Hire a translator I am translator

Translate "cela vous permettra" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cela vous permettra" from French to German

Translations of cela vous permettra

"cela vous permettra" in French can be translated into the following German words/phrases:

cela ab aber all alle alles als also am an andere anderen auch auch wenn auf auf der aus bei bei der beim benötigen bereits besser bieten bis da dabei damit dann darauf darüber das dass daten davon dazu dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas führt für ganz geht genau gibt grund gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch kann keine kommt können können sie könnte machen macht man mehr meisten mit muss müssen nach natürlich neue nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ohne pro probleme schon sehen sehr sein seine seiten selbst server sich sicher sie sie ihre sie können sieht sind so sollte sollten sondern stellen tun um und und die uns unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wollen wurde während würde zeit zu zu sein zum zur zwar über
vous aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten artikel auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits bieten bietet bis bist bitte bleiben brauchen da dabei damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir dort du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas euch falls fragen für für dich ganz geben gehen geht genau gibt gut haben haben sie hast hast du hat hatten hier hin hören ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem inhalte ist ja jedem jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen man mehr mehrere mit musst möglich müssen nach neue nicht nichts noch nur ob ob sie oben oder ohne paar per produkt produkte richtige sehen sehr sein selbst server sich sich selbst sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie müssen sie sind sie werden sind so sobald sogar sollten sondern stellen suchen team tun um und und die uns unser unsere unseren unter verdienen verfügung verwenden viel viele vielleicht von von der vor wann was weg weiter welche welchen welcher wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wählen während zeit zu zu machen zum zur über
permettra bietet ermöglichen ermöglicht haben hat ist kann kannst kannst du können sie können wir machen möglich müssen sein sie können werden wird

Translation of French to German of cela vous permettra

French
German

FR Cela vous permettra d'utiliser l'API la plus récente et vous permettra d'utiliser les fonctionnalités incluses avec votre plan obligatoire.

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Sie die aktuellste API verwenden und die mit Ihrem Weebly-Plan enthaltenen Funktionen verwenden können.

French German
incluses enthaltenen
plan plan
dutiliser verwenden
et und
fonctionnalités funktionen
avec mit
vous sie

FR Cela vous permettra de créer un courriel personnalisé qui met l?accent sur leurs principaux centres d?intérêt et vous permettra d?obtenir leurs commentaires plus rapidement.

DE Auf diese Weise können Sie eine maßgeschneiderte E-Mail erstellen, die auf das größte Interesse der Zielgruppe abzielt und Ihnen schneller ein Feedback liefert.

French German
intérêt interesse
commentaires feedback
courriel mail
et und
créer erstellen

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einer persönlichen Evaluierungslizenz zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.

French German
gérer verwalten
logiciel software
et und
gratuites kostenlose
e-mail mail
mail e-mail
vous persönlichen
un einen
de tagen
demander sie

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Test-Keycodes anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Evaluierungs-Keycode zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.

French German
gérer verwalten
logiciel software
et und
e-mail mail
mail e-mail
vous persönlichen
gratuits kostenlose
de tagen
demander sie

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Testlizenzen anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einer persönlichen Evaluierungslizenz zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.

French German
gérer verwalten
logiciel software
et und
gratuites kostenlose
e-mail mail
mail e-mail
vous persönlichen
un einen
de tagen
demander sie

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

DE Über den LicenseServer können Sie kostenlose Test-Keycodes anfordern und verwalten. Sie erhalten eine E-Mail mit einem persönlichen Evaluierungs-Keycode zur Aktivierung der Software für einen Zeitraum von 30 Tagen.

