Translate "nog steeds" to Spanish

ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo Avión, porque los libros aún se sincronizarán y, lo que es más importante, aún puede enviar libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador o teléfono de su computadora

• opción que simplemente
• modo Avión
• porque los libros
• sincronizarán
• importante
• aún puede enviar

ES Esta es una mejor opción que simplemente activar el modo avión, ya que los libros se seguirán sincronizando y, lo que es más importante, podrás seguir enviando libros al Kindle desde la Tienda Kindle en el navegador de tu ordenador o en tu teléfono

• opción que simplemente
• modo avión
• libros se seguirán
• importante
• podrás seguir enviando
• ordenador
• teléfono

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

• bien el mini-LED
• crea la oportunidad
• replicar negros verdaderos
• será tan preciso
• OLED
• problema

ES Tu proveedor de Internet aún podrá acceder a ella y seguirás utilizando el Internet con tu dirección IP original

• proveedor de Internet
• dirección IP original

ES Pero aún obtiene un gran teléfono, con la ventaja de seguir teniendo acceso a la gran mayoría de las funciones de Apple

• teléfono
• ventaja de seguir
• Apple

ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

• stick de HyperX
• siendo
• esperar
• opciones de Corsair
• realmente

ES Todo su rendimiento y características siguen siendo lo suficientemente buenos para la mayoría de las personas, y el iPhone aún produce algunos de los videos fluidos y de mejor apariencia que encontrará en cualquier teléfono inteligente.

• rendimiento
• características siguen siendo
• iPhone aún produce
• videos fluidos
• apariencia que encontrará
• teléfono

ES Los/as usuarios/as WordPress que aún no utilizan themes optimizados para Gutenberg en WordPress pueden seguir utilizando el editor de sitios clásico WordPress (WordPress Site Editor) para añadir y actualizar contenidos en su sitio web. 

• as usuarios
• utilizan themes optimizados
• Gutenberg en WordPress
• sitios clásico WordPress
• WordPress Site Editor
• añadir

ES Los modelos más antiguos también siguen siendo los principales candidatos, dado que muchos minoristas seguirán vendiendo existencias, y tampoco se olvide del rastreador de niños Ace 3 .

• modelos más antiguos
• candidatos
• dado que muchos
• seguirán vendiendo existencias
• tampoco se olvide
• rastreador de niños

ES La muesca todavía está presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las habituales mejoras incrementales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

• muesca todavía está
• reducido
• Apple ha realizado
• habituales mejoras incrementales
• aún significativas
• pantalla

ES A pesar de su edad, estos auriculares todavía se ven, se sienten y suenan mejor que muchos rivales, incluidas las alternativas de Bose. Ha sido superado en algunos aspectos, claro, pero este sigue siendo un par excepcional en el que invertir.

• sienten
• rivales
• incluidas las alternativas
• Bose
• aspectos
• claro

ES Su uso como suplemento diario se ha mantenido hasta el día de hoy, y aún es muy popular en algunas partes de Asia – sobre todo en la India y Pakistán

• hoy
• India
• Pakistán

ES Todavía tiene zoom de pellizco (y todavía es utilizable), así que, en todo caso, esa es probablemente la característica más importante que Google no ofrece

• Todavía tiene zoom
• pellizco
• todavía es utilizable
• caso
• esa es probablemente
• característica más importante
• Google no ofrece

ES Todavía hay algo un poco anticuado en su presentación de pantalla completa, y todavía no se siente tan bien adaptado al uso de la TV (a diferencia del uso de teléfonos inteligentes o tabletas) como algunos sistemas inteligentes de TV rivales

• Todavía hay algo
• presentación de pantalla
• tan bien adaptado
• TV
• teléfonos inteligentes
• tabletas
• algunos sistemas inteligentes
• TV rivales

ES El plan StartUp de nivel inferior incluye un sitio web, y aún puedes usar soluciones de almacenamiento en caché y copias de seguridad de terceros, así que esta sigue siendo una gran manera de empezar.

• aún puedes usar
• almacenamiento en caché
• copias de seguridad
• terceros

ES También es una actualización bastante pequeña con respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla aún es demasiado grueso, pero no hay duda de que la Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo una de las favoritas

• actualización bastante pequeña
• respecto al modelo
• tercera generación
• aún es demasiado
• generación sigue siendo
• favoritas

ES La muesca todavía está presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las mejoras incrementales habituales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

• muesca todavía está
• reducido
• Apple ha realizado
• mejoras incrementales habituales
• aún significativas
• pantalla

ES Si no desea pagar la suscripción, aún tendrá acceso a la transmisión de la cámara en vivo, lo que significa que aún puede chatear con sus visitantes de forma remota, pero no puede ver ningún video capturado después del hecho.

• aún tendrá acceso
• vivo
• significa que aún
• remota
• ver ningún video

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

• último modelo estándar
• Apple sigue siendo
• buscan un teléfono
• familiar
• sí

ES El iPhone 13 de Apple salió a la venta en septiembre de 2021, pero sigue siendo un teléfono excelente y una excelente opción, a pesar de que ya no tiene solo unas semanas como cuando escribimos inicialmente esta reseña

• iPhone de Apple
• venta en septiembre
• excelente
• excelente opción

ES Night Sight seguirá siendo recomendado y sigue siendo un gran sistema, pero ahora rivaliza con muchos otros dispositivos, como el Apple iPhone 11 .

• Night Sight seguirá
• recomendado
• sistema
• dispositivos
• Apple iPhone

ES A pesar de su edad, estos auriculares todavía se ven, se sienten y suenan mejor que muchos rivales, incluidas las alternativas de Bose. Ha sido superado en algunos aspectos, claro, pero este sigue siendo un par excepcional en el que invertir.

• sienten
• rivales
• incluidas las alternativas
• Bose
• aspectos
• claro

ES Eso es útil para evitar que las personas que pasen por su casa activen una alerta, pero aún así puede frustrarse: las sombras, los reflejos y cosas por el estilo seguirán activando el movimiento (y con razón, ese es exactamente su propósito)

• Eso es útil
• activen una alerta
• sombras
• reflejos
• razón
• ese es exactamente
• propósito

ES Girl Gaze también tuvo que construir una plataforma de empleo para proporcionar fotógrafas locales de todo el mundo; un sistema que todavía existe tras el lanzamiento y que seguirá siendo utilizado por la organización.

• construir una plataforma
• empleo para proporcionar
• sistema que todavía
• tras el lanzamiento
• seguirá siendo utilizado

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

• sucedido la Hero
• acción muy potente
• sigue siendo relevante

ES La muesca sigue presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las habituales mejoras incrementales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

• muesca sigue presente
• reducido
• Apple ha realizado
• habituales mejoras incrementales
• aún significativas
• pantalla

ES Sí, era inevitable, Thunderbolt 4 sucedió a Thunderbolt 3. Sin embargo, no ofrece velocidades más rápidas, sigue siendo un máximo de 40 Gbps, y el puerto del conector USB tipo C sigue siendo el mismo.

• Sí
• era inevitable
• embargo
• Gbps
• puerto del conector
• tipo C sigue

ES Sí. Tu licencia de servidor seguirá disponible en my.atlassian.com y seguirá funcionando.

• Sí
• licencia de servidor
• seguirá

ES Esta memoria de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lenta que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

• memoria de HyperX
• siendo
• esperar
• opciones de Corsair
• realmente

ES ¿Por qué sigue sin haber existencias de la Xbox Series X? Bueno, todavía hay una grave escasez de componentes electrónicos que afecta a la industria, junto con la demanda general de la consola que es muy alta.

• Series X
• Bueno
• escasez de componentes

ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema

• bien el mini-LED
• crea la oportunidad
• replicar negros verdaderos
• será tan preciso
• OLED
• problema

ES PD. Al momento de escribir, el acceso temprano aún está abierto. Todavía puedes estar en la lista aquí .

• PD
• escribir
• acceso temprano aún
• abierto
• Todavía puedes estar
• lista aquí

ES Microsoft Surface Pro 7: sigue siendo el mejor, todavía no hay Thunderbolt

• Microsoft Surface Pro

ES El Jeep siempre ha sido icónico, y aunque el Wrangler todavía tiene gran parte de lo que hizo que esta marca fuera atractiva para mucha gente, los SUV de aspecto más suave todavía tienen algunos de esos encantos

• icónico
• aunque el Wrangler
• gente
• SUV de aspecto
• suave todavía tienen
• esos encantos

ES Sin embargo, sigue funcionando con pilas y sigue siendo (más o menos) portátil, por lo que no ha renunciado a las características que lo convierten en un altavoz Boom clásico

• embargo
• sigue siendo
• menos
• portátil
• Boom clásico

ES También es una mejora bastante pequeña respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla sigue siendo demasiado grueso, pero no hay duda de que el Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo un favorito absoluto

• mejora bastante pequeña
• modelo de tercera
• sigue siendo demasiado
• generación sigue siendo
• favorito absoluto

ES La aplicación móvil sigue estando demasiado cargada para nuestro gusto y es una plataforma que todavía se ve mejor en la versión de escritorio

• aplicación móvil sigue
• gusto
• plataforma que todavía
• versión de escritorio

ES Si bien la plataforma se encuentra en sus primeras etapas y aún encuentra el apoyo de una amplia gama de juegos, los gigantes de la realidad virtual como Oculus y Vive ven cada vez más el fitness como la próxima frontera a conquistar.

• bien la plataforma
• etapas
• virtual como Oculus

ES Aunque la banca en línea se está volviendo más popular, aún es importante usar la discreción antes de gastar y mover dinero en línea

• Aunque la banca
• línea se está
• popular
• aún es importante

ES (Pocket-lint) - Si bien los teléfonos inteligentes, los hogares inteligentes e incluso los dispositivos portátiles inteligentes se están volviendo cada vez más avanzados, todavía están limitados por el poder

• Pocket-lint
• bien los teléfonos
• dispositivos portátiles inteligentes
• avanzados
• todavía están limitados
• poder

ES Otra gran variable es el tamaño del teléfono que desea: es cada vez más difícil encontrar teléfonos realmente pequeños, pero todavía hay variaciones en su tamaño.

• Otra gran variable
• tamaño del teléfono
• desea
• difícil encontrar teléfonos
• pequeños
• todavía hay variaciones

ES Puede que todavía no tenga las miles de habilidades de Amazon Alexa, pero ciertamente está mejorando todo el tiempo con la aparición de más y más funciones.

• todavía no tenga
• miles de habilidades
• Amazon Alexa
• ciertamente está mejorando

ES Otra gran variable es el tamaño del teléfono que desea: cada vez es más difícil encontrar teléfonos verdaderamente pequeños, pero aún hay variaciones en el tamaño que tienen.

• Otra gran variable
• tamaño del teléfono
• desea
• difícil encontrar teléfonos
• pequeños
• aún hay variaciones

ES Puede que todavía no tenga las miles de habilidades de Amazon Alexa, pero ciertamente está mejorando todo el tiempo con la aparición de más y más funciones.

• todavía no tenga
• miles de habilidades
• Amazon Alexa
• ciertamente está mejorando

ES El correo electrónico sigue siendo el principal modo de comunicación de los bufetes de abogados, pero su naturaleza abierta lo ha hecho cada vez menos seguro a lo largo de los años

• correo electrónico sigue
• bufetes de abogados

ES El software del Echo Show mejora cada vez más, pero sigue siendo muy molesto que no haya una aplicación nativa de YouTube

• software del Echo
• haya una aplicación
• YouTube

ES El streaming de medios está cada vez mejor servido, con la mayoría de las grandes aplicaciones cubiertas. Aunque todavía echamos de menos algunos servicios gratuitos en el Reino Unido, como ITV Hub y My5.

• streaming de medios
• servido
• aplicaciones cubiertas
• Aunque todavía echamos
• Reino Unido
• ITV Hub

ES Aunque los modelos básicos de aprendizaje automático mejoran constantemente para cualquier función a la que se apliquen, todavía necesitan alguna forma de orientación

• Aunque los modelos
• aprendizaje automático mejoran
• apliquen
• todavía necesitan alguna
• orientación

ES Aunque los modelos básicos de aprendizaje automático mejoran constantemente para cualquier función a la que se apliquen, todavía necesitan alguna forma de orientación

• Aunque los modelos
• aprendizaje automático mejoran
• apliquen
• todavía necesitan alguna
• orientación

ES Sigo dependiendo de Keeper a diario para que me ayude a navegar por un mundo de contraseñas y preguntas de seguridad cada vez más amplio.

• ayude a navegar
• contraseñas
• preguntas de seguridad