NL A. Een nieuw boogpunt slepen B. Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C. Resultaat na opnieuw plaatsen en een derde keer slepen
"slepen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
slepen | arrastrando arrastrar |
NL A. Een nieuw boogpunt slepen B. Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C. Resultaat na opnieuw plaatsen en een derde keer slepen
ES A. Arrastre de un nuevo punto de suavizado B. Presionar Alt/Opción para dividir líneas de dirección al arrastrar y desplazar la línea de dirección hacia arriba C. Resultado después de volver a situarlo y arrastrarlo por tercera vez.
NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een iPad slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten
ES Luego puede arrastrar el mouse de macOS a un iPad, e incluso puede arrastrar y soltar contenido entre los diferentes dispositivos
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
ipad | ipad |
slepen | arrastrar |
inhoud | contenido |
apparaten | dispositivos |
muis | mouse |
macos | macos |
NL Kies uit verschillende eenvoudige opties om bestanden uit te wisselen, inclusief slepen en neerzetten binnen een webportal, slepen en neerzetten in een desktop Core-map of vastleggen en overbrengen binnen de mobiele app.
ES Elija entre varias opciones sencillas para intercambiar archivos, como arrastrar y soltar dentro de un portal web, arrastrar y soltar en una carpeta Core de escritorio o capturar y transferir dentro de la aplicación móvil.
Dutch | Spanish |
---|---|
wisselen | intercambiar |
slepen | arrastrar |
en | y |
desktop | escritorio |
vastleggen | capturar |
overbrengen | transferir |
mobiele | móvil |
NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een iPad slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten
ES Luego puede arrastrar el mouse de macOS a un iPad, e incluso puede arrastrar y soltar contenido entre los diferentes dispositivos
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
ipad | ipad |
slepen | arrastrar |
inhoud | contenido |
apparaten | dispositivos |
muis | mouse |
macos | macos |
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
ES Cuando solo cuentas con 4 segundos para dejar una buena impresión, solo el diseño puedo ayudarte. Personalizamos tu currículum para que encuentres el trabajo de tus sueños.
Dutch | Spanish |
---|---|
seconden | segundos |
indruk | impresión |
cv | currículum |
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
Dutch | Spanish |
---|---|
issues | incidencias |
gewoon | solo |
waarde | valor |
NL Wix heeft een grote selectie aan templates, en een gebruiksvriendelijke interface met slepen en neerzetten. U moet upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
ES Wix tiene una gran selección de plantillas y una interfaz fácil de usar, de arrastrar y soltar. Deberás adquirir a una cuenta paga para eliminar su publicidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
wix | wix |
grote | gran |
selectie | selección |
templates | plantillas |
en | y |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
interface | interfaz |
slepen | arrastrar |
account | cuenta |
advertenties | publicidad |
NL Dit omvat de mogelijkheid om de Weebly Website Builder slepen en neerzetten, installeren WordPress met een paar klikken met Softaculous Apps-installatieprogramma of begin met het instellen van uw e-mailaccounts.
ES Esto incluye la capacidad de usar el Weebly Constructor de sitios web de arrastrar y soltar, instalar WordPress con unos pocos clics usando Softaculous Instalador de aplicaciones, o comience a configurar sus cuentas de correo electrónico.
Dutch | Spanish |
---|---|
omvat | incluye |
mogelijkheid | capacidad |
weebly | weebly |
builder | constructor |
slepen | arrastrar |
en | y |
wordpress | wordpress |
klikken | clics |
begin | comience |
e | electrónico |
NL Bovendien bieden we u mee Weebly Site Builder, die u een eenvoudig te gebruiken Slepen en Drop-interface biedt voor het ontwerpen van uw website.
ES Además, le proporcionamos Weebly Site Builder, que le brinda una interfaz de arrastrar y soltar fácil de usar para diseñar su sitio web.
Dutch | Spanish |
---|---|
bovendien | además |
builder | builder |
eenvoudig | fácil |
gebruiken | usar |
slepen | arrastrar |
en | y |
interface | interfaz |
NL Organiseer uw Postvak IN efficiënt: structureer de correspondentie in categorieën met Mappenbeheer, verplaats e-mails gemakkelijk naar mappen met slepen en neerzetten, gebruik filters om de e-mail automatisch te sorteren.
ES Organiza tu bandeja de entrada de manera eficiente: estructura la correspondencia por categorías con la gestión de Carpetas, fácilmente mueve emails a carpetas con la función "arrastrar y soltar", usa filtros para ordenar correo automáticamente.
Dutch | Spanish |
---|---|
organiseer | organiza |
efficiënt | eficiente |
gemakkelijk | fácilmente |
mappen | carpetas |
slepen | arrastrar |
en | y |
filters | filtros |
automatisch | automáticamente |
sorteren | ordenar |
NL Het herstellen van uw gegevens is net zo eenvoudig als het slepen van bestanden
ES Recuperar sus datos es tan fácil como arrastrar archivos
Dutch | Spanish |
---|---|
herstellen | recuperar |
eenvoudig | fácil |
slepen | arrastrar |
NL Je zult zien dat als je eenmaal in de map van je app in de Expert-modus hebt gebladerd, je de bestanden die je wilt herstellen vanuit het venster iPhone Backup Extractor naar je bureaublad of een map naar keuze kunt slepen.
ES Descubrirá que una vez que haya navegado por la carpeta de su aplicación en modo experto, puede arrastrar los archivos que desea recuperar desde la ventana del Extractor de copia de seguridad de iPhone a su escritorio o carpeta a su elección.
Dutch | Spanish |
---|---|
app | aplicación |
venster | ventana |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
bureaublad | escritorio |
keuze | elección |
slepen | arrastrar |
modus | modo |
expert | experto |
NL U kunt ze naar uw computer slepen, of rechtsklikken en deze bewerken of vervangen.
ES Puede arrastrarlos a su computadora, o hacer clic derecho y editarlos o reemplazarlos.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
computer | computadora |
of | o |
en | y |
NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.
ES Hemos tenido algunos usuarios que ya han movido su carpeta de copia de seguridad de iTunes a otra ubicación, simplemente arrastrándola, y ahora carecen del enlace simbólico necesario para que iTunes pueda ver la copia de seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
al | ya |
locatie | ubicación |
verplaatst | movido |
gewoon | simplemente |
en | y |
nu | ahora |
itunes | itunes |
kunnen | pueda |
NL Afbeeldingen slepen en neerzetten van Safari naar Fotos op iPho
ES Cómo arrastrar y soltar imágenes de Safari a Fotos en iPhone -
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
en | y |
safari | safari |
NL Afbeeldingen slepen en neerzetten van Safari naar Fotos op iPhone
ES Cómo arrastrar y soltar imágenes de Safari a Fotos en iPhone
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
en | y |
iphone | iphone |
safari | safari |
NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand
ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos ? Deberá asegurarse de tener las dos manos listas; esta no es una punta de una mano
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
rechtstreeks | directamente |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
tip | punta |
safari | safari |
NL Afbeeldingen rechtstreeks van Safari naar Fotos slepen en neerzetten
ES Cómo arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a Fotos
Dutch | Spanish |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
slepen | arrastrar |
en | y |
safari | safari |
NL Maak een boek met jouw foto’s en tekst met onze gratis software voor de lay-out van boeken. Als je teksten en foto’s kunt slepen, dan kun je met deze software omgaan.
ES Crea un libro con tus imágenes y palabras utilizando un software de composición de libros que es tan sencillo como arrastrar y soltar.
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | crea |
foto | imágenes |
en | y |
tekst | palabras |
software | software |
slepen | arrastrar |
NL Maak een eigen lay-out of gebruik een bestaande sjabloon waarin je zelf alles in kunt slepen.
ES Crea tu propia composición o utiliza una de nuestras plantillas prediseñadas en las que podrás colocar las imágenes solo arrastrando y soltando.
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | crea |
gebruik | utiliza |
sjabloon | plantillas |
slepen | arrastrando |
NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
Dutch | Spanish |
---|---|
adobe | adobe |
makkelijk | fácilmente |
s | s |
geïntegreerd | integrado |
slepen | arrastrando |
blurb | blurb |
NL Afbeeldingen naar je lay-out slepen en ze makkelijk van de ene plek naar de andere te verschuiven
ES Arrastrar y soltar imágenes en tus composiciones para mover las cosas fácilmente
Dutch | Spanish |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
slepen | arrastrar |
makkelijk | fácilmente |
NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.
ES Una vez que haya colocado ventanas (como un navegador, por ejemplo) hacia un lado, puede usar fácilmente el mouse para arrastrar y cambiar el tamaño o cambiar la forma.
Dutch | Spanish |
---|---|
vensters | ventanas |
browser | navegador |
eenvoudig | fácilmente |
muis | mouse |
gebruiken | usar |
slepen | arrastrar |
en | y |
wijzigen | cambiar |
NL De interface voor slepen en neerzetten en vooraf gedefinieerde acties maken het gemakkelijker om geavanceerde werkstromen voor ID-verificatie en elektronische ondertekening op te stellen.
ES La interfaz para arrastrar y soltar y las acciones predefinidas simplifican la tarea de crear sofisticados flujos de trabajo de verificación de identidad y firma.
Dutch | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
slepen | arrastrar |
acties | acciones |
geavanceerde | sofisticados |
werkstromen | flujos de trabajo |
ondertekening | firma |
verificatie | verificación |
NL Documentenbouwer met slepen en neerzetten
ES Constructor de documentos de arrastrar y soltar
Dutch | Spanish |
---|---|
met | de |
slepen | arrastrar |
en | y |
NL Op monday.com kun je al je socialemediacampagnes volgen op dashboards op basis van slepen en neerzetten die je kunt aanpassen aan je behoeften. Meer informatie over monday.com
ES KPI6 es una Consumer Intelligence Suite que proporciona informaciónes no solicitadas para ayudar empresas y media agencias a tomar decisiones estratégicas para sus negocios. Descubre más sobre KPI6
Dutch | Spanish |
---|---|
basis | no |
en | y |
informatie | intelligence |
NL Je kunt nu tijdens webauthoring een legenda opnieuw sorteren door te slepen.
ES Las nuevas funciones de arrastrar para reordenar leyendas le permiten organizar leyendas individuales en la creación web.
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
NL Meer intuïtieve navigatie en flexibele mogelijkheden voor slepen en neerzetten.
ES Aproveche la navegación más intuitiva y las opciones flexibles de arrastrar y soltar.
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
navigatie | navegación |
flexibele | flexibles |
mogelijkheden | opciones |
voor | de |
slepen | arrastrar |
NL Daarnaast geven de functies voor slepen en neerzetten klanten meer controle en flexibiliteit bij het bouwen van dashboards.
ES Además, todas las funcionalidades de arrastrar y soltar ofrecen a los clientes más control y flexibilidad durante la creación de dashboards.
Dutch | Spanish |
---|---|
geven | ofrecen |
functies | funcionalidades |
slepen | arrastrar |
controle | control |
flexibiliteit | flexibilidad |
bouwen | creación |
dashboards | dashboards |
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
en | y |
online | online |
content | content |
locatie | lugar |
slepen | arrastrar |
NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen
ES Al hacer clic en el icono de tu logotipo, puedes girarlo, cambiar los colores, arrastrarlo a cualquier lugar de la pantalla y cambiar el tamaño
Dutch | Spanish |
---|---|
wijzigen | cambiar |
scherm | pantalla |
en | y |
grootte | tamaño |
NL Vanaf daar slepen u het geheel van de onverpakte mapstructuur naar de locatie van uw keuze.
ES Desde allí, arrastrará la totalidad de la estructura de la carpeta desempaquetada a la ubicación de su elección.
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
geheel | totalidad |
locatie | ubicación |
keuze | elección |
NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer
ES Sólo tiene que halar y soltar para añadir nuevos campos, cambiar fuentes y colores, subir imágenes y logotipos, incluir campos de firma electrónica y de citas, y mucho más
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
nieuwe | nuevos |
lettertypen | fuentes |
kleuren | colores |
wijzigen | cambiar |
afbeeldingen | imágenes |
logo | logotipos |
s | s |
uploaden | subir |
velden | campos |
afspraken | citas |
handtekeningen | firma |
NL Ik kan het gemakkelijk op mijn computer of tablet gebruiken - gewoon slepen en neerzetten
ES Puedo usarlo en mi computadora o tableta con facilidad, solo arrastre y suelte
Dutch | Spanish |
---|---|
kan | puedo |
mijn | mi |
computer | computadora |
tablet | tableta |
en | y |
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.
Dutch | Spanish |
---|---|
sleep | arrastre |
afbeeldingen | gráficos |
windows | windows |
inhoud | contenido |
monterey | monterey |
NL Gebruik niet teveel macht. Je mee laten slepen leidt tot letsel.
ES No emplees demasiada fuerza. Dejarse llevar puede ser peligroso y causar lesiones.
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
laten | dejarse |
NL U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.
ES Ahora puede resaltar el bloque de texto específico que desea incluir simplemente arrastrando el dedo por el texto que desea.
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
specifieke | específico |
opnemen | incluir |
markeren | resaltar |
vinger | dedo |
tekst | texto |
slepen | arrastrando |
NL NU kunt u slepen om de tekst die u wilt kopiëren te markeren en in elke gewenste app te plakken.
ES Ahora puede arrastrar para resaltar el texto que desea copiar y pegarlo en cualquier aplicación que desee.
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
slepen | arrastrar |
kopiëren | copiar |
markeren | resaltar |
en | y |
app | aplicación |
NL Wist je dat je afbeeldingen rechtstreeks vanuit Safari naar je fotobibliotheek kunt slepen en neerzetten? Hier is hoe.
ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos? Así es cómo.
Dutch | Spanish |
---|---|
rechtstreeks | directamente |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
kunt | puedes |
slepen | arrastrar |
en | y |
safari | safari |
NL Scratch is een taal die beschikbaar is op verschillende platforms. U creëert de logica van uw spel door eenvoudige elementen samen te slepen en neer te zetten. Dit begint in basistermen, maar kan schaalbaar zijn om complexe ervaringen te creëren.
ES Scratch es un lenguaje disponible en una variedad de plataformas. Usted crea la lógica de su juego arrastrando y soltando elementos simples juntos. Esto comienza en términos básicos, pero puede escalarse para crear experiencias complejas.
Dutch | Spanish |
---|---|
taal | lenguaje |
beschikbaar | disponible |
platforms | plataformas |
logica | lógica |
elementen | elementos |
slepen | arrastrando |
en | y |
begint | comienza |
complexe | complejas |
ervaringen | experiencias |
NL De app-switcher ondersteunt ook handig slepen en neerzetten voor tekst, afbeeldingen, multi-select, enz., en de app Bestanden bevat alle bestanden en mappen zodat u alles op uw iPad kunt vinden.
ES Además, App Switcher admite la práctica función de arrastrar y soltar para texto, imágenes, selección múltiple, etc., y la aplicación Archivos albergará todos los archivos y carpetas para ayudarlo a encontrar todo en su iPad.
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
en | y |
tekst | texto |
enz | etc |
ipad | ipad |
vinden | encontrar |
multi | múltiple |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
Dutch | Spanish |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
veilige | seguras |
verbindingen | conexiones |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
externe | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!
ES Transfiera fácilmente archivos entre ordenadores. Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también puedes transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
bestanden | archivos |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
en | y |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
externe | remota |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!
ES Transfiere archivos rápidamente gracias a nuestras conexiones rápidas y seguras. ¡Puedes arrastrar y soltar archivos entre ordenadores y también transferir archivos sin iniciar una sesión remota!
Dutch | Spanish |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
veilige | seguras |
verbindingen | conexiones |
computers | ordenadores |
slepen | arrastrar |
overzetten | transferir |
zonder | sin |
sessie | sesión |
starten | iniciar |
NL Bestandsoverdracht via slepen en neerzetten, chatten, ontwaken op afstand, audio (inclusief audio voor externe Mac-verbindingen) , afdrukken op afstand en meer
ES Transferencia de archivos mediante arrastrar y soltar, chat, despertador remoto, audio (incluido el audio de para las conexiones remotas de Mac), impresión remota y mucho más
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
chatten | chat |
audio | audio |
inclusief | incluido |
afdrukken | impresión |
verbindingen | conexiones |
mac | mac |
NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.
ES Tan pronto como termines de realizar tus mapas y hayas definido tus tareas puedes arrastrarlas y soltarlas en un proyecto conectado a MeisterTask.
Dutch | Spanish |
---|---|
in | en |
kaart | mapas |
en | y |
gedefinieerd | definido |
verbonden | conectado |
klaar | pronto |
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
en | y |
uitbreiden | expandir |
Dutch | Spanish |
---|---|
uitgebreid | integral |
helpen | ayudarle |
georganiseerd | organizado |
blijven | mantenerse |
gewoon | simplemente |
en | y |
verplaatsen | mover |
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
interviews | entrevistas |
ordenen | organizar |
eenvoudig | fácil |
gebruiken | usar |
centrale | central |
locatie | ubicación |
NL U kunt eenvoudig elke foto of afbeelding van uw computer naar onze editor slepen. We zullen het automatisch uploaden en opslaan voor u in uw afbeeldingengalerij.
ES Puedes simplemente arrastrar cualquier foto o imagen desde tu computadora hacia nuestro editor. Nosotros la cargaremos de forma automática y la guardaremos en tu galería de imágenes.
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | simplemente |
computer | computadora |
editor | editor |
slepen | arrastrar |
en | y |
Showing 50 of 50 translations