French German
gérer verwalten
logiciel software
et und
e-mail mail
mail e-mail
vous persönlichen
gratuits kostenlose
de tagen
demander sie

FR Modifier vous permettra de faire glisser et de déposer les chansons dans l'ordre que vous souhaitez, tandis que Enregistrer vous permettra d'enregistrer la file d'attente en tant que liste de lecture et de lui donner un nom

DE Mit Bearbeiten können Sie die Titel per Drag & Drop in die gewünschte Reihenfolge bringen, während Sie mit Speichern die Warteschlange als Playlist speichern und ihr einen Namen geben können

French German
modifier bearbeiten
enregistrer speichern
file warteschlange
nom namen
et und
glisser drag
déposer drop
souhaitez sie
liste die
en in
tant als
tandis mit
un einen

FR Cela vous permettra également de voir si le chargeur souhaité fonctionne, car cela peut dicter litinéraire que vous choisissez ou lendroit où vous vous garez, par exemple.

DE Auf diese Weise können Sie auch feststellen, ob das gewünschte Ladegerät funktioniert, da dies beispielsweise die von Ihnen gewählte Route oder den Parkplatz bestimmen kann.

French German
chargeur ladegerät
souhaité gewünschte
choisissez bestimmen
si ob
ou oder
fonctionne funktioniert
peut kann
également auch
car da
exemple beispielsweise

FR Cela vous permettra également de voir si le chargeur souhaité fonctionne, car cela peut dicter litinéraire que vous choisissez ou lendroit où vous vous garez, par exemple.

DE Auf diese Weise können Sie auch feststellen, ob das gewünschte Ladegerät funktioniert, da dies beispielsweise die von Ihnen gewählte Route oder den Parkplatz bestimmen kann.

French German
chargeur ladegerät
souhaité gewünschte
choisissez bestimmen
si ob
ou oder
fonctionne funktioniert
peut kann
également auch
car da
exemple beispielsweise

FR L’option par défaut, Paysage, vous permettra d’imprimer votre diagramme de Gantt sur la longueur du format de papier choisi. L’option Portrait vous permettra d’imprimer sur toute la largeur du format de papier choisi.

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

French German
paysage querformat
diagramme diagramm
gantt gantt
choisi ausgewählten
portrait hochformat
papier gedruckt
longueur länge
largeur breite

FR Éditer vous permettra de faire glisser et déposer les chansons dans l'ordre de votre choix, tandis que Enregistrer vous permettra d'enregistrer la file d'attente en tant que liste de lecture et de lui donner un nom

DE Mit Bearbeiten können Sie die Songs per Drag & Drop in die gewünschte Reihenfolge ziehen, während Sie mit Speichern die Warteschlange als Playlist speichern und ihr einen Namen geben können

French German
chansons songs
enregistrer speichern
file warteschlange
nom namen
et und
déposer drop
liste die
glisser drag
en in
tant als
tandis mit
un einen

FR Un vérificateur de SERP vous permettra également d'obtenir des résultats locaux et mondiaux plus précis lors de vos recherches, car il vous permettra de vérifier le même moteur de recherche pour plusieurs TLD (lieux)

DE Mit einem SERP-Checker erhalten Sie außerdem genauere lokale und globale Suchergebnisse, da Sie dieselbe Suchmaschine für mehrere TLDs (Orte) überprüfen können

French German
serp serp
résultats suchergebnisse
locaux lokale
mondiaux globale
vérificateur checker
vérifier überprüfen
et und
car da
moteur de recherche suchmaschine
lieux orte
un einem
le dieselbe
dobtenir erhalten

FR L’option par défaut, Paysage, vous permettra d’imprimer votre diagramme de Gantt sur la longueur du format de papier choisi. L’option Portrait vous permettra d’imprimer sur toute la largeur du format de papier choisi.

DE Mit der Standardoption Querformat wird Ihr Gantt-Diagramm über die ganze Länge Ihrer ausgewählten Papiergröße gedruckt. Beim Hochformat verteilt sich der Ausdruck auf die Breite der ausgewählten Papiergröße.

French German
paysage querformat
diagramme diagramm
gantt gantt
choisi ausgewählten
portrait hochformat
papier gedruckt
longueur länge
largeur breite

FR Nous vous recommandons de vous inscrire sur Facebook si vous avez un compte, car cela vous permettra de trouver et de suivre plus facilement des amis, de voir ce quils écoutent et de partager des chansons avec eux.

