ES El peso de 1.7 kg puede no ser liviano como tal, pero es mucho más liviano que la norma de computadora portátil para juegos.
Translate "liviano" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "liviano" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of liviano
Spanish
Portuguese
PT O peso de 1,7 kg pode não ser leve como tal, mas é muito mais leve do que o normal para laptops de jogos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| peso | peso |
| liviano | leve |
| juegos | jogos |
| es | é |
| puede | pode |
| ser | ser |
| de | do |
| no | não |
| pero | mas |
| más | mais |
| computadora portátil | laptops |
| mucho | muito |
| el | o |
| como | como |
| tal | que |
| para | para |
ES Lo interesante es que aunque el teléfono Samsung es más alto y notablemente más grueso que el iPhone, también es más liviano, un poco más estrecho y presenta curvas en la parte posterior
PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interesante | interessante |
| samsung | samsung |
| notablemente | visivelmente |
| grueso | grosso |
| liviano | leve |
| presenta | apresenta |
| curvas | curvas |
| es | é |
| teléfono | telefone |
| y | e |
| iphone | iphone |
| más | mais |
| aunque | embora |
| también | também |
| parte | parte |
| alto | alto |
| en | na |
| posterior | traseira |
| el | o |
ES 1. Su descubrimiento de un sensor liviano azul en la retina ha llevado al alumbrado humano-céntrico en el ambiente construido para optimizar sueño, humor, y la función del cerebro.
PT 1. Sua descoberta de um sensor leve azul na retina conduziu à iluminação humano-céntrica no ambiente construído para aperfeiçoar o sono, o humor, e a função do cérebro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubrimiento | descoberta |
| sensor | sensor |
| liviano | leve |
| retina | retina |
| ambiente | ambiente |
| construido | construído |
| sueño | sono |
| humor | humor |
| cerebro | cérebro |
| un | um |
| y | e |
| azul | azul |
| en | de |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| su | sua |
| para | para |
ES Eagle Creek, un líder conocido en equipaje liviano y equipo de viaje, se enorgullece de hacer una oferta exclusiva a los héroes en nuestras comunidades
PT Eagle Creek, líder conhecido em malas leves e equipamentos de viagem, orgulha-se de fazer uma oferta exclusiva aos heróis de nossas comunidades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| conocido | conhecido |
| equipaje | malas |
| oferta | oferta |
| héroes | heróis |
| liviano | leves |
| y | e |
| equipo | equipamentos |
| comunidades | comunidades |
| viaje | viagem |
| exclusiva | exclusiva |
| nuestras | nossas |
ES Lo principal es que el emblema no se ve demasiado sobrecargado, todo debe ser liviano y ordenado, como el maquillaje
PT O principal é que o emblema não fique muito sobrecarregado, tudo deve ser leve e bem cuidado, como a maquiagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principal | principal |
| emblema | emblema |
| liviano | leve |
| maquillaje | maquiagem |
| y | e |
| es | é |
| todo | tudo |
| ser | ser |
| demasiado | muito |
| no | não |
| debe | deve |
| el | a |
| que | que |
ES Esto lo hace mucho más liviano que las baterías de iones de litio llenas de líquido para darle al automóvil un alcance mucho mayor.
PT Isso o torna muito mais leve do que as baterias de íon de lítio com enchimento líquido para dar ao carro um alcance muito maior.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liviano | leve |
| baterías | baterias |
| litio | lítio |
| líquido | líquido |
| un | um |
| alcance | alcance |
| darle | dar |
| al | ao |
| que | torna |
| más | mais |
| de | do |
| mayor | maior |
| mucho | muito |
| para | para |
ES Manténgase en forma, empaque liviano. Fit Gear ofrece accesorios exclusivos, limpios y listos para utilizar, que se entregan directo en su habitación.
PT Treine pesado, faça malas leves. O Fit Gear fornece equipamentos premium novos e prontos para fazer você se mexer, entregues diretamente no seu quarto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | fornece |
| exclusivos | premium |
| directo | diretamente |
| liviano | leves |
| y | e |
| listos | prontos |
| gear | equipamentos |
| habitación | quarto |
| en | no |
| su | a |
| para | para |
ES Para hacerlos de manera adecuada, es necesario que el vehículo sea pequeño y liviano
PT Os zerinhos só podem ser feitos corretamente em um carro leve, pois é necessário girar o veículo com facilidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| es | é |
| liviano | leve |
| necesario | necessário |
| de | em |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| potente | poderoso |
| escáner | scanner |
| anillo | anel |
| libres | free |
| productividad | produtividade |
| precisión | precisão |
| operaciones | operações |
| trabajadores | trabalhador |
| un | um |
| pequeño | pequeno |
| y | e |
| liviano | leve |
| los | de |
| que | que |
| de | em |
ES El iPhone 12 mini es el más pequeño y liviano (es absolutamente encantador), mientras que el iPhone 12 Pro Max es el más grande y pesado (es bastante pesado pero genial si quieres un dispositivo grande).
PT O iPhone 12 mini é o menor e mais leve (é absolutamente adorável), enquanto o iPhone 12 Pro Max é o maior e mais pesado (é bem pesado, mas ótimo se você quiser um dispositivo grande).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| pesado | pesado |
| dispositivo | dispositivo |
| mini | mini |
| y | e |
| max | max |
| si | se |
| quieres | quiser |
| es | é |
| absolutamente | absolutamente |
| liviano | leve |
| mientras | enquanto |
| un | um |
| el | o |
| más | mais |
| encantador | adorável |
| genial | ótimo |
| pro | pro |
| grande | grande |
| pero | mas |
ES @peggyj acaba de revelar # MagicLeap2 en @CNBC , el dispositivo más pequeño y liviano de la industria
PT @peggyj acaba de revelar # MagicLeap2 no @CNBC - o menor e mais leve dispositivo da indústria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acaba | acaba |
| revelar | revelar |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| liviano | leve |
| en | de |
| más | mais |
| el | o |
ES “Nuestra tecnología de próxima generación, Magic Leap 2, será el dispositivo más pequeño y liviano de la industria construido para la adopción empresarial
PT “Nossa próxima geração de tecnologia Magic Leap 2 será o menor e mais leve dispositivo da indústria desenvolvido para adoção empresarial
ES El Pixel 5a 5G es el más pequeño de los tres dispositivos que se comparan aquí en términos de medidas y también es el más liviano.
PT O Pixel 5a 5G é o menor dos três dispositivos que estão sendo comparados aqui em termos de medidas e também é o mais leve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| dispositivos | dispositivos |
| medidas | medidas |
| es | é |
| términos | termos |
| y | e |
| aquí | aqui |
| liviano | leve |
| más | mais |
| también | também |
| el | a |
| que | que |
ES El iPhone 13 mini es el iPhone que debe comprar si desea algunas de las últimas y mejores características que Apple tiene para ofrecer, pero en un paquete encantador, pequeño y liviano.
PT O iPhone 13 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| ofrecer | oferecer |
| paquete | pacote |
| encantador | adorável |
| mini | mini |
| si | se |
| y | e |
| mejores | melhores |
| características | recursos |
| pequeño | pequeno |
| es | é |
| liviano | leve |
| desea | quiser |
| comprar | comprado |
| un | um |
| últimas | mais |
| en | em |
| el | a |
| que | que |
| pero | mas |
ES El iPhone 12 mini es el iPhone que debe comprar si desea algunas de las últimas y mejores características que Apple tiene para ofrecer, pero en un paquete encantador, pequeño y liviano.
PT O iPhone 12 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| ofrecer | oferecer |
| paquete | pacote |
| encantador | adorável |
| mini | mini |
| si | se |
| y | e |
| mejores | melhores |
| características | recursos |
| pequeño | pequeno |
| es | é |
| liviano | leve |
| desea | quiser |
| comprar | comprado |
| un | um |
| últimas | mais |
| en | em |
| el | a |
| que | que |
| pero | mas |
ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.
PT O 8210 era o menor e mais leve celular Nokia disponível quando foi lançado e vinha com capas coloridas intercambiáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| disponible | disponível |
| lanzó | lançado |
| y | e |
| liviano | leve |
| el | o |
| cuando | quando |
| más | mais |
| con | com |
| era | era |
ES Con su pantalla OLED 4K, diseño llamativo delgado y liviano, ¿es esta una de las mejores computadoras portátiles disponibles para comprar en este
PT Com sua tela OLED 4K, com um design fino e leve, este é um dos melhores laptops disponíveis para compra no momento?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| oled | oled |
| diseño | design |
| delgado | fino |
| liviano | leve |
| comprar | compra |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| es | é |
| mejores | melhores |
| portátiles | laptops |
| en | no |
| con | com |
| una | um |
| de | dos |
| su | sua |
| para | para |
| este | este |
ES Este teléfono delgado y liviano con capacidad para 5G se destaca por su diseño elegante y único. Pero si no necesita 5G, ¿es demasiado caro?
PT Este aparelho fino e leve com capacidade para 5G se destaca por seu design elegante e exclusivo. Mas se você não precisa de 5G, ele é caro?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liviano | leve |
| capacidad | capacidade |
| destaca | se destaca |
| diseño | design |
| caro | caro |
| delgado | fino |
| y | e |
| elegante | elegante |
| si | se |
| es | é |
| único | exclusivo |
| se | ele |
| pero | mas |
| este | este |
| con | com |
| para | para |
| no | não |
| su | você |
ES El Nintendo Switch Lite solo funciona en modo portátil, pero es más liviano y compacto en comparación con el Switch estándar, excelente si no planeas conectarlo a un televisor y solo necesitas algo para jugar en tus viajes.
PT O Nintendo Switch Lite só funciona no modo portátil, mas é mais leve e compacto em comparação com o Switch padrão - ótimo se você não planeja conectá-lo a uma TV e precisa apenas de algo para jogar em suas viagens.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| switch | switch |
| portátil | portátil |
| compacto | compacto |
| conectarlo | conectá-lo |
| televisor | tv |
| viajes | viagens |
| lite | lite |
| modo | modo |
| y | e |
| comparación | comparação |
| estándar | padrão |
| si | se |
| es | é |
| necesitas | precisa |
| funciona | funciona |
| liviano | leve |
| nintendo | nintendo |
| jugar | jogar |
| pero | mas |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
| excelente | ótimo |
| no | não |
| un | apenas |
| para | para |
ES Es liviano y se desliza muy bien, y tiene seis botones que puede reprogramar si es necesario, por ejemplo, para abrir sus aplicaciones más utilizadas
PT É leve e desliza muito bem, e tem seis botões que você pode reprogramar se necessário, por exemplo, para abrir seus aplicativos mais usados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liviano | leve |
| aplicaciones | aplicativos |
| utilizadas | usados |
| y | e |
| botones | botões |
| si | se |
| abrir | abrir |
| seis | seis |
| más | mais |
| muy | muito |
| puede | pode |
| necesario | necessário |
| por | por |
| ejemplo | exemplo |
| para | para |
| que | que |
| sus | seus |
ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.
PT Neste projeto (2018), ele é mais fino e leve do que antes, além de agora oferecer impermeabilização IPX8, com uma frente plana - portanto, nenhuma saliência na moldura como o Kindle básico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delgado | fino |
| liviano | leve |
| ofrece | oferecer |
| diseño | projeto |
| es | é |
| y | e |
| ahora | agora |
| no | nenhuma |
| en | de |
| más | mais |
| el | o |
| básico | básico |
| un | uma |
| que | portanto |
| antes | antes |
| lo | ele |
| con | com |
ES El Kindle Oasis es resistente al agua, pero conserva un diseño delgado y liviano, por lo que es fácil de guardar en cualquier bolsillo. Con 6 semanas de duración de la batería, es un lector premium y el mejor de la familia Kindle.
PT O Kindle Oasis é à prova dágua, mantendo um design fino e leve, por isso é fácil de colocar em qualquer bolso. Com 6 semanas de duração da bateria, é um leitor premium e no topo da família Kindle.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agua | água |
| diseño | design |
| delgado | fino |
| bolsillo | bolso |
| semanas | semanas |
| duración | duração |
| premium | premium |
| familia | família |
| oasis | oasis |
| y | e |
| liviano | leve |
| fácil | fácil |
| es | é |
| batería | bateria |
| cualquier | qualquer |
| lector | leitor |
| con | com |
ES El resto del paquete le brinda un teléfono decente, libre de bloatware o desorden con un diseño que, aunque de plástico, es bastante liviano en el bisel, para una apariencia moderna.
PT O resto do pacote oferece um telefone decente, livre de bloatware ou desordem com um design que, embora plástico, é bem leve na moldura, para um visual moderno.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| decente | decente |
| libre | livre |
| plástico | plástico |
| bastante | bem |
| liviano | leve |
| moderna | moderno |
| paquete | pacote |
| o | ou |
| diseño | design |
| es | é |
| brinda | oferece |
| un | um |
| en | de |
| el | o |
| resto | resto |
| aunque | embora |
| de | do |
| con | com |
| para | para |
ES Gigabyte hace hincapié en decir que el Aorus 17X es uno de los reemplazos de escritorio más livianos que existen, con un peso de 3.75 kg, trago , por lo que no es liviano en general, pero es contextualmente hablando.
PT A Gigabyte faz questão de dizer que o Aorus 17X é um dos substitutos de desktop mais leves que existem - pesando 3,75 kg, gole - então não é leve em geral, mas é contextualmente falando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| es | é |
| existen | existem |
| hablando | falando |
| un | um |
| más | mais |
| no | não |
| liviano | leve |
| general | geral |
| livianos | leves |
| el | a |
| decir | dizer |
| que | que |
| pero | mas |
ES Es resistente y liviano, pero presenta un diseño minimalista y bastante simple
PT É resistente e leve, mas apresenta um design bastante simplista e minimalista
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| resistente | resistente |
| y | e |
| liviano | leve |
| presenta | apresenta |
| diseño | design |
| minimalista | minimalista |
| bastante | bastante |
| un | um |
| pero | mas |
ES Revisión de Acer Swift 7 (2019): delgado y liviano no tiene éxito
PT Acer Swift 7 (2019) review: Magro e leve não consegue ter sucesso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acer | acer |
| liviano | leve |
| éxito | sucesso |
| revisión | review |
| y | e |
| no | não |
ES Si todo es delgado y liviano, el Swift 7 es tan bueno como parece. Pero es muy costoso, no tan poderoso y otras opciones más gruesas pueden ser
PT Se fino e leve é o seu melhor, o Swift 7 é o melhor possível. Mas é muito caro, não que opções poderosas e outras mais espessas possam ser
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| delgado | fino |
| liviano | leve |
| costoso | caro |
| si | se |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| opciones | opções |
| ser | ser |
| muy | muito |
| pero | mas |
| no | não |
| otras | outras |
| más | mais |
| bueno | melhor |
| pueden | possam |
ES Con una pantalla de frecuencia de actualización de 120Hz a un precio asequible, el Lite es todo menos liviano en su entrega. Entonces, ¿cuál es el
PT Com uma tela com taxa de atualização de 120 Hz a um preço acessível, o Lite é tudo menos leve em sua entrega. Então, qual é o compromisso?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pantalla | tela |
| actualización | atualização |
| asequible | acessível |
| menos | menos |
| entrega | entrega |
| precio | preço |
| lite | lite |
| es | é |
| liviano | leve |
| frecuencia | taxa |
| un | um |
| el | a |
| con | com |
ES Aunque dice Lite en el nombre, este teléfono Mi 10 no es liviano en la entrega: tiene 5G rápido y especificaciones sustanciales por el precio.
PT Embora diga Lite no nome, este telefone Mi 10 não é leve na entrega: possui 5G rápido e especificações substanciais para o preço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| entrega | entrega |
| rápido | rápido |
| especificaciones | especificações |
| dice | diga |
| lite | lite |
| y | e |
| es | é |
| liviano | leve |
| aunque | embora |
| nombre | nome |
| no | não |
| precio | preço |
| en el | no |
| el | o |
ES Es un reloj deportivo inteligente y versátil que ofrece una batería de larga duración, un diseño liviano y rastrea múltiples actividades, no solo correr, por lo que es una excelente opción si desea mezclarlo de vez en cuando.
PT É um relógio de fitness inteligente versátil que oferece bateria de longa duração, design leve e rastreia várias atividades, não apenas correndo, por isso é uma ótima opção se você gosta de misturá-los de vez em quando.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| versátil | versátil |
| batería | bateria |
| diseño | design |
| actividades | atividades |
| y | e |
| duración | duração |
| si | se |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| larga | longa |
| liviano | leve |
| vez | vez |
| reloj | relógio |
| opción | opção |
| que | gosta |
| cuando | quando |
| no | não |
ES Es más liviano y menos voluminoso que algunas de las otras opciones y también nos recuerda un poco a Eve de Wall-e por alguna razón.
PT É mais leve e menos volumoso do que algumas das outras opções e também nos lembra um pouco de Eva de Wall-e por algum motivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liviano | leve |
| voluminoso | volumoso |
| recuerda | lembra |
| razón | motivo |
| es | é |
| y | e |
| menos | menos |
| opciones | opções |
| algunas | algumas |
| de | do |
| otras | outras |
| también | também |
| un | um |
| más | mais |
| poco | pouco |
| nos | que |
ES Está diseñado para negocios y visualización de realidad virtual con una construcción que está hecha de una aleación de magnesio liviana que lo hace más fuerte, más liviano y más duradero también
PT Ele foi desenvolvido para negócios e visualização de RV com uma construção feita de liga de magnésio leve, tornando-o mais forte, mais leve e mais durável também
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| negocios | negócios |
| visualización | visualização |
| construcción | construção |
| aleación | liga |
| magnesio | magnésio |
| fuerte | forte |
| duradero | durável |
| y | e |
| diseñado | para |
| más | mais |
| liviano | leve |
| también | também |
| hecha | feita |
| con | com |
| de | uma |
ES El Oculus Quest original era uno de nuestros auriculares VR favoritos , con un excelente diseño liviano y un hardware sorprendentemente capaz que lo convierte en una alternativa viable a los auriculares VR para PC mucho más caros
PT O Oculus Quest original era um dos nossos headsets VR favoritos , com um excelente design leve e hardware surpreendentemente capaz, tornando-o uma alternativa viável aos headsets VR para PC muito mais caros
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| auriculares | headsets |
| vr | vr |
| favoritos | favoritos |
| diseño | design |
| liviano | leve |
| hardware | hardware |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| capaz | capaz |
| alternativa | alternativa |
| viable | viável |
| pc | pc |
| caros | caros |
| y | e |
| original | original |
| el | o |
| nuestros | nossos |
| un | um |
| excelente | excelente |
| más | mais |
| era | era |
| con | com |
| mucho | muito |
ES Es un 10 por ciento más liviano que el Quest (solo 503 g) y presenta un diseño de placa frontal nuevo y mejorado que parece dejar entrar menos luz mientras juegas, lo que resulta en una experiencia mucho más inmersiva
PT É 10 por cento mais leve que o Quest (apenas 503g) e apresenta um design novo e aprimorado de placa frontal que parece permitir que menos luz entre enquanto você joga, resultando em uma experiência muito mais envolvente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quest | quest |
| diseño | design |
| placa | placa |
| parece | parece |
| dejar | permitir |
| menos | menos |
| y | e |
| luz | luz |
| liviano | leve |
| nuevo | novo |
| ciento | uma |
| presenta | apresenta |
| frontal | frontal |
| experiencia | experiência |
| un | um |
| más | mais |
| mejorado | aprimorado |
| mucho | muito |
| que | que |
| el | o |
| mientras | enquanto |
ES El Mavic Mini original fue el primer dron adecuado de DJI que era lo suficientemente pequeño y liviano como para clasificarlo como un dron de juguete
PT O Mavic Mini original foi o primeiro drone adequado de DJI que era pequeno e leve o suficiente para ser classificado como um drone Toy
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mavic | mavic |
| original | original |
| adecuado | adequado |
| mini | mini |
| pequeño | pequeno |
| y | e |
| liviano | leve |
| fue | foi |
| dji | dji |
| un | um |
| el | o |
| dron | drone |
| suficientemente | o suficiente |
| era | era |
| que | que |
| de | primeiro |
| para | para |
ES Como vimos en una fuga anterior , este dron tiene un parecido sorprendente con los drones de la serie Mavic 2, pero presumiblemente este modelo es más pequeño y liviano que el Mavic 2 Zoom o el Mavic 2 Pro . Sin duda, también será más barato.
PT Como vimos em um vazamento anterior , este drone mostra uma semelhança impressionante com os drones da série Mavic 2, mas presumivelmente esse modelo é menor e mais leve que o Mavic 2 Zoom ou o Mavic 2 Pro . Sem dúvida, também será mais barato.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuga | vazamento |
| sorprendente | impressionante |
| mavic | mavic |
| modelo | modelo |
| zoom | zoom |
| duda | dúvida |
| barato | barato |
| dron | drone |
| drones | drones |
| es | é |
| y | e |
| o | ou |
| liviano | leve |
| sin | sem |
| un | um |
| anterior | anterior |
| la | a |
| más | mais |
| también | também |
| en | em |
| con | com |
| los | os |
| pro | pro |
| serie | série |
| pero | mas |
ES Asume muchas de las influencias de diseño del resto de la gama actual de Mavic , pasando de ser un dispositivo bastante redondeado a ser más angular y puntiagudo en algunos lugares. También es liviano.
PT Ele assume muitas influências de design do restante da linha Mavic atual , passando de um dispositivo bastante arredondado para mais angular e pontudo em alguns lugares. Também é leve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asume | assume |
| influencias | influências |
| diseño | design |
| resto | restante |
| mavic | mavic |
| pasando | passando |
| dispositivo | dispositivo |
| redondeado | arredondado |
| angular | angular |
| liviano | leve |
| y | e |
| es | é |
| actual | atual |
| lugares | lugares |
| bastante | bastante |
| un | um |
| más | mais |
| también | também |
ES No es ni pequeño ni liviano, pero el Play: 5 es un altavoz para el hogar y ciertamente no es uno que llevarás en una bolsa o llevarás a la playa, por lo que ninguno de estos puntos realmente importa.
PT Não é nem pequeno nem leve, mas o Play: 5 é um alto-falante doméstico e certamente não será aquele que você carregará em uma bolsa ou levará para a praia - portanto, nenhum desses pontos realmente importa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| play | play |
| bolsa | bolsa |
| playa | praia |
| puntos | pontos |
| importa | importa |
| es | é |
| pequeño | pequeno |
| y | e |
| o | ou |
| realmente | realmente |
| liviano | leve |
| un | um |
| estos | desses |
| ciertamente | certamente |
| en | em |
| pero | mas |
| la | a |
ES El Sonos Sub no es un kit pequeño, ni es liviano, pero está muy bien diseñado
PT O Sonos Sub não é um kit pequeno, nem é leve, mas é muito bem projetado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sub | sub |
| kit | kit |
| diseñado | projetado |
| pequeño | pequeno |
| es | é |
| liviano | leve |
| el | o |
| un | um |
| muy | muito |
| bien | bem |
| pero | mas |
ES El Logitech G733 Lightspeed es un auricular para juegos liviano que viene en varias combinaciones de colores diferentes, pero también tiene otros aspectos interesantes que lo hacen destacar entre la multitud
PT O Logitech G733 Lightspeed é um fone de ouvido para jogos leve que vem em várias cores diferentes, mas também apresenta alguns outros destaques interessantes que o destacam da multidão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logitech | logitech |
| juegos | jogos |
| liviano | leve |
| interesantes | interessantes |
| multitud | multidão |
| es | é |
| diferentes | diferentes |
| otros | outros |
| un | um |
| viene | vem |
| también | também |
| varias | várias |
| colores | cores |
| el | o |
| auricular | fone de ouvido |
| pero | mas |
ES Tiene iluminación RGB que puedes lucir en la cámara si eres un streamer, un diseño liviano que lo hace cómodo de usar todo el día y más
PT Ele tem iluminação RGB que você pode exibir na câmera se for um streamer, um design leve que o torna confortável de usar o dia todo e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iluminación | iluminação |
| rgb | rgb |
| diseño | design |
| liviano | leve |
| cómodo | confortável |
| si | se |
| usar | usar |
| día | dia |
| y | e |
| en | de |
| cámara | câmera |
| que | torna |
| más | mais |
| puedes | você pode |
| el | o |
ES Eso se traduce en un iPhone 12 Pro que parece más pesado de lo que es, aunque en realidad es más liviano y robusto que el iPhone 11 Pro al que reemplaza
PT Isso se traduz em um iPhone 12 Pro que parece mais pesado do que é, embora na verdade seja mais leve e mais robusto do que o iPhone 11 Pro que substitui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| traduce | traduz |
| iphone | iphone |
| parece | parece |
| pesado | pesado |
| liviano | leve |
| robusto | robusto |
| reemplaza | substitui |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| más | mais |
| aunque | embora |
| realidad | verdade |
| en | em |
| pro | pro |
| que | que |
| el | o |
ES Eso sí, si solo va a usar su Switch sobre la marcha, obtenga el Lite: es más liviano, más fácil de guardar y tiene una duración de batería decente (incluso si no coincide con la del Switch estándar).
PT Lembre-se, se você for usar apenas o switch on-the-go, compre o Lite - é mais leve, mais fácil de carregar no bolso e tem bateria decente (mesmo que não corresponda à do switch padrão).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| switch | switch |
| batería | bateria |
| decente | decente |
| estándar | padrão |
| si | se |
| usar | usar |
| lite | lite |
| y | e |
| es | é |
| liviano | leve |
| fácil | fácil |
| más | mais |
| solo | apenas |
| de | do |
| no | não |
| incluso | mesmo |
ES También es liviano de sostener, lo que lo convierte en un excelente paquete completo si su presupuesto es más limitado. Simplemente no espere un rendimiento a la par con Dyson y similares.
PT Também é leve para segurar, o que o torna um ótimo pacote completo se o seu orçamento for mais limitado. Só não espere um desempenho igual ao de Dyson e similares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sostener | segurar |
| presupuesto | orçamento |
| limitado | limitado |
| espere | espere |
| similares | similares |
| es | é |
| liviano | leve |
| paquete | pacote |
| si | se |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| en | de |
| la | o |
| que | torna |
| también | também |
| un | um |
| completo | completo |
| más | mais |
| no | não |
| excelente | ótimo |
| simplemente | para |
ES A pesar de ofrecer medidas idénticas a 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, el iPad (novena generación) es más liviano que el iPad (octava generación), o el modelo solo con Wi-Fi lo es. El nuevo modelo pesa 487 g, mientras que el modelo anterior pesa 490 g.
PT Apesar de oferecer medidas idênticas em 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, o iPad (9ª geração) é mais leve que o iPad (8ª geração) - ou o modelo somente Wi-Fi é. O novo modelo pesa 487g, enquanto o modelo mais antigo pesa 490g.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecer | oferecer |
| medidas | medidas |
| x | x |
| ipad | ipad |
| generación | geração |
| o | ou |
| a pesar de | apesar |
| es | é |
| liviano | leve |
| modelo | modelo |
| nuevo | novo |
| más | mais |
| anterior | de |
| de | em |
| el | o |
| que | que |
| mientras | enquanto |
ES Sin embargo, el iPad mini (sexta generación) es más pequeño y liviano que el iPad mini (quinta generación), a pesar de ofrecer una pantalla más grande.
PT O iPad mini (6ª geração) é menor e mais leve que o iPad mini (5ª geração), apesar de oferecer uma tela maior.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| generación | geração |
| ofrecer | oferecer |
| pantalla | tela |
| ipad | ipad |
| mini | mini |
| y | e |
| es | é |
| a pesar de | apesar |
| liviano | leve |
| el | o |
| más | mais |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| usuario | usuário |
| y | e |
| equipo | equipe |
| cargar | carregar |
| usar | usar |
| es | é |
| en | de |
| la | o |
| ser | ser |
| rápido | rápido |
| algunas | algumas |
| de | do |
| podrían | poderiam |
| pero | mas |
| cosas | coisas |
| que | tão |
| más | mais |
ES OnePlus es conocido por cargar sus teléfonos inteligentes con software liviano pero personalizable con muchas funciones adicionales útiles. El OnePlus
PT OnePlus é conhecido por carregar seus smartphones com software leve, mas personalizável, com muitos recursos adicionais úteis. O OnePlus 8 e 8 Pro não
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocido | conhecido |
| liviano | leve |
| personalizable | personalizável |
| adicionales | adicionais |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| oneplus | oneplus |
| software | software |
| muchas | muitos |
| es | é |
| pero | mas |
| cargar | carregar |
| con | com |
| el | o |
| sus | seus |
| por | por |
ES Para el usuario más liviano, sospechamos que el Pro no está lejos de ser una batería de dos días.
PT Para o usuário mais leve, suspeitamos que o Pro não está longe de ser uma bateria de dois dias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| liviano | leve |
| batería | bateria |
| días | dias |
| ser | ser |
| usuario | usuário |
| más | mais |
| no | não |
| el | o |
| pro | pro |
| de | longe |
| para | para |
ES También se sugiere que el MacBook Air simplemente duplicará su recuento de núcleos de cuatro núcleos en el M1 actual a ocho núcleos en el M1X o M2, como se llame. Hemos escuchado antes que se volvería más delgado y liviano.
PT Também é sugerido que o MacBook Air simplesmente terá sua contagem de núcleos dobrada de quatro núcleos no M1 atual para oito núcleos no M1X ou M2, como quer que seja chamado. Já ouvimos antes que ele ficaria mais fino e mais leve.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| recuento | contagem |
| núcleos | núcleos |
| delgado | fino |
| o | ou |
| y | e |
| liviano | leve |
| macbook | macbook |
| actual | atual |
| en | de |
| m | m |
| el | o |
| en el | no |
| también | também |
| más | mais |
| simplemente | simplesmente |
| que | terá |
| antes | antes |
| de | quatro |
| su | sua |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
liviano equipaje liviano software liviano poco liviano aluminio liviano empaque liviano notablemente más liviano ni es liviano liviano encantador diseño livianoTranslate liviano to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese