ES Gracias a esta exploración libre y basada en la curiosidad hará descubrimientos sorprendentes y transformadores.
"hará descubrimientos sorprendentes" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
exploración | esplorazione |
libre | libera |
descubrimientos | scoperte |
sorprendentes | sorprendenti |
curiosidad | curiosità |
y | e |
en | in |
Spanish | Italian |
---|---|
exploración | esplorazione |
libre | libera |
descubrimientos | scoperte |
sorprendentes | sorprendenti |
curiosidad | curiosità |
y | e |
en | in |
ES El primer módulo del curso sentará las bases de por qué su estudiante hará lo que hará el resto del curso.
IT Il tuo primo modulo del corso getterà le basi del perché il tuo studente farà quello che sta facendo per il resto del corso.
Spanish | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
curso | corso |
bases | basi |
estudiante | studente |
el | il |
su | tuo |
por | perché |
resto | resto |
ES Su teléfono no hará una copia de seguridad ni restaurará las aplicaciones directamente, pero hará una copia de seguridad y restaurará sus datos
IT Il telefono non eseguirà il backup o il ripristino delle app direttamente, ma eseguirà il backup e ripristinerà i loro dati
Spanish | Italian |
---|---|
teléfono | telefono |
directamente | direttamente |
y | e |
datos | dati |
aplicaciones | app |
pero | ma |
no | non |
su | loro |
de | delle |
copia de seguridad | backup |
restaurar | ripristino |
sus | i |
ES ¿Ya tienen un micrófono, pero está en su escritorio? Consígueles el Brazo Boom Heil PL-2T. ¡Esto hará mucho más fácil colocar el micrófono en la posición correcta y hará mucho más divertido grabar!
IT Hanno già un microfono, ma è sulla loro scrivania? Procura loro il braccio di Heil PL-2T Boom Arm. Questo renderà molto più facile mettere il microfono nella giusta posizione e renderà molto più divertente registrare!
Spanish | Italian |
---|---|
escritorio | scrivania |
brazo | braccio |
boom | boom |
correcta | giusta |
divertido | divertente |
un | un |
y | e |
micrófono | microfono |
fácil | facile |
grabar | registrare |
pero | ma |
ya | già |
más | più |
posición | di |
su | loro |
mucho | molto |
en | mettere |
ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.
IT Poiché sappiamo che hai bisogno di tempo per valutare le opzioni a tua disposizione e scegliere quella più giusta per te, questa modifica non diventerà effettiva dall'oggi al domani. Per iniziare, controlla cosa cambierà e quando.
Spanish | Italian |
---|---|
mañana | domani |
sabemos | sappiamo |
y | e |
de | di |
opciones | opzioni |
no | non |
a | a |
empezar | iniziare |
que | poiché |
evaluar | valutare |
cambio | modifica |
vistazo | controlla |
para | per |
escoger | scegliere |
cuándo | quando |
la | questa |
ES Su teléfono no hará una copia de seguridad ni restaurará las aplicaciones directamente, pero hará una copia de seguridad y restaurará sus datos
IT Il telefono non eseguirà il backup o il ripristino delle app direttamente, ma eseguirà il backup e ripristinerà i loro dati
Spanish | Italian |
---|---|
teléfono | telefono |
directamente | direttamente |
y | e |
datos | dati |
aplicaciones | app |
pero | ma |
no | non |
su | loro |
de | delle |
copia de seguridad | backup |
restaurar | ripristino |
sus | i |
ES No toda información es importante para todos los negocios. El aprendizaje automático te permite activar un interruptor, para que puedas personalizar los descubrimientos en base a lo que más te importa.
IT Non tutte le informazioni sono importanti per ogni attività. Machine learing ti consente di premere un interruttore, in modo da personalizzare le informazioni sulla base di ciò che conta di più per te.
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importanti |
automático | machine |
interruptor | interruttore |
personalizar | personalizzare |
información | informazioni |
permite | consente |
un | un |
negocios | attività |
no | non |
el | le |
en | in |
más | più |
para | per |
los | di |
lo | ciò |
ES Esto también es válido para periodistas, ya que tienen que comunicarse con fuentes y compartir sus descubrimientos a lo largo de, posiblemente, investigaciones sensibles.
IT Questo vale anche per i giornalisti, dal momento che devono comunicare con le loro fonti e condividere i loro risultati nel corso di indagini delicate.
Spanish | Italian |
---|---|
periodistas | giornalisti |
fuentes | fonti |
investigaciones | indagini |
y | e |
compartir | condividere |
también | anche |
de | di |
ya | momento |
es | questo |
para | per |
comunicarse | comunicare |
ES Terminarás con publicaciones relacionadas en Instagram que son exactamente lo que estabas buscando y algo más. Asegúrate de que tus descubrimientos sean relevantes para el negocio porque algunas marcas terminan peleando por los mismos hashtags.
IT Otterrai i post di Instagram correlati che sono esattamente ciò che stavi cercando. Accertati che gli esiti delle tue ricerche siano pertinenti all?azienda perché alcuni brand finiscono per lottare per gli stessi hashtag.
Spanish | Italian |
---|---|
exactamente | esattamente |
relevantes | pertinenti |
marcas | brand |
hashtags | hashtag |
negocio | azienda |
buscando | cercando |
el | i |
publicaciones | post |
de | di |
para | per |
por | perché |
y | tue |
en | all |
mismos | stessi |
lo | ciò |
ES HPC e IA tienen muchas aplicaciones, como resolver los problemas climáticos de nuestra tierra, acelerar los descubrimientos científicos y simular flujos de trabajo para completar tareas más rápido.
IT HPC e IA hanno molte applicazioni, ad esempio per risolvere i problemi climatici del pianeta, accelerare le scoperte scientifiche e simulare flussi di lavoro per completare le attività più velocemente.
Spanish | Italian |
---|---|
hpc | hpc |
aplicaciones | applicazioni |
tierra | pianeta |
descubrimientos | scoperte |
simular | simulare |
flujos | flussi |
completar | completare |
acelerar | accelerare |
resolver | risolvere |
problemas | problemi |
de | di |
tareas | attività |
muchas | molte |
trabajo | lavoro |
más | più |
e | e |
para | per |
ES Esto permite a los investigadores, científicos e ingenieros de todos los dominios científicos ejecutar sus simulaciones en mucho menos tiempo y hacer descubrimientos más rápido.
IT Ciò consente a ricercatori, scienziati e ingegneri di tutti i settori scientifici di eseguire le simulazioni in una frazione del tempo e accelerare la scoperta.
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
simulaciones | simulazioni |
investigadores | ricercatori |
ingenieros | ingegneri |
científicos | scienziati |
a | a |
en | in |
tiempo | tempo |
de | di |
e | e |
esto | ciò |
todos | tutti |
ES Publique dashboards y comparta sus descubrimientos con quien lo desee
IT Pubblica dashboard e condividi le tue scoperte con chiunque
Spanish | Italian |
---|---|
publique | pubblica |
dashboards | dashboard |
comparta | condividi |
descubrimientos | scoperte |
quien | chiunque |
y | e |
con | con |
sus | le |
Spanish | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
mercado | mercato |
nuevos | nuove |
análisis | ricerche |
completa | completa |
y | e |
rápido | veloce |
solución | soluzione |
fácil | semplice |
de | di |
más | più |
es | è |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
mercado | mercato |
nuevos | nuove |
completa | completa |
y | e |
rápido | veloce |
solución | soluzione |
fácil | semplice |
datos | dati |
de | di |
más | più |
es | è |
la | dei |
ES Ha realizado una serie de descubrimientos en el campo de la recuperación de datos, especialmente técnicas para transferir datos entre copias de seguridad de iPhone
IT Ha fatto una serie di scoperte nel campo del recupero dei dati, in particolare tecniche per il trasferimento di dati tra backup di iPhone
Spanish | Italian |
---|---|
realizado | fatto |
descubrimientos | scoperte |
recuperación | recupero |
datos | dati |
técnicas | tecniche |
transferir | trasferimento |
iphone | iphone |
serie | serie |
de | di |
en | in |
campo | campo |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
desbloquea | sblocca |
cronología | cronologia |
tags | tag |
descubrimientos | scoperte |
avanzados | avanzate |
y | e |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
descubrimientos | scoperte |
prueba | prova |
nuevas | nuove |
funciones | funzioni |
y | e |
antes | prima |
que | chiunque |
ES ¿Listo para seguir adelante? Has venido al lugar correcto. Regístrate y explora los últimos descubrimientos de Altair.
IT Pronto per andare avanti? Si ' arrivati nel posto giusto. Iscriviti e inizia a esplorare le ultime scoperte di Altair.
Spanish | Italian |
---|---|
regístrate | iscriviti |
explora | esplorare |
últimos | ultime |
descubrimientos | scoperte |
altair | altair |
y | e |
listo | pronto |
correcto | giusto |
de | di |
para | per |
ES Laboratorios FortiGuard es líder en la industria en descubrimientos de día cero con más de 900 vulnerabilidades descubiertas hasta la fecha.
IT FortiGuard Labs è un leader nel settore delle rilevazioni zero-day con oltre 900 vulnerabilità rilevate fino ad oggi.
Spanish | Italian |
---|---|
fortiguard | fortiguard |
líder | leader |
cero | zero |
laboratorios | labs |
es | è |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
industria | settore |
día | oggi |
a | ad |
de | delle |
con | con |
ES Al identificar estos elementos, esperamos que los sitios web puedan aprovechar nuestros descubrimientos para mejorar su habilidad de ser rastreados, indexados y posicionados por los motores de búsqueda
IT Identificando questi elementi, speriamo che i siti web possano sfruttare i nostri risultati per migliorare la loro capacità di essere scansionati, indicizzati e classificati dai motori di ricerca
Spanish | Italian |
---|---|
esperamos | speriamo |
aprovechar | sfruttare |
mejorar | migliorare |
motores | motori |
identificar | identificando |
y | e |
búsqueda | ricerca |
de | di |
su | loro |
web | web |
nuestros | nostri |
habilidad | capacità |
ser | essere |
sitios | siti |
para | per |
que | possano |
ES Asimismo, identificamos que hubo una ligera mejora respecto a los descubrimientos del año pasado en diferentes áreas analizadas:
IT Inoltre, abbiamo anche riscontrato un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno in molte delle aree analizzate:
Spanish | Italian |
---|---|
ligera | leggero |
mejora | miglioramento |
áreas | aree |
asimismo | anche |
que | rispetto |
año | anno |
en | in |
a | un |
los | inoltre |
pasado | scorso |
Spanish | Italian |
---|---|
nuevos | nuovi |
identifique | individua |
comportamientos | comportamenti |
distracciones | distrazioni |
afectan | influiscono |
productividad | produttività |
trabajadores | lavoratori |
empleados | dipendenti |
no | non |
y | e |
experiencia | dati |
digitales | digitali |
de | dei |
ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:
IT I nostri team sono in grado di fornire suggerimenti e consulenza su qualsiasi attività e sui dintorni o l'interno degli alberghi:
Spanish | Italian |
---|---|
equipos | team |
hoteles | alberghi |
actividades | attività |
y | e |
o | o |
de | di |
el | i |
nuestros | nostri |
sobre | su |
ES La zona infantil de descubrimientos está disponible por temporadas en función de las condiciones climatológicas; consulta los detalles.
IT Per tutto ciò che devi sapere per pianificare la tua visita, clicca qui.
Spanish | Italian |
---|---|
está | la |
ES En este seminario web de IDC se revisan los descubrimientos de una investigación encargada por Tableau. En esta se explica cómo las organizaciones basadas en datos lograron beneficios en sus resultados comerciales.
IT Questo webinar di IDC esamina i risultati di uno studio commissionato da Tableau che illustra i risultati aziendali ottenuti dalle organizzazioni data-leading.
Spanish | Italian |
---|---|
idc | idc |
investigación | studio |
tableau | tableau |
explica | illustra |
organizaciones | organizzazioni |
datos | data |
resultados | risultati |
comerciales | aziendali |
de | di |
ES También tiene que permitirle compartir sus descubrimientos mediante visualizaciones atractivas
IT Questo ti consente di esplorare visivamente i dati, offrendo informazioni visive ovunque tu sia
Spanish | Italian |
---|---|
sus | i |
mediante | di |
tiene | questo |
ES Los espacios públicos de Basilea presentan una gran variedad de arte y descubrimientos urbanos. Es posible admirar la obra de importantes grafiteros y artistas urbanos nacionales e internacionales en distintos puntos de la ciudad.
IT Gli spazi pubblici di Basilea sono ricchi di arte e highlight urbani. In vari angoli della città puoi ammirare graffiti e street art di artisti nazionali e internazionali.
Spanish | Italian |
---|---|
espacios | spazi |
públicos | pubblici |
basilea | basilea |
admirar | ammirare |
artistas | artisti |
nacionales | nazionali |
internacionales | internazionali |
arte | arte |
en | in |
ciudad | città |
urbanos | urbani |
de | di |
la | della |
e | e |
ES Los espacios públicos de Basilea tienen mucho arte que ofrecer. En la ciudad pueden hacerse además auténticos descubrimientos urbanos.
IT Basilea ha un ricco repertorio di opere d?arte a cielo aperto e tesori urbani tutti da scoprire.
Spanish | Italian |
---|---|
basilea | basilea |
arte | arte |
de | di |
urbanos | urbani |
en | a |
Spanish | Italian |
---|---|
analítica | analytics |
moderna | moderne |
nube | cloud |
descubrimientos | scoperte |
decisiones | decisioni |
permite | consentono |
equipo | team |
y | e |
la | il |
negocio | business |
a | a |
de | di |
mejores | migliori |
poder | poter |
en | in |
artificial | artificiale |
tomar | prendere |
todo | tutto |
diario | ogni giorno |
que | diventare |
transformar | trasformare |
Spanish | Italian |
---|---|
capaz | in grado di |
descubrimientos | scoperte |
plantilla | lavoro |
y | e |
de | di |
datos | dati |
su | vostra |
analítica | analytics |
más | più |
cada | ogni |
día | giorno |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
negocio | azienda |
demanda | demand |
datos | dati |
respuestas | risposte |
acceso | ottengono |
listos | pronti |
y | e |
cuando | quando |
a | a |
más | più |
la | della |
para | per |
su | tua |
Spanish | Italian |
---|---|
descubrimientos | scoperte |
inteligentes | intelligenti |
trabajan | lavoro |
manera | modo |
y | e |
cuando | quando |
personas | persone |
datos | dati |
que | può |
día | giorno |
aumentar | aumentare |
cada | ogni |
más | più |
de | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
avanzada | avanzata |
descubrimientos | scoperte |
inteligentes | intelligenti |
real | reale |
usuarios | utenti |
y | e |
en | in |
tiempo | tempo |
a | a |
el | i |
datos | dati |
analítica | analytics |
aprovechar | sfruttare |
más | più |
de | delle |
con | con |
todo | massimo |
hacer | fare |
Spanish | Italian |
---|---|
analítica | analytics |
autoservicio | self-service |
basada | basate |
usuarios | utente |
descubrimientos | scoperte |
reales | reale |
ofrece | fornendo |
acciones | azioni |
opción | non |
nuestra | e |
en | nostre |
hacer | fare |
de | unica |
Spanish | Italian |
---|---|
nuevos | nuovi |
escenarios | scenari |
suelen | spesso |
visuales | visiva |
ofrecen | offre |
mejor | migliore |
conocimientos | intuizioni |
sin embargo | tuttavia |
un | un |
camino | di |
Spanish | Italian |
---|---|
descubrimientos | scoperte |
apps | app |
analítica | analytics |
diarios | quotidiani |
flujos de trabajo | workflow |
y | e |
de | di |
a | a |
más | più |
todos | tutti |
integrada | embedded |
Spanish | Italian |
---|---|
sugerencias | suggerimenti |
usuarios | utenti |
explorar | esplorare |
nuevos | nuove |
descubrimientos | scoperte |
pueden | possono |
y | e |
fácilmente | facilmente |
artificial | artificiale |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
al instante | istantaneamente |
para | per |
hacer | fare |
para hacer | far |
Spanish | Italian |
---|---|
motor | motore |
disposición | disposizione |
usuarios | utente |
datos | dati |
exploración | scoperta |
y | e |
analistas | analisti |
expertos | esperti |
de | di |
a | a |
nuestro | nostro |
solo | solo |
Spanish | Italian |
---|---|
marcos | framework |
apache | apache |
informes | reportistica |
empresa | aziendale |
atlas | atlas |
estándar | standard |
y | e |
integración | integra |
los | i |
con | con |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
generación | generazione |
bi | bi |
analítica | analytics |
ofrece | offrendo |
usuarios | utenti |
descubrimientos | scoperte |
transformación | trasformazione |
empresa | azienda |
a | a |
de | di |
cómo | come |
todos | tutti |
el | i |
su | tua |
ES Apasionado de la informática, comparte sus descubrimientos en los foros, discords, Wiki-Tech.io, Tech2Tech, y disfruta del tiempo en equipo en CS tan pronto como tiene un rato libre.
IT Appassionato di IT, condivide le sue scoperte su forum, discord, Wiki-Tech.io, Tech2Tech e passa del tempo in team su CS non appena ha un minuto libero.
Spanish | Italian |
---|---|
comparte | condivide |
descubrimientos | scoperte |
foros | forum |
tech | tech |
libre | libero |
y | e |
equipo | team |
un | un |
en | in |
de | di |
tiene | ha |
sus | le |
tiempo | tempo |
ES "Las instituciones educativas deberían permitir a los estudiantes acceder a los últimos descubrimientos y desarrollos tecnológicos y mostrarles que existen modelos de producción alternativos, como la impresión 3D".
IT "Le istituzioni educative dovrebbero consentire agli studenti di accedere alle ultime scoperte e sviluppi della tecnologia e mostrare loro che esistono modelli di produzione alternativa come la stampa 3D."
Spanish | Italian |
---|---|
instituciones | istituzioni |
deberían | dovrebbero |
estudiantes | studenti |
últimos | ultime |
descubrimientos | scoperte |
desarrollos | sviluppi |
y | e |
producción | produzione |
impresión | stampa |
permitir | consentire |
modelos | modelli |
de | di |
como | come |
la | della |
existen | esistono |
a | agli |
ES ¿Listo para seguir adelante? Has venido al lugar correcto. Regístrate y explora los últimos descubrimientos de Altair.
IT Pronto per andare avanti? Si ' arrivati nel posto giusto. Iscriviti e inizia a esplorare le ultime scoperte di Altair.
Spanish | Italian |
---|---|
regístrate | iscriviti |
explora | esplorare |
últimos | ultime |
descubrimientos | scoperte |
altair | altair |
y | e |
listo | pronto |
correcto | giusto |
de | di |
para | per |
ES La simulación puede ser la clave para comprender cuestiones complejas, abrir la puerta a descubrimientos médicos y hacer llegar al público los últimos avances de forma más rápida, segura y accesible
IT La simulazione può essere la chiave per comprendere questioni complesse, facilitare scoperte mediche e agevolare i progressi per il settore pubblico in modo più rapido, sicuro e accessibile
Spanish | Italian |
---|---|
simulación | simulazione |
cuestiones | questioni |
complejas | complesse |
descubrimientos | scoperte |
avances | progressi |
rápida | rapido |
la | il |
clave | chiave |
y | e |
público | pubblico |
forma | modo |
puede | può |
accesible | accessibile |
más | più |
segura | sicuro |
ES El así llamado "Beizenbummel" (vuelta por las tabernas) es una combinación emocionante y divertida de vuelta a la ciudad y descubrimientos culinarios en diferentes regiones en la ciudad de Gallus.
IT Questa passeggiata è una piacevole e varia combinazione tra una visita guidata e le scoperte culinarie in diversi ristoranti della città di San Gallo.
Spanish | Italian |
---|---|
combinación | combinazione |
descubrimientos | scoperte |
divertida | piacevole |
vuelta | visita |
ciudad | città |
y | e |
es | è |
diferentes | diversi |
el | le |
de | di |
en | in |
ES Toda una aventura inolvidable y una mezcla extraordinaria de descubrimientos y diversión en la única selva del mundo que juega contigo.
IT Si tratta di un'avventura indimenticabile e di un mix straordinario di scoperta e divertimento nell'unica giungla al mondo che gioca con te.
Spanish | Italian |
---|---|
inolvidable | indimenticabile |
mezcla | mix |
diversión | divertimento |
selva | giungla |
mundo | mondo |
y | e |
juega | gioca |
de | di |
única | un |
ES Comparte los descubrimientos que hagas en Trouva con el hashtag #mytrouva para tener la posibilidad de ganar un vale de 50 £
IT Aggiungi l'hashtag #mytrouva alle tue scoperte per vincere un voucher da 50 £
Spanish | Italian |
---|---|
descubrimientos | scoperte |
vale | voucher |
un | un |
ES Nuestra tecnología ha autorizado a millares de investigadores con el potencial de abrir una anchura de descubrimientos para dar forma la investigación futura y para beneficiar a salud global
IT La nostra tecnologia ha autorizzato migliaia di ricercatori con il potenziale di aprire una larghezza delle scoperte per modellare la ricerca futura e per avvantaggiare la salubrità globale
Spanish | Italian |
---|---|
autorizado | autorizzato |
millares | migliaia |
investigadores | ricercatori |
potencial | potenziale |
abrir | aprire |
anchura | larghezza |
descubrimientos | scoperte |
futura | futura |
global | globale |
investigación | ricerca |
y | e |
forma | modellare |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
de | di |
para | per |
ES Gu agregó, “final, nosotros espera que los descubrimientos que hacemos conducirán el revelado de la droga
IT Gu ha aggiunto, “infine, noi spera che le scoperte che facciamo guidassero lo sviluppo della droga
Showing 50 of 50 translations