sicherstellen
• Verbindung gibt zwischen
• Person
• bin
• Art
• Weise
• dargestellt werde

DE Nutzen Sie Cloudflare for Teams, eine einzigartige Reihe von Produkten, die Ihre internen Systeme vor Eindringlingen schützen — und sicherstellen, dass Ihre Daten Ihr Netzwerk nicht verlassen.

• Nutzen Sie Cloudflare
• Teams
• schützen
• sicherstellen

DE 7. Wie können Kunden ohne Enterprise-Vertrag sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?

• Kunden ohne Enterprise-Vertrag
• Standardvertragsklauseln
• SVK

DE 8. Wie können Enterprise-Kunden sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?

• Enterprise-Kunden sicherstellen
• Standardvertragsklauseln
• SVK

DE Wir beobachten auch weiterhin die laufenden Entwicklungen in diesem Bereich und werden sicherstellen, dass wir die britischen und globalen Datenschutzbestimmungen auch in Zukunft einhalten.

• beobachten auch weiterhin
• Bereich
• sicherstellen
• britischen
• Zukunft

DE Wir werden auch weiterhin neue Entwicklungen in diesem Bereich beobachten und unsere fortgesetzte Einhaltung der Artikel 44 und 46 EU-DSGVO sicherstellen

• weiterhin neue Entwicklungen
• diesem Bereich beobachten
• EU-DSGVO sicherstellen

DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.

• Last-
• Latenz-Trends zeitlich betrachten
• sicherstellen

DE Bitte beachten Sie, dass wir, wenn Sie uns eine Anfrage bezüglich Ihrer personenbezogene Daten schicken, sicherstellen müssen, dass Sie es sind, bevor wir antworten können

• Bitte beachten Sie
• Anfrage bezüglich Ihrer
• schicken
• sicherstellen müssen
• bevor wir antworten

DE Ihre Arbeit ist wichtig! Vom Designer-Support bis hin zu regelmäßigen Plattform-Updates möchten wir sicherstellen, dass 99designs der beste Ort für Sie ist, um zu arbeiten.

• Arbeit ist wichtig
• Designer-Support bis hin
• regelmäßigen Plattform-Updates möchten
• sicherstellen

DE In ähnlicher Weise könnte Ihre Schule oder Ihr Arbeitsplatz online Einschränkungen haben, die sicherstellen, dass Sie nicht auf Facebook zugreifen können, wenn Sie deren Wi-Fi-Verbindung nutzen.

• ähnlicher Weise könnte
• Schule
• sicherstellen
• deren Wi-Fi-Verbindung

DE In den folgenden Artikeln erfahren Sie alles über bestimmte Arten der Zensur und wie Sie sicherstellen können, dass Sie überall auf der Welt Zugang zu einem freien Internet haben.

• folgenden Artikeln erfahren
• alles über bestimmte
• Zensur
• Internet

DE Verfügbarkeit von Anwendungen sicherstellen

• Verfügbarkeit von Anwendungen

DE DNS-Resolver können sicherstellen, dass die angeforderten Informationen von einem autoritativen Nameserver und nicht etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer stammen, indem sie die zu dem jeweiligen Datensatz gehörende Signatur überprüfen.

• DNS-Resolver können sicherstellen
• autoritativen Nameserver
• etwa einem Man-in-the-Middle-Angreifer
• jeweiligen Datensatz gehörende

DE Schützen Sie Internetwebsites vor böswilligem Traffic, der auf Netzwerk- und Anwendungsebene abzielt. So können Sie Verfügbarkeit und Performance sicherstellen und gleichzeitig die Betriebskosten eindämmen.

• Schützen Sie Internetwebsites
• böswilligem Traffic
• Netzwerk-
• Anwendungsebene abzielt
• Verfügbarkeit
• Performance sicherstellen
• gleichzeitig die Betriebskosten

DE Egal, ob Sie ein Video oder eine neue Podcast-Episode aufnehmen, Sie müssen sicherstellen, dass Sie eine hervorragende Audioqualität haben.

• Egal
• Podcast-Episode aufnehmen
• müssen sicherstellen
• hervorragende Audioqualität

DE Nachdem Sie Ihr Hosting eingerichtet haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie in den wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt werden, damit die Leute Ihre Sendung finden und anhören können.

• Nachdem Sie Ihr
• sollten Sie sicherstellen
• wichtigsten Podcasting-Verzeichnissen aufgeführt
• damit die Leute
• anhören

DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.

• aufregendsten
• Jira Work Management
• Vorstellungsgespräche managen
• planen
• idealen Ablauf

DE Beratung, Best Practices und technische Konfigurationen, die den Erfolg von Agile-, DevOps- und ITSM-Lösungen sicherstellen.

