Hire a translator I am translator

Translate "diferentes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diferentes" from Portuguese to Spanish

Translations of diferentes

"diferentes" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

diferentes a a través de además ahora al algunos así aunque cada como con continuación cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde diferente diferentes dispares distintas distintos diversas diversos dos el en entre es esta estas este esto gran hasta incluso la la misma las lo que los línea mejor mientras misma mismo muchas muchos muy más más de múltiples no número o otras otros para pero por que qué ser si sin sin embargo sobre solo también tanto tiempo tipos todas todo todos tres tu un una uno varias variedad varios y ya

Translation of Portuguese to Spanish of diferentes

Portuguese
Spanish

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte

Portuguese Spanish
componentes componentes
diferentes diferentes
fornecedores proveedores
regiões regiones
usando utilizando
transporte transporte

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

Portuguese Spanish
status estado
clientes clientes
usando utilizando
serviços servicios
e y
hospedados alojados
em en
infraestruturas infraestructura
comunicação comunicar

PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

Portuguese Spanish
grupos grupos
pessoas personas
tags etiquetas
permitem permiten
você te
quiser quieras
quantos tantos

PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.

ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.

Portuguese Spanish
criar forma
pontuações puntuaciones
leads leads
monitorar monitorear
interesse interés

PT No entanto, cada organização tem necessidades diferentes e diferentes opções de implementação irão beneficiar as organizações de maneiras diferentes

ES Sin embargo, cada organización tiene necesidades diferentes y las diferentes opciones de implementación beneficiarán a las organizaciones de manera diferente

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
cada cada
necessidades necesidades
opções opciones
implementação implementación
beneficiar beneficiar

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.

Portuguese Spanish
escolher elegir
vêm vienen
tamanhos tamaños
recursos características
preços precios

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

ES Incluso puede reproducir música diferente en diferentes altavoces simultáneamente, lo cual es útil cuando se escucha en diferentes habitaciones.

Portuguese Spanish
até incluso
tocar reproducir
em en
simultaneamente simultáneamente
salas habitaciones
falantes altavoces

PT Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.

ES Si bien comparten características similares, como el resto de la cartera de Sonos, tienen diferentes tamaños, diferentes formas, diferentes pesos y también tienen diferentes usos.

Portuguese Spanish
embora si bien
características características
semelhantes similares
portfólio cartera
pesos pesos
usos usos
sonos sonos

PT "Ser capaz de adaptar nossas estratégias de marketing para alcançar dois públicos diferentes, para diferentes necessidades de negócios, em diferentes áreas geográficas, tudo dentro de uma só plataforma, é incrivelmente vantajoso", diz ela.

ES "Poder adaptar nuestras estrategias de marketing para llegar a dos públicos diferentes, con diferentes necesidades comerciales, en diferentes áreas geográficas, todo en una plataforma, es increíblemente útil", dice.

Portuguese Spanish
adaptar adaptar
nossas nuestras
públicos públicos
necessidades necesidades
plataforma plataforma
incrivelmente increíblemente
diz dice

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

ES Dependiendo del plan que escoja, podrá exportar distinto número de videos en diferente calidad y con duraciones distintas.

Portuguese Spanish
plano plan
exportar exportar
vídeos videos
e y
pode podrá

PT O ritmo do local de trabalho moderno pode ser rápido, com um monte de diferentes pequenos too-dos diferentes que você precisa para completar em diferentes momentos ao longo do dia.

ES El ritmo del lugar de trabajo moderno puede ser rápido, con una gran cantidad de pequeñas tareas que debe completar en diferentes momentos del día.

Portuguese Spanish
moderno moderno
rápido rápido
diferentes diferentes
pequenos pequeñas

PT Diferentes contextos e pessoas exigem registos de linguagem diferentes, tons de voz diferentes. Quando se trata de atendimento ao cliente, com humor ou não, convém sempre ter em mente estas três coisas:

ES Cada persona y cada contexto requiere un tono y una actitud distintos. Cuando se trata del servicio al cliente, esté involucrado o no el humor, siempre debemos tener en cuenta estas tres cosas:

Portuguese Spanish
e y
exigem requiere
cliente cliente
humor humor
sempre siempre

PT Fazemos isto mostrando um versões diferentes em nosso site para pessoas diferentes, e anonimamente monitoramos como os visitantes do site respondem a estas diferentes versões

ES Esto lo hacemos para mostrar pequeñas diferencias a los usuarios, y de manera anónima monitoreamos como los visitantes de nuestro sitio web responden a estas diferentes versiones

Portuguese Spanish
mostrando mostrar
versões versiones
nosso nuestro
visitantes visitantes
respondem responden

PT O uso de cores diferentes para as diferentes redes de instalações, junto com diferentes vistas do edifício, oferecem várias possibilidades de representação.

ES El uso de diferentes colores para las diferentes redes, combinados con diferentes vistas del edificio, ofrecen múltiples posibilidades de representación.

Portuguese Spanish
redes redes
vistas vistas
edifício edificio
oferecem ofrecen
possibilidades posibilidades
representação representación

PT Escolha entre quatro modos para fornecer diferentes perspectivas para o seu vídeo, com diferentes modos de disparo que oferecem diferentes estilos

ES Elija entre cuatro modos para proporcionar diferentes perspectivas para su video, con diferentes modos de disparo que ofrecen diferentes estilos

Portuguese Spanish
escolha elija
modos modos
fornecer proporcionar
diferentes diferentes
perspectivas perspectivas
seu su
vídeo video
oferecem ofrecen
estilos estilos

PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo

ES Las cajas de diferentes tamaños requieren placas base de diferentes tamaños, por lo que el diseño y la cantidad de tornillos separadores pueden diferir, pero el principio es el mismo

Portuguese Spanish
tamanhos tamaños
diferentes diferentes
layout diseño
parafusos tornillos
podem pueden
mas pero
princípio principio
placas placas

PT Reino Unido (UK) está usando 3 algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 e DBLAL com 39 pesos diferentes. Isso faz mais de 100 variações diferentes

ES Reino Unido (UK) usa tres algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 and DBLAL con 39 pesos diferentes. Esto crea más de 100 variedades diferentes

Portuguese Spanish
reino reino
uk reino unido
algoritmos algoritmos
diferentes diferentes
pesos pesos

PT E se você oferece vários produtos diferentes? Ou serviços diferentes? Você pode criar diferentes pontuações de leads para monitorar o interesse individual por cada uma das suas ofertas.

ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.

Portuguese Spanish
criar forma
pontuações puntuaciones
leads leads
monitorar monitorear
interesse interés

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.

Portuguese Spanish
escolher elegir
novo nuevo
vêm vienen
tamanhos tamaños
recursos características

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Hoy en día, vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, lo que es más importante, a muchos puntos de precio diferentes.

Portuguese Spanish
escolher elegir
novo nuevo
vêm vienen
tamanhos tamaños
recursos características

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.

ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo smartphone ya no es tan sencillo como antes. Hoy en día, hay muchos tamaños diferentes, con muchas características distintas y, sobre todo, con muchos precios diferentes.

Portuguese Spanish
escolher elegir
novo nuevo
smartphone smartphone
tamanhos tamaños
características características

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

ES Comunicar el estado es algo que se complica cuando tienes diversos clientes utilizando una variedad de servicios distintos y estos están alojados en una infraestructura diferente

Portuguese Spanish
status estado
clientes clientes
usando utilizando
serviços servicios
e y
hospedados alojados
em en
infraestruturas infraestructura
comunicação comunicar

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

ES Tienen gran variabilidad; puede ajustar la altura y mover fácilmente un trípode a diferentes computadoras si tiene una computadora portátil y una computadora de escritorio, o diferentes áreas si atiende llamadas en diferentes lugares durante el día

Portuguese Spanish
ajustar ajustar
e y
mover mover
facilmente fácilmente
tripé trípode
ou o
chamadas llamadas
dia día

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

ES Incluso puede reproducir música diferente en diferentes altavoces simultáneamente, lo cual es útil cuando se escucha en diferentes habitaciones.

Portuguese Spanish
até incluso
tocar reproducir
em en
simultaneamente simultáneamente
salas habitaciones
falantes altavoces

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

ES Cada empresa tiene diferentes procesos con diferentes herramientas utilizadas para tareas específicas, por eso poder agilizar las tareas entre sus diferentes software es crucial para la eficiencia de su empresa

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

ES «Hacemos negocios en más de 40 países, en diferentes mercados, diferentes zonas horarias y diferentes ubicaciones, y la comunicación es nuestro elemento vital», señaló Chua.

PT A Keyword Tool ajuda você a entender o que as pessoas estão pesquisando online. Ele mostra diferentes palavras-chave, produtos e hashtags pesquisadas em vários mecanismos de pesquisa em diferentes países do mundo.

ES Keyword Tool lo ayuda a comprender lo que las personas buscan en línea. Muestra diferentes palabras clave, productos y hashtags que se buscan en varios motores de búsqueda en diferentes países del mundo.

Portuguese Spanish
tool tool
ajuda ayuda
pessoas personas
online en línea
mostra muestra
hashtags hashtags
países países

PT O que acontece quando você precisa enviar mensagens diferentes para públicos diferentes? A segmentação e o conteúdo dinâmico tornam mais fácil personalizar sua mensagem e enviar emails direcionados para o contato certo.

