Hire a translator I am translator

Translate "término" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "término" from Portuguese to Spanish

Translation of Portuguese to Spanish of término

Portuguese
Spanish

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

Portuguese Spanish
adicionar agregar
projeto proyecto

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

Portuguese Spanish
e y
ou o

PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

Portuguese Spanish
real real
e y
linha línea
definido definido
seu su

PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.

ES Dicha renovación después de la expiración del Pedido puede no resultar en el restablecimiento exacto del Pedido en la misma forma en que estaba antes de la expiración.

Portuguese Spanish
renovação renovación
após después
pedido pedido
exato exacto
forma forma

PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.

ES Dicha renovación después de la expiración del Pedido puede no resultar en el restablecimiento exacto del Pedido en la misma forma en que estaba antes de la expiración.

Portuguese Spanish
renovação renovación
após después
pedido pedido
exato exacto
forma forma

PT Tal renovação após o término do Pedido não pode resultar no restabelecimento exato do Pedido na mesma forma em que estava antes do término.

ES Dicha renovación después de la expiración del Pedido puede no resultar en el restablecimiento exacto del Pedido en la misma forma en que estaba antes de la expiración.

Portuguese Spanish
renovação renovación
após después
pedido pedido
exato exacto
forma forma

PT Uma descrição mais detalhada do comportamento de término pode ser encontrada em Término de Pods.

ES Puedes encontrar información más detallada sobre el comportamiento de finalización de un contenedor Finalización de Pods.

Portuguese Spanish
detalhada detallada
comportamento comportamiento
pode puedes
encontrada encontrar

PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.

ES Si tocas Bloquear varios días, elegirás una fecha de inicio y fin. Si no, elegirás una hora de inicio y fin, y un día.

PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

PT Poderei trabalhar com meu designer após o término do concurso?

ES ¿Puedo continuar trabajando con mi diseñador una vez terminado el concurso?

Portuguese Spanish
meu mi
designer diseñador
concurso concurso

PT Se você cancelar antes do término do período de faturamento, seu acesso será mantido até que o período de faturamento seja encerrado.

ES Si cancelas antes de que termine el periodo de facturación, aún tendrás acceso hasta que este se haya terminado.

Portuguese Spanish
período periodo
faturamento facturación
acesso acceso

PT Após o término do meu concurso, posso continuar trabalhando com o designer vencedor?

ES Una vez que mi concurso ha terminado, ¿Puedo seguir trabajando con el diseñador ganador?

Portuguese Spanish
meu mi
concurso concurso
posso puedo
designer diseñador
vencedor ganador

PT Noah Cyrus vende suas lágrimas por R$ 48 mil após término

ES Kylie Jenner se muestra desnuda y cubierta en sangre para un nuevo y espeluznante lanzamiento

PT Data de término (mês-ano) do envio de atualizações de segurança ao dispositivo

ES Fecha de finalización (mes y año) hasta la que se garantiza que el dispositivo pueda recibir actualizaciones de seguridad

Portuguese Spanish
atualizações actualizaciones
segurança seguridad

PT No dia 1º de julho de 2019, a gente anunciou o término do suporte da licença do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

ES El 1 de julio de 2019 anunciamos el fin del ciclo de vida de nuestra licencia Stack de Atlassian. Ya no podrás comprar ninguna licencia Stack nueva.

Portuguese Spanish
julho julio
atlassian atlassian
comprar comprar
novas nueva

PT 5. Ao término do período de quinze dias, sua conta será desativada e você não terá mais acesso gratuito ao Reuters Connect, a menos que adquira uma assinatura paga.

ES 5. Al final del periodo de quince días, tu cuenta se desactivará y ya no tendrás acceso gratuito a Reuters Connect a menos que actualices tu cuenta a una suscripción de pago.

Portuguese Spanish
período periodo
quinze quince
dias días
e y
acesso acceso
gratuito gratuito
menos menos
assinatura suscripción
reuters reuters
connect connect

PT Se você precisar de designs para mais de 1 dispositivo, é recomendável identificar uma direção de design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o término do concurso.

ES Si necesita diseños para más de un dispositivo, le recomendamos que primero identifique la dirección en la que desea trabajar el diseño y, luego, trabaje directamente con el diseñador en un proyecto 1-to-1, una vez el concurso haya finalizado.

Portuguese Spanish
você le
dispositivo dispositivo
identificar identifique
e y
concurso concurso

PT Vou receber algum material após o término do curso de treinamento?

ES ¿Recibiré algún material una vez finalizado el curso de formación?

Portuguese Spanish
receber recibir
material material

PT Seu término é bem sinalizado e se encontra na State Highway 1 ao norte de Taupō.

ES La salida está bien señalizada en la ruta State Highway 1 al norte de Taupō.

Portuguese Spanish
ao al
norte norte
é está

PT A prática do balonismo é uma emoção permanente, desde o momento de inflar o envelope no início da aventura até o café da manhã com direito a champagne que marca o término do seu voo.

ES Desde que se infla el globo al inicio de tu aventura hasta el desayuno con champán que marca el fin del vuelo, el paseo en globo aerostático es una experiencia para no olvidar.

Portuguese Spanish
voo vuelo

PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.

ES Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración del espacio de trabajo. También podrás usar todas las funcionalidades hasta que finalice la suscripción.

Portuguese Spanish
você tu
cancelar cancelar
assinatura suscripción
momento momento
configurações configuración
espaço espacio
funções funcionalidades

PT O término da avaliação é apenas o começo da realização do seu propósito.

ES Terminar la evaluación es solo el comienzo del cumplimiento de su propósito.

Portuguese Spanish
avaliação evaluación
é es
apenas solo
começo comienzo
seu su
propósito propósito

PT períodos de carência e backups (por exemplo, manter seus dados pessoais armazenados por um período determinado após o término de sua assinatura, para que possamos proteger os dados contra exclusão incorreta);

ES períodos de gracia y copias de seguridad (por ejemplo, mantener sus datos personales almacenados por un tiempo designado después de finalizar su suscripción, de manera de poder proteger los datos contra la eliminación errónea);

Portuguese Spanish
períodos períodos
e y
backups copias de seguridad
armazenados almacenados
assinatura suscripción
possamos poder

PT Após o término do acordo de serviço ou da licença, esses dados são retidos no armazenamento da F‑Secure por um número limitado de meses, antes da exclusão final e anonimização.

ES Después de la terminación del acuerdo de servicio o la licencia con el proveedor del servicio, estos datos se conservan en el almacenamiento de F‑Secure durante una cantidad limitada de meses, antes de la eliminación y disociación finales.

Portuguese Spanish
após después
acordo acuerdo
licença licencia
dados datos
armazenamento almacenamiento
f f
secure secure
limitado limitada
meses meses
final finales
e y

PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.

ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse. También tienes la opción de agregar una imagen de fondo a la pantalla final del video.

Portuguese Spanish
e y
url url
adicionar agregar
fundo fondo
final final

PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.

ES  muestra una imagen cuando termine tu video. También tienes la opción de hacer que la imagen sea un vínculo en la que puedan hacer clic.

Portuguese Spanish
link vínculo

PT Exiba os ícones das mídias sociais e a URL do vídeo após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de adicionar uma imagem de fundo para a tela final do seu vídeo.

ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse. También tienes la opción de agregar una imagen de fondo a la pantalla final del video.

Portuguese Spanish
e y
url url
adicionar agregar
fundo fondo
final final

PT Coloque uma imagem após o término da reprodução do vídeo. Você também tem a opção de deixar a imagem customizada clicável, com um link de acesso.

ES  muestra una imagen cuando termine tu video. También tienes la opción de hacer que la imagen sea un vínculo en la que puedan hacer clic.

Portuguese Spanish
link vínculo

PT Você também pode encontrar análises para transmissões que você tenha feito transmissão simultânea para um destino social integrado (Facebook, YouTube, LinkedIn) aqui após o término da sua transmissão.

ES Una vez finalizada la transmisión, aquí también podrás encontrar los análisis de las transmisiones que hayas hecho en simultáneo en un medio social integrado (como Facebook, YouTube o LinkedIn).

Portuguese Spanish
encontrar encontrar
análises análisis
transmissões transmisiones
feito hecho
transmissão transmisión
social social
integrado integrado
facebook facebook
youtube youtube
linkedin linkedin
aqui aquí

PT  precisariam comentar abaixo do player quando o vídeo é arquivado em vez disso. Observe que as mensagens de bate-papo não aparecem como comentários após o término do evento.

ES  deberán comentar debajo del reproductor una vez que el video se archive en su lugar. Ten en cuenta que los mensajes de chat no aparecen como comentarios después de que el evento termine.

Portuguese Spanish
abaixo debajo
player reproductor
mensagens mensajes
aparecem aparecen
evento evento

PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.

ES Una vez terminada tu suscripción, caducará la versión de prueba y se incluirá Confluence Cloud Premium en tu nuevo presupuesto.

Portuguese Spanish
assinatura suscripción
a la
cloud cloud
premium premium
vai de
e y
nova nuevo
incluir incluir
data versión

PT Como um cliente que recebeu uma cotação de renovação para o Team Calendars antes de 1º de fevereiro de 2021, a gente vai honrar os preços da cotação até a dada de término da assinatura.

ES Como ya eras cliente y habías recibido un presupuesto de renovación para Team Calendars antes del 1 de febrero de 2021, respetaremos los precios presupuestados hasta el fin de la suscripción.

Portuguese Spanish
cliente cliente
recebeu recibido
renovação renovación
fevereiro febrero
assinatura suscripción

PT Se você fizer o upgrade para um nível de usuário superior, o desconto de fidelidade vai ser aplicado ao preço sugerido do nível superior que é rateado para a data de término da assinatura

ES Si decides actualizar a un nivel de usuario superior, se aplicará el descuento por fidelización al precio de catálogo de dicho nivel, que se prorrateará en relación con la fecha de finalización de tu suscripción

Portuguese Spanish
se si
você tu
upgrade actualizar
nível nivel
usuário usuario
desconto descuento
aplicado aplicar
preço precio
assinatura suscripción

PT A Monitis em breve estará fechando contas após o término do período de assinatura. Você pode mudar para sua suíte teamViewer Remote Management ou procurar uma alternativa confiável como o Dotcom-Monitor.

ES Monitis pronto cerrará las cuentas después de que finalice el período de suscripción. Puede cambiar a su suite de administración remota de TeamViewer o buscar una alternativa de confianza como Dotcom-Monitor.

Portuguese Spanish
contas cuentas
período período
assinatura suscripción
mudar cambiar
suíte suite
remote remota
management administración
procurar buscar
alternativa alternativa

PT O assinante pode rescindir este Contrato fornecendo à Empresa um aviso por escrito de no máximo 15 dias antes do término do Período de Assinatura.

ES El Suscriptor puede rescindir este Acuerdo proporcionando a la Empresa una notificación por escrito de la Empresa de no menos de 15 días antes del final del Período de Suscripción.

Portuguese Spanish
assinante suscriptor
pode puede
fornecendo proporcionando
empresa empresa
aviso notificación
dias días
período período

PT As Informações Confidenciais do Vendedor serão mantidas em sigilo por um período de 7 anos após o término ou expiração do Período de Subscrição.

ES La Información Confidencial del Vendedor se mantendrá en confianza durante un período de 7 años después de la terminación o expiración del Período de Suscripción.

Portuguese Spanish
confidenciais confidencial
vendedor vendedor
período período
anos años
subscrição suscripción

PT Ao término do período de teste, começa o faturamento normal e você será cobrando

ES Cuando finalice tu prueba, comenzará la facturación normal y se te cobrará

Portuguese Spanish
teste prueba
começa comenzar
faturamento facturación
normal normal
e y
ao cuando
a la

PT Você pode evitar cobranças fazendo downgrade ou cancelando a qualquer momento antes do término do período de teste.

ES Para evitar cargos, cambia al plan básico o cancela en cualquier momento antes de que finalice tu prueba.

Portuguese Spanish
você tu
evitar evitar
cobranças cargos
teste prueba

PT Serei notificado antes do término do teste grátis?

ES ¿Recibiré alguna notificación antes de que finalice mi prueba gratuita?

Portuguese Spanish
teste prueba
grátis gratuita

PT Para criar um calendário, você precisa ter pelo menos uma coluna de data, e pode tornar sua planilha ainda mais abrangente com as datas de início e término de uma tarefa. 

ES Para crear un calendario, debe tener al menos una columna de fecha; puede tener un calendario más completo con una fecha de inicio y una fecha finalización para una tarea. 

Portuguese Spanish
menos menos
coluna columna
e y

PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.

ES Para usar la vista de Gantt, debe tener al menos dos columnas de fecha en su hoja: una fecha de inicio y una fecha de finalización.

Portuguese Spanish
usar usar
exibição vista
gantt gantt
menos menos
colunas columnas
e y

PT Exiba as tarefas nas planilhas e nos relatórios como barras em uma linha do tempo com um Gráfico de Gantt. Obtenha visibilidade sobre a duração e a data de início e término das tarefas do seu projeto com a Exibição de Gantt.

ES Mostrar tareas en sus hojas e informes como barras en una línea de tiempo con un diagrama de Gantt. Obtenga una imagen de la duración, así como de la fecha de inicio y finalización en la Vista de Gantt de las tareas de su proyecto.

Portuguese Spanish
planilhas hojas
relatórios informes
barras barras
linha línea
gantt gantt
obtenha obtenga

PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas

ES Seleccione el botón Vista de Gantt en la barra de tareas para mostrar sus tareas en una vista de escala de tiempo en función de las fechas de inicio y finalización

Portuguese Spanish
selecione seleccione
gantt gantt
barra barra

PT As Linhas Filho são exibidas como barras de tarefas individuais no Gráfico de Gantt, com base em suas datas de início e término.

ES Las filas secundarias se muestran como barras de tareas individuales en el diagrama de Gantt, según las fechas de inicio y de finalización.

Portuguese Spanish
linhas filas
barras barras
tarefas tareas
individuais individuales
gráfico diagrama
gantt gantt
datas fechas

PT Os valores da linha pai são calculados automaticamente nas colunas de duração, datas de início e término e % concluído e não podem ser modificados

ES Los valores de las filas primarias se calculan de manera automática en las columnas Duración, Fecha de inicio, Fecha de finalización y % completo, y no pueden modificarse

Portuguese Spanish
automaticamente automática
podem pueden

PT Insira nomes de tarefas, datas de início e término e horários de duração, para identificar dependências, criar uma visualização de alto nível da linha do tempo do seu projeto e manter as tarefas e projetos no prazo.

ES Introduzca los nombres de las tareas, las fechas de inicio y finalización, así como la duración para identificar las dependencias, crear una vista de alto nivel de la línea de tiempo de su proyecto, y mantener las tareas y los proyectos en curso.

Portuguese Spanish
insira introduzca
nomes nombres
dependências dependencias
linha línea
seu su
manter mantener

PT Além disso, se suas necessidades e volume mudarem antes do término do contrato, reavaliaremos os termos, para que você mantenha uma solução econômica - hoje e amanhã.

ES Además, si sus necesidades y volumen cambian antes de que finalice su contrato, volveremos a evaluar los términos, para que mantenga una solución rentable, hoy y mañana.

Portuguese Spanish
necessidades necesidades
e y
volume volumen
contrato contrato
termos términos
mantenha mantenga
solução solución
hoje hoy
amanhã mañana

PT Início e término no SalesForce CPQ

ES Iniciar y finalizar en SalesForce CPQ

Portuguese Spanish
e y
no en

Showing 50 of 50 translations