ES Para los contratos adjudicados en proyectos del CDB, excepto para los consultores individuales, el beneficiario debe completar la plantilla correcta a continuación y enviarla al CDB para su publicación en el sitio web del CDB.
"bmc del cdb" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Para los contratos adjudicados en proyectos del CDB, excepto para los consultores individuales, el beneficiario debe completar la plantilla correcta a continuación y enviarla al CDB para su publicación en el sitio web del CDB.
NL Voor contracten die worden toegekend in het kader van CDB-projecten, behalve voor individuele adviseurs, moet het juiste sjabloon hieronder worden ingevuld door de ontvanger en worden ingediend bij de CDB voor publicatie op de CDB-website.
Spanish | Dutch |
---|---|
contratos | contracten |
proyectos | projecten |
excepto | behalve |
consultores | adviseurs |
beneficiario | ontvanger |
debe | moet |
plantilla | sjabloon |
correcta | juiste |
publicación | publicatie |
a | bij |
y | en |
individuales | individuele |
para | hieronder |
en | in |
sitio | website |
ES Para los contratos adjudicados en proyectos del CDB, excepto para los consultores individuales, el beneficiario debe completar la plantilla correcta a continuación y enviarla al CDB para su publicación en el sitio web del CDB.
NL Voor contracten die worden toegekend in het kader van CDB-projecten, behalve voor individuele adviseurs, moet het juiste sjabloon hieronder worden ingevuld door de ontvanger en worden ingediend bij de CDB voor publicatie op de CDB-website.
Spanish | Dutch |
---|---|
contratos | contracten |
proyectos | projecten |
excepto | behalve |
consultores | adviseurs |
beneficiario | ontvanger |
debe | moet |
plantilla | sjabloon |
correcta | juiste |
publicación | publicatie |
a | bij |
y | en |
individuales | individuele |
para | hieronder |
en | in |
sitio | website |
ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.
NL De faciliteit biedt promotie van PPP-beleid en -projecten in de lenende lidstaten van CDB. De faciliteit ondersteunt ook technische bijstand en PPP-projecten voor financiering op lange termijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
proporciona | biedt |
políticas | beleid |
proyectos | projecten |
técnica | technische |
plazo | termijn |
financiamiento | financiering |
asistencia | bijstand |
apoya | ondersteunt |
y | en |
también | ook |
en | in |
largo | lange |
ES El Centro proporciona y promueve políticas y proyectos de alianzas público-privadas (Public-Private Partnerships, PPP) en los BMC del CDB. El Centro también apoya la asistencia técnica y los proyectos de PPP de financiamiento a largo plazo.
NL De faciliteit biedt promotie van PPP-beleid en -projecten in de lenende lidstaten van CDB. De faciliteit ondersteunt ook technische bijstand en PPP-projecten voor financiering op lange termijn.
Spanish | Dutch |
---|---|
proporciona | biedt |
políticas | beleid |
proyectos | projecten |
técnica | technische |
plazo | termijn |
financiamiento | financiering |
asistencia | bijstand |
apoya | ondersteunt |
y | en |
también | ook |
en | in |
largo | lange |
ES El departamento gestiona el suministro de asistencia técnica para diversos aspectos de la gestión económica en los BMC, y proporciona dicha asistencia directamente, a través de visitas del personal
NL De afdeling beheert de verstrekking van technische ondersteuning voor verschillende aspecten van het economisch beheer in lenende lidstaten en biedt door middel van personeelsbezoeken rechtstreekse ondersteuning
Spanish | Dutch |
---|---|
departamento | afdeling |
técnica | technische |
aspectos | aspecten |
directamente | rechtstreekse |
asistencia | ondersteuning |
en | in |
y | en |
proporciona | biedt |
gestiona | beheert |
gestión | beheer |
ES a los países miembros prestatarios (Borrowing Member Countries, BMC) en la optimización del uso de sus recursos, el desarrollo de sus economías y la expansión de la producción y el comercio.
NL voor lenende lidstaten bij het optimaliseren van het gebruik van hun middelen, het ontwikkelen van hun economieën en het uitbreiden van productie en handel
Spanish | Dutch |
---|---|
optimización | optimaliseren |
uso | gebruik |
recursos | middelen |
comercio | handel |
producción | productie |
y | en |
desarrollo | ontwikkelen |
a | bij |
ES a los países miembros prestatarios (Borrowing Member Countries, BMC) en la optimización del uso de sus recursos, el desarrollo de sus economías y la expansión de la producción y el comercio.
NL voor lenende lidstaten bij het optimaliseren van het gebruik van hun middelen, het ontwikkelen van hun economieën en het uitbreiden van productie en handel
Spanish | Dutch |
---|---|
optimización | optimaliseren |
uso | gebruik |
recursos | middelen |
comercio | handel |
producción | productie |
y | en |
desarrollo | ontwikkelen |
a | bij |
ES El departamento gestiona el suministro de asistencia técnica para diversos aspectos de la gestión económica en los BMC, y proporciona dicha asistencia directamente, a través de visitas del personal
NL De afdeling beheert de verstrekking van technische ondersteuning voor verschillende aspecten van het economisch beheer in lenende lidstaten en biedt door middel van personeelsbezoeken rechtstreekse ondersteuning
Spanish | Dutch |
---|---|
departamento | afdeling |
técnica | technische |
aspectos | aspecten |
directamente | rechtstreekse |
asistencia | ondersteuning |
en | in |
y | en |
proporciona | biedt |
gestiona | beheert |
gestión | beheer |
ES Mantiene relaciones laborales con los departamentos de economía de otros organismos multilaterales y participa en misiones conjuntas de vigilancia y asistencia directa a los BMC con instituciones regionales y extraregionales.
NL Zij onderhoudt werkrelaties met de economische afdelingen van andere multilaterale agentschappen en neemt deel aan gezamenlijke toezichts- en ondersteuningsmissies naar lenende lidstaten met regionale en niet-regionale instellingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
mantiene | onderhoudt |
departamentos | afdelingen |
otros | andere |
instituciones | instellingen |
regionales | regionale |
y | en |
los | de |
con | gezamenlijke |
ES 3er tiempo más rápido en BMC ambassador Bridge (1:01) 27 de octubre de 2021
NL 3e snelste tijd op BMC ambassador Bridge (1:01) 27 oktober 2021
Spanish | Dutch |
---|---|
en | op |
más rápido | snelste |
octubre | oktober |
ES Mantiene relaciones laborales con los departamentos de economía de otros organismos multilaterales y participa en misiones conjuntas de vigilancia y asistencia directa a los BMC con instituciones regionales y extraregionales.
NL Zij onderhoudt werkrelaties met de economische afdelingen van andere multilaterale agentschappen en neemt deel aan gezamenlijke toezichts- en ondersteuningsmissies naar lenende lidstaten met regionale en niet-regionale instellingen.
Spanish | Dutch |
---|---|
mantiene | onderhoudt |
departamentos | afdelingen |
otros | andere |
instituciones | instellingen |
regionales | regionale |
y | en |
los | de |
con | gezamenlijke |
ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB
NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
actividades | activiteiten |
apoyar | ondersteunen |
a | om |
gestiona | beheert |
y | en |
consejo | raad |
ES • La admisión de nuevos miembros. • Cambio en el capital social. • Elección de directores y del presidente. • Enmienda del Estatuto. • Finalización de las operaciones del CDB.
NL • De toelating van nieuwe leden • Wijziging van het aandelenkapitaal • Verkiezing van bestuurders en de president • Aanpassing van het handvest • Beëindiging van de activiteiten van CDB
ES La Secretaría del Banco gestiona todas las actividades para apoyar las funciones estatutarias del Consejo Rector y el Consejo de Administración del CDB
NL Het banksecretariaat beheert alle activiteiten om de statutaire taken van de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van CDB te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
actividades | activiteiten |
apoyar | ondersteunen |
a | om |
gestiona | beheert |
y | en |
consejo | raad |
ES • La admisión de nuevos miembros. • Cambio en el capital social. • Elección de directores y del presidente. • Enmienda del Estatuto. • Finalización de las operaciones del CDB.
NL • De toelating van nieuwe leden • Wijziging van het aandelenkapitaal • Verkiezing van bestuurders en de president • Aanpassing van het handvest • Beëindiging van de activiteiten van CDB
ES El Consejo Rector es el máximo órgano de formulación de políticas del CDB y se reúne una vez al año en uno de los países miembro del Banco
NL De raad van gouverneurs is het hoogste beleidsbepalende orgaan van CDB en komt eens per jaar bijeen in een van de lidstaten van de bank
Spanish | Dutch |
---|---|
consejo | raad |
banco | bank |
máximo | hoogste |
es | is |
en | in |
el | de |
y | en |
año | jaar |
a | eens |
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:
Spanish | Dutch |
---|---|
manos | handen |
excepto | uitzondering |
delegar | delegeren |
puede | kan |
en | in |
del | de |
ES La IAD responde a nivel administrativo al presidente del CDB y a nivel funcional al Comité de Supervisión y Aseguramiento del Banco.
NL De AIA rapporteert administratief aan de president van CDB en functioneel aan het Toezichts- en Zekerheidscomité van de bank.
Spanish | Dutch |
---|---|
administrativo | administratief |
presidente | president |
funcional | functioneel |
banco | bank |
la | de |
y | en |
ES La División de Estrategia Corporativa desarrolla y coordina el proceso de planificación estratégica del CDB, incluida la preparación del Programa de Trabajo Anual y el Presupuesto.
NL De Afdeling Bedrijfsstrategie ontwikkelt en coördineert het strategische planningsproces van CDB, inclusief de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma en de begroting.
Spanish | Dutch |
---|---|
división | afdeling |
desarrolla | ontwikkelt |
incluida | inclusief |
preparación | voorbereiding |
anual | jaarlijkse |
estratégica | strategische |
y | en |
ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
Spanish | Dutch |
---|---|
supervisión | toezicht |
presidente | president |
banco | bank |
de | door |
consejo | raad |
ES Los beneficiarios del financiamiento del CDB deben usar este formato de acuerdo estándar cuando utilicen la experiencia de los organismos de las Naciones Unidas en la ejecución de proyectos específicos.
NL Deze standaardovereenkomsten moet door ontvangers van CDB-financiering worden gebruikt bij het gebruik van expertise van de Verenigde Naties bij de uitvoering van specifieke projecten.
Spanish | Dutch |
---|---|
deben | moet |
naciones | naties |
unidas | verenigde |
proyectos | projecten |
específicos | specifieke |
ejecución | uitvoering |
de | bij |
utilicen | gebruikt |
la | de |
usar | gebruik |
la experiencia | expertise |
ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.
NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.
Spanish | Dutch |
---|---|
supervisión | toezicht |
presidente | president |
banco | bank |
de | door |
consejo | raad |
ES El Consejo Rector es el máximo órgano de formulación de políticas del CDB y se reúne una vez al año en uno de los países miembro del Banco
NL De raad van gouverneurs is het hoogste beleidsbepalende orgaan van CDB en komt eens per jaar bijeen in een van de lidstaten van de bank
Spanish | Dutch |
---|---|
consejo | raad |
banco | bank |
máximo | hoogste |
es | is |
en | in |
el | de |
y | en |
año | jaar |
a | eens |
ES Todos los poderes del CDB están en manos del Consejo Rector, que puede delegar sus poderes al Consejo de Administración, excepto en determinados asuntos como los siguientes:
NL Alle bevoegdheden van CDB zijn in handen van de raad van gouverneurs die zijn bevoegdheden aan de raad van bestuur kan delegeren, met uitzondering van bepaalde zaken zoals:
Spanish | Dutch |
---|---|
manos | handen |
excepto | uitzondering |
delegar | delegeren |
puede | kan |
en | in |
del | de |
ES La IAD responde a nivel administrativo al presidente del CDB y a nivel funcional al Comité de Supervisión y Aseguramiento del Banco.
NL De AIA rapporteert administratief aan de president van CDB en functioneel aan het Toezichts- en Zekerheidscomité van de bank.
Spanish | Dutch |
---|---|
administrativo | administratief |
presidente | president |
funcional | functioneel |
banco | bank |
la | de |
y | en |
ES La División de Estrategia Corporativa desarrolla y coordina el proceso de planificación estratégica del CDB, incluida la preparación del Programa de Trabajo Anual y el Presupuesto.
NL De Afdeling Bedrijfsstrategie ontwikkelt en coördineert het strategische planningsproces van CDB, inclusief de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma en de begroting.
Spanish | Dutch |
---|---|
división | afdeling |
desarrolla | ontwikkelt |
incluida | inclusief |
preparación | voorbereiding |
anual | jaarlijkse |
estratégica | strategische |
y | en |
ES Los beneficiarios del financiamiento del CDB deben usar este formato de acuerdo estándar cuando utilicen la experiencia de los organismos de las Naciones Unidas en la ejecución de proyectos específicos.
NL Deze standaardovereenkomsten moet door ontvangers van CDB-financiering worden gebruikt bij het gebruik van expertise van de Verenigde Naties bij de uitvoering van specifieke projecten.
Spanish | Dutch |
---|---|
deben | moet |
naciones | naties |
unidas | verenigde |
proyectos | projecten |
específicos | specifieke |
ejecución | uitvoering |
de | bij |
utilicen | gebruikt |
la | de |
usar | gebruik |
la experiencia | expertise |
ES La Oficina evalúa de manera independiente las políticas, las estrategias, los proyectos, la asistencia técnica y el desempeño del CDB
NL Het bureau evalueert onafhankelijk het beleid, de strategieën, projecten, technische assistentie en prestaties van CDB
Spanish | Dutch |
---|---|
oficina | bureau |
independiente | onafhankelijk |
asistencia | assistentie |
técnica | technische |
desempeño | prestaties |
políticas | beleid |
proyectos | projecten |
y | en |
estrategias | strategieën |
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
Spanish | Dutch |
---|---|
lewis | lewis |
presidente | president |
documento | document |
banco | bank |
derecha | rechts |
el | de |
y | en |
izquierda | links |
ES El Departamento de Finanzas y Soluciones de Información y Tecnología es responsable de la planificación y gestión eficaces de las operaciones financieras del CDB, que abarcan los mercados de capital, tesoro y las actividades contables
NL De Afdeling Financiën en Informatie- en Technologieoplossingen is verantwoordelijk voor de effectieve planning en het beheer van de financiële activiteiten van CDB, waaronder kapitaalmarkten, schatkist- en accountingactiviteiten
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
planificación | planning |
eficaces | effectieve |
es | is |
financieras | financiële |
finanzas | financiën |
gestión | beheer |
y | en |
responsable | verantwoordelijk |
actividades | activiteiten |
que | waaronder |
departamento | afdeling |
ES El vicepresidente (Operaciones) supervisa la operación de los préstamos y las actividades económicas relacionadas del CDB
NL De vice-president (Bedrijfsvoering) houdt toezicht op de werking van de kredietverlening van CDB en aanverwante economische activiteiten
Spanish | Dutch |
---|---|
supervisa | houdt toezicht |
y | en |
actividades | activiteiten |
operación | werking |
ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) proporciona financiamiento a sus países miembros prestatarios para apoyar los objetivos de desarrollo socioeconómico
NL De CDB verstrekt financiering aan de lenende lidstaten om de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelstellingen te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
apoyar | ondersteunen |
financiamiento | financiering |
el | de |
a | om |
de | aan |
ES La Oficina de Evaluación Independiente (Office of Independent Evaluation, OIE) es un organismo independiente y responsable de evaluar las políticas, las estrategias, los proyectos y el desempeño del CDB.
NL Het Bureau Onafhankelijk Evaluaties (BOE) is een onafhankelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van het beleid, de strategieën, de projecten en de prestaties van de CDB.
Spanish | Dutch |
---|---|
oficina | bureau |
independiente | onafhankelijk |
desempeño | prestaties |
of | van |
es | is |
políticas | beleid |
proyectos | projecten |
y | en |
evaluación | evaluatie |
responsable | verantwoordelijk |
estrategias | strategieën |
ES El contrato de obras del CDB que supere el valor de 10 millones de USD generalmente utiliza los formatos de contratos de la Federación Internacional de Ingenieros Consultores
NL Voor de werkcontracten van CDB met een waarde van US$ 10 miljoen wordt doorgaans gebruik gemaakt van de contractvormen van de International Federation of Consulting Engineers
Spanish | Dutch |
---|---|
millones | miljoen |
generalmente | doorgaans |
internacional | international |
valor | waarde |
ES El Excelentísimo Errol Barrow (izquierda), primer Primer Ministro de Barbados y Sir Arthur Lewis (derecha), el primer presidente del CDB, firman un documento para inaugurar el Banco.
NL De zeer geachte premier van Barbados Errol Barrow (links) en de eerste president van CDB Sir Arthur Lewis (rechts) ondertekenen een document om de bank in te wijden.
Spanish | Dutch |
---|---|
lewis | lewis |
presidente | president |
documento | document |
banco | bank |
derecha | rechts |
el | de |
y | en |
izquierda | links |
ES La Oficina evalúa de manera independiente las políticas, las estrategias, los proyectos, la asistencia técnica y el desempeño del CDB
NL Het bureau evalueert onafhankelijk het beleid, de strategieën, projecten, technische assistentie en prestaties van CDB
Spanish | Dutch |
---|---|
oficina | bureau |
independiente | onafhankelijk |
asistencia | assistentie |
técnica | technische |
desempeño | prestaties |
políticas | beleid |
proyectos | projecten |
y | en |
estrategias | strategieën |
ES El Departamento de Finanzas y Soluciones de Información y Tecnología es responsable de la planificación y gestión eficaces de las operaciones financieras del CDB, que abarcan los mercados de capital, tesoro y las actividades contables
NL De Afdeling Financiën en Informatie- en Technologieoplossingen is verantwoordelijk voor de effectieve planning en het beheer van de financiële activiteiten van CDB, waaronder kapitaalmarkten, schatkist- en accountingactiviteiten
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
planificación | planning |
eficaces | effectieve |
es | is |
financieras | financiële |
finanzas | financiën |
gestión | beheer |
y | en |
responsable | verantwoordelijk |
actividades | activiteiten |
que | waaronder |
departamento | afdeling |
ES El vicepresidente (Operaciones) supervisa la operación de los préstamos y las actividades económicas relacionadas del CDB
NL De vice-president (Bedrijfsvoering) houdt toezicht op de werking van de kredietverlening van CDB en aanverwante economische activiteiten
Spanish | Dutch |
---|---|
supervisa | houdt toezicht |
y | en |
actividades | activiteiten |
operación | werking |
ES La Oficina de Evaluación Independiente (Office of Independent Evaluation, OIE) es un organismo independiente y responsable de evaluar las políticas, las estrategias, los proyectos y el desempeño del CDB.
NL Het Bureau Onafhankelijk Evaluaties (BOE) is een onafhankelijk orgaan dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van het beleid, de strategieën, de projecten en de prestaties van de CDB.
Spanish | Dutch |
---|---|
oficina | bureau |
independiente | onafhankelijk |
desempeño | prestaties |
of | van |
es | is |
políticas | beleid |
proyectos | projecten |
y | en |
evaluación | evaluatie |
responsable | verantwoordelijk |
estrategias | strategieën |
ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) proporciona financiamiento a sus países miembros prestatarios para apoyar los objetivos de desarrollo socioeconómico
NL De CDB verstrekt financiering aan de lenende lidstaten om de sociaaleconomische ontwikkelingsdoelstellingen te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
apoyar | ondersteunen |
financiamiento | financiering |
el | de |
a | om |
de | aan |
ES Su función es gestionar y proteger al CDB de cualquier riesgo o amenaza que impida que el Banco cumpla sus objetivos de desarrollo a nivel estratégico y funcional
NL Het heeft als taak de CDB te beheren en te beschermen tegen elk soort risico of elke dreiging die het behalen van de ontwikkelingsdoelen van de bank op strategisch en functioneel niveau in de weg staat
Spanish | Dutch |
---|---|
gestionar | beheren |
proteger | beschermen |
riesgo | risico |
amenaza | dreiging |
banco | bank |
nivel | niveau |
estratégico | strategisch |
funcional | functioneel |
función | taak |
o | of |
y | en |
el | de |
ES Encuentre más información en el Acuerdo que establece el CDB:
NL Lees meer in de oprichtingsovereenkomst van de CDB.
Spanish | Dutch |
---|---|
en | in |
el | de |
ES La División de Auditoría Interna (Internal Audit Division, IAD) es una función de aseguramiento y asesoría independiente y objetiva diseñada para mejorar y proteger el valor organizacional para el CDB al mejorar sus operaciones
NL De Afdeling Interne Audits (AIA) is een onafhankelijke en objectieve verzekerings- en adviesfunctie die ontworpen is om de organisatorische waarde voor CDB te verbeteren en te beschermen door diens activiteiten te verbeteren
Spanish | Dutch |
---|---|
división | afdeling |
auditoría | audits |
independiente | onafhankelijke |
mejorar | verbeteren |
proteger | beschermen |
es | is |
operaciones | activiteiten |
a | om |
diseñada | ontworpen |
y | en |
valor | waarde |
ES El Departamento de Asuntos Legales presta servicios legales, asesoramiento y asesoría jurídica para que el CDB, en la ejecución de sus actividades, cumpla con su Estatuto y la legislación internacional y municipal
NL De juridische afdeling biedt juridische diensten, advies en raad, zodat CDB bij het uitvoeren van zijn zaken volgens zijn handvest, internationale en lokale wetgeving
Spanish | Dutch |
---|---|
asuntos | zaken |
ejecución | uitvoeren |
legislación | wetgeving |
legales | juridische |
asesoramiento | advies |
internacional | internationale |
servicios | diensten |
y | en |
departamento | afdeling |
ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.
NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.
Spanish | Dutch |
---|---|
garantizar | zorgen |
estándares | normen |
se esfuerza | streeft |
procesos | processen |
sistemas | systemen |
prácticas | praktijken |
y | en |
a | om |
cumplan | voldoen aan |
ES El CDB tiene una calificación de Aa1, Estable con Moody's; AA+, Estable con Standard and Poor’s; y AA+, Estable con Fitch.
NL CDB is door Moody’s geclassificeerd als classificatie Aa1, stabiel; door Standard and Poor als AA+, stabiel; en door Fitch als AA+, stabiel.
Spanish | Dutch |
---|---|
estable | stabiel |
standard | standard |
y | en |
tiene | is |
ES Haga clic aquí para ver la información sobre los contratos adjudicados para proyectos financiados por el CDB.
NL Klik hier voor informatie over contracttoekenningen van door CDB gefinancierde projecten
Spanish | Dutch |
---|---|
proyectos | projecten |
sobre | over |
aquí | hier |
información | informatie |
para | voor |
clic | klik |
ES Haga clic aquí para ver los planes de contratación para proyectos financiados por el CDB en curso y finalizados.
NL Klik hier om de aanbestedingplannen van lopende en voltooide door CDB gefinancierde projecten te bekijken
Spanish | Dutch |
---|---|
en curso | lopende |
proyectos | projecten |
en | te |
ver | bekijken |
el | de |
y | en |
aquí | hier |
clic | klik |
ES Haga clic aquí para acceder a las pautas y plantillas de bienes, servicios y obras para proyectos financiados por el CDB.
NL Klik hier voor richtlijnen en sjablonen voor goederen, diensten en werken van door CDB gefinancierde projecten
Spanish | Dutch |
---|---|
pautas | richtlijnen |
obras | werken |
proyectos | projecten |
aquí | hier |
plantillas | sjablonen |
y | en |
clic | klik |
bienes | diensten |
ES El CDB responde a las necesidades de sus países miembros prestatarios a través de una variedad de programas diseñados para apoyar el desarrollo económico y social en toda la región
NL CDB speelt in op de behoeften van zijn lenende lidstaten door middel van een reeks programma's die ontworpen zijn om de economische en sociale ontwikkeling in de hele regio te ondersteunen
Spanish | Dutch |
---|---|
apoyar | ondersteunen |
desarrollo | ontwikkeling |
económico | economische |
social | sociale |
región | regio |
y | en |
necesidades | behoeften |
a | om |
una | reeks |
diseñados | ontworpen |
en | in |
Showing 50 of 50 translations