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

Portuguese Spanish
acontece ocurre
públicos públicos
segmentação segmentación
e y
dinâmico dinámico
emails emails
direcionados dirigidos
contato contacto

PT O conteúdo dinâmico permite que você mude o texto e as imagens em um email. Isso significa que você pode enviar mensagens diferentes a grupos de pessoas diferentes - e transformar mais contatos em clientes.

ES El contenido dinámico permite que cambies el texto y las imágenes en un email. Esto significa que puedes enviar diferentes mensajes a distintos grupos de personas − y conseguir que más contactos se conviertan en clientes.

Portuguese Spanish
dinâmico dinámico
permite permite
imagens imágenes
grupos grupos
pessoas personas
mais más
contatos contactos
clientes clientes

PT O conteúdo dinâmico permite alterar o texto e as imagens em um email. Isso significa que você pode enviar mensagens diferentes para diferentes grupos de pessoas e obter mais contatos para se tornar clientes.

ES El contenido dinámico te permite cambiar el texto y las imágenes en tu email. Eso significa que puedes ofrecer mensajes diferentes a distintos grupos de personas − y lograr que más contactos se conviertan en clientes.

Portuguese Spanish
dinâmico dinámico
permite permite
imagens imágenes
grupos grupos
pessoas personas
mais más
contatos contactos
clientes clientes

PT Você pode fazer essa pergunta a cinco pessoas diferentes e receber cinco respostas diferentes

ES Le puedes hacer esta pregunta a cinco personas diferentes y obtendrás cinco respuestas diferentes

Portuguese Spanish
você le
pergunta pregunta
pessoas personas
diferentes diferentes
e y
respostas respuestas

PT Abaixo você encontrará uma tabela com a visão geral dos diferentes protocolos usados pelo TunnelBear em diferentes dispositivos.

ES A continuación encontrarás una tabla que te da una visión general de los distintos protocolos que TunnelBear usa en diferentes dispositivos.

Portuguese Spanish
você te
tabela tabla
visão visión
geral general
protocolos protocolos
usados usa
em en
dispositivos dispositivos

PT Você pode aumentar seu catálogo Netflix usando uma VPN, pois o serviço oferece diferentes conteúdos em diferentes países.

ES Puedes aumentar tu catálogo de Netflix con una VPN, ya que el servicio ofrece diferente contenido dependiendo del país.

Portuguese Spanish
aumentar aumentar
catálogo catálogo
netflix netflix
vpn vpn
serviço servicio
oferece ofrece
diferentes diferente
conteúdos contenido

PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.

ES Existen diferentes métodos para recopilar diferentes tipos de información, pero el alto estándar de calidad en nuestras bases de datos sigue siendo el mismo.

Portuguese Spanish
diferentes diferentes
métodos métodos
coletar recopilar
nossos nuestras

PT Lembre-se, você sempre pode realizar um novo teste com diferentes elementos posteriormente. Observar esse teste de acompanhamento será mais fácil do que tentar analisar um teste com 18 variáveis diferentes.

ES Recuerda que siempre podrás ejecutar otra nueva prueba con diferentes elementos más adelante. Observar esa prueba de seguimiento siempre será más fácil que intentar analizar una prueba con 18 variables distintas.

Portuguese Spanish
sempre siempre
novo nueva
posteriormente más adelante
acompanhamento seguimiento
variáveis variables

PT Em vez de decisões centralizadas, o banco envia campanhas segmentadas e Marco recebe ofertas diferentes em canais diferentes, de todas as linhas de negócios. Ele recebe de novo ofertas que já recusou.

ES En lugar de la toma de decisiones centralizada, el banco envía campañas segmentadas, por lo que Marco recibe diferentes ofertas en los canales desde cada línea de negocios. Incluso puede ver ofertas que ya rechazó.

Portuguese Spanish
decisões decisiones
banco banco
envia envía
diferentes diferentes
canais canales
todas cada
linhas línea
negócios negocios

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

ES Las diferentes herramientas de reconocimiento facial funcionan de diferentes maneras, pero en general, siguen un proceso simple de cuatro pasos:

Portuguese Spanish
diferentes diferentes
reconhecimento reconocimiento
facial facial
funcionam funcionan
seguem siguen
simples simple

PT Eles têm URLs diferentes e você pode usar endereços de e-mail diferentes para acessar cada um deles.

ES Tienen diferentes URLs y puedes utilizar diferentes direcciones de correo electrónico para acceder a cada uno de ellos.

Portuguese Spanish
diferentes diferentes
usar utilizar

PT Negócios diferentes têm prioridades diferentes em termos de seus programadores. Talvez você esteja focado em analíticas. Talvez você tenha uma equipe enorme que precisa colaborar com mais eficiência.

ES Cada empresa tiene diferentes prioridades en términos de sus agendas. Quizás tú estás especialmente enfocado en análisis. Quizás cuentas con un enorme equipo que necesita colaborar de manera más eficiente.