DE Wir empfehlen, sich bei Facebook anzumelden, wenn Sie ein Konto haben, da es einfacher ist, Freunde zu finden und ihnen zu folgen, zu sehen, was sie hören, und Songs mit ihnen zu teilen.

French German
facebook facebook
suivre folgen
amis freunde
partager teilen
chansons songs
et und
écoutent hören
inscrire anzumelden
si wenn
compte konto
trouver finden
un einfacher
permettra haben
car da
cela es
nous wir

FR Cela vous permettra de dominer une zone, un peu comme un point dur, mais vous ne gagnerez des séries de scores que si vous êtes dans la zone - et vous obtenez plus de points pour avoir plus de membres déquipe dans la zone.

DE Auf diese Weise müssen Sie eine Zone dominieren, ähnlich wie bei Hardpoint, aber Sie verdienen nur Scorestreaks, wenn Sie sich in der Zone befinden - und Sie erhalten mehr Punkte, wenn Sie mehr Teammitglieder in der Zone haben.

French German
dominer dominieren
zone zone
gagnerez verdienen
et und
points punkte
si wenn
dans in
vous êtes befinden
un nur
mais aber
plus mehr
permettra haben
de der
une eine
êtes sie

FR Nous vous recommandons de peindre un nuancier de format A4 plutôt que directement sur le mur. Cela vous permettra de le déplacer dans la pièce pour vous assurer que vous êtes satisfait de la couleur sous différentes lumières.

DE Wir empfehlen Ihnen, eine Farbkarte in A4-Größe zu malen und nicht direkt an die Wand. So können Sie es im Raum bewegen, um sicherzustellen, dass Sie mit der Farbe bei verschiedenen Lichtverhältnissen zufrieden sind.

French German
peindre malen
format größe
mur wand
déplacer bewegen
pièce raum
satisfait zufrieden
un a
directement direkt
dans in
assurer sicherzustellen
couleur farbe
cela es
nous wir
êtes sind
différentes verschiedenen

FR Lorsque vous trouvez quelque chose qui vous plaît, assurez-vous de télécharger la vidéo dans la plus haute résolution possible. Cela vous permettra de vivre le meilleur de la pornographie en RV.

DE Wenn Sie etwas finden, das Ihnen gefällt, laden Sie das Video in der höchstmöglichen Auflösung herunter. Dies wird Ihnen Folgendes ermöglichen VR Porno von seiner besten Seite erleben.

French German
trouvez finden
résolution auflösung
permettra ermöglichen
pornographie porno
télécharger herunter
vidéo video
charger laden
chose etwas
en in
le folgendes
lorsque wenn
meilleur besten

FR Pour demander à l'Assistant de vous divertir, dites simplement "Hey Google" suivi de "Je m'ennuie". Il vous permettra ensuite de jouer à un jeu ou de vous raconter une blague. Cela va même "vous surprendre avec un peu de plaisir aléatoire".

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Sie zu unterhalten, sagen Sie einfach "Hey Google" gefolgt von "Mir ist langweilig". Dann können Sie ein Spiel spielen oder Ihnen einen Witz erzählen. Es wird Sie sogar "mit zufälligem Spaß überraschen".

French German
lassistant assistant
divertir unterhalten
google google
blague witz
suivi gefolgt
surprendre überraschen
raconter erzählen
jeu spiel
ou oder
jouer spielen
plaisir spaß
à zu
il es
dites sagen
vous bitten
je mir

FR Nous vous recommandons de peindre un nuancier de format A4 plutôt que directement sur le mur. Cela vous permettra de le déplacer dans la pièce pour vous assurer que vous êtes satisfait de la couleur sous différentes lumières.

DE Wir empfehlen Ihnen, eine Farbkarte in A4-Größe zu malen und nicht direkt an die Wand. So können Sie es im Raum bewegen, um sicherzustellen, dass Sie mit der Farbe bei verschiedenen Lichtverhältnissen zufrieden sind.

