ES Red Hat AMQ admite la conectividad de programas cliente escritos en diversos lenguajes, como Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net, entre otros.
"escritos en diversos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Red Hat AMQ admite la conectividad de programas cliente escritos en diversos lenguajes, como Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net, entre otros.
IT Red Hat AMQ supporta la connettività dei programmi client in diversi linguaggi, tra cui Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net e tanti altri.
Spanish | Italian |
---|---|
hat | hat |
programas | programmi |
cliente | client |
c | c |
python | python |
java | java |
javascript | javascript |
otros | altri |
conectividad | connettività |
en | in |
de | dei |
diversos | diversi |
ES Foto de archivo — Vista frontal del empresario caucásico maduro de pie con diversos colegas y habla en un seminario de negocios. Concepto de asociación de negocios corporativos diversos internacionales
IT Archivio Fotografico — Vista frontale dell'uomo d'affari caucasico maturo in piedi con diversi colleghi e parla in un seminario di lavoro. Concetto di partenariato aziendale diversificato internazionale
ES Vista frontal del empresario caucásico maduro de pie con diversos colegas y habla en un seminario de negocios. Concepto de asociación de negocios corporativos diversos internacionales
IT Vista frontale dell'uomo d'affari caucasico maturo in piedi con diversi colleghi e parla in un seminario di lavoro. Concetto di partenariato aziendale diversificato internazionale
Spanish | Italian |
---|---|
frontal | frontale |
caucásico | caucasico |
maduro | maturo |
pie | piedi |
seminario | seminario |
concepto | concetto |
asociación | partenariato |
internacionales | internazionale |
y | e |
un | un |
vista | vista |
de | di |
en | in |
colegas | colleghi |
habla | parla |
corporativos | aziendale |
ES Esta enzima se sabe para variar grandemente entre diversos individuos, que explica los resultados diversos
IT Questo enzima è conosciuto per variare notevolmente fra le persone differenti, che rappresenta i risultati varianti
Spanish | Italian |
---|---|
variar | variare |
diversos | differenti |
resultados | risultati |
enzima | enzima |
individuos | le persone |
para | per |
que | è |
los | i |
se | questo |
ES Una cosa que nos impresionó más sobre los diversos modos de vuelo del dron fue lo bien que todos trabajaron en las pruebas. Ninguno de los diversos métodos de vuelo o seguimiento falló seriamente.
IT Una cosa che ci ha colpito di più delle varie modalità di volo del drone è stato il modo in cui hanno funzionato bene durante i test. Nessuno dei vari metodi di volo o di tracciamento fallì seriamente.
Spanish | Italian |
---|---|
vuelo | volo |
dron | drone |
pruebas | test |
seriamente | seriamente |
métodos | metodi |
o | o |
fue | stato |
que | è |
nos | ci |
más | più |
de | di |
en | in |
seguimiento | tracciamento |
modos | modalità |
ninguno | nessuno |
ES Los mensajes del estafador están escritos de forma pobre, ya que el idioma materno del estafador no suele ser el mismo que el de la víctima o no tiene un buen nivel educativo
IT I messaggi del truffatore sono scritti in un italiano che lascia a desiderare, perché il truffatore non è ben istruito o l’italiano non è la sua lingua madre
Spanish | Italian |
---|---|
estafador | truffatore |
escritos | scritti |
buen | ben |
o | o |
un | un |
mensajes | messaggi |
idioma | lingua |
que | è |
no | non |
ES Karl desarrolló un interés en los escritos sin par de Pergaud mientras estudiaba en el famoso mundialmente Centro de linguistique appliquée à Besançon de la Université de Franche-Comté (Francia)
IT Karl ha sviluppato un particolare interesse per le opere uniche al mondo di Pergaud durante gli anni di studi presso l'Università di Franche-Comté, nel Centro di Linguistica Applicata di fama mandiale della città di Besançon (Francia)
Spanish | Italian |
---|---|
interés | interesse |
mundialmente | mondo |
francia | francia |
un | un |
en | presso |
de | di |
el | le |
centro | centro |
la | della |
en el | nel |
ES Estos discos están diseñados para procesar 2800 terabytes escritos (TBW), lo que equivale a una carga de trabajo de lectura/escritura de 800 GB diarios durante un período de 10 años.
IT Questi dischi sono stati concepiti per elaborare 2800 terabyte scritti (TBW), il che equivale ad un carico di lavoro in lettura/scrittura di 800 GB al giorno su un periodo di 10 anni.
Spanish | Italian |
---|---|
discos | dischi |
procesar | elaborare |
escritos | scritti |
equivale | equivale |
carga | carico |
trabajo | lavoro |
gb | gb |
lectura | lettura |
un | un |
de | di |
años | anni |
escritura | scrittura |
período | periodo |
están | sono |
para | per |
ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.
IT Pubblico multiplo - non c'è sempre una grande sovrapposizione tra il pubblico del podcast e il pubblico del blog. Ciò significa che raggiungerete molte nuove persone pubblicando contenuti sia scritti che parlati.
Spanish | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
blog | blog |
nueva | nuove |
publicando | pubblicando |
contenidos | contenuti |
escritos | scritti |
y | e |
audiencia | pubblico |
la | il |
significa | significa |
no | non |
siempre | sempre |
de | una |
que | ciò |
ES Proporciona artículos de calidad bien escritos útiles para tu target objetivo. Escribe de una manera que invite a los lectores a dejar comentarios y a conectarse contigo.
IT Fornisci articoli di qualità ben scritti utili per il tuo gruppo target. Scrivi in un modo che inviti a lasciare commenti e a connetterti con te.
Spanish | Italian |
---|---|
proporciona | fornisci |
escritos | scritti |
útiles | utili |
comentarios | commenti |
conectarse | connetterti |
manera | modo |
y | e |
calidad | qualità |
de | di |
escribe | scrivi |
a | a |
target | target |
para | per |
dejar | lasciare |
ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a los temas del presente y sustituye a todos los acuerdos anteriores, así sean orales o escritos, que se presenten entre Sprout Social y tú
IT Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le parti con riferimento all'oggetto dello stesso e sostituisce tutte le precedenti intese verbali o scritte tra l'Utente e Sprout Social
Spanish | Italian |
---|---|
constituye | costituisce |
partes | parti |
sustituye | sostituisce |
social | social |
y | e |
o | o |
presente | presente |
acuerdo | accordo |
todos los | tutte |
el | il |
anteriores | precedenti |
con | con |
ES La reddiqueta es una expresión informal de los valores de muchos redditors escritos por los propios redditors. Síguela lo mejor que puedas.
IT Reddiquette è un'espressione informale dei valori di molti redditor, come scritto dai redditor stessi. Si prega di rispettarla al meglio.
Spanish | Italian |
---|---|
informal | informale |
valores | valori |
muchos | molti |
de | di |
es | è |
la | dei |
mejor | meglio |
sí | si |
ES Dirige tráfico a tu web y blog sin buscar el autor perfecto. Pide artículos relevantes escritos por profesionales.
IT Porta traffico al tuo sito web e blog senza cercare l'autore perfetto. Ordina articoli rilevanti e scritti in modo professionale.
Spanish | Italian |
---|---|
tráfico | traffico |
blog | blog |
perfecto | perfetto |
relevantes | rilevanti |
escritos | scritti |
y | e |
tu | tuo |
sin | senza |
el | articoli |
web | web |
buscar | cercare |
ES Lee algunos ejemplos de artículos escritos por nuestros redactores.
IT Dai un'occhiata ad alcuni esempi di articoli scritti in passato dai nostri copywriter.
Spanish | Italian |
---|---|
ejemplos | esempi |
escritos | scritti |
redactores | copywriter |
algunos | alcuni |
de | di |
nuestros | nostri |
Spanish | Italian |
---|---|
personalizados | personalizzati |
audiencia | lettori |
inspirar | ispirare |
equipo | team |
de | di |
productos | prodotti |
el | i |
e | e |
para | per |
ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores
IT wikiHow è una "wiki"; questo significa che molti dei nostri articoli sono il risultato della collaborazione di più autori
Spanish | Italian |
---|---|
wiki | wiki |
autores | autori |
significa | significa |
muchos | molti |
de | di |
es | è |
nuestros | nostri |
un | una |
están | sono |
ES Temas escritos y actualizados de forma regular por más de 350 médicos académicos Las características adicionales incluyen:
IT Argomenti scritti e aggiornati regolarmente da oltre 350 medici accademici. Le funzioni aggiuntive includono:
Spanish | Italian |
---|---|
temas | argomenti |
escritos | scritti |
actualizados | aggiornati |
médicos | medici |
incluyen | includono |
regular | regolarmente |
y | e |
características | funzioni |
de | oltre |
por | da |
ES La aplicación para la referencia veterinaria más utilizada del mundo incluye miles de temas escritos y actualizados por más de 400 especialistas en veterinaria de más de 20 países
IT L’app di riferimento per la veterinaria più utilizzata al mondo include migliaia di argomenti scritti e aggiornati da oltre 400 esperti veterinari provenienti da oltre 20 Paesi
Spanish | Italian |
---|---|
referencia | riferimento |
utilizada | utilizzata |
mundo | mondo |
incluye | include |
temas | argomenti |
escritos | scritti |
actualizados | aggiornati |
especialistas | esperti |
países | paesi |
la aplicación | lapp |
y | e |
más | più |
miles | migliaia |
de | di |
para | per |
ES Artículos escritos por profesionales del sector que trabajan en ello creando productos para millones de personas
IT Articoli scritti da professionisti del settore che ci lavorano creando prodotti per milioni di persone
Spanish | Italian |
---|---|
escritos | scritti |
trabajan | lavorano |
creando | creando |
millones | milioni |
personas | persone |
de | di |
productos | prodotti |
ES Hay estudiantes que no impresionaron a sus profesores y perdieron puntos debido a trabajos de universidad mal escritos
IT Ci sono studenti che non sono riusciti a impressionare i loro professori e hanno preso voti più bassi con dei testi universitari scritti male
Spanish | Italian |
---|---|
mal | male |
escritos | scritti |
y | e |
estudiantes | studenti |
no | non |
a | a |
de | dei |
hay | ci |
sus | i |
ES El verificador de frases de SmallSEOTools es una herramienta basada en web, gratuita y de calidad excelente, para comprobar errores en las frases, ortografía y gramática en tus escritos .
IT Il Controllo Frasi di Small SEO Tools è uno strumento standard gratuito e basato sulla rete web per controllare errori di costruzione delle frasi, ortografia e punteggiatura nei tuoi testi.
Spanish | Italian |
---|---|
frases | frasi |
basada | basato |
gratuita | gratuito |
calidad | standard |
errores | errori |
ortografía | ortografia |
es | è |
web | web |
y | e |
el | il |
de | di |
herramienta | strumento |
comprobar | controllare |
tus | tuoi |
ES Aunque vivimos en una época en la que los escritos informales y redes sociales con límites de 120 caracteres están a la orden del día, la gramática y la ortografía aún cuentan
IT Anche se viviamo in un?epoca in cui spopolano blog e social media da 120 caratteri grammatica e ortografia contano ancora
Spanish | Italian |
---|---|
vivimos | viviamo |
época | epoca |
caracteres | caratteri |
gramática | grammatica |
ortografía | ortografia |
y | e |
con | contano |
en | in |
sociales | social |
de | cui |
ES Todos los documentos están escritos previamente en un 80%. Al completar los detalles de su empresa, ahorrará tiempo y dinero con su proceso de implementación de ISO 14001.
IT Tutti i documenti sono pre-compilati all'80%. Inserendo le specifiche della tua azienda, risparmierai tempo e denaro nel tuo processo di implementazione della ISO 14001.
Spanish | Italian |
---|---|
documentos | documenti |
detalles | specifiche |
empresa | azienda |
dinero | denaro |
iso | iso |
tiempo | tempo |
y | e |
proceso | processo |
implementación | implementazione |
de | di |
todos | tutti |
en | all |
ES Mark tiene experiencia en auditorías, mejora de procesos y creando procedimientos escritos para Sistemas de Gestión de Calidad y Medioambiental, y está certificado como Auditor Principal para ISO 9001, AS9100 y ISO 14001.
IT Mark ha esperienza di audit, miglioramento dei processi e nella stesura di procedure per i Sistemi di Gestione della Qualità ed Ambientali, ed è certificato come Lead Auditor per ISO 9001, AS9100 e ISO 14001.
Spanish | Italian |
---|---|
auditorías | audit |
medioambiental | ambientali |
certificado | certificato |
auditor | auditor |
iso | iso |
calidad | qualità |
experiencia | esperienza |
mejora | miglioramento |
procesos | processi |
y | e |
gestión | gestione |
sistemas | sistemi |
como | as |
tiene | ha |
de | di |
procedimientos | procedure |
para | per |
ES La reddiqueta es una expresión informal de los valores de muchos redditors escritos por los propios redditors. Síguela lo mejor que puedas.
IT Reddiquette è un'espressione informale dei valori di molti redditor, come scritto dai redditor stessi. Si prega di rispettarla al meglio.
Spanish | Italian |
---|---|
informal | informale |
valores | valori |
muchos | molti |
de | di |
es | è |
la | dei |
mejor | meglio |
sí | si |
ES Entonces se dio a la tarea de recopilar los escritos disponibles de grandes pensadores y combinó sus métodos con su propia investigación sobre psicología, pensamiento creativo y memorización
IT Studiò gli scritti di grandi pensatori che riuscì a trovare e li combinò con le sue ricerche sulla psicologia, il pensiero creativo e la memorizzazione
Spanish | Italian |
---|---|
escritos | scritti |
pensadores | pensatori |
psicología | psicologia |
pensamiento | pensiero |
creativo | creativo |
grandes | grandi |
y | e |
la | il |
investigación | ricerche |
a | a |
de | di |
su | sue |
sus | le |
ES Tiene derecho a saber como se están usando sus datos personales, tal y como están escritos en los estamentos de privacidad.
IT il diritto di conoscere come i dati siano utilizzati da noi - come dichiarato in questa informativa.
Spanish | Italian |
---|---|
derecho | diritto |
de | di |
en | in |
datos | dati |
como | come |
saber | il |
ES ¿Qué medio debo utilizar para el contenido? ¿Son los vídeos o los textos escritos los que tienen más probabilidades de generar compromiso?
IT Quale mezzo di contenuto dovrei usare? Saranno i video o i contenuti scritti a creare più coinvolgimento?
Spanish | Italian |
---|---|
debo | dovrei |
vídeos | video |
escritos | scritti |
generar | creare |
compromiso | coinvolgimento |
utilizar | usare |
o | o |
que | saranno |
de | di |
el | i |
contenido | contenuti |
más | più |
ES Gracias a las acciones con las teclas especiales, recordar atajos de teclado es cosa del pasado. Lanza apps y sitios web, abre carpetas, accede al instante a textos escritos de antemano... Controla todo lo que quieras, sin dudar un momento.
IT Con le azioni dei tasti di scelta rapida, il ricordo delle abbreviazioni da tastiera è ormai acqua passata. Apri app, siti web e cartelle, attiva direttamente testi precompilati. Controlla tutto ciò che desideri, senza pensarci due volte.
Spanish | Italian |
---|---|
acciones | azioni |
apps | app |
abre | apri |
carpetas | cartelle |
controla | controlla |
quieras | desideri |
y | e |
teclado | tastiera |
teclas | tasti |
textos | testi |
sin | senza |
con | direttamente |
de | di |
web | web |
es | è |
momento | ormai |
sitios | siti |
todo | tutto |
lo | ciò |
ES Temas escritos y actualizados de forma regular por más de 350 médicos académicos Las características adicionales incluyen:
IT Argomenti scritti e aggiornati regolarmente da oltre 350 medici accademici. Le funzioni aggiuntive includono:
Spanish | Italian |
---|---|
temas | argomenti |
escritos | scritti |
actualizados | aggiornati |
médicos | medici |
incluyen | includono |
regular | regolarmente |
y | e |
características | funzioni |
de | oltre |
por | da |
ES La aplicación para la referencia veterinaria más utilizada del mundo incluye miles de temas escritos y actualizados por más de 400 especialistas en veterinaria de más de 20 países
IT L’app di riferimento per la veterinaria più utilizzata al mondo include migliaia di argomenti scritti e aggiornati da oltre 400 esperti veterinari provenienti da oltre 20 Paesi
Spanish | Italian |
---|---|
referencia | riferimento |
utilizada | utilizzata |
mundo | mondo |
incluye | include |
temas | argomenti |
escritos | scritti |
actualizados | aggiornati |
especialistas | esperti |
países | paesi |
la aplicación | lapp |
y | e |
más | più |
miles | migliaia |
de | di |
para | per |
ES vpnMentor contiene análisis y valoraciones escritos por los revisores de nuestra comunidad, basados en una evaluación profesional e independiente de los productos/servicios.
IT vpnMentor ospita recensioni scritte dai nostri esperti, che esaminano i prodotti seguendo i propri standard professionali.
Spanish | Italian |
---|---|
escritos | scritte |
profesional | professionali |
por | seguendo |
análisis | recensioni |
los | i |
productos | prodotti |
ES Los informes bien escritos en inglés tendrán una mayor probabilidad de resolución.
IT Rapporti ben scritti in inglese avranno maggiori possibilità di risoluzione.
Spanish | Italian |
---|---|
informes | rapporti |
escritos | scritti |
resolución | risoluzione |
de | di |
en | in |
inglés | inglese |
ES Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML que enmarca las palabras, éste puede ser escrito y cargado por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página
IT Perché? Beh, mentre gli altri devono essere scritti all'interno del file HTML che incornicia le parole, questo può essere scritto e caricato separatamente e Google capirà che il codice si riferisce a tutta la pagina
Spanish | Italian |
---|---|
html | html |
cargado | caricato |
bueno | beh |
archivo | file |
y | e |
código | codice |
escritos | scritti |
dentro | allinterno |
escrito | scritto |
refiere | si riferisce |
otros | altri |
a | a |
página | pagina |
por separado | separatamente |
por | perché |
puede | può |
toda | tutta |
mientras | mentre |
ser | essere |
palabras | parole |
Spanish | Italian |
---|---|
independiente | indipendentemente |
sin | senza |
confidencial | le |
información | informazioni |
de | una |
a | a |
parte | parte |
Spanish | Italian |
---|---|
escritos | scritti |
y | e |
partes | parti |
acuerdos | accordi |
acuerdo | accordo |
u | o |
cada | ogni |
en | in |
el | i |
ES También puede aplicar formatos a columnas de fecha en su hoja (por ejemplo, formato largo con el día y el mes escritos). Más información sobre este tema disponible en Aplicar formato a columnas de fecha.
IT Puoi anche applicare i formati alle colonne della data nel tuo foglio (ad esempio, formato lungo con il giorno e il mese specificati). Ulteriori informazioni su questo sono disponibili in Applica formati alle colonne data..
Spanish | Italian |
---|---|
columnas | colonne |
hoja | foglio |
y | e |
mes | mese |
información | informazioni |
también | anche |
fecha | data |
disponible | disponibili |
puede | puoi |
aplicar | applicare |
en | in |
formato | formato |
el | il |
día | giorno |
su | tuo |
sobre | su |
formatos | formati |
de | della |
con | con |
ES La principal razón por la que los correos terminan en la pestaña de Promociones es porque están escritos como una promoción
IT Il motivo principale per cui le e-mail vengono inviate alla cartella Promozioni è perché vengono lette come promozioni
Spanish | Italian |
---|---|
razón | motivo |
promociones | promozioni |
principal | principale |
la | il |
correos | |
es | è |
por | perché |
de | per |
a | vengono |
ES Las descargas de información o los consejos obtenidos del sitio web de Anthem Branding, ya sean escritos u orales, son a su propia discreción y riesgo
IT Il download di informazioni o consigli ottenuti dal sito Web di Anthem Branding, scritti o orali, sono a tua discrezione e rischio
Spanish | Italian |
---|---|
descargas | download |
información | informazioni |
consejos | consigli |
obtenidos | ottenuti |
branding | branding |
escritos | scritti |
discreción | discrezione |
riesgo | rischio |
o | o |
y | e |
de | di |
a | a |
su | tua |
sitio | sito |
web | web |
ES Pocket-lint trabaja con varias compañías para crear artículos promocionales, pagados, escritos en colaboración con la compañía en cuestión
IT Pocket-lint collabora con diverse aziende per creare articoli promozionali, a pagamento, scritti in collaborazione con lazienda in questione
Spanish | Italian |
---|---|
promocionales | promozionali |
escritos | scritti |
cuestión | questione |
colaboración | collaborazione |
compañías | aziende |
crear | creare |
con | con |
para | per |
pagados | a pagamento |
la | articoli |
a | a |
ES Es un ataque particularmente peligroso para quienes no tienen un conocimiento básico en ciberseguridad, ya que los mensajes SMS están escritos de una manera que parecen creíbles
IT Lo smishing è particolarmente pericoloso per coloro con scarse conoscenze di base sulla sicurezza informatica perché i messaggi SMS sono composti in modo da essere credibili
Spanish | Italian |
---|---|
peligroso | pericoloso |
básico | di base |
sms | sms |
manera | modo |
mensajes | messaggi |
de | di |
es | è |
están | sono |
para | per |
ciberseguridad | informatica |
ES En la medida permitida por la ley, esta Garantía y los recursos establecidos son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías, recursos y condiciones, ya sean orales, escritos, estatutarios, expresos o implícitos
IT Nella misura consentita dalla legge, la presente Garanzia e i rimedi stabiliti sono esclusivi e sostituiscono tutte le altre garanzie, rimedi e condizioni, siano essi orali, scritti, legali, espliciti o impliciti
Spanish | Italian |
---|---|
establecidos | stabiliti |
exclusivos | esclusivi |
condiciones | condizioni |
escritos | scritti |
garantía | garanzia |
y | e |
garantías | garanzie |
o | o |
permitida | consentita |
demás | le altre |
la | dalla |
los | essi |
todas | tutte |
ES Le informa sobre nuevos proyectos creados, hitos añadidos, tareas asignadas, posts añadidos a blogs y foros, marcadores creados, artículos wiki escritos en los módulos 'Proyectos' y 'Comunidad'.
IT Puoi trovarci le notizie sui progetti creati, milestone aggiunte, compiti assegnati, post nei blog e forum, segnalibri creati, voci wiki scritte nei moduli 'Progetti' e 'Comunità'.
Spanish | Italian |
---|---|
creados | creati |
asignadas | assegnati |
blogs | blog |
foros | forum |
marcadores | segnalibri |
wiki | wiki |
módulos | moduli |
comunidad | comunità |
proyectos | progetti |
y | e |
tareas | compiti |
en | sui |
a | voci |
escritos | scritte |
ES Nuestro servicio le permite procesar los documentos que están escritos en más de un idioma.
IT Il nostro servizio consente di elaborare documenti scritti in più di una lingua.
Spanish | Italian |
---|---|
servicio | servizio |
permite | consente |
procesar | elaborare |
documentos | documenti |
escritos | scritti |
idioma | lingua |
en | in |
más | più |
de | di |
nuestro | nostro |
un | una |
ES Para todas las entradas, posts o artículos escritos, es importante que el contenido, el estilo de escritura, el valor añadido y la longitud (al menos 1300 palabras) en cajen en wp unboxed
IT Per tutti i contributi, è importante per noi che il contenuto, lo stile di scrittura, il valore aggiunto e la lunghezza (almeno 1300 parole) sia conforme con wp unboxed
Spanish | Italian |
---|---|
estilo | stile |
longitud | lunghezza |
wp | wp |
importante | importante |
contenido | contenuto |
añadido | aggiunto |
y | e |
escritura | scrittura |
valor | valore |
de | di |
es | è |
para | per |
palabras | parole |
ES Pasillo: De una pizarra magnética para tiza puede fijar recordatorios de citas, invitaciones, fotos, etc. o dejar divertidos mensajes escritos con tiza para su familia, pareja o para sus compañeros de piso.
IT Corridoio: su una lavagna per gesso magnetica potete fissare appuntamenti, inviti fotografie ecc. Oppure scrivere con un gessetto messaggi divertenti per la vostra famiglia, il vostro partner o i vostri coinquilini.
Spanish | Italian |
---|---|
pasillo | corridoio |
puede | potete |
fijar | fissare |
citas | appuntamenti |
invitaciones | inviti |
fotos | fotografie |
etc | ecc |
divertidos | divertenti |
familia | famiglia |
pareja | partner |
o | o |
mensajes | messaggi |
compañeros | un |
pizarra | lavagna |
de | una |
para | per |
dejar | il |
sus | i |
su | vostra |
ES La primera mención de la nuez de betel se remonta al siglo I, en la que unos escritos sánscritos dicen que tiene 13 propiedades celestiales
IT Le prime testimonianze scritte dall'uomo a proposito della noce di betel risalgono al I secolo, quando nelle scritture sanscrite veniva riferito di un frutto dalle 13 qualità paradisiache
Spanish | Italian |
---|---|
nuez | noce |
siglo | secolo |
escritos | scritte |
al | al |
de | di |
la | della |
ES Es un regalo para toda la vida Nuestros cuentos están deliciosamente escritos e ilustrados. Todos los libros están impresos en papel grueso de excelente calidad.
IT Un regalo che dura per sempre Tutte le nostre storie sono scritte splendidamente, con fantastiche illustrazioni, stampate su una carta spessa e di alta qualità.
Spanish | Italian |
---|---|
cuentos | storie |
escritos | scritte |
grueso | spessa |
un | un |
regalo | regalo |
e | e |
calidad | qualità |
papel | carta |
de | di |
ES Los temas gratuitos de WordPress están escritos con código limpio y utilizan características modernas
IT I temi WordPress gratuiti sono scritti con codice pulito e utilizzano funzionalità moderne
Spanish | Italian |
---|---|
gratuitos | gratuiti |
escritos | scritti |
código | codice |
limpio | pulito |
modernas | moderne |
características | funzionalità |
wordpress | wordpress |
y | e |
temas | temi |
los | i |
están | sono |
utilizan | utilizzano |
ES Esto resulta en una experiencia algo comprometida y definitivamente descartará algunos de los matices de diálogo más diminutos escritos por los guionistas originales.
IT Ciò si traduce in unesperienza in qualche modo compromessa e sicuramente eliminerà alcune delle più piccole sfumature di dialogo scritte dagli sceneggiatori originali.
Spanish | Italian |
---|---|
matices | sfumature |
diálogo | dialogo |
escritos | scritte |
originales | originali |
y | e |
de | di |
en | in |
más | più |
definitivamente | sicuramente |
esto | ciò |
Showing 50 of 50 translations