Portuguese Spanish
diferentes diferentes
prioridades prioridades
termos términos
focado enfocado
enorme enorme
colaborar colaborar

PT ?Ter sucesso? no Twitter significa muitas coisas diferentes para um monte de pessoas diferentes, mas a maioria dos profissionais de marketing das redes sociais concorda que isso está relacionado ao engajamento com os fãs

ES “Hacer las cosas bien” en Twitter significa muchas cosas diferentes para mucha gente diferente, pero la mayoría de los expertos en marketing de redes sociales coincide en que esto tiene que ver con la interacción con los fans

Portuguese Spanish
twitter twitter
significa significa
pessoas gente
profissionais expertos
marketing marketing
engajamento interacción
fãs fans

PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados

ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y que provienen de distintos proveedores

Portuguese Spanish
administradores administradores
enfrentam enfrentan
tarefa tarea
complexa compleja
e y
gerenciar administrar
chaves claves
criptografia cifrado
dados datos
tempo tiempo
fornecedores proveedores

PT Monitore o desempenho de um site em diferentes localidades e dispositivos, como computadores, smartphones ou tablets. Você também pode comparar o volume de pesquisa de diferentes regiões entre si.

ES Supervisa el rendimiento de una web en diferentes ubicaciones y dispositivos como escritorio, teléfono o tablet. También puedes comparar entre ellas el volumen de búsqueda de diferentes regiones.

Portuguese Spanish
monitore supervisa
desempenho rendimiento
diferentes diferentes
dispositivos dispositivos
tablets tablet
pode puedes
comparar comparar
volume volumen
pesquisa búsqueda
regiões regiones

PT "Transformação digital" tornou-se um termo usado excessivamente, significando muitas coisas diferentes para pessoas diferentes

ES La ‘transformación digital’ se ha vuelto una frase cargada y trillada, que significa cosas diferentes para personas diferentes

Portuguese Spanish
transformação transformación
digital digital
pessoas personas

PT No entanto, diferentes certificados SSL oferecem diferentes benefícios e vários níveis de segurança

ES Sin embargo, diferentes certificados SSL ofrecen diferentes beneficios y diversos niveles de seguridad

Portuguese Spanish
entanto sin embargo
certificados certificados
ssl ssl
e y
níveis niveles
segurança seguridad

PT Um dispositivo individual da Apple. 3 formatos diferentes, 1 dos quais é de comprimento variável. Distinto de uma série da MLB, que tem dois formatos diferentes.

ES Un dispositivo Apple individual. 3 formatos diferentes, 1 de los cuales es de longitud variable. Distinto de una serie MLB, que tiene 2 formatos diferentes.

Portuguese Spanish
dispositivo dispositivo
formatos formatos
comprimento longitud
variável variable

PT Um valor diferente é retornado para aplicativos no mesmo dispositivo que vêm de diferentes fornecedores e para aplicativos em diferentes dispositivos, independentemente do fornecedor.

ES Se devuelve un valor diferente para las aplicaciones en el mismo dispositivo que provienen de diferentes proveedores, y para las aplicaciones en diferentes dispositivos independientemente del proveedor.

Portuguese Spanish
valor valor
independentemente independientemente

PT O iCloud é feito de muitos serviços diferentes, cada um dos quais pode armazenar dados em diferentes locais

ES iCloud está hecho de muchos servicios diferentes, cada uno de los cuales puede almacenar datos en diferentes lugares

Portuguese Spanish
icloud icloud
feito hecho
serviços servicios
pode puede
armazenar almacenar
dados datos
locais lugares

PT Diferentes entidades do Slack oferecem os Serviços em diferentes partes do mundo

ES Diferentes entidades de Slack proporcionan los servicios en distintos países

Portuguese Spanish
entidades entidades
em en

PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.

ES Muchos sitios tratan sus reseñas y noticias de diferentes formas. En busca de claridad, hemos detallado los diferentes tipos de trabajo que escribimos y publicamos en el sitio a continuación.

Portuguese Spanish
comentários reseñas
e y
notícias noticias
busca busca
clareza claridad

PT E como diferentes públicos existem em diferentes plataformas, esse recurso facilitará para você rastrear o desempenho do seu vídeo em muitas dessas plataformas diretamente de um painel em sua conta do Vimeo.

ES Y dado que existen diferentes audiencias en las distintas plataformas, esta función le facilitará el seguimiento del rendimiento de tu vídeo en muchas de estas plataformas directamente desde un panel en tu cuenta de Vimeo.

Portuguese Spanish
públicos audiencias
plataformas plataformas
recurso función
rastrear seguimiento
desempenho rendimiento
diretamente directamente
painel panel
conta cuenta
facilitar facilitará

Showing 50 of 50 translations