French German
peindre malen
format größe
mur wand
déplacer bewegen
pièce raum
satisfait zufrieden
un a
directement direkt
dans in
assurer sicherzustellen
couleur farbe
cela es
nous wir
êtes sind
différentes verschiedenen

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

DE Die Frage ist, warum Google das tut. Es tötet sicherlich den Gerüchtekreislauf, weil es zur Tatsache wird, aber es verringert auch die Vorfreude auf diese große Enthüllung etwas.

French German
google google
diminue verringert
certainement sicherlich
question frage
devient ist
également auch
pourquoi warum
un etwas
mais aber
de zur

FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

French German
mot de passe passcode
essayer versuchen
téléphone telefon
minutes minuten
si wenn
heure stunde
de damit
à die
temps zeit
sur auf
le den
cela es
plus erneut
pour um
êtes sie

FR Vous pouvez vérifier si vous êtes déjà répertorié en mettant votre flux RSS dans l'outil Podcast Publisher de Google. Cela vous permettra également d'obtenir un lien direct vers votre spectacle.

DE Sie können überprüfen, ob Sie bereits gelistet sind, indem Sie Ihren RSS-Feed in Googles Podcast-Publisher-Tool einfügen. Dies ermöglicht Ihnen auch einen direkten Link zu Ihrer Show.

French German
rss rss
podcast podcast
publisher publisher
lien link
direct direkten
spectacle show
vérifier überprüfen
si ob
déjà bereits
également auch
un einen
en in
de ihrer
êtes sind

FR Cela signifie que si vous avez un autre téléviseur dans la chambre - ou cinq chambres - par exemple, le Sky Stream Puck vous permettra davoir les services Sky sur ces téléviseurs si vous avez Sky Glass en bas.

DE Das heißt, wenn Sie beispielsweise einen weiteren Fernseher im Schlafzimmer oder fünf Schlafzimmer haben, können Sie mit dem Sky Stream Puck Sky-Dienste auf diesen Fernsehern nutzen, wenn Sie Sky Glass im Erdgeschoss haben.

French German
sky sky
stream stream
glass glass
services dienste
ou oder
si wenn
cinq fünf
davoir haben
un einen
téléviseur fernseher
sur auf
dans im
chambre schlafzimmer
signifie heißt
exemple beispielsweise
le dem

FR Si vous vous rendez au travail - ou le serez dans un proche avenir - cela vous permettra de passer facilement une semaine de travail sans trop de problèmes

DE Wenn Sie zur Arbeit pendeln - oder in naher Zukunft sein werden - wird dies Sie bequem durch eine Arbeitswoche ohne große Probleme führen

French German
travail arbeit
avenir zukunft
ou oder
si wenn
dans in
sans ohne
de zur
une eine
problèmes probleme

FR Cela vous permettra de garder une trace de vos achats et retours ainsi que des derniers articles que vous avez consultés, en vous connectant à votre compte personnel

DE Durch Einloggen in Ihren persönlichen Account erhalten Sie somit einen Überblick über Ihre Käufe, Retouren und zuletzt angesehenen Artikel

French German
retours retouren
compte account
derniers zuletzt
achats käufe
et und
ainsi somit
vous persönlichen
en in

FR Cela vous permettra dajouter des compétences Alexa à un système plus grand - comme votre récepteur AV - afin que vous puissiez utiliser de meilleurs haut-parleurs, tout en vous amusant de la commande vocale Alexa.

DE Auf diese Weise können Sie einem größeren System – wie Ihrem AV-Receiver – Alexa-Skills hinzufügen, sodass Sie bessere Lautsprecher verwenden können, aber trotzdem den Spaß an der Alexa-Sprachsteuerung haben.

French German
alexa alexa
système system
récepteur receiver
utiliser verwenden
haut-parleurs lautsprecher
un einem
puissiez können
comme wie
permettra haben
en auf
la der

FR Tout d'abord, si vous allez sur http: // iPaddress: 8880 Remplacement de la propriété IPAddress avec votre adresse IP de votre serveur, cela vous permettra de vous connecter

DE Zuerst, wenn Sie zu http gehen: // ipaddress: 8880 Ersetzen von iPaddress mit dem IP Ihres Servers, dadurch können Sie sich anmelden

French German
dabord zuerst
http http
remplacement ersetzen
ip ip
serveur servers
connecter anmelden
si wenn
allez zu

FR Si vous possédez déjà une version antérieure du logiciel, il vous suffit d'écraser cette dernière en installant une version plus récente. Cela vous permettra notamment de conserver vos informations d'enregistrement.

DE Wenn Sie eine frühere Version der Software installiert haben, können Sie diese einfach updaten, indem Sie die neuste Version über die bisherige Version installieren. Ihre Registrierungsinformationen bleiben so erhalten.

French German
logiciel software
installant installieren
version version
si wenn
conserver erhalten

FR Vous pouvez vérifier si vous êtes déjà répertorié en mettant votre flux RSS dans l'outil Podcast Publisher de Google. Cela vous permettra également d'obtenir un lien direct vers votre spectacle.

DE Sie können überprüfen, ob Sie bereits gelistet sind, indem Sie Ihren RSS-Feed in Googles Podcast-Publisher-Tool einfügen. Dies ermöglicht Ihnen auch einen direkten Link zu Ihrer Show.

French German
rss rss
podcast podcast
publisher publisher
lien link
direct direkten
spectacle show
vérifier überprüfen
si ob
déjà bereits
également auch
un einen
en in
de ihrer
êtes sind

FR Cela vous permettra de garder une trace de vos achats et retours ainsi que des derniers articles que vous avez consultés, en vous connectant à votre compte personnel

DE Durch Einloggen in Ihren persönlichen Account erhalten Sie somit einen Überblick über Ihre Käufe, Retouren und zuletzt angesehenen Artikel

French German
retours retouren
compte account
derniers zuletzt
achats käufe
et und
ainsi somit
vous persönlichen
en in

FR Si vous possédez déjà une version antérieure du logiciel, il vous suffit d'écraser cette dernière en installant une version plus récente. Cela vous permettra notamment de conserver vos informations d'enregistrement.

DE Wenn Sie eine frühere Version der Software installiert haben, können Sie diese einfach updaten, indem Sie die neuste Version über die bisherige Version installieren. Ihre Registrierungsinformationen bleiben so erhalten.

French German
logiciel software
installant installieren
version version
si wenn
conserver erhalten

FR Cela vous permettra dajouter des compétences Alexa à un système plus grand - comme votre récepteur AV - afin que vous puissiez utiliser de meilleurs haut-parleurs, tout en vous amusant avec la commande vocale Alexa.

DE Auf diese Weise können Sie einem größeren System – wie Ihrem AV-Receiver – Alexa-Skills hinzufügen, sodass Sie bessere Lautsprecher verwenden können, aber trotzdem den Spaß an der Alexa-Sprachsteuerung haben.

French German
alexa alexa
système system
récepteur receiver
haut-parleurs lautsprecher
un einem
puissiez können
utiliser verwenden
comme wie
permettra haben
en auf
la der

FR Cela signifie que si vous avez un autre téléviseur dans la chambre - ou cinq chambres - par exemple, le Sky Stream Puck vous permettra d'avoir les services Sky sur ces téléviseurs si vous avez Sky Glass en bas.

DE Das heißt, wenn Sie beispielsweise einen anderen Fernseher im Schlafzimmer haben – oder fünf Schlafzimmer – können Sie mit dem Sky Stream Puck Sky-Dienste auf diesen Fernsehern nutzen, wenn Sie Sky Glass im Erdgeschoss haben.

French German
exemple beispielsweise
sky sky
stream stream
services dienste
un einen
ou oder
cinq fünf
davoir haben
si wenn
chambre schlafzimmer
dans im
signifie heißt
autre anderen

FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe. Si vous êtes empêché d'essayer à nouveau pendant quelques minutes, avancez le temps d'une heure. Cela vous permettra de réessayer.

