Hire a translator I am translator

Translate "diversos caminos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "diversos caminos" from Spanish to Italian

Translations of diversos caminos

"diversos caminos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

diversos a al all alle altre altri anche attraverso avere che come con così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di differenti diverse diversi diversità e essere gamma gli grande grazie ha il in inoltre le le altre loro ma molti molto nei nel nell nella non numero numerosi o ogni oltre parte per per il più prima quali qualsiasi quando quelli questa questi questo scegliere se serie settore si sia sito sola solo sono su sui sul sulla sulle tanti ti tipi tra tutti tutto un una una volta uno vari varie varietà è
caminos attraverso dei della delle di il percorso percorsi percorso piste sentieri strada strade vie

Translation of Spanish to Italian of diversos caminos

Spanish
Italian

ES La inclinación de los seres humanos es seguir los caminos del mundo, pero para caminar por la fe, debes seguir los caminos de Dios

IT L'uomo è incline a seguire le vie del mondo terreno, ma per camminare nella fede, è necessario seguire le vie di Dio

Spanish Italian
caminos vie
fe fede
debes necessario
es è
seguir seguire
mundo mondo
de di
pero ma
para per
caminar camminare
dios dio

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

IT Appenzello vanta una rete particolarmente fitta di percorsi per escursioni, tra cui vi sono anche itinerari insoliti come il «Barfussweg» a Gonten percorribile a piedi nudi, un sentiero alla scoperta della natura o il tour delle cappelle

Spanish Italian
aventuras escursioni
pies piedi
natural natura
un un
o o
el il
red rete
a a
de di
senderos percorsi
como come
sendero sentiero
en particolarmente
para per

ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo

IT In inverno, i sentieri che conducono alla cima si trasformano in piste per le slitte

Spanish Italian
invierno inverno
caminos sentieri
en in
el i

ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.

IT Vogliamo portare speranza al nostro mondo, immaginare nuove strade e percorrerle fino in fondo.

Spanish Italian
queremos vogliamo
traer portare
mundo mondo
imaginar immaginare
nuevos nuove
caminos strade
y e
esperanza speranza
nuestro nostro

ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet

IT Utilizzano diversi T1 vettori in diversi percorsi diversi.Questi percorsi consentono Hostwinds Per stabilire una fonte di rete completamente ridondante verso la spina dorsale di Internet

Spanish Italian
caminos percorsi
permiten consentono
hostwinds hostwinds
establecer stabilire
fuente fonte
completamente completamente
redundante ridondante
internet internet
red rete
diferentes diversi
de di
a través de utilizzano
a verso
para per
varios la

ES Una de las herramientas más útiles para investigar caminos metabólicos imbalanced es evaluación del productos finales de los caminos los'

IT Uno degli strumenti più utili per studiare le vie metaboliche squilibrate è valutazione dell'prodotti finiti di vie'

Spanish Italian
caminos vie
metabólicos metaboliche
evaluación valutazione
investigar studiare
útiles utili
es è
de di
herramientas strumenti
más più
para per

ES Los caminos se muestran como círculos (nodos) que están conectados con las líneas (filos) si los caminos comparten muchos genes

IT Le vie sono indicate come cerchi (vertici) che sono connessi con le righe (barriere) se le vie dividono molti geni

Spanish Italian
caminos vie
círculos cerchi
conectados connessi
líneas righe
genes geni
con con
muchos molti
como come
las le
están sono

ES Puede ser que los caminos múltiples de la activación del complemento estén implicados, con los caminos clásicos y alternativos que son conectados al fenotipo más intenso

IT Può essere che le vie multiple dell'attivazione del complemento siano implicate, con le vie classiche ed alternative che sono collegate al fenotipo più intenso

Spanish Italian
caminos vie
complemento complemento
clásicos classiche
conectados collegate
fenotipo fenotipo
intenso intenso
al al
puede può
múltiples multiple
más più

ES Cuando se toman las altas dosis, los caminos del glucuronidation y de la sulfatación se saturan y el metabolismo confía más en otros caminos tales como conjugación del glutatión de P450-dependent

IT Quando le dosi elevate sono catturate, le vie di sulfation e di glucuronidation sono saturate ed il metabolismo conta di più su altre vie quale coniugazione del glutatione di P450-dependent

Spanish Italian
dosis dosi
caminos vie
altas elevate
y e
de di

ES Utilizamos varios T1 Portadores a través de varios caminos diferentes.Estos caminos permiten Hostwinds para establecer una fuente de red completamente redundante a la columna vertebral de Internet

IT Utilizzano diversi T1 vettori in diversi percorsi diversi.Questi percorsi consentono Hostwinds Per stabilire una fonte di rete completamente ridondante verso la spina dorsale di Internet

Spanish Italian
caminos percorsi
permiten consentono
hostwinds hostwinds
establecer stabilire
fuente fonte
completamente completamente
redundante ridondante
internet internet
red rete
diferentes diversi
de di
a través de utilizzano
a verso
para per
varios la

ES Appenzell dispone de una red de caminos para excursionistas especialmente densa, entre éstos senderos de aventuras como el camino para pies descalzos en Gonten, un sendero natural o bien los caminos circulares a las capillas

IT Appenzello vanta una rete particolarmente fitta di percorsi per escursioni, tra cui vi sono anche itinerari insoliti come il «Barfussweg» a Gonten percorribile a piedi nudi, un sentiero alla scoperta della natura o il tour delle cappelle

Spanish Italian
aventuras escursioni
pies piedi
natural natura
un un
o o
el il
red rete
a a
de di
senderos percorsi
como come
sendero sentiero
en particolarmente
para per

ES En invierno, los caminos para excursionistas hasta el pico se convierten en caminos de trineo

IT In inverno, i sentieri che conducono alla cima si trasformano in piste per le slitte

Spanish Italian
invierno inverno
caminos sentieri
en in
el i

ES Queremos traer esperanza a nuestro mundo, imaginar nuevos caminos y recorrer estos caminos hasta el final.

IT Vogliamo portare speranza al nostro mondo, immaginare nuove strade e percorrerle fino in fondo.

Spanish Italian
queremos vogliamo
traer portare
mundo mondo
imaginar immaginare
nuevos nuove
caminos strade
y e
esperanza speranza
nuestro nostro

ES Retrocede en el tiempo para cambiar tus decisiones en esta historia que gira y se retuerce por diferentes caminos con finales diversos.

IT Fai tornare indietro il tempo per modificare le tue scelte in una storia che si dipana lungo diverse trame, per giungere a finali differenti.

Spanish Italian
cambiar modificare
decisiones scelte
historia storia
finales finali
diferentes diverse
en in
tiempo tempo
el il
para per
por lungo
y tue
que fai
en el tornare

ES La insulina es la única hormona que reduce niveles de la glucosa en sangre, y hace esto activando los mecanismos de transporte de la glucosa y glucosa-utilizando caminos metabólicos en diversos tejidos de la carrocería

IT L'insulina è il solo ormone che diminuisce i livelli del glucosio di sangue e fa questo mediante l'attivazione dei meccanismi di trasporto del glucosio e l'glucosio-utilizzazione delle vie metaboliche in tessuti differenti dell'organismo

Spanish Italian
glucosa glucosio
sangre sangue
mecanismos meccanismi
transporte trasporto
caminos vie
metabólicos metaboliche
diversos differenti
tejidos tessuti
niveles livelli
y e
la il
de di
es è

ES Hay también una posibilidad que algunas partes de metabolismo pudieron existir como “módulos” que pueden ser reutilizados en diversos caminos y realizar funciones similares en diversas moléculas

IT C'è egualmente una possibilità che alcune parti di metabolismo potrebbero esistere come “moduli„ che possono essere riutilizzati nelle vie differenti ed eseguire le simili funzioni sulle molecole differenti

ES La vacunación y la infección ofrecen dos diversos caminos a la inmunidad

IT La vaccinazione e l'infezione forniscono due vie differenti ad immunità

Spanish Italian
vacunación vaccinazione
ofrecen forniscono
diversos differenti
caminos vie
y e
dos due

ES La infección y la vacunación naturales ofrecen dos diversos caminos a la inmunidad, que los estudios han mostrado previamente para ser caracterizados por reacciones distintas de T y del linfocito B.

IT L'infezione e la vaccinazione naturali forniscono due vie differenti ad immunità, che gli studi precedentemente hanno indicato per essere caratterizzati dalle risposte distinte del linfocita B e di T.

Spanish Italian
vacunación vaccinazione
naturales naturali
ofrecen forniscono
caminos vie
estudios studi
reacciones risposte
linfocito linfocita
t t
y e
de di
dos due
diversos differenti
ser essere
b b
para per

ES Retrocede en el tiempo para cambiar tus decisiones en esta historia que gira y se retuerce por diferentes caminos con finales diversos.

IT Fai tornare indietro il tempo per modificare le tue scelte in una storia che si dipana lungo diverse trame, per giungere a finali differenti.

Spanish Italian
cambiar modificare
decisiones scelte
historia storia
finales finali
diferentes diverse
en in
tiempo tempo
el il
para per
por lungo
y tue
que fai
en el tornare

ES Foto de archivo — Vista frontal del empresario caucásico maduro de pie con diversos colegas y habla en un seminario de negocios. Concepto de asociación de negocios corporativos diversos internacionales

IT Archivio Fotografico — Vista frontale dell'uomo d'affari caucasico maturo in piedi con diversi colleghi e parla in un seminario di lavoro. Concetto di partenariato aziendale diversificato internazionale

ES Vista frontal del empresario caucásico maduro de pie con diversos colegas y habla en un seminario de negocios. Concepto de asociación de negocios corporativos diversos internacionales

IT Vista frontale dell'uomo d'affari caucasico maturo in piedi con diversi colleghi e parla in un seminario di lavoro. Concetto di partenariato aziendale diversificato internazionale

Spanish Italian
frontal frontale
caucásico caucasico
maduro maturo
pie piedi
seminario seminario
concepto concetto
asociación partenariato
internacionales internazionale
y e
un un
vista vista
de di
en in
colegas colleghi
habla parla
corporativos aziendale

ES Esta enzima se sