Hire a translator I am translator

Translate "fundamental que tengamos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fundamental que tengamos" from Spanish to Dutch

Translations of fundamental que tengamos

"fundamental que tengamos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

fundamental aan aantal al alle belang belangrijk belangrijke belangrijkste centraal cruciaal dan dat de deze die doen door een essentieel fundamenteel fundamentele gegevens goed hebben het in is kunnen maken met of ook over platform software te tot tussen van van de van een voor waar wat worden ze zijn
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één
tengamos dat de deze die een en hebben hebt het hoe houden in is je kunnen meer met moeten of om ons u uw van van de voor we we hebben we zijn wij worden ze zijn zullen

Translation of Spanish to Dutch of fundamental que tengamos

Spanish
Dutch

ES Cada vez que iniciamos un proyecto se originan tantas reuniones, ideas y conversaciones que es fundamental que tengamos una manera de organizarlas, agruparlas y priorizarlas

NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen

Spanish Dutch
reuniones vergaderingen
fundamental belang
manera manier
proyecto project
ideas ideeën
es is
y en
tengamos hebben
conversaciones gesprekken
tantas zoveel
cada te

ES Cada vez que iniciamos un proyecto se originan tantas reuniones, ideas y conversaciones que es fundamental que tengamos una manera de organizarlas, agruparlas y priorizarlas

NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen

Spanish Dutch
reuniones vergaderingen
fundamental belang
manera manier
proyecto project
ideas ideeën
es is
y en
tengamos hebben
conversaciones gesprekken
tantas zoveel
cada te

ES Por lo tanto, es fundamental que tengamos una herramienta de control remoto que sea fácil de usar, fiable y segura, pero a un costo razonable

NL Het is dus van cruciaal belang dat we een afstandsbedieningstool hebben die gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en veilig is, maar tegen een redelijke prijs

Spanish Dutch
costo prijs
razonable redelijke
fácil de usar gebruiksvriendelijk
es is
tengamos hebben
y en
fundamental cruciaal
segura veilig
pero maar

ES Por lo tanto, es fundamental que tengamos una herramienta de control remoto que sea fácil de usar, fiable y segura, pero a un costo razonable

NL Het is dus van cruciaal belang dat we een afstandsbedieningstool hebben die gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en veilig is, maar tegen een redelijke prijs

Spanish Dutch
costo prijs
razonable redelijke
fácil de usar gebruiksvriendelijk
es is
tengamos hebben
y en
fundamental cruciaal
segura veilig
pero maar

ES Nuestra política es la siguiente: no podemos compartir lo que desconocemos. Tenemos la obligación de cumplir las leyes de los países en los que operamos, así que nos aseguramos de que no disponemos de datos delicados que tengamos que compartir.

NL Ons beleid is als volgt: we kunnen niet delen wat we niet weten. We moeten de wet naleven in de landen waar we actief zijn. Daarom zorgen we ervoor dat we geen gevoelige gegevens hebben om te delen.

Spanish Dutch
política beleid
compartir delen
leyes wet
datos gegevens
aseguramos zorgen
es is
la de
países landen
podemos we kunnen
cumplir kunnen
nos we
tengamos hebben
no niet
en in

ES Actualizaremos esta lista a medida que tengamos más en nuestras manos, así que asegúrese de volver a consultar para ver qué más está disponible en el futuro

NL We zullen deze lijst bijwerken naarmate we meer te weten komen, dus kom zeker nog eens terug om te zien wat er in de toekomst nog meer beschikbaar is

Spanish Dutch
que naarmate
a om
ver zien
el futuro toekomst
lista lijst
en in
el de

ES ¿Hay alguien que tenga en cuenta que te haya ayudado a que tengamos éxito en la transmisión?

NL Is er iemand die je heeft geholpen om de stroom in te halen?

Spanish Dutch
ayudado geholpen
la de
a om
hay er
alguien iemand
en in

ES Además de eso, puede que también tengamos que tratar cierta información que pueda incluir datos personales para cumplir periodos de conservación obligatorios.

NL Daarnaast moeten wij mogelijk bepaalde informatie, waaronder persoonsgegevens, verwerken om te voldoen aan wettelijke bewaartermijnen.

Spanish Dutch
tratar verwerken
datos personales persoonsgegevens
cierta bepaalde
información informatie
cumplir voldoen
de aan
también daarnaast

ES Es probable que pronto tengamos los detalles oficiales, así que asegúrese de regresar una vez que hayamos llenado los espacios en blanco.

NL We zullen waarschijnlijk binnenkort de officiële details hebben, dus kom zeker terug zodra we de lege plekken hebben ingevuld.

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
detalles details
pronto binnenkort
tengamos hebben
blanco de
de dus

ES Con tantas aplicaciones que requieren atención con timbres y ping constantes, ya es hora de que tengamos un control más preciso sobre cuándo deben alertar y qué aplicaciones son las más importantes.

NL Met zo veel apps die aandacht vragen en constant rinkelen en pingen, wordt het tijd dat we meer controle krijgen over wanneer ze moeten waarschuwen en welke apps het belangrijkst zijn.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
control controle
alertar waarschuwen
hora tijd
y en
más meer
atención aandacht
es wordt

ES Esos detalles provienen de un Tweet que estuvo brevemente en vivo, pero que desde entonces fue retirado por Sky; actualizaremos cuando tengamos una confirmación absoluta. Si podemos insertar la transmisión aquí para que la veas, lo haremos.

NL Die details kwamen van een Tweet die kort live was, maar sindsdien door Sky is getrokken - we zullen updaten wanneer we absolute bevestiging hebben. Als we de stream hier kunnen insluiten zodat u deze kunt bekijken, zullen we dat doen.

Spanish Dutch
detalles details
brevemente kort
sky sky
confirmación bevestiging
insertar insluiten
transmisión stream
podemos kunt
de zodat
tengamos hebben
la de
haremos zullen
si als
aquí hier
vivo live
en door
fue was
pero maar
cuando wanneer

ES Y es probable que tengamos que esperar varios años antes de que la tecnología de pilas de combustible de hidrógeno alcance la combinación mágica de asequibilidad y disponibilidad.

NL En het is waarschijnlijk dat we enkele jaren zullen moeten wachten voordat waterstof-brandstofceltechnologie de magische mix van betaalbaarheid en beschikbaarheid bereikt.

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
esperar wachten
hidrógeno waterstof
asequibilidad betaalbaarheid
combinación mix
es is
la de
y en
disponibilidad beschikbaarheid
antes de voordat
años jaren

ES Obviamente, eso no significa que tengamos que hacer las preguntas difíciles y hacerles sentir que perdieron

NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn

Spanish Dutch
obviamente natuurlijk
difíciles moeilijke
sentir gevoel
no niet
y en

ES Actualizaremos esta lista a medida que tengamos más en nuestras manos, así que asegúrese de volver a consultar para ver qué más está disponible en el futuro

NL We zullen deze lijst bijwerken naarmate we meer te weten komen, dus kom zeker nog eens terug om te zien wat er in de toekomst nog meer beschikbaar is

Spanish Dutch
que naarmate
a om
ver zien
el futuro toekomst
lista lijst
en in
el de

ES Dado que trabajamos con varias compañías, es probable que tengamos todos los autos que esté o pueda estar interesado en alquilar en Dubai

NL Aangezien we met meerdere bedrijven werken, is het waarschijnlijk dat we elke auto hebben die u wilt of zou willen huren in Dubai

Spanish Dutch
alquilar huren
dubai dubai
o of
en in
es is
probable waarschijnlijk
tengamos hebben
trabajamos bedrijven
con met
autos auto

ES Dado que trabajamos con varias compañías, es extremadamente probable que tengamos todos los autos que usted esté o pueda estar interesado en alquilar en Sharjah y el resto de los EAU

NL Aangezien we met meerdere bedrijven werken, is het zeer waarschijnlijk dat we elke auto hebben die u wilt of zou willen huren in Sharjah en de rest van de VAE

Spanish Dutch
extremadamente zeer
alquilar huren
sharjah sharjah
o of
en in
es is
probable waarschijnlijk
el de
tengamos hebben
y en
trabajamos bedrijven
usted u
resto rest

ES Dado que trabajamos con varias compañías, es extremadamente probable que tengamos todos los autos que usted esté o pueda estar interesado en alquilar en Ajman y el resto de los Emiratos Árabes Unidos

NL Aangezien we met meerdere bedrijven werken, is het zeer waarschijnlijk dat we elke auto hebben die u wilt of zou willen huren in Ajman en de rest van de VAE

Spanish Dutch
extremadamente zeer
alquilar huren
ajman ajman
emiratos vae
o of
en in
es is
probable waarschijnlijk
el de
tengamos hebben
y en
trabajamos bedrijven
usted u
resto rest

ES Dado que trabajamos con varias compañías, es extremadamente probable que tengamos todos los autos que usted esté o pueda estar interesado en alquilar en Fujairah y el resto de los Emiratos Árabes Unidos

NL Aangezien we met meerdere bedrijven werken, is het zeer waarschijnlijk dat we elke auto hebben die u wilt of zou willen huren in Fujairah en de rest van de VAE

Spanish Dutch
extremadamente zeer
alquilar huren
emiratos vae
fujairah fujairah
o of
en in
es is
probable waarschijnlijk
el de
tengamos hebben
y en
trabajamos bedrijven
usted u
resto rest

ES Ello le da la posibilidad de pedirnos que suspendamos el procesamiento de la información personal que tengamos sobre usted, por ejemplo, si quiere que establezcamos su precisión o el motivo de su procesamiento.

NL Op deze manier kunt u ons vragen om de verwerking van persoonlijke informatie over u op te schorten, bijvoorbeeld als u wilt dat wij de juistheid of de reden voor de verwerking ervan vaststellen.

Spanish Dutch
procesamiento verwerking
motivo reden
o of
información informatie
usted u
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de over
que ervan

ES ¿Hay alguien que tenga en cuenta que te haya ayudado a que tengamos éxito en la transmisión?

NL Is er iemand die je heeft geholpen om de stroom in te halen?

Spanish Dutch
ayudado geholpen
la de
a om
hay er
alguien iemand
en in

ES “La relación entre el administrador de cuenta y el cliente nos hace sentir que a Miro realmente le importamos y que quiere que tengamos la mejor experiencia de usuario.”

NL “De relatie tussen de accountmanager en de klant... Het voelt alsof Miro er echt mee begaan is en ons de best mogelijke gebruikerservaring wenst.”

ES Oppo desplegará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado un calendario. Esto es para la beta, sin embargo, así que no se sorprenda si esto se desliza un poco. Puede que tengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero puede que no.

NL Oppo zal Android 12 uitrollen met ColorOS 12 en het heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje verschuift. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

Spanish Dutch
oppo oppo
android android
anunciado aangekondigd
beta bèta
final definitieve
es is
en in
y en
no niet
línea een
sin embargo echter
línea de tiempo tijdlijn
si als
el futuro toekomst
pero maar

ES Esos detalles provienen de un Tweet que estuvo brevemente en vivo, pero que desde entonces fue retirado por Sky; actualizaremos cuando tengamos una confirmación absoluta. Si podemos insertar la transmisión aquí para que la veas, lo haremos.

NL Die details kwamen van een Tweet die kort live was, maar sindsdien door Sky is getrokken - we zullen updaten wanneer we absolute bevestiging hebben. Als we de stream hier kunnen insluiten zodat u deze kunt bekijken, zullen we dat doen.

Spanish Dutch
detalles details
brevemente kort
sky sky
confirmación bevestiging
insertar insluiten
transmisión stream
podemos kunt
de zodat
tengamos hebben
la de
haremos zullen
si als
aquí hier
vivo live
en door
fue was
pero maar
cuando wanneer

ES Un informe afirma que Apple buscará actualizar su decodificador de televisión a finales de este año, pero es posible que tengamos que esperar más

NL Een rapport beweert dat Apple later dit jaar zal kijken naar een upgrade van zijn tv-settop-box, maar mogelijk moeten we langer wachten op een nieuwe

Spanish Dutch
apple apple
televisión tv
esperar wachten
posible mogelijk
año jaar
informe rapport
su nieuwe
pero maar
actualizar upgrade

ES "Una vez que salgamos de este escenario de pandemia, puede que tengamos estudiantes que necesiten quedarse en casa por otras razones

NL "Zodra we dit pandemische scenario achter de rug hebben, hebben we misschien leerlingen die om andere redenen thuis moeten blijven

Spanish Dutch
escenario scenario
estudiantes leerlingen
razones redenen
tengamos hebben
puede misschien
de achter
necesiten moeten
este de
otras andere
en thuis

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Sujeto a determinadas excepciones que establece la legislación aplicable, tienes derecho a solicitar que corrijamos toda información personal incorrecta que tengamos sobre ti.

NL Afhankelijk van bepaalde uitzonderingen onder de geldende wetgeving, hebt u het recht ons te verzoeken dat we onnauwkeurige persoonlijke informatie corrigeren die wij van/over u hebben.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
información informatie
la de
legislación wetgeving
derecho recht
sobre over
tengamos hebben
solicitar verzoeken
a bepaalde
que onder

ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

Spanish Dutch
servidores servers
operación operatie
listos klaar
rápida snelle
expansión uitbreiding
sin problemas naadloze
siempre altijd
más meer
tengamos hebben
y en
una maken

ES Puedes tener la seguridad de que, en la medida que tengamos obligaciones bajo nuestra Certificación del Escudo de Privacidad, seguiremos cumpliéndolas.

NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.

Spanish Dutch
obligaciones verplichtingen
certificación certificering
seguridad vertrouwen
privacidad privacy
la de
puedes kan
de en
que blijven

ES ¿Cómo puedo acceder a mis datos personales? Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos)

NL Hoe krijg ik toegang tot mijn persoonsgegevens? Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons vragen om de details van die persoonsgegevens en om een kopie ervan (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard)

Spanish Dutch
copia kopie
datos personales persoonsgegevens
que ervan
puede kunt
detalles details
a om
y en
acceder toegang
mis ik
si als
saber weten
usted u
caso de
tengamos hebben
cómo hoe

ES Haga que eliminemos cualquier dato que tengamos sobre usted.

NL Laat ons alle gegevens die wij over u hebben verwijderen.

Spanish Dutch
dato gegevens
sobre over
usted u
tengamos hebben
que die

ES Puede que tengamos miedo de que algún día los robots tomen todos nuestros trabajos y esclavicen a la humanidad, pero mientras tanto, se les están dando algunos usos bastante interesantes.

NL We zijn misschien bang dat robots op een dag al onze banen zullen overnemen en de mensheid tot slaaf zullen maken, maar in de tussentijd krijgen ze behoorlijk interessante toepassingen.

Spanish Dutch
robots robots
trabajos banen
humanidad de mensheid
usos toepassingen
interesantes interessante
miedo bang
la de
y en
algún een
a tot
pero maar

ES Nuevamente, esto es todo lo que tenemos que investigar en este momento: es bastante delgado, pero será interesante mirar hacia atrás cuando tengamos más información, para determinar si este es el artículo genuino.

NL Nogmaals, dit is alles waar we ons op dit moment in moeten verdiepen - het is vrij dun, maar het zal interessant zijn om terug te kijken als we meer informatie hebben, om erachter te komen of dit het echte artikel is.

Spanish Dutch
delgado dun
interesante interessant
información informatie
es is
momento moment
mirar kijken
tenemos we
pero maar
bastante vrij
tengamos hebben
más meer
si als
artículo artikel
nuevamente nogmaals
en in

ES No es de extrañar que tengamos un nuevo droide que amar/odiar por la nueva película de Star Wars: The Last Jedi el 15 de diciembre.

NL Het is dan ook geen verrassing dat we een nieuwe Droid hebben om van te houden / haten voor de nieuwe Star Wars: The Last Jedi-film die op 15 december uitkomt.

Spanish Dutch
película film
diciembre december
es is
tengamos hebben
no geen
nuevo nieuwe
nueva een nieuwe

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Spanish Dutch
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES En el caso excepcional de que tengamos que volver a pedir un producto, podemos ofrecerle una entrega parcial de la mercancía existente

NL In het uitzonderlijke geval dat we een product opnieuw moeten bestellen, kunnen we u een deellevering aanbieden voor de beschikbare goederen

Spanish Dutch
pedir bestellen
ofrecerle aanbieden
en in
podemos kunnen we
producto product

ES El derecho a ser olvidado, es decir, el derecho a pedirnos que eliminemos o dispongamos de cualquier otro modo de sus datos personales que tengamos. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

NL Het recht om te worden vergeten, d.w.z. het recht om ons te vragen uw persoonlijke gegevens waarover wij beschikken te wissen of anderszins te verwijderen. Neem contact met ons op via de gegevens in punt 10 voor meer informatie.

Spanish Dutch
olvidado vergeten
contacto contact
o of
información informatie
derecho recht
datos gegevens
sus uw
a om
de via
en in
con met
para voor

ES Si quiere saber qué datos personales tenemos sobre usted, puede pedirnos detalles de esos datos personales y una copia de los mismos (en caso de que los tengamos). Esto se conoce como "solicitud de acceso del sujeto".

NL Als u wilt weten welke persoonsgegevens wij over u hebben, kunt u ons om nadere gegevens over die persoonsgegevens en om een kopie daarvan vragen (voor zover er persoonsgegevens over u worden bewaard). Dit staat bekend als een "subject access request".

Spanish Dutch
copia kopie
acceso access
datos personales persoonsgegevens
puede kunt
y en
saber weten
datos gegevens
usted u
tengamos hebben
caso een
si als

ES Debido a la rápida evolución de Internet, es posible que tengamos que actualizar esta Política de vez en cuando

NL Vanwege het snel evoluerende karakter van internet moeten we dit beleid mogelijk van tijd tot tijd bijwerken

Spanish Dutch
rápida snel
internet internet
actualizar bijwerken
política beleid
posible mogelijk
vez tijd
a tot

Showing 50 of 50 translations