ES Habrás notado que algunos de los proyectos señalados arriba podrían estar entre dos categorías, lo cual nos recuerda que, como la vida, no todos los proyectos son blanco o negro
"proyectos señalados arriba" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Habrás notado que algunos de los proyectos señalados arriba podrían estar entre dos categorías, lo cual nos recuerda que, como la vida, no todos los proyectos son blanco o negro
NL Niet alle projecten zijn duidelijk in te kaderen, er zijn projecten die in meer dan één categorie ondergebracht kunnen worden
Spanish | Dutch |
---|---|
categorías | categorie |
proyectos | projecten |
no | niet |
vida | zijn |
los | worden |
de | alle |
ES La etiqueta ri se corresponde con el intervalo de información agregada y proporciona información DMARC para los criterios señalados.
NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.
Spanish | Dutch |
---|---|
corresponde | komt overeen met |
proporciona | geeft |
criterios | criteria |
información | rapportage |
dmarc | dmarc |
etiqueta | tag |
y | en |
ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
Spanish | Dutch |
---|---|
enfoque | aanpak |
requisitos | vereisten |
dinámica | dynamische |
norma | norm |
técnica | technische |
unión | unie |
en | in |
la | de |
de | inzake |
servicios | van de |
europea | europese |
se | zijn |
ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva Revisada de Servicios de Pago (PSD2) de la Unión Europea.
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
Spanish | Dutch |
---|---|
enfoque | aanpak |
requisitos | vereisten |
dinámica | dynamische |
norma | norm |
técnica | technische |
unión | unie |
en | in |
la | de |
de | inzake |
servicios | van de |
europea | europese |
se | zijn |
ES Pues bien, siguiendo los principios señalados por Peter Morville (Semantic Studios), para que una página esté bien optimizada tiene que ser:
NL Volgens de principes die Peter Morville (Semantic Studios) heeft geschetst, moet een pagina goed geoptimaliseerd worden:
Spanish | Dutch |
---|---|
principios | principes |
peter | peter |
página | pagina |
optimizada | geoptimaliseerd |
bien | goed |
tiene | heeft |
para | volgens |
los | de |
siguiendo | een |
tiene que | moet |
ES La etiqueta ri se corresponde con el intervalo de información agregada y proporciona información DMARC para los criterios señalados.
NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.
Spanish | Dutch |
---|---|
corresponde | komt overeen met |
proporciona | geeft |
criterios | criteria |
información | rapportage |
dmarc | dmarc |
etiqueta | tag |
y | en |
ES Pues bien, siguiendo los principios señalados por Peter Morville (Semantic Studios), para que una página esté bien optimizada tiene que ser:
NL Volgens de principes die Peter Morville (Semantic Studios) heeft geschetst, moet een pagina goed geoptimaliseerd worden:
Spanish | Dutch |
---|---|
principios | principes |
peter | peter |
página | pagina |
optimizada | geoptimaliseerd |
bien | goed |
tiene | heeft |
para | volgens |
los | de |
siguiendo | een |
tiene que | moet |
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
NL Gebruikt u meer dan 600 klantenprojecten als inspiratie voor uw eigen projecten. Bladert u door de veelzijdige projecten of perk de keus aan projecten doelgericht in met behulp van filters. Laat u door de creatieve en amusante projecten verrassen!
Spanish | Dutch |
---|---|
proyectos | projecten |
inspiración | inspiratie |
filtros | filters |
creativos | creatieve |
o | of |
la | de |
y | en |
suyos | u |
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
NL Kanbanborden vormen een zeer flexibele tool voor projectbeheer waarmee u werk kunt visualiseren, de workflow van een team kunt indelen en kunt zorgen voor optimale doelmatigheid voor uw projecten.
Spanish | Dutch |
---|---|
ágil | flexibele |
visualizar | visualiseren |
equipo | team |
flujo de trabajo | workflow |
herramienta | tool |
proyectos | projecten |
garantizar | zorgen |
y | en |
trabajo | werk |
ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
clientes | gebruikers |
en | op |
gestión | beheren |
y | en |
que | is |
ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
clientes | gebruikers |
en | op |
gestión | beheren |
y | en |
que | is |
ES Solución basada en proyectos para empresas de PS (servicios profesionales, por sus siglas en inglés) que combina contabilidad de proyectos, gestión de recursos, gestión de proyectos, gestión de tiempo/gastos y gestión de clientes.
NL Google Contacts is een online adresboek waarmee gebruikers contacten op alle apparaten kunnen beheren, opslaan, synchroniseren en organiseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
clientes | gebruikers |
en | op |
gestión | beheren |
y | en |
que | is |
ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos con el fin de enviar el newsletter.
NL Ik ben minimaal 16 jaar oud of de ouder/opvoeder van de genoemde persoon en ik stem in met de verwerking van mijn gegevens zoals de verwerking van verdere gegevens in verbinding met de newsletter.
Spanish | Dutch |
---|---|
tratamiento | verwerking |
o | of |
y | en |
persona | persoon |
años | jaar |
datos | gegevens |
soy | ik |
fin | van |
a | mijn |
ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos en relación con la valoración del producto.
NL Ik ben minimaal 16 jaar oud of de ouder/opvoeder van de genoemde persoon en ik stem in met de verwerking van mijn gegevens zoals de verwerking van verdere gegevens in verbinding met mijn review.
Spanish | Dutch |
---|---|
tratamiento | verwerking |
valoración | review |
o | of |
en | in |
y | en |
persona | persoon |
años | jaar |
datos | gegevens |
soy | ik |
a | mijn |
ES Arrastrándolo hacia arriba y hacia la izquierda patea el bajo hacia arriba, empujándolo hacia la derecha lo hace más limpio, más agudo.
NL Door het omhoog en naar links te slepen, wordt de bas omhoog getrapt, naar rechts duwen maakt het schoner, meer treble-zwaar.
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
derecha | rechts |
izquierda | links |
ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
Spanish | Dutch |
---|---|
ejemplo | voorbeeld |
visible | zichtbaar |
pequeño | kleine |
aparecerá | verschijnt |
se | se |
el | de |
y | en |
mostrar | tonen |
iphone | iphone |
con | met |
resto | rest |
un | een |
como | als |
cuando | wanneer |
ES Mostrará un emoji de pulgar hacia arriba cuando des un pulgar hacia arriba en la cámara y un icono de mano levantada cuando levantes la mano.
NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
Spanish | Dutch |
---|---|
emoji | emoji |
pulgar | duim |
mano | hand |
la | de |
en | op |
cámara | camera |
y | en |
ES Los submódulos facilitan la gestión de los proyectos, sus dependencias y otras agrupaciones de proyectos.
NL Submodules maken je leven gemakkelijker wanneer je projecten, hun afhankelijkheden en andere projectgroeperingen beheert.
Spanish | Dutch |
---|---|
dependencias | afhankelijkheden |
otras | andere |
gestión | beheert |
proyectos | projecten |
y | en |
la | wanneer |
ES Gestiona tus proyectos y las relaciones con tus clientes con los proyectos y el CRM de ONLYOFFICE.
NL Beheer uw projecten en klantenrelaties met ONLYOFFICE Projects en CRM.
Spanish | Dutch |
---|---|
gestiona | beheer |
crm | crm |
proyectos | projecten |
y | en |
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
Spanish | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
opciones | opties |
personalización | maatwerk |
ejemplares | exemplaren |
generalmente | meestal |
pedidos | bestellingen |
y | en |
con | bij |
solo | alleen |
disponibles | beschikbaar |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
Spanish | Dutch |
---|---|
función | functie |
y | en |
proyectos | projecten |
en | bij |
solo | alleen |
ES Conecta el seguimiento de proyectos en Jira Software con la documentación en Confluence y únete al 76 % de clientes que lanzan los proyectos más rápido.
NL Koppel de tracking van je projecten in Jira Software aan de documentatie in Confluence. Voeg je bij 76% van de klanten die projecten sneller leveren.
Spanish | Dutch |
---|---|
seguimiento | tracking |
jira | jira |
documentación | documentatie |
clientes | klanten |
software | software |
proyectos | projecten |
en | in |
de | bij |
más rápido | sneller |
ES En la vista Proyectos, verás los proyectos existentes y puedes crear nuevos
NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken
Spanish | Dutch |
---|---|
nuevos | nieuwe |
en | in |
la | de |
proyectos | projecten |
y | en |
crear | aanmaken |
ver | weergave |
verás | zie je |
existentes | bestaande |
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend
Spanish | Dutch |
---|---|
proceso | proces |
repositorios | repositories |
equipos | teams |
o | of |
proyectos | projecten |
más fácil | eenvoudiger |
centrarse | richten |
producto | product |
en | in |
objetivo | doel |
a | kunnen |
los | worden |
un | een |
ES El Departamento de Proyectos identifica, evalúa y supervisa todos los proyectos de capital y Asistencia Técnica, así como los préstamos por sector destinados a y/o incluidos en la cartera del Banco
NL De Afdeling Projecten identificeert, beoordeelt en houdt toezicht op alle projecten voor kapitaal en technische ondersteuning, evenals sectorleningen die bedoeld zijn voor en/of opgenomen zijn in de portefeuille van de bank
Spanish | Dutch |
---|---|
identifica | identificeert |
supervisa | houdt toezicht |
capital | kapitaal |
técnica | technische |
incluidos | opgenomen |
banco | bank |
o | of |
proyectos | projecten |
y | en |
así como | evenals |
a | bedoeld |
en | in |
asistencia | ondersteuning |
departamento | afdeling |
ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.
NL De faciliteit biedt promotie van PPP-beleid en -projecten in de lenende lidstaten van CDB. De faciliteit ondersteunt ook technische bijstand en PPP-projecten voor financiering op lange termijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
proporciona | biedt |
políticas | beleid |
proyectos | projecten |
técnica | technische |
plazo | termijn |
financiamiento | financiering |
asistencia | bijstand |
apoya | ondersteunt |
y | en |
también | ook |
en | in |
largo | lange |
ES Para la eficiencia de los equipos puede ser enormemente beneficioso conservar la documentación de los proyectos en una ubicación de fácil acceso junto al código fuente de los proyectos
NL Het kan heel voordelig zijn voor de efficiëntie van een team om de documentatie van een project te bewaren op een eenvoudig toegankelijke locatie bij de broncode van het project
Spanish | Dutch |
---|---|
documentación | documentatie |
ubicación | locatie |
equipos | team |
la | de |
puede | kan |
proyectos | project |
de | bij |
fácil | eenvoudig |
código fuente | broncode |
acceso | toegankelijke |
para | voor |
eficiencia | efficiëntie |
en | te |
conservar | bewaren |
ES Asegúrate de tener una agenda para estar al tanto de las fechas de entrega de los proyectos. Anota cada día las fechas de entrega de los proyectos y de las tareas de cada clase.[8]
NL Zorg dat je een planner of agenda hebt, zodat je projectdeadlines kunt bijhouden. Schrijf elke dag de inleverdata op voor projecten en huiswerk voor elk vak.[8]
Spanish | Dutch |
---|---|
agenda | agenda |
proyectos | projecten |
y | en |
tanto | of |
a | zodat |
cada | elke |
ES Si bien ya logró alcanzar la marca del 50 por ciento, en el transcurso de 2019 y 2020 anunció varios proyectos nuevos en todo el mundo para desarrollar sus proyectos eólicos y solares.
NL Hoewel het al de 50 procent heeft bereikt, heeft het in de loop van 2019 en 2020 verschillende nieuwe projecten over de hele wereld aangekondigd om zijn wind- en zonne-energieprojecten uit te bouwen.
Spanish | Dutch |
---|---|
anunció | aangekondigd |
proyectos | projecten |
por ciento | procent |
ya | al |
nuevos | nieuwe |
y | en |
desarrollar | - |
mundo | wereld |
marca | om |
en | in |
si bien | hoewel |
todo el mundo | hele |
ES Saber qué proyectos asumir es parte de la batalla inicial, así que estas son algunas de nuestras ideas favoritas para aprovechar al máximo su Raspberry Pi con la familia. También hay pilas de proyectos disponibles en el sitio de Raspberry Pi .
NL Weten welke projecten je moet aannemen, maakt deel uit van de eerste strijd, dus hier zijn enkele van onze favoriete ideeën om het meeste uit je Raspberry Pi te halen met het gezin. Er zijn ook stapels projecten beschikbaar op de Raspberry Pi-site .
Spanish | Dutch |
---|---|
batalla | strijd |
favoritas | favoriete |
pi | pi |
familia | gezin |
pilas | stapels |
proyectos | projecten |
ideas | ideeën |
sitio | site |
saber | weten |
también | ook |
disponibles | beschikbaar |
de | deel |
parte | van |
que | meeste |
en | te |
hay | er |
ES En el panel de control, haz clic en uno de tus proyectos para abrir un tablero de proyectos de estilo Kanban
NL Klik in het dashboard op een van je projecten om een projectbord in Kanban-stijl te openen
Spanish | Dutch |
---|---|
clic | klik |
proyectos | projecten |
estilo | stijl |
kanban | kanban |
abrir | openen |
tus | je |
panel | dashboard |
en | in |
ES ?Para gestionar proyectos, actualmente lo que más me agrada es MeisterTask. Es un fascinante tablero Kanban realmente intuitivo y detallado, con una increíble funcionalidad social o para equipos. Perfecto para equilibrar múltiples proyectos a la vez?.
NL “Voor projectmanagement houd ik nu van MeisterTask. Het is een geweldig Kanban-bord, echt intuïtief en diepgaand, met geweldige sociale / teamfunctionaliteit. Perfect om meerdere projecten tegelijk te balanceren. ”
Spanish | Dutch |
---|---|
proyectos | projecten |
kanban | kanban |
intuitivo | intuïtief |
social | sociale |
perfecto | perfect |
equilibrar | balanceren |
lo | het |
es | is |
y | en |
actualmente | nu |
múltiples | meerdere |
para | voor |
realmente | echt |
increíble | geweldige |
la | van |
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen
Spanish | Dutch |
---|---|
proceso | proces |
repositorios | repositories |
equipos | teams |
o | of |
proyectos | projecten |
más fácil | eenvoudiger |
centrarse | richten |
producto | product |
objetivo | doel |
en | in |
un | een |
ES Para quienes necesitan una herramienta más completa para gestionar sus proyectos, existe MeisterTask: un gestor de proyectos en línea, intuitivo, que se integra perfectamente con MindMeister.
NL Voor degenen die behoefte hebben aan een meer omvattend project management tool is er MeisterTask, een intuïtieve online project manager die naadloos integreert met MindMeister.
Spanish | Dutch |
---|---|
integra | integreert |
perfectamente | naadloos |
en línea | online |
herramienta | tool |
línea | een |
proyectos | project |
necesitan | behoefte |
más | meer |
gestor | manager |
gestionar | management |
existe | er |
ES Materializa tus estrategias con MeisterTask, nuestra herramienta integrada de gestión de proyectos. Las tareas permanecen sincronizadas entre tus mapas y tus tableros de proyectos.
NL Ga van strategie naar uitvoering met MeisterTask, onze geïntegreerde projectmanagementtool. Taken blijven gesynchroniseerd tussen je mappen en projectborden.
Spanish | Dutch |
---|---|
estrategias | strategie |
integrada | geïntegreerde |
permanecen | blijven |
sincronizadas | gesynchroniseerd |
mapas | mappen |
tareas | taken |
y | en |
tus | je |
ES Para gestionar los proyectos de una manera más elaborada, utiliza la integración de MindMeister con MeisterTask y sincroniza tareas a la perfección entre tu mapa mental y un ágil tablero de proyectos.
NL Voor een meer uitgebreide project management kan je MindMeister integreren met MeisterTask en naadloos taken synchroniseren tussen je mind map en een flexibel project board.
Spanish | Dutch |
---|---|
integración | integreren |
mapa | map |
ágil | flexibel |
tareas | taken |
proyectos | project |
más | meer |
y | en |
gestionar | management |
Spanish | Dutch |
---|---|
colaboración | samenwerking |
proyectos | projecten |
usuarios | gebruikers |
es | is |
herramienta | tool |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
ejecución | uitvoering |
entrega | levering |
utilizan | gebruiken |
proyectos | projecten |
planificación | planning |
la | de |
y | en |
ES Agile performance analytics Utiliza dashboards preconfigurados con visualizaciones de datos para epics, sprints, lanzamientos y equipos. Apoya a los directores de proyecto a la hora de crear planes de proyectos y ejecutar sus proyectos.
NL Agile Performance Analytics Vertrouw op vooraf geconfigureerde dashboards met gegevensvisualisaties voor epics, sprints, releases en teams. Ondersteun projectmanagers bij het opstellen van projectplannen en het uitvoeren van hun projecten.
Spanish | Dutch |
---|---|
agile | agile |
performance | performance |
analytics | analytics |
dashboards | dashboards |
lanzamientos | releases |
apoya | ondersteun |
equipos | teams |
crear | opstellen |
proyectos | projecten |
y | en |
a | bij |
ES Apoya a los directores de proyecto a la hora de crear planes de proyectos y ejecutar sus proyectos.
NL Ondersteun projectmanagers bij het opstellen van projectplannen en het uitvoeren van hun projecten.
Spanish | Dutch |
---|---|
apoya | ondersteun |
crear | opstellen |
proyectos | projecten |
y | en |
ejecutar | uitvoeren |
a | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
erp | erp |
creado | gebouwd |
es | is |
de | over |
para | voor |
un | een |
ES Simplifica y mejora la gestión de proyectos desglosando los planes en proyectos separados.
NL Vereenvoudig en verbeter het projectbeheer door roadmaps op te delen in aparte projecten.
Spanish | Dutch |
---|---|
mejora | verbeter |
simplifica | vereenvoudig |
separados | aparte |
proyectos | projecten |
y | en |
en | in |
ES Ismar ha utilizado mapas mentales durante más de diez años para llevar a cabo sus propios proyectos y también ha desarrollado proyectos y capacitaciones para difundir el uso de mapas mentales para fines personales y profesionales.
NL Al meer dan tien jaar gebruikt Ismar mindmaps om zijn eigen projecten te ontwikkelen en heeft projecten en trainingen ontwikkeld om het gebruik van mindmaps voor zowel persoonlijk als professioneel gebruik te verspreiden.
Spanish | Dutch |
---|---|
difundir | verspreiden |
proyectos | projecten |
desarrollado | ontwikkeld |
más | meer |
a | om |
y | en |
el | persoonlijk |
uso | gebruik |
años | jaar |
ES Para mejorar tu gestión de proyectos y conseguir mejores resultados, lee nuestro e-book ‘Los básicos de la gestión de proyectos’. Con él descubrirás:
NL Wil je je projectmanagement verbeteren en betere projecten opleveren? Lees dan ons e-book: ‘De basis van projectmanagement’. Hierin ontdek je:
Spanish | Dutch |
---|---|
proyectos | projecten |
básicos | basis |
descubrir | ontdek |
mejorar | verbeteren |
la | de |
y | en |
mejores | betere |
nuestro | ons |
ES Para mejorar tu gestión de proyectos y conseguir mejores resultados, lee nuestro e-book ‘Los básicos de la gestión de proyectos’. Con él descubrirás:
NL Wil je je projectmanagement verbeteren en betere projecten opleveren? Lees dan ons e-book: ‘De basis van projectmanagement’. Hierin ontdek je:
Spanish | Dutch |
---|---|
proyectos | projecten |
básicos | basis |
descubrir | ontdek |
mejorar | verbeteren |
la | de |
y | en |
mejores | betere |
nuestro | ons |
ES Clona una página WordPress a partir de un backup de la web existente o guarda una plantilla permanente para crear nuevos proyectos WordPress para empezar tus nuevos proyectos WordPress de manera más eficiente.
NL Kloon een WordPress pagina van een van jouw bestaande website-back-ups of sla een permanent sjabloon op om nog efficiënter met nieuwe WordPress projecten te beginnen.
Spanish | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
backup | back-ups |
existente | bestaande |
permanente | permanent |
nuevos | nieuwe |
o | of |
plantilla | sjabloon |
proyectos | projecten |
empezar | beginnen |
a | om |
partir | van |
web | website |
página | pagina |
para | op |
más | te |
ES Una sofisticada gestión de proyectos se hace indispensable cuando los/as empleados/as trabajan en varios proyectos al mismo tiempo.
NL Een uitgekiend projectbeheer wordt onontbeerlijk wanneer individuele werknemers aan meerdere projecten tegelijk werken.
Spanish | Dutch |
---|---|
empleados | werknemers |
se hace | wordt |
proyectos | projecten |
trabajan | werken |
varios | meerdere |
al mismo tiempo | tegelijk |
ES En esta página, documentamos qué proyectos han podido llevar a la práctica con nuestros imanes nuestros clientes. Desde enfoques más bien técnicos hasta decoración de interiores y jardines: hay proyectos para todos los gustos.
NL Welke projecten onze klanten met onze magneten konden realiseren, laten ze hier op deze pagina zien. Van meer technische toepassingen tot en met huis- en tuindecoratie, voor elk wat wils zit erbij.
Spanish | Dutch |
---|---|
proyectos | projecten |
podido | konden |
imanes | magneten |
clientes | klanten |
técnicos | technische |
en | op |
más | meer |
y | en |
página | pagina |
a | laten |
han | ze |
ES Esta práctica función hace todo el trabajo por ti: identifica y elimina de forma automática los espacios vacíos de tus proyectos. Ahorrarás mucho tiempo, especialmente si trabajas con proyectos de mayor envergadura.
NL Deze handige functie doet al het werk voor je - zij identificeert automatisch gaten in je projecten en maakt deze dicht. Vooral bij grotere projecten bespaart het je veel tijd.
Spanish | Dutch |
---|---|
práctica | handige |
identifica | identificeert |
función | functie |
proyectos | projecten |
mayor | grotere |
y | en |
automática | automatisch |
mucho | veel |
especialmente | vooral |
ahorrar | bespaart |
tiempo | tijd |
tus | je |
trabajo | werk |
de | bij |
trabajas | het werk |
Showing 50 of 50 translations