• Beratung
• Best Practices
• technische Konfigurationen
• Erfolg von Agile-
• DevOps-
• ITSM-Lösungen

DE Gerade, weil wir immer wieder neue Informations-Landing pages erstellen, müssen wir sicherstellen, dass diese auch genug verlinkt werden

• Gerade
• weil wir immer
• Informations-Landing pages erstellen
• müssen wir sicherstellen

DE Mithilfe des Google Snippet Testers von Ryte kannst Du sicherstellen, dass alle Informationen komplett angezeigt werden.

• Mithilfe des Google
• Testers von Ryte
• sicherstellen
• komplett angezeigt

DE Erweiterbare Integrationsmöglichkeiten, die auch dann vernetzte Kundenerlebnisse sicherstellen, wenn neue Kanäle hinzukommen

• Erweiterbare Integrationsmöglichkeiten
• dann vernetzte Kundenerlebnisse
• Kanäle hinzukommen

DE Während Sie wachsen, können Sie sicherstellen, dass alle Ihre Websites und Apps sicher und konform sind. Das ist ein weiterer wichtiger Schritt, um Ihren Ruf zu schützen. Und Ihre Gewinne.

• Während Sie wachsen
• sicherstellen
• Websites
• Apps sicher
• weiterer wichtiger Schritt

DE Stellen Sie den Datenschutz in den Mittelpunkt der Personalisierung, indem Sie Datensilos aufbrechen und sicherstellen, dass Ihre Teams die richtigen Daten für den richtigen Zweck verwenden.

• Mittelpunkt der Personalisierung
• indem Sie Datensilos
• sicherstellen
• Teams die richtigen
• richtigen Zweck

DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.

• Folgen von überwunden
• müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen
• künftig widerstandsfähig bleiben
• führen
• ganz egal

DE Bei unseren Support-Services entscheiden Sie selbst über den Umfang der Unterstützung und können so sicherstellen, dass diese perfekt auf Ihre Anforderungen und verfügbaren internen Ressourcen abgestimmt ist

• unseren Support-Services entscheiden
• Unterstützung
• sicherstellen
• perfekt auf Ihre
• verfügbaren internen Ressourcen

DE Schluss mit statischen und veralteten PDFs! Unsere dynamischen, webbasierten Ratgeber sind einfach zu konfigurieren und global zugänglich, damit interne und externe Teams eine konsistente Markenidentität sicherstellen können.

• Schluss mit statischen
• veralteten PDFs
• dynamischen
• konfigurieren
• global zugänglich
• damit interne
• Markenidentität sicherstellen

DE Mit Digital Brand Templates von Bynder können Sie die Erstellung von Inhalten und die Lokalisierung vereinfachen und gleichzeitig die Markenkonsistenz in allen Märkten sicherstellen.

• Digital Brand Templates
• Bynder können Sie
• Erstellung von Inhalten
• Lokalisierung vereinfachen
• gleichzeitig die Markenkonsistenz
• allen Märkten

DE Verhindern Sie fehlerhaftes Marketing, indem Sie Markenkonsistenz sicherstellen, auch wenn Sie ein hohes Volumen an Inhalten für digitale und soziale Kanäle erstellen müssen.

• Verhindern Sie fehlerhaftes
• indem Sie Markenkonsistenz
• digitale
• soziale Kanäle erstellen

DE Das Sicherstellen und Überprüfen aller Vorschriften behindert eine schnelle Markteinführung.

• Sicherstellen
• Überprüfen aller Vorschriften
• schnelle

DE In einer Welt, die zunehmend online agiert, müssen Marketer sicherstellen, dass sie über alle Touchpoints hinweg eine großartige digitale Kundenerfahrung bieten

• Welt
• zunehmend online agiert
• müssen Marketer sicherstellen
• digitale Kundenerfahrung bieten

DE Marken müssen auch sicherstellen, dass alle Tools und Plattformen sicher sind und die Kundendaten niemals gefährdet werden.

• Tools
• Kundendaten niemals gefährdet

DE Darüber hinaus müssen Sie ein einheitliches Markenimage in den verschiedenen Regionen sicherstellen.

• Darüber hinaus müssen
• verschiedenen Regionen

DE In der heutigen Welt müssen Marken, die in Offline-Druckmaterialien und Kampagnen in verschiedenen Märkten und Marketingkanälen investieren, ihre Markenkonsistenz und -effizienz sicherstellen, um das Beste aus ihren Investitionen herauszuholen

• heutigen Welt müssen
• Offline-Druckmaterialien
• Kampagnen in verschiedenen
• Marketingkanälen investieren
• Markenkonsistenz
• effizienz sicherstellen
• Beste aus ihren
• herauszuholen

DE Marketing und Marke sind ein so großer Teil unserer Unternehmensstrategie, dass wir sicherstellen müssen, dass jeder Kontaktpunkt einen hohen Standard aufweist

• Marketing
• großer Teil unserer
• sicherstellen müssen
• Standard aufweist

DE Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass Ihre Werbematerialen stets mit Ihren Markenrichtlinien übereinstimmen und den Anforderungen jedes Marktes und Kanals gerecht werden.

• Weise können Sie
• Markenrichtlinien übereinstimmen
• Anforderungen jedes Marktes
• Kanals gerecht

DE Digital Marketer erhalten Inhalte schneller und können gleichzeitig sicherstellen, dass alles auf dem neuesten Stand und markenbezogen ist.

• Digital Marketer erhalten
• schneller
• gleichzeitig sicherstellen
• Stand
• markenbezogen

DE Somit können Digital Marketer schnell und in großem Umfang Inhalte für digitale Marketingkampagnen erstellen und gleichzeitig sicherstellen, dass Brand Guidelines und Designprinzipien eingehalten werden

• Somit können Digital
• schnell
• großem Umfang Inhalte
• digitale Marketingkampagnen erstellen
• gleichzeitig sicherstellen
• Brand Guidelines

DE Mit Bynder können wir sicherstellen, dass alle Teams und externen Interessengruppen auf die richtigen Inhalte zugreifen, anstatt auf möglicherweise veraltete Dateien. Zur Kundenerfolgsgeschichte

• Teams
• richtigen Inhalte zugreifen
• anstatt auf möglicherweise
• Dateien
• Kundenerfolgsgeschichte

DE Mit Bynder können Sie sicherstellen, dass alle veröffentlichte Inhalte aktuell, von der Marke freigegeben und für die Verwendung in Salesforce Marketing Cloud Kampagnen bereitstehen.

• Bynder können Sie
• veröffentlichte Inhalte aktuell
• Marke freigegeben
• Verwendung in Salesforce
• Cloud Kampagnen

DE Mit Marketingaktivitäten in 32 Ländern muss der führende Car-as-a-Service-Provider Leaseplan sicherstellen, dass Markeninhalte und Kampagnen weltweit einheitlich und genehmigt sind.

• Marketingaktivitäten in Ländern
• führende Car-as-a-Service-Provider Leaseplan
• Markeninhalte
• Kampagnen weltweit einheitlich
• genehmigt

DE Mit Webformularen und Automatisierungen können Sie sicherstellen, dass wichtige Informationen im Voraus erfasst werden, Ihr Buchungsteam benachrichtigt wird und eine automatisierte Nachricht an den potenziellen Kunden gesendet wird.

• Webformularen
• Automatisierungen können Sie
• Ihr Buchungsteam benachrichtigt
• potenziellen Kunden gesendet

DE Ohne diese [Inhalte] und den Kalender geht bei mir gar nichts. Ich kann sehen, was alle tun, und sicherstellen, dass alle unsere Abteilungen zusammenarbeiten, um relevante Inhalte zu veröffentlichen.

• Inhalte
• gar nichts
• sehen
• tun
• sicherstellen
• Abteilungen zusammenarbeiten

DE Von unserer Teamstruktur bis hin zum Datenschutz – hier erfahren Sie, wie wir sicherstellen, dass die Richtlinien und Praktiken unseres Unternehmens mit den Interessen unserer Stakeholder übereinstimmen.

• erfahren Sie
• sicherstellen
• Richtlinien
• Praktiken unseres Unternehmens
• Interessen unserer Stakeholder

DE Sie müssen zudem sicherstellen, dass Sie mit Personen interagieren, die über Ihre Marke twittern

• müssen zudem sicherstellen
• Personen interagieren
• Marke twittern

DE Mit ViralPost können sie wiederum sicherstellen, dass die Zielgruppen ihrer Kunden Inhalte immer zur optimalen Zeit sehen.

• sicherstellen
• Zielgruppen ihrer Kunden
• immer zur optimalen

DE Wenn Facebook Teil Ihrer Social-Media-Strategie ist, sollten Sie sicherstellen, dass Sie dafür die passenden Marketingtools haben

• Facebook Teil Ihrer
• sollten Sie sicherstellen
• dafür die passenden

DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.

• Ganz gleich
• gesamte Institution
• einzelne Abteilung innerhalb
• Hochschule verwalten
• dies sind einige
• Ziele
• sicherstellen
• nützlichen Einfluss

DE Es ist wichtig, dass Sie sicherstellen, dass Sie immer ein Backup bereit sind

• wichtig
• sicherstellen
• immer ein Backup

DE Es gibt jedoch auch viele völlig legale Torrents und wir möchten sicherstellen, dass Sie wissen, was man tun kann, um sich zu sichern, wenn man versucht, diese Dateien herunterzuladen und weiterzugeben.

• jedoch auch viele
• legale Torrents
• möchten sicherstellen
• wissen
• sichern
• versucht
• Dateien herunterzuladen