ES El 30-40 % de los pacientes informa falta de aire. Si se desarrolla neumonía, la falta de aire puede empeorar mucho, lo que requiere un tratamiento hospitalario con oxígeno o incluso ventilación mecánica.
Translate "falta de protección" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "falta de protección" from Spanish to Italian
Translations of falta de protección
"falta de protección" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of falta de protección
Spanish
Italian
IT Il respiro affannoso è segnalato dal 30-40% dei pazienti. Se si sviluppa polmonite, il respiro affannoso può peggiorare e richiedere il trattamento ospedaliero con ossigenoterapia o persino ventilazione meccanica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| desarrolla | sviluppa |
| neumonía | polmonite |
| empeorar | peggiorare |
| tratamiento | trattamento |
| ventilación | ventilazione |
| mecánica | meccanica |
| o | o |
| si | si |
| requiere | richiedere |
| a | e |
| puede | può |
| un | persino |
| de | dei |
| con | con |
| que | è |
ES Abandonamos nuestra agenda después del primer día y nos quedamos muy, muy tranquilos por dentro. El tiempo que haga falta, hace falta.
IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agenda | programma |
| y | e |
| muy | molto |
| el | il |
| que | diventati |
| día | giorno |
| nos | ci |
ES Al contrario de las máquinas fazer, que también crean una neblina relativamente ligera, no hace falta tiempo de calentamiento y no el humo no hace falta que se disperse con un ventilador
IT A differenza del fazer, anch'esso capace di creare una nebbia leggera, l'hazer non necessita di tempi di riscaldamento e non funziona tramite un ventilatore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ligera | leggera |
| calentamiento | riscaldamento |
| ventilador | ventilatore |
| y | e |
| un | un |
| crean | creare |
| de | di |
| el | del |
| contrario | a |
| que | tramite |
ES Si no completas el nivel, ya sea por falta de tiempo o por falta de movimientos, perderás una vida.
IT Se non si riesce a completare il livello, sia per mancanza di tempo, sia per mancanza di mosse, si perde una vita.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nivel | livello |
| movimientos | mosse |
| tiempo | tempo |
| vida | vita |
| el | il |
| si | si |
| de | di |
| falta | mancanza |
ES Al contrario de las máquinas fazer, que también crean una neblina relativamente ligera, no hace falta tiempo de calentamiento y no el humo no hace falta que se disperse con un ventilador
IT A differenza del fazer, anch'esso capace di creare una nebbia leggera, l'hazer non necessita di tempi di riscaldamento e non funziona tramite un ventilatore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ligera | leggera |
| calentamiento | riscaldamento |
| ventilador | ventilatore |
| y | e |
| un | un |
| crean | creare |
| de | di |
| el | del |
| contrario | a |
| que | tramite |
ES Vulnerabilidades percibidas en el ámbito de la seguridad sin pruebas concretas de su capacidad para poner en peligro a un usuario (por ejemplo, falta de límites de velocidad, falta de encabezados, etc.)
IT Punti deboli di sicurezza percepiti senza prove concrete della capacità di compromettere un utente (ad esempio, limiti di velocità mancanti, intestazioni mancanti, ecc.)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seguridad | sicurezza |
| pruebas | prove |
| usuario | utente |
| límites | limiti |
| encabezados | intestazioni |
| etc | ecc |
| concretas | concrete |
| capacidad | capacità |
| velocidad | velocità |
| un | un |
| de | di |
| sin | senza |
| la | della |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| completos | completo |
| retorno | ritorno |
| inversión | investimenti |
| predicciones | previsioni |
| útiles | utili |
| productividad | produttività |
| acceso | accesso |
| y | e |
| datos | dati |
| un | un |
| disponibilidad | disponibilità |
| falta | mancanza |
| de | di |
| producir | produrre |
| la | dei |
| en | sugli |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| central | centrale |
| y | e |
| es | è |
| problema | problema |
| falta | mancanza |
| datos | dati |
| de | di |
ES Los extras de software ya no son exclusivos de la Enduro y la falta de soporte de mapas topográficos es más decepcionante que la falta de funciones musicales.
IT Gli extra del software non sono più unici per l'Enduro e quel supporto per le mappe topografiche mancante è più deludente della mancanza di funzioni musicali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| software | software |
| exclusivos | unici |
| mapas | mappe |
| decepcionante | deludente |
| y | e |
| soporte | supporto |
| funciones | funzioni |
| de | di |
| es | è |
| falta | mancanza |
| más | più |
ES Ofrece, por ejemplo, un firewall avanzado, protección contra el phishing y el ransomware, protección de contraseñas, actualizaciones automáticas, protección para tu dispositivo Android si te lo roban, etc.
IT Ad esempio, include un firewall avanzato, la protezione da phishing e ransomware, la protezione con password, gli aggiornamenti automatici, la protezione dei dispositivi Android in caso di furto, ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| firewall | firewall |
| avanzado | avanzato |
| phishing | phishing |
| ransomware | ransomware |
| contraseñas | password |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| automáticas | automatici |
| dispositivo | dispositivi |
| etc | ecc |
| un | un |
| y | e |
| android | android |
| protección | protezione |
| de | di |
ES La combinación de protección en línea para el tráfico vertical, protección basada en host para el tráfico horizontal y protección de los riesgos de configuración y de la API en la nube ofrece la solución de seguridad más hermética para la nube
IT La combinazione di protezione inline per il traffico nord-sud, protezione basata su host per il traffico est-ovest e protezione per API cloud e rischi di configurazione offre la soluzione di sicurezza più solida per il cloud
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| basada | basata |
| host | host |
| riesgos | rischi |
| configuración | configurazione |
| api | api |
| ofrece | offre |
| protección | protezione |
| y | e |
| nube | cloud |
| de | di |
| solución | soluzione |
| seguridad | sicurezza |
| tráfico | traffico |
| más | più |
| para | per |
ES El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos, otras leyes de protección de datos aplicables en los estados miembros de la Unión Europea y otras disposiciones de naturaleza de protección de datos es:
IT La persona responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione Europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| responsable | responsabile |
| sentido | sensi |
| general | generale |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| otras | altre |
| aplicables | applicabili |
| miembros | membri |
| es | è |
| reglamento | regolamento |
| y | e |
| disposiciones | disposizioni |
| leyes | leggi |
| estados | stati |
| en | in |
| europea | europea |
| de | di |
| el | la |
| la | dei |
| en los | negli |
ES NETGEAR Armor es aún mejor con nuevas características como la protección contra anomalías, la protección contra la fuerza bruta, la prevención contra exploits, protección de datos confidenciales y mucho más.
IT NETGEAR Armor è ancora migliore con nuove funzionalità come Anomaly Protection, Brute Force Protection, Exploit Prevention, Sensitive Data Protectione altro ancora.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| netgear | netgear |
| nuevas | nuove |
| datos | data |
| características | funzionalità |
| fuerza | force |
| prevención | prevention |
| mejor | migliore |
| es | è |
| protección | armor |
| como | come |
ES Condiciones generales de venta Nuestros términos y condiciones de uso actuales Copyrights Protección de la marca y condiciones de uso Política de protección de datos Informaciones sobre la protección de tu esfera privada
IT Condizioni generali di contratto Le nostre condizioni generali di contratto attualmente in vigore Copyright Protezione del marchio e condizioni di utilizzo Informativa sulla privacy Informazioni sul trattamento dei dati personali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| generales | generali |
| marca | marchio |
| y | e |
| protección | protezione |
| informaciones | informazioni |
| uso | utilizzo |
| de | di |
| datos | dati |
| la | dei |
| protección de datos | privacy |
ES - Encendido suave para protección de lámparas- Protección electrónica contra cortocircuitos- Protección automática contra temperaturas excesivas- Ampliación de potencia mediante amplificadores- Incluye bornes con resorte
IT - softstart proteggi-lampade- protezione elettronica da cortocircuito- protezione automatica da sovratemperatura- aumento della potenza con amplificatori di potenza- morsetti a molla inclusi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| protección | protezione |
| electrónica | elettronica |
| automática | automatica |
| potencia | potenza |
| incluye | inclusi |
| resorte | molla |
| amplificadores | amplificatori |
| de | di |
ES Responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos y otras leyes nacionales para la protección de datos en los Estados miembros así como otras disposiciones para la protección de datos personales:
IT Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, di altre leggi nazionali di tutela dei dati degli Stati membri e di altre disposizioni relative alla tutela dei dati è:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sentido | sensi |
| general | generale |
| datos | dati |
| otras | altre |
| nacionales | nazionali |
| miembros | membri |
| reglamento | regolamento |
| protección | protezione |
| y | e |
| disposiciones | disposizioni |
| leyes | leggi |
| estados | stati |
| de | di |
ES La combinación de protección en línea para el tráfico vertical, protección basada en host para el tráfico horizontal y protección de los riesgos de configuración y de la API en la nube ofrece la solución de seguridad más hermética para la nube
IT La combinazione di protezione inline per il traffico nord-sud, protezione basata su host per il traffico est-ovest e protezione per API cloud e rischi di configurazione offre la soluzione di sicurezza più solida per il cloud
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| basada | basata |
| host | host |
| riesgos | rischi |
| configuración | configurazione |
| api | api |
| ofrece | offre |
| protección | protezione |
| y | e |
| nube | cloud |
| de | di |
| solución | soluzione |
| seguridad | sicurezza |
| tráfico | traffico |
| más | più |
| para | per |
ES - Encendido suave para protección de lámparas- Protección electrónica contra cortocircuitos- Protección automática contra temperaturas excesivas- Ampliación de potencia mediante amplificadores- Incluye bornes con resorte
IT - softstart proteggi-lampade- protezione elettronica da cortocircuito- protezione automatica da sovratemperatura- aumento della potenza con amplificatori di potenza- morsetti a molla inclusi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| protección | protezione |
| electrónica | elettronica |
| automática | automatica |
| potencia | potenza |
| incluye | inclusi |
| resorte | molla |
| amplificadores | amplificatori |
| de | di |
ES NETGEAR Armor es aún mejor con nuevas características como la protección contra anomalías, la protección contra la fuerza bruta, la prevención contra exploits, protección de datos confidenciales y mucho más.
IT NETGEAR Armor è ancora migliore con nuove funzionalità come Anomaly Protection, Brute Force Protection, Exploit Prevention, Sensitive Data Protectione altro ancora.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| netgear | netgear |
| nuevas | nuove |
| datos | data |
| características | funzionalità |
| fuerza | force |
| prevención | prevention |
| mejor | migliore |
| es | è |
| protección | armor |
| como | come |
ES Los usuarios > Configuraciones > Aceleración de limpieza > Lista de protección de limpieza - Acelerar la lista de protección > Lista de proteccion > Añadir Servicio del sistema
IT utenti > impostazioni > Accelerazione della pulizia > Elenco di protezione dalla pulitura - Accelerate Protection List > Elenco di protezione > Inserisci Servizio di sistema
| Spanish | Italian |
|---|---|
| limpieza | pulizia |
| usuarios | utenti |
| protección | protezione |
| servicio | servizio |
| sistema | sistema |
| aceleración | accelerazione |
| configuraciones | impostazioni |
| de | di |
| lista | elenco |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| ofrece | offre |
| credenciales | credenziali |
| malware | malware |
| claves | chiave |
| protección | protezione |
| y | e |
| cifrado | crittografia |
| de | di |
| única | unica |
ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paneles | pannelli |
| vidrio | vetro |
| barrera | barriera |
| reparaciones | riparazioni |
| especialmente | specialmente |
| falta | mancanza |
| protección | protezione |
| teléfono | telefono |
| polvo | polvere |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
ES La falta de protección de las contraseñas es responsable de más del 80 % de las filtraciones de datos. Protege ya tu organización y sus contraseñas con un gestor de contraseñas empresarial seguro.
IT La scarsa sicurezza delle password è responsabile di oltre l'80% delle violazioni dei dati. Proteggi subito la tua organizzazione e le sue password con un gestore di password aziendale sicuro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contraseñas | password |
| datos | dati |
| organización | organizzazione |
| y | e |
| un | un |
| empresarial | aziendale |
| es | è |
| protege | proteggi |
| gestor | gestore |
| responsable | responsabile |
| de | di |
| tu | tua |
| seguro | sicuro |
| la | dei |
ES Desde la falta de protección fuera de la red hasta el aumento de los costos de la red de sucursales, los NGFW y los dispositivos virtualizados son insuficientes.
IT Con problematiche quali la mancanza di protezione fuori dalla rete e l'aumento dei costi di rete delle filiali, gli NGFW e gli apparecchi virtualizzati si stanno rivelando inefficienti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| protección | protezione |
| costos | costi |
| sucursales | filiali |
| ngfw | ngfw |
| y | e |
| dispositivos | apparecchi |
| falta | mancanza |
| de | di |
| red | rete |
| el | la |
ES La naturaleza dinámica y compleja de la nube y la falta de visibilidad dificultan la protección de los activos y recursos implementados frente a las malas configuraciones.
IT La natura dinamica e complessa del cloud e la mancanza di visibilità rendono più difficile la messa in sicurezza di attività e risorse distribuite dagli errori di configurazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dinámica | dinamica |
| compleja | complessa |
| nube | cloud |
| configuraciones | configurazione |
| visibilidad | visibilità |
| y | e |
| protección | sicurezza |
| recursos | risorse |
| de | di |
| falta | mancanza |
| la | del |
| naturaleza | natura |
ES No hace falta que sea criptógrafo o un gurú de la tecnología para proteger su vida digital. Hemos simplificado la protección de todo su universo digital con nuestras aplicaciones fáciles de usar.
IT Non c'è bisogno di essere un esperto di crittografia o di tecnologia per proteggere la tua vita digitale. Ora è semplice grazie alle nostre app intuitive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| o | o |
| proteger | proteggere |
| vida | vita |
| aplicaciones | app |
| de | di |
| que | è |
| tecnología | tecnologia |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
| un | un |
| su | tua |
| para | per |
ES “Tan no sólo está la falta de protección ULTRAVIOLETA efectiva a la entrega, el producto sí mismo puede causar daño durante uso en el sol.”
IT “Così non solo è la mancanza di efficace protezione UV un l'emissione, il prodotto stesso può causare il danno durante l'uso al sole.„
ES Son aquellos relacionados con la protección de los datos y la falta de asistencia local, pero también con la complejidad de los servicios, que frena y aumenta los costes de puesta en marcha de los proyectos
IT Vi sono tutti quelli che spaziano dalla protezione dei dati e dall?assenza di un supporto locale, fino alla complessità dei servizi che rallenta e aumenta i costi di realizzazione dei progetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| protección | protezione |
| falta | assenza |
| local | locale |
| aumenta | aumenta |
| costes | costi |
| y | e |
| asistencia | supporto |
| servicios | servizi |
| datos | dati |
| proyectos | progetti |
| de | di |
| complejidad | complessità |
| aquellos | un |
ES Estos profesionales de TI vigilarán minuciosamente la infraestructura de ciberseguridad de su empresa para identificar cualquier problema o la falta de protección
IT questi professionisti dell'IT analizzeranno attentamente l'infrastruttura di sicurezza della vostra azienda per individuare qualsiasi problema o lacuna nella protezione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| identificar | individuare |
| problema | problema |
| o | o |
| protección | protezione |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| su | vostra |
| la | della |
ES Además, cuando se les preguntó por la falta de evaluaciones de impacto, los gobiernos utilizaron con frecuencia la protección de la privacidad como chivo expiatorio
IT Inoltre, quando gli è stato chiesto delle valutazioni d'impatto mancanti, i governi hanno spesso usato la protezione della privacy come capro espiatorio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preguntó | chiesto |
| evaluaciones | valutazioni |
| gobiernos | governi |
| privacidad | privacy |
| frecuencia | spesso |
| protección | protezione |
| cuando | quando |
| los | i |
| con | usato |
| como | come |
ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.
IT I pannelli di vetro incollati costituiscono un'inutile barriera all'apertura per le riparazioni, specialmente alla luce della mancanza di protezione da sporco e polvere per questo telefono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paneles | pannelli |
| vidrio | vetro |
| barrera | barriera |
| reparaciones | riparazioni |
| especialmente | specialmente |
| falta | mancanza |
| protección | protezione |
| teléfono | telefono |
| polvo | polvere |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
ES Son aquellos relacionados con la protección de los datos y la falta de asistencia local, pero también con la complejidad de los servicios, que frena y aumenta los costes de puesta en marcha de los proyectos
IT Vi sono tutti quelli che spaziano dalla protezione dei dati e dall?assenza di un supporto locale, fino alla complessità dei servizi che rallenta e aumenta i costi di realizzazione dei progetti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| protección | protezione |
| falta | assenza |
| local | locale |
| aumenta | aumenta |
| costes | costi |
| y | e |
| asistencia | supporto |
| servicios | servizi |
| datos | dati |
| proyectos | progetti |
| de | di |
| complejidad | complessità |
| aquellos | un |
ES No hace falta que sea criptógrafo o un gurú de la tecnología para proteger su vida digital. Hemos simplificado la protección de todo su universo digital con nuestras aplicaciones fáciles de usar.
IT Non c'è bisogno di essere un esperto di crittografia o di tecnologia per proteggere la tua vita digitale. Ora è semplice grazie alle nostre app intuitive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| o | o |
| proteger | proteggere |
| vida | vita |
| aplicaciones | app |
| de | di |
| que | è |
| tecnología | tecnologia |
| digital | digitale |
| nuestras | nostre |
| un | un |
| su | tua |
| para | per |
ES Estos profesionales de TI vigilarán minuciosamente la infraestructura de ciberseguridad de su empresa para identificar cualquier problema o la falta de protección
IT questi professionisti dell'IT analizzeranno attentamente l'infrastruttura di sicurezza della vostra azienda per individuare qualsiasi problema o lacuna nella protezione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| identificar | individuare |
| problema | problema |
| o | o |
| protección | protezione |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| su | vostra |
| la | della |
ES La naturaleza dinámica y compleja de la nube y la falta de visibilidad dificultan la protección de los activos y recursos implementados frente a las malas configuraciones.
IT La natura dinamica e complessa del cloud e la mancanza di visibilità rendono più difficile la messa in sicurezza di attività e risorse distribuite dagli errori di configurazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dinámica | dinamica |
| compleja | complessa |
| nube | cloud |
| configuraciones | configurazione |
| visibilidad | visibilità |
| y | e |
| protección | sicurezza |
| recursos | risorse |
| de | di |
| falta | mancanza |
| la | del |
| naturaleza | natura |
ES Obtenga protección DDoS para todas sus aplicaciones TCP/UDP. Da a sus aplicaciones de juego personalizadas la protección DDoS necesaria con un rendimiento rápido
IT Ottieni protezione dagli attacchi DDoS per tutte le applicazioni TCP/UDP. Dai alle applicazioni di gioco personalizzate protezione dagli attacchi DDoS con prestazioni veloci
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ddos | ddos |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| juego | gioco |
| personalizadas | personalizzate |
| rápido | veloci |
| obtenga | ottieni |
| protección | protezione |
| aplicaciones | applicazioni |
| de | di |
| rendimiento | prestazioni |
| todas | tutte |
| para | per |
| sus | le |
ES Tienes derecho a presentar una denuncia ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y el uso que le damos a tu información. Para obtener más información, comunícate con tu autoridad de protección de datos local.
IT L'utente ha il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all'utilizzo di informazioni da parte nostra. Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale per la protezione dei dati.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| presentar | presentare |
| recopilación | raccolta |
| local | locale |
| y | e |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| información | informazioni |
| derecho | diritto |
| a | a |
| el | il |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| que | parte |
ES Respondemos todas las solicitudes que recibimos de personas que desean ejercer sus derechos de protección de datos de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables
IT Rispondiamo a tutte le richieste di persone che desiderano esercitare i loro diritti sulla protezione dei dati in conformità con le relative leggi in vigore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personas | persone |
| ejercer | esercitare |
| desean | desiderano |
| conformidad | conformità |
| solicitudes | richieste |
| derechos | diritti |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| leyes | leggi |
| de | di |
| todas | tutte |
| sus | i |
ES También son muchos los requisitos que hay sobre la protección de los datos en Europa, los cuales están todos documentados en el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)
IT Esistono anche molti requisiti in materia di protezione dei dati in Europa, che sono tutti documentati nel Regolafmento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| protección | protezione |
| europa | europa |
| muchos | molti |
| requisitos | requisiti |
| general | generale |
| gdpr | gdpr |
| datos | dati |
| en | in |
| también | anche |
| de | di |
| la | dei |
| todos | tutti |
ES El servicio de VPN también ofrece protección contra fugas de DNS, protección contra fugas de WebRTC y cifrado OpenVPN con una confidencialidad perfecta para encriptar tu información y garantizar tu privacidad
IT Il servizio VPN fornisce anche protezione dalle perdite DNS, dalle perdite WebRTC e crittografia OpenVPN con un metodo di segretezza perfetto per crittografare le tue informazioni e garantire la tua privacy
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fugas | perdite |
| dns | dns |
| webrtc | webrtc |
| openvpn | openvpn |
| perfecta | perfetto |
| información | informazioni |
| ofrece | fornisce |
| protección | protezione |
| y | e |
| cifrado | crittografia |
| encriptar | crittografare |
| garantizar | garantire |
| privacidad | privacy |
| servicio | servizio |
| de | di |
| tu | tua |
| el | il |
| también | anche |
ES Perfecta protección visual y contra el sol y el deslumbramiento para ventanas, espacios acristaladaos y techos de terrazas, para un mayor confort vital y protección del medio ambiente. |
IT Vista perfetta, protezione dall'abbagliamento e dal sole per finestre, stanze in vetro e tettucci e per un maggiore comfort abitativo e protezione del clima. |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfecta | perfetta |
| protección | protezione |
| visual | vista |
| sol | sole |
| ventanas | finestre |
| espacios | stanze |
| mayor | maggiore |
| confort | comfort |
| ambiente | clima |
| y | e |
| un | un |
ES Protección de datos | Productos para la protección de datos | Thales
IT Protezione dei dati | Prodotti per la protezione dei dati | Thales
| Spanish | Italian |
|---|---|
| datos | dati |
| protección | protezione |
| de | dei |
| productos | prodotti |
| para | per |
ES Responda a los requisitos en materia de cumplimiento y de mejores prácticas para la protección de datos con soluciones de protección de datos comprobadas, de alto rendimiento y escalables.
IT Soddisfa i requisiti di compliance e best practice nell'ambito della protezione dei dati grazie a soluzioni comprovate, ad alte prestazioni e scalabili.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| prácticas | practice |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| comprobadas | comprovate |
| escalables | scalabili |
| y | e |
| soluciones | soluzioni |
| a | a |
| rendimiento | prestazioni |
| de | di |
| cumplimiento | compliance |
| la | dei |
ES No se trata solo de la protección de datos. Es Protección de datos a pedido.
IT Non si tratta soltanto di protezione dei dati. È una protezione dati on demand
| Spanish | Italian |
|---|---|
| protección | protezione |
| datos | dati |
| pedido | demand |
| no | non |
| de | di |
| la | dei |
| a | soltanto |
ES Thales ofrece un ecosistema completo de soluciones de seguridad que combina protección constante, cifrado flexible, protección de identidad y comunicaciones seguras
IT Thales offre un ecosistema completo di soluzioni di sicurezza che combina protezione costante, crittografia flessibile, protezione delle identità e comunicazioni sicure
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| ecosistema | ecosistema |
| completo | completo |
| soluciones | soluzioni |
| combina | combina |
| constante | costante |
| flexible | flessibile |
| comunicaciones | comunicazioni |
| identidad | identità |
| un | un |
| protección | protezione |
| cifrado | crittografia |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| de | di |
| seguras | sicure |
ES Responda a los requisitos en materia de cumplimiento y de mejores prácticas para la protección de datos con soluciones de protección de datos comprobadas, de alto rendimiento y escalables
IT Soddisfano i requisiti di compliance e best practice nell'ambito della protezione dei dati grazie a soluzioni comprovate, scalabili e ad alte prestazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requisitos | requisiti |
| prácticas | practice |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| comprobadas | comprovate |
| escalables | scalabili |
| y | e |
| soluciones | soluzioni |
| cumplimiento | compliance |
| a | a |
| rendimiento | prestazioni |
| de | di |
| la | dei |
ES Thales ayuda a los clientes de farmacias minoristas a cumplir con los requisitos reglamentarios para la protección de datos mediante la administración y autenticación de acceso y la protección de datos centrada en los datos.
IT Thales aiuta i clienti delle farmacie al dettaglio a rispettare i requisiti normativi per la protezione dei dati tramite la gestione e autenticazione degli accessi e una sicurezza datacentrica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| farmacias | farmacie |
| requisitos | requisiti |
| reglamentarios | normativi |
| minoristas | dettaglio |
| ayuda | aiuta |
| administración | gestione |
| y | e |
| autenticación | autenticazione |
| protección | protezione |
| a | a |
| clientes | clienti |
| datos | dati |
| acceso | accessi |
| los | i |
ES Uno de los regímenes de protección de datos más estrictos del mundo, la Ley de Protección de Información Personal de Corea del Sur, se encuentra respaldada por legislación sectorial específica relacionada con:
IT Fra i regimi di protezione dei dati più severi al mondo, la legge per la tutela dei dati personali (PIPA) della Corea del Sud è sostenuta da una legislazione settoriale relativa a:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estrictos | severi |
| mundo | mondo |
| corea | corea |
| sur | sud |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| de | di |
| más | più |
| legislación | legislazione |
| personal | personali |
| ley | legge |
| la | dei |
ES Esta versión incluye un firewall más avanzado, mejor protección contra ransomware, protección para webcam, así como filtros para phishing y spam
IT Questa versione include un firewall più avanzato, una migliore protezione contro il ransomware, la protezione della webcam, e filtri antiphishing e antispam
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluye | include |
| firewall | firewall |
| avanzado | avanzato |
| ransomware | ransomware |
| webcam | webcam |
| filtros | filtri |
| un | un |
| mejor | migliore |
| y | e |
| protección | protezione |
| versión | versione |
| más | più |
| contra | contro |
| esta | questa |
| así | il |
ES Por lo que respecta a la privacidad y el antifraude, Kaspersky ofrece protección contra la recolección de datos a través de webs, así como protección contra el control de tu webcam por parte de terceros
IT In fatto di privacy e funzionalità antifrode, Kaspersky offre una protezione contro la raccolta dati tramite siti web e una protezione contro l?acquisizione della tua webcam da parte di terzi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| recolección | raccolta |
| webcam | webcam |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| ofrece | offre |
| de | di |
| webs | web |
| tu | tua |
| parte | parte |
| a través de | tramite |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hacen falta falta falta actual hace falta hace falta decir alguna falta falta poco falta alguna desconcertante falta hará falta hace falta molestarte falta de interoperabilidad falta de métricas falta de conocer falta motivación falta de documentación falta al honor falta de aire les falta haga falta hace falta imaginarse falta de puntuación solicitudes de falta falta de inversiones hacen falta valor hace falta tarjeta falta de disponibilidad me falta algo hace falta contar falta de respuesta hace falta nada falta de eficiencia falta de existencias falta algo falta nada incluso falta falta de espacio posible falta falta de diseños documentación que falta hace falta firmar falta contenido situación de falta falta de recursos falta algún icono único que falta falta texto ni hace falta registrarse falta esa seguridad falta de visibilidadTranslate falta de protección to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese