PT “Uma razão pode ser que o acesso ao cuidado varia em todo o país, onde o cuidado do apego do especialista é organizado pela maior parte nas cidades grandes
"cuidado" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
cuidado | aplicación atención care con con cuidado cuidado precaución productos servidor tener usar uso |
PT “Uma razão pode ser que o acesso ao cuidado varia em todo o país, onde o cuidado do apego do especialista é organizado pela maior parte nas cidades grandes
ES “Una razón puede ser que el acceso al cuidado varía en todo el país, donde el cuidado del apego del especialista se ordena en gran parte en las ciudades grandes
Portuguese | Spanish |
---|---|
razão | razón |
acesso | acceso |
cuidado | cuidado |
varia | varía |
todo | todo |
país | país |
especialista | especialista |
PT Vire o console de ponta cabeça com cuidado e remova a placa-mãe. Você pode erguê-la pela frente. Tome cuidado para não deixar a placa-mãe cair ao virar o console.
ES Regresa con mucho cuidado la consola a su posición original y quita la placa madre. Puedes levantar la placa madre desde la parte frontal. Ten cuidado de que no se caiga la placa madre cuando estés dándole la vuelta a la consola.
Portuguese | Spanish |
---|---|
console | consola |
cuidado | cuidado |
e | y |
placa | placa |
mãe | madre |
PT Tome cuidado para não ir fundo demais e assustar a garota. Se você nunca fala sobre sua vida, mas pergunta tudo da dela, o papo de vocês vai parecer um interrogatório. Muito cuidado com isso!
ES Es posible ir muy lejos con todas las preguntas y parecer un poco raro. Si nunca cuentas nada, pero quieres saber si ella quiere tener hijos o no, no parecerá una conversación, sino como un interrogatorio. Tú también tienes que hablar de tus cosas
Portuguese | Spanish |
---|---|
parecer | parecer |
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
ES Observa o incluso participa en la experiencia de cuidar animales en las avanzadas instalaciones del Animal Care Center
Portuguese | Spanish |
---|---|
observe | observa |
participe | participa |
uma | de |
experiência | experiencia |
cuidado | care |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
ES Lo más importante es ser cuidadoso: afilar cuchillos puede ser peligroso y hasta los más experimentados deben tener cuidado en todo momento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | cuidado |
facas | cuchillos |
perigoso | peligroso |
e | y |
experientes | experimentados |
PT Cuidado onde pisa! Você não quer descobrir o que há no sopé dessas montanhas. Pise com cuidado pelos penhascos para encontrar seus amigos de quatro patas.
ES ¡Te has despertado en un experimento de laboratorio que salió horriblemente mal! Afortunadamente, has encontrado un cañón de gravedad. ¿Puedes escapar del laboratorio?
Portuguese | Spanish |
---|---|
encontrar | encontrado |
PT Firme ... firme! Pilote sua espaçonave com cuidado para chegar à zona de pouso. Cuidado porque um único solavanco fará com que ele trave e queime.
ES ¡Tranquilo ... firme! Pilota con cuidado tu nave espacial para llegar a la zona de aterrizaje. Cuidado porque un solo golpe hará que se estrelle y se queme.
Portuguese | Spanish |
---|---|
firme | firme |
sua | tu |
cuidado | cuidado |
zona | zona |
e | y |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
ES Lo más importante es ser cuidadoso: afilar cuchillos puede ser peligroso y hasta los más experimentados deben tener cuidado en todo momento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | cuidado |
facas | cuchillos |
perigoso | peligroso |
e | y |
experientes | experimentados |
Portuguese | Spanish |
---|---|
máscaras | mascarillas |
cuidado | cuidado |
especializado | profesional |
profunda | profunda |
ingredientes | ingredientes |
resultados | resultados |
minutos | minutos |
sua | tu |
PT Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.
ES Observa o incluso participa en la experiencia de cuidar animales en las avanzadas instalaciones del Animal Care Center
Portuguese | Spanish |
---|---|
observe | observa |
participe | participa |
uma | de |
experiência | experiencia |
cuidado | care |
PT O mais importante é ter cuidado: afiar facas pode ser perigoso e até mesmo afiadores experientes sempre devem agir com cuidado.
ES Lo más importante es ser cuidadoso: afilar cuchillos puede ser peligroso y hasta los más experimentados deben tener cuidado en todo momento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | cuidado |
facas | cuchillos |
perigoso | peligroso |
e | y |
experientes | experimentados |
PT Quando sua taxa de bloqueio aumenta para 3-5%, você deve ter cuidado e ajustar tudo o que estiver fazendo que possa estar causando o aumento dessas taxas de bloqueio.
ES Cuando su tasa de bloqueo se reduzca al 3-5%, deberá tener cuidado y ajustar todo lo que esté haciendo que pueda estar causando que esas tasas de bloqueo aumenten.
Portuguese | Spanish |
---|---|
bloqueio | bloqueo |
cuidado | cuidado |
e | y |
ajustar | ajustar |
causando | causando |
PT Os clientes realmente gostam de interagir com bots, especialmente quando os bots foram desenvolvidos com cuidado e com o usuário em mente.
ES Los clientes realmente disfrutan interactuando con los bots, especialmente cuando los bots se han desarrollado cuidadosamente y pensando en el usuario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
realmente | realmente |
bots | bots |
especialmente | especialmente |
desenvolvidos | desarrollado |
e | y |
mente | pensando |
com cuidado | cuidadosamente |
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conteúdo | contenido |
assumir | asumir |
link | enlaces |
operadores | operadores |
PT Dica n° 6: Tenha cuidado com o Facebook e Google
ES Consejo 6: Ten cuidado con Facebook y Google
Portuguese | Spanish |
---|---|
dica | consejo |
cuidado | cuidado |
e | y |
tenha | ten |
com | con |
PT Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).
ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).
Portuguese | Spanish |
---|---|
selecionar | seleccionar |
novo | nueva |
apague | borrar |
anterior | anterior |
back | back |
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
jira | jira |
software | software |
gdpr | rgpd |
e | y |
privacy | privacidad |
cuidado | cuidado |
PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.
ES Crea nuevos proyectos en cuestión de segundos con más de 25 plantillas cuidadosamente elaboradas para todos los equipos y diseñadas a partir de las prácticas recomendadas del sector y los comentarios de los clientes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
crie | crea |
novos | nuevos |
projetos | proyectos |
templates | plantillas |
equipe | equipos |
práticas | prácticas |
recomendadas | recomendadas |
setor | sector |
feedback | comentarios |
com cuidado | cuidadosamente |
PT Sempre tenha cuidado ao escolher uma VPN gratuita
ES Piénsatelo dos veces al escoger una VPN gratuita
Portuguese | Spanish |
---|---|
escolher | escoger |
vpn | vpn |
gratuita | gratuita |
PT Cuidado com o que você compartilha on-line
ES Ten cuidado con lo que compartes en internet
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | cuidado |
PT Existem algumas coisas que você pode fazer para proteger sua privacidade no Tinder, como usar imagens no perfil que não estão em nenhuma outra mídia social, tomar cuidado com o que você compartilha e usar uma VPN
ES Hay algunas cosas que puedes hacer para proteger tu privacidad en Tinder, como usar fotos en Tinder que no estén en otras redes sociales, tener cuidado con lo que compartes y utilizar una VPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
tinder | tinder |
imagens | fotos |
outra | otras |
cuidado | cuidado |
vpn | vpn |
PT Sempre tenha cuidado com o que você compartilha, seja sua idade, nome completo, local de trabalho ou outros detalhes pessoais
ES Ten siempre cuidado con lo que compartes, ya sea tu edad, tu nombre completo, donde trabajas u otros detalles personales
Portuguese | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
cuidado | cuidado |
idade | edad |
completo | completo |
ou | u |
outros | otros |
detalhes | detalles |
trabalho | trabajas |
PT Mesmo assim, você precisa ter cuidado
ES Pero aun así debes ir con cuidado
Portuguese | Spanish |
---|---|
precisa | debes |
ter | con |
cuidado | cuidado |
assim | así |
PT Além disso, você deve sempre ter cuidado ao concordar em se encontrar com alguém
ES Además de todo esto, debes tener siempre cuidado si decides quedar con alguien
Portuguese | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
cuidado | cuidado |
se | si |
alguém | alguien |
é | esto |
PT Aconselhamos a quem quiser usar esses sites que tenha cuidado: muitos ? embora não todos ? torrents desses sites são ilegais e alguns podem até conter vírus
ES Querríamos advertir a cualquiera que quiera usar estas webs para que sea cuidadoso: muchos, aunque no todos, los torrents de estas webs son ilegales, y algunos incluso pueden contener virus
Portuguese | Spanish |
---|---|
quiser | quiera |
usar | usar |
sites | webs |
torrents | torrents |
e | y |
conter | contener |
vírus | virus |
PT Gostaríamos de aconselhá-lo a ter muito cuidado quando se trata de torrents ? baixar torrents pode ser ilegal em alguns casos e também pode vir com algumas ameaças à segurança
ES Nos gustaría advertirte de que seas muy cuidadoso al descargar torrents, que puede ser ilegal en algunos casos, y también podría conllevar algunas amenazas de seguridad
Portuguese | Spanish |
---|---|
torrents | torrents |
baixar | descargar |
ilegal | ilegal |
casos | casos |
e | y |
ameaças | amenazas |
segurança | seguridad |
PT No entanto, como é o caso de todos os sites desta lista, ele oferece muitos torrents ilegais de filmes populares, portanto, tome cuidado com o que você baixa.
ES Sin embargo, al igual que el resto de webs de esta lista, ofrece muchos torrents ilegales de películas famosas, así que sé cauteloso con lo que descargas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
entanto | sin embargo |
sites | webs |
lista | lista |
oferece | ofrece |
torrents | torrents |
filmes | películas |
PT Tenha cuidado com downloads ilegais: antes de fazer qualquer coisa, certifique-se de estar ciente das leis locais e das regras de qualquer site de torrent que estiver usando
ES Sé cauteloso con las descargas ilegales: antes de hacer nada, asegúrate de estar informado sobre las leyes locales y las reglas de la web de torrents que estés usando
Portuguese | Spanish |
---|---|
downloads | descargas |
torrent | torrents |
PT 8. Cuidado com phishing (links suspeitos) sobre coronavírus
ES 8. Cuidado con el (corona) phishing en tus correos electrónicos
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | cuidado |
phishing | phishing |
PT Por último, tenha sempre um backup seguro do seu sistema e tome cuidado com links/e-mails suspeitos e crimes cibernéticos.
ES Y, por último, asegúrate de tener un sistema de copias de seguridad seguro y ten cuidado con el phishing y el cibercrimen.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
cuidado | cuidado |
PT Cuidado: O Skype armazena todas as mensagens e informações da chamada. Portanto, se a segurança do dispositivo for comprometida, suas informações podem acabar vazando também.
ES Cuidado: Skype almacena todos los mensajes e información sobre las llamadas. Por lo tanto, si la seguridad de un dispositivo se ve comprometida, esta información también podría filtrarse.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | cuidado |
skype | skype |
armazena | almacena |
chamada | llamadas |
segurança | seguridad |
dispositivo | dispositivo |
comprometida | comprometida |
PT Cuidado com os espelhos Putlocker
ES Cuidado con los mirror de Putlocker
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | cuidado |
PT Maui pediu que seus irmãos tomassem cuidado e esperassem que ele acalmasse Tangaroa, o rei do mar, antes de cortarem o peixe
ES Maui advirtió a sus hermanos que esperaran hasta que hubiese apaciguado a Tangaroa, el dios del océano, antes de que comenzaran a cortar el pez
Portuguese | Spanish |
---|---|
maui | maui |
irmãos | hermanos |
mar | océano |
peixe | pez |
PT Este relatório ajuda a encontrar todos os problemas nos seus links internos, organizar com cuidado a estrutura do seu site e garantir uma distribuição eficiente do PageRank.
ES Este informe te ayudará a encontrar todos tus problemas de enlazado interno, organiza con cuidado la estructura de tu web y asegura una distribución eficiente de PageRank.
Portuguese | Spanish |
---|---|
relatório | informe |
encontrar | encontrar |
problemas | problemas |
internos | interno |
organizar | organiza |
cuidado | cuidado |
estrutura | estructura |
site | web |
e | y |
distribuição | distribución |
eficiente | eficiente |
ajuda | ayudará |
garantir | asegura |
PT Esteja ciente de que não oferecemos um método para reverter essa escolha, então considere com cuidado antes de desistir.
ES Por favor, ten en cuenta también que actualmente no ofrecemos ningún método para revertir esta selección, por lo que te recomendamos que la consideres cuidadosamente antes de optar por no participar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferecemos | ofrecemos |
método | método |
considere | consideres |
com cuidado | cuidadosamente |
PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados
ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables
Portuguese | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
continua | sigue |
comprometida | comprometida |
clientes | clientes |
cuidado | cuidado |
conformidade | acuerdo |
leis | leyes |
requisitos | requisitos |
maior | máximo |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | atención |
aceitar | aceptar |
se | si |
Portuguese | Spanish |
---|---|
melhor | mejor |
pacientes | pacientes |
e | y |
cuidado | cuidado |
Portuguese | Spanish |
---|---|
simplificar | optimizar |
processos | procesos |
digitais | digitales |
e | y |
aplicativos | aplicaciones |
dados | datos |
praticamente | prácticamente |
lugar | lugar |
vídeo | video |
Portuguese | Spanish |
---|---|
nossas | nuestras |
soluções | soluciones |
podem | pueden |
ajudar | ayudarle |
eficiência | eficiencia |
operacional | operativa |
reduzir | reducir |
custos | costos |
e | y |
cuidado | atención |
ao | a |
paciente | pacientes |
saúde | salud |
manter | manteniendo |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
ES Desde el principio, HubSpot nos ha apoyado con recursos educativos y asesoramiento constante. Nos animaron a pensar en grande y creyeron en nosotros y en un futuro para nuestra agencia que ni siquiera creíamos posible
Portuguese | Spanish |
---|---|
apoiou | apoyado |
educativos | educativos |
e | y |
orientação | asesoramiento |
constante | constante |
pensar | pensar |
grande | grande |
futuro | futuro |
agência | agencia |
nem | ni |
hubspot | hubspot |
PT Sua missão é fornecer um sistema de apoio aos funcionários que têm dificuldades para equilibrar o trabalho e a criação de seus filhos ou cuidado de parentes
ES Su misión es proporcionar un sistema de apoyo a los empleados que concilian como pueden el trabajo con la educación de sus hijos o el cuidado de otras personas
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornecer | proporcionar |
sistema | sistema |
filhos | hijos |
cuidado | cuidado |
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
ES Ten cuidado con las imágenes o los videos: Estos pueden tardar mucho tiempo en cargarse en los dispositivos móviles, lo que podría generar una experiencia frustrante o incluso provocar que los encuestados abandonen la encuesta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cuidado | cuidado |
imagens | imágenes |
ou | o |
vídeos | videos |
carregar | cargarse |
aparelhos | dispositivos |
móveis | móviles |
experiência | experiencia |
frustrante | frustrante |
respondentes | encuestados |
PT A migração de um site WordPress - incluindo redes multissites - requer especialistas que possam resolver problemas inesperados com conhecimento e cuidado
ES Mover un sitio de WordPress - incluyendo redes multisite - requiere de expertos que puedan resolver problemas inesperados con conocimiento y cuidado
Portuguese | Spanish |
---|---|
site | sitio |
wordpress | wordpress |
incluindo | incluyendo |
redes | redes |
requer | requiere |
especialistas | expertos |
possam | puedan |
resolver | resolver |
problemas | problemas |
conhecimento | conocimiento |
e | y |
cuidado | cuidado |
PT Cuidado, alguns provedores de hospedagem podem optar pelo serviço de rede "camada padrão" do Google sem lhe dizer para cortar custos, mas acreditamos em utilizar apenas o melhor aqui em Kinsta.
ES Tenga cuidado, algunos proveedores de hosting pueden optar por el servicio de red de “nivel estándar” de Google sin decirle a usted que reduce los costos, pero nosotros creemos en utilizar sólo lo mejor aquí en Kinsta.
Portuguese | Spanish |
---|---|
provedores | proveedores |
hospedagem | hosting |
podem | pueden |
sem | sin |
custos | costos |
acreditamos | creemos |
utilizar | utilizar |
kinsta | kinsta |
aqui | aquí |
PT Quando se trata de concursos, isso significa que você deve escolher suas palavras com muito cuidado
ES Cuando se trata de concursos, debes elegir tus palabras con mucho cuidado
Portuguese | Spanish |
---|---|
concursos | concursos |
escolher | elegir |
palavras | palabras |
muito | mucho |
cuidado | cuidado |
PT Seja pela publicação de um vídeo de um entregador jogando pacotes frágeis sem cuidado sobre uma cerca ou pelo retweet de uma resposta com má vontade para uma pergunta simples, a cada dia os consumidores têm mais voz.
ES Ya sea que la gente suba un video de un repartidor lanzando paquetes frágiles imprudentemente sobre una cerca o que retuiteé una respuesta inútil a una pregunta simple de un cliente, todos los días los consumidores encuentran poco a poco su voz.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vídeo | video |
cerca | cerca |
simples | simple |
jogando | lanzando |
PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
ES Analiza bien el lugar al que quieres que lleguen tus clientes. Esto es importante porque la interacción con tu marca puede guiar a conversaciones de gran valor a escala, sin asistencia manual de ventas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
clientes | clientes |
interação | interacción |
alto | gran |
sem | sin |
assistência | asistencia |
manual | manual |
vendas | ventas |
PT "As formas de automação, como os chatbots, quando implementadas com cuidado, são eficazes porque são muito rápidas e nunca se cansam
ES "Las formas de automatización, como los chatbots, cuando se implementan cuidadosamente, son eficaces, ya que son realmente rápidas y nunca se cansan
Portuguese | Spanish |
---|---|
formas | formas |
automação | automatización |
chatbots | chatbots |
eficazes | eficaces |
nunca | nunca |
com cuidado | cuidadosamente |
PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.
ES En ONLYOFFICE, todos los datos personales se tratan con sumo cuidado. Nuestra política de seguridad de datos cumple totalmente con los estándares de RGPD.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pessoal | personales |
cuidado | cuidado |
nossa | nuestra |
política | política |
segurança | seguridad |
padrões | estándares |
rgpd | rgpd |
Showing 50 of 50 translations