NL Bekijk de totaalprijs van het product. De stukprijs is meestal een deel van de totaalprijs van het product. Kijk naar het prijskaartje of scan het product met de handscanner van de winkel om na te gaan wat de totaalprijs van het product is.[1]
"product of proces" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Bekijk de totaalprijs van het product. De stukprijs is meestal een deel van de totaalprijs van het product. Kijk naar het prijskaartje of scan het product met de handscanner van de winkel om na te gaan wat de totaalprijs van het product is.[1]
ES Revisa el precio total del artículo. El precio unitario normalmente es una fracción del costo total del producto. Mira la etiqueta del precio o usa una herramienta de escaneo de precios para encontrar el precio total del producto.[1]
Dutch | Spanish |
---|---|
meestal | normalmente |
scan | escaneo |
NL Bekijk de totaalprijs van het product. De stukprijs is meestal een deel van de totaalprijs van het product. Kijk naar het prijskaartje of scan het product met de handscanner van de winkel om na te gaan wat de totaalprijs van het product is.[1]
ES Revisa el precio total del artículo. El precio unitario normalmente es una fracción del costo total del producto. Mira la etiqueta del precio o usa una herramienta de escaneo de precios para encontrar el precio total del producto.[1]
Dutch | Spanish |
---|---|
meestal | normalmente |
scan | escaneo |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
Dutch | Spanish |
---|---|
selectievakje | casilla de verificación |
links | izquierda |
korte | breve |
beschrijving | descripción |
en | y |
aanbiedingen | ofertas |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
ES ¿No ha recibido el producto deseado? ¿Su producto no está listo para su uso? ¿El producto no cumplió con sus expectativas? Póngase en contacto con nosotros, nos encargaremos de una rápida y sencilla reversión de su pedido.
Dutch | Spanish |
---|---|
gewenste | deseado |
verwachtingen | expectativas |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
ES Crea un catálogo de productos para usarlo en Facebook e Instagram.Crear Anuncios de Productos, usar el etiquetado de productos en Instagram, mostrar tus productos en tu página de Facebook y ten tu catálogo preparado para los Anuncios Dinámicos*
Dutch | Spanish |
---|---|
catalogus | catálogo |
bereid | preparado |
dynamische | dinámicos |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
ES ¿No ha recibido el producto deseado? ¿Su producto no está listo para su uso? ¿El producto no cumplió con sus expectativas? Póngase en contacto con nosotros, nos encargaremos de una rápida y sencilla reversión de su pedido.
Dutch | Spanish |
---|---|
gewenste | deseado |
verwachtingen | expectativas |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
Dutch | Spanish |
---|---|
selectievakje | casilla de verificación |
links | izquierda |
korte | breve |
beschrijving | descripción |
en | y |
aanbiedingen | ofertas |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
ES Agrega excelentes descripciones de producto, como el nombre del producto, la descripción, un precio claro, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más
Dutch | Spanish |
---|---|
voeg | agrega |
goede | excelentes |
beschrijvingen | descripciones |
beschrijving | descripción |
duidelijke | claro |
prijs | precio |
grootte | tamaño |
materiaal | material |
gemaakt | hecho |
en | y |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
Dutch | Spanish |
---|---|
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
ios | ios |
stap | pasos |
activeren | activar |
juiste | apropiado |
beschrijven | describen |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages
Dutch | Spanish |
---|---|
importeren | importar |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.
Dutch | Spanish |
---|---|
levert | ofrece |
vertrouwen | confianza |
en | y |
fouten | errores |
frauduleuze | fraudulentas |
klik | clic |
handtekening | firma |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
Dutch | Spanish |
---|---|
verwachten | esperan |
volledig | completamente |
digitaal | digital |
proces | proceso |
nieuwe | nueva |
rekening | cuenta |
kunnen | poder |
openen | abrir |
handmatige | manuales |
stappen | pasos |
verifiëren | verificación |
en | y |
zijn | identidad |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
Dutch | Spanish |
---|---|
omvang | tamaño |
werken | funcionar |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.
Dutch | Spanish |
---|---|
actieve | activo |
proces | proceso |
en | y |
beëindigen | finalizar |
NL Na de uitvoering van een sitemigratie is het hele proces afhankelijk van het monitoren en vergelijken van beide sites om het proces te begeleiden
ES Después de la ejecución de una migración de sitio, todo el proceso se basa en el monitoreo y la comparación de ambos sitios para guiarlo
Dutch | Spanish |
---|---|
uitvoering | ejecución |
afhankelijk | se basa en |
monitoren | monitoreo |
en | y |
vergelijken | comparación |
NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
ES Los clientes esperan poder abrir una cuenta nueva a través de un proceso completamente digital. Los pasos manuales, como la verificación de identidad presencial, frustran a los clientes y provocan un abandono de la solicitud.
Dutch | Spanish |
---|---|
verwachten | esperan |
volledig | completamente |
digitaal | digital |
proces | proceso |
nieuwe | nueva |
rekening | cuenta |
kunnen | poder |
openen | abrir |
handmatige | manuales |
stappen | pasos |
verifiëren | verificación |
en | y |
zijn | identidad |
NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.
ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.
Dutch | Spanish |
---|---|
levert | ofrece |
vertrouwen | confianza |
en | y |
fouten | errores |
frauduleuze | fraudulentas |
klik | clic |
handtekening | firma |
NL En met de juiste tools maakt u het verschil tussen een proces dat inspireert tot creativiteit, en een proces dat alleen maar tot extra kopzorgen leidt.
ES En este sentido, las herramientas adecuadas pueden marcar la diferencia entre un trabajo colectivo fructífero u otro que se convierta en un quebradero de cabeza.
Dutch | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
NL De term DevOps, een combinatie van de woorden ontwikkeling en activiteiten, weerspiegelt het proces van integratie van deze disciplines in één continu proces.
ES El término "DevOps", que es una combinación de las palabras "development" (desarrollo) y "operations" (operaciones), refleja el proceso de integración de estas dos disciplinas en un único proceso continuo.
Dutch | Spanish |
---|---|
term | término |
combinatie | combinación |
woorden | palabras |
ontwikkeling | desarrollo |
weerspiegelt | refleja |
integratie | integración |
continu | continuo |
devops | devops |
disciplines | disciplinas |
NL Wanneer we gaan zien dat we een proces opzetten, zeggen we: "Oké, dit proces zal in deze omvang werken"
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
Dutch | Spanish |
---|---|
omvang | tamaño |
werken | funcionar |
NL Operations-teams doen het het best als ze hun eigen processen kunnen vormgeven. Experimenteer en verbeter je workflows om te zien welke proces het beste werkt. Daarna kun je het opschalen zodat het proces voldoet aan de behoeften van de hele organisatie.
ES Los equipos de operaciones dan lo mejor de sí cuando perfeccionan sus procesos. Experimenta y mejora tus flujos de trabajo para decidir con qué proceso quedarte. Luego, escálalo a la medida de las necesidades de toda la organización.
Dutch | Spanish |
---|---|
behoeften | necesidades |
teams | equipos |
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
Dutch | Spanish |
---|---|
schermafbeeldingen | capturas de pantalla |
ios | ios |
stap | pasos |
activeren | activar |
juiste | apropiado |
beschrijven | describen |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages
Dutch | Spanish |
---|---|
importeren | importar |
NL We hebben een video die je door het proces leidt. Sindsdien hebben we de grafische weergave iets gewijzigd, maar het proces is hetzelfde.
ES Tenemos un video que te guía a través del proceso. Hemos cambiado un poco los gráficos desde entonces, pero el proceso es el mismo.
Dutch | Spanish |
---|---|
video | video |
grafische | gráficos |
gewijzigd | cambiado |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
ES La próxima vez que la aplicación se actualice o se modifique, Camo deberá ejecutar nuevamente este proceso. Del mismo modo, el proceso se puede deshacer reinstalando la aplicación.
Dutch | Spanish |
---|---|
camo | camo |
NL De API heeft het MFA-proces geactiveerd en u moet de code die tijdens dit proces wordt gepresenteerd, opgeven bij uw volgende poging tot het maken van een sessie.
ES La API habrá activado el proceso MFA y debe proporcionar el código presentado durante este proceso en su próximo intento de creación de sesión.
Dutch | Spanish |
---|---|
api | api |
geactiveerd | activado |
en | y |
code | código |
gepresenteerd | presentado |
poging | intento |
maken | creación |
sessie | sesión |
mfa | mfa |
NL Als onderdeel van dit antwoord zal de API een lijst bieden met apparaten tegen wie het 2SV-proces kan worden geactiveerd; dit apparaat ontvangt de 2SV-code die nodig is voor de volgende stap in het proces.
ES Como parte de esta respuesta, la API proporcionará una lista de dispositivos contra los que puede activar el proceso 2SV; este dispositivo recibirá el código 2SV que se necesitará para el siguiente paso del proceso.
Dutch | Spanish |
---|---|
api | api |
lijst | lista |
bieden | proporcionar |
geactiveerd | activar |
ontvangt | recibir |
nodig | necesitar |
stap | paso |
code | código |
NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.
ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.
Dutch | Spanish |
---|---|
actieve | activo |
proces | proceso |
en | y |
beëindigen | finalizar |
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
ES El proceso de uso de Sugarbook comienza con la creación de un perfil que contiene información diversa sobre el individuo. Luego viene el proceso de verificar a los miembros e iniciar el contacto si alguien es de interés.
NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.
ES El proceso de salida a bolsa también es una tarea monumental. El proceso puede durar fácilmente de seis meses a más de un año. Dada la importancia y el carácter público del acontecimiento, la alta dirección estará muy implicada.
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.
Dutch | Spanish |
---|---|
begint | comienza |
blik | vistazo |
en | y |
fase | etapa |
proces | proceso |
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.
Dutch | Spanish |
---|---|
jira | jira |
en | y |
echt | verdadero |
samenwerking | colaborativo |
bedrijf | empresariales |
NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
Dutch | Spanish |
---|---|
proces | proceso |
repositories | repositorios |
NL Door middel van video's, links, shopping buttons, product tags en meer kan je het hele aan winkelwagen toevoegen proces soepeler laten verlopen
ES A través de vídeos, enlaces, enlaces de compra, etiquetas de productos y más, puedes hacer que todo el proceso de agregar al carrito sea más ágil
Dutch | Spanish |
---|---|
video | vídeos |
s | s |
links | enlaces |
tags | etiquetas |
en | y |
meer | más |
toevoegen | agregar |
NL Een kennisbank is een zelfbedieningstool die een bibliotheek heeft met informatie over een product, dienst, afdeling of proces
ES Una base de conocimientos es una herramienta de autoservicio que contiene una biblioteca de información sobre un producto, un servicio, una sección o un proceso
Dutch | Spanish |
---|---|
kennisbank | base de conocimientos |
bibliotheek | biblioteca |
dienst | servicio |
proces | proceso |
NL Bezoekers kunnen dan snel het check out proces doorlopen op de website en het product meteen van je aankopen.
ES A continuación, los visitantes pueden completar rápidamente el proceso de compra en el sitio web y adquirir el producto directamente de ti.
Dutch | Spanish |
---|---|
bezoekers | visitantes |
snel | rápidamente |
en | y |
meteen | directamente |
aankopen | compra |
NL Procesinnovatie introduceert nieuwe instrumenten en methoden om het proces van het maken van een product of het aanbieden van een dienst te versnellen
ES La innovación de procesos introduce nuevas herramientas y métodos para acelerar el proceso de fabricación de un producto u ofrecer un servicio
Dutch | Spanish |
---|---|
introduceert | introduce |
nieuwe | nuevas |
instrumenten | herramientas |
en | y |
methoden | métodos |
of | u |
aanbieden | ofrecer |
dienst | servicio |
versnellen | acelerar |
NL Elk feminized en autoflowering zaad is het product van een uitgebreid proces met zorgvuldige verfijning en tests over verschillende generaties heen, voordat het als klaar voor het publiek wordt beschouwd
ES Todas y cada una de sus semillas feminizadas y autoflorecientes son el resultado de un exhaustivo proceso de ensayos y perfeccionamiento a lo largo de varias generaciones, antes de que se consideren aptas para su lanzamiento
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
proces | proceso |
generaties | generaciones |
autoflowering | autoflorecientes |
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | aplicaciones |
en | y |
proces | proceso |
NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
Dutch | Spanish |
---|---|
proces | proceso |
repositories | repositorios |
NL Ongeacht het onderwerp, we houden altijd rekening met een reeks factoren als het gaat om het aanbevelen van producten - en passen hetzelfde proces toe voordat een nieuw product in onze top vijf selecties komt
ES No importa el área temática, siempre consideramos una variedad de factores cuando se trata de recomendar productos, y aplicamos el mismo proceso antes de que un nuevo producto ingrese a nuestras cinco selecciones principales
Dutch | Spanish |
---|---|
reeks | variedad |
factoren | factores |
aanbevelen | recomendar |
en | y |
proces | proceso |
nieuw | nuevo |
selecties | selecciones |
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo a un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto esté completamente revisado.
Dutch | Spanish |
---|---|
begint | comienza |
blik | vistazo |
en | y |
fase | etapa |
proces | proceso |
NL Ongeacht het onderwerp, we houden altijd rekening met een reeks factoren wanneer we producten aanbevelen - en passen hetzelfde proces toe voordat een nieuw product in onze top vijf selecties wordt opgenomen
ES Sea cual sea el tema, siempre tenemos en cuenta una serie de factores a la hora de recomendar productos, y aplicamos el mismo proceso antes de que un nuevo producto entre en nuestra selección de los cinco mejores
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerp | tema |
altijd | siempre |
rekening | cuenta |
factoren | factores |
aanbevelen | recomendar |
en | y |
proces | proceso |
nieuw | nuevo |
top | mejores |
NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
Dutch | Spanish |
---|---|
proces | proceso |
repositories | repositorios |
worden | es |
NL Het proces voor domeinverificatie omvat al je Atlassian-cloudproducten en sites, zodat je iedere Atlassian-cloudgebruiker in je bedrijf kan beheren en niet alleen een specifieke site of product
ES El proceso de verificación del dominio abarca los productos y sitios de Atlassian Cloud, permitiéndote gestionar cada usuario de Atlassian Cloud de tu empresa, y no simplemente un producto o sitio en concreto
Dutch | Spanish |
---|---|
omvat | abarca |
en | y |
specifieke | concreto |
atlassian | atlassian |
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een handelsbeurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
ES Nuestro proceso de revisión comienza con un primer vistazo en un evento de lanzamiento o una feria comercial, y luego pasamos a la siguiente etapa del proceso hasta que el producto está completamente revisado.
Dutch | Spanish |
---|---|
begint | comienza |
blik | vistazo |
en | y |
fase | etapa |
proces | proceso |
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.
Dutch | Spanish |
---|---|
jira | jira |
en | y |
echt | verdadero |
samenwerking | colaborativo |
bedrijf | empresariales |
NL Ons beveiligingsteam houdt toezicht op dit proces en werkt samen met product- en infrastructuurteams om nauwkeurig herstel van kwetsbaarheden te garanderen en vragen over herstel te beantwoorden.
ES Nuestro equipo de seguridad supervisa este proceso y colabora con los equipos de productos e infraestructura para garantizar que todas las vulnerabilidades se han identificado con exactitud y responder las preguntas relacionadas con su corrección.
Dutch | Spanish |
---|---|
proces | proceso |
kwetsbaarheden | vulnerabilidades |
beantwoorden | responder |
houdt toezicht | supervisa |
werkt samen | colabora |
product | productos |
NL Bezoekers kunnen dan snel het check out proces doorlopen op de website en het product meteen van je aankopen.
ES A continuación, los visitantes pueden completar rápidamente el proceso de compra en el sitio web y adquirir el producto directamente de ti.
Dutch | Spanish |
---|---|
bezoekers | visitantes |
snel | rápidamente |
en | y |
meteen | directamente |
aankopen | compra |
NL Advertenties zijn een van de belangrijkste aspecten in het proces van het uitbreiden van het bereik van een product
ES Los anuncios son uno de los aspectos más importantes en el proceso de ampliación del alcance de cualquier producto
Showing 50 of 50 translations