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

French German
mot de passe passcode
essayer versuchen
téléphone telefon
minutes minuten
si wenn
heure stunde
de damit
à die
temps zeit
sur auf
le den
cela es
plus erneut
pour um
êtes sie

FR Cela vous permettra de personnaliser et de gérer votre serveur comme vous le souhaitez.

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Server nach Belieben anpassen und verwalten.

French German
gérer verwalten
serveur server
et und
souhaitez sie

FR Vous pouvez créer un compte sur StreamSports, cela vous permettra de suivre les rencontres à venir de vos équipes préférées

DE Sie können einen Account bei StreamSports erstellen, der Ihnen hilft, die kommenden Spiele Ihrer Lieblingsmannschaften zu verfolgen

French German
compte account
suivre verfolgen
un einen
de ihrer
à zu
vous sie
créer erstellen

FR Cela vous permettra d’identifier quels contenus afficher, à quelle fréquence envoyer vos messages, et de vous faire une idée de votre utilisateur idéal.

DE Das wird Sie in die richtige Richtung lenken, welche Inhalte angezeigt werden sollen, wie oft Sie Nachrichten senden sollten und wie Ihr Superstar-Benutzer aussieht.

French German
afficher angezeigt
utilisateur benutzer
contenus inhalte
et und
envoyer senden
messages nachrichten
à die
de ihr
vous sie

FR Créer un cours en ligne pour eux vous permettra de mieux les servir, ET d'être payé pour cela sans avoir à mettre des sponsors entre vous et votre public.

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

French German
cours kurs
mieux besser
servir dienen
payé bezahlt
sponsors sponsoren
public publikum
et und
un einen
sans ohne
à zu
créer erstellen

FR avant de les mettre en ligne. Cela vous permettra de maximiser votre espace de stockage et de vous assurer que l'aspect de vos vidéos est toujours au top.

DE zu exportieren, bevor du sie hochlädst. Damit optimierst du deinen Speicherplatz und stellst gleichzeitig sicher, dass deine Videos auf Vimeo immer gut aussehen.

French German
et und
top auf
espace de stockage speicherplatz
vidéos videos
assurer sicher
toujours immer
de damit
vous sie
que dass

FR À partir de maintenant, si vous ouvrez iTunes, cela vous permettra de synchroniser celui de votre iPhone sans déclencher une sauvegarde automatique sur iTunes

DE Wenn Sie iTunes jetzt öffnen, können Sie Ihr iPhone synchronisieren, ohne ein automatisches iTunes-Backup auszulösen

French German
itunes itunes
maintenant jetzt
iphone iphone
synchroniser synchronisieren
automatique automatisches
sans ohne
ouvrez öffnen
si wenn

FR À partir de ce moment, si vous ouvrez iTunes, cela vous permettra de mettre à jour la version iOS de votre iPhone sans démarrer automatiquement le processus de sauvegarde

DE Wenn Sie iTunes jetzt öffnen, können Sie die iOS-Version Ihres iPhones aktualisieren, ohne den Sicherungsvorgang automatisch zu starten

French German
itunes itunes
ios ios-version
iphone iphones
automatiquement automatisch
sans ohne
mettre à jour aktualisieren
démarrer starten
moment jetzt
ouvrez öffnen
si wenn

FR , il est essentiel que la plateforme de collecte de fonds que vous avez choisie propose une bonne application mobile. Cela vous permettra de gérer facilement votre collecte de fonds en déplacement.

DE , ist es entscheidend, dass die Fundraising-Plattform, für die du dich entscheidest, über eine gute mobile App verfügt, damit du deine Spendenkampagne auch unterwegs problemlos verwalten kannst.

French German
essentiel entscheidend
bonne gute
mobile mobile
plateforme plattform
application app
gérer verwalten
il es
vous verfügt
est ist
de damit
une eine
facilement problemlos

FR Cela vous permettra de créer une carte compacte et facile à consulter, car vous pourrez y voir toutes vos idées les plus importantes en un coup d'œil.

DE Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.

French German
compacte kompakt
idées ideen
et und
permettra kann
plus wichtigsten
œil blick
car da
pourrez sie
de ihre
à auf

FR Une fois que vous avez installé Reincubate iPhone Backup Extractor, cliquez sur le bouton "Activer" en haut à droite de l'écran. Cela vous permettra d'entrer les détails de votre compte.

DE Wenn Sie den Reincubate iPhone Backup Extractor installiert haben, klicken Sie oben rechts im Bildschirm auf die Schaltfläche "Aktivieren". So können Sie Ihre Kontodaten eingeben.

French German
installé installiert
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
écran bildschirm
activer aktivieren
cliquez klicken
bouton schaltfläche
à die
permettra haben
de oben
vous sie
le den
droite rechts

FR Assurez-vous de laisser l’extrémité du ruban dépasser. Cela vous permettra de les retirer en toute sécurité du mur plus tard.

DE Achten Sie darauf, dass das Ende des Klebebandes herausragt. Dies ermöglicht Ihnen später deren unkomplizierte Entfernung von der Wand.

French German
permettra ermöglicht
mur wand
tard später
du des

FR . Si vous débutez dans un sport, prenez autant de temps que nécessaire pour apprendre les mouvements de base correctement. Cela vous permettra d'effectuer plus facilement les techniques plus difficiles sur le long terme.

DE Wenn dir eine Sportart neu ist, nimm dir die nötige Zeit, um die grundlegenden Bewegungen vernünftig zu lernen. Langfristig wirst du so die fortgeschrittenen Techniken einfacher lernen.

French German
sport sportart
prenez nimm
mouvements bewegungen
nécessaire nötige
sur le long terme langfristig
apprendre lernen
techniques techniken
de base grundlegenden
si wenn
un einfacher
temps zeit
autant so
de eine
plus ist

FR Il vous sera demandé de créer un compte, et de vérifier votre adresse email. Cela nous permettra d'avoir toutes les informations sur votre configuration, et surtout, vous répondre le plus efficacement possible.

DE Wenn Sie zum ersten Mal ein Ticket einreichen, werden Sie gebeten, ein Konto zu erstellen und dann Ihre E-Mail zu bestätigen. Dies dauert ein paar Minuten, aber es wird sich lohnen!

French German
compte konto
et und
email mail
il es
un ersten
plus mal
créer erstellen

FR Cela vous permettra de partager une vignette avec quelquun dautre afin quil puisse vous aider à la localiser

DE Auf diese Weise können Sie eine Kachel mit einer anderen Person teilen, damit diese Ihnen bei der Suche helfen kann

French German
partager teilen
aider helfen
localiser suche
permettra kann
de damit
vous sie
avec mit
puisse können
à auf

FR Cela vous permettra dacheminer laudio vers votre téléphone, afin que vous puissiez regarder la télévision, puis écouter avec des écouteurs - idéal pour regarder la télévision la nuit dans la chambre lorsque votre partenaire est endormi.

DE Auf diese Weise können Sie den Ton an Ihr Telefon weiterleiten, sodass Sie im Fernsehen schauen und dann mit Kopfhörern hören können - ideal, um nachts im Schlafzimmer fernzusehen, wenn Ihr Partner schläft.

French German
idéal ideal
chambre schlafzimmer
téléphone telefon
écouteurs kopfhörern
télévision fernsehen
puissiez können sie
afin um
partenaire partner
avec mit
la den
vous sie
lorsque wenn
dans im

FR Vous trouverez à Dubai le plus grand nombre de grandes écoles au monde, soit plus de 60 campus et universités reconnus à l'international. Cela vous permettra de tirer parti d'un éventail incroyable d'opportunités d'enseignement de qualité.

DE Mit einer Auswahl aus über 60 renommierten internationalen Universitäten und Colleges – der größten weltweit – bietet Dubai eine Fülle von Bildungsangeboten im Hochschulbereich.

French German
dubai dubai
monde weltweit
et und
grandes größten
universités universitäten
le der
dun eine
parti von

Showing 50 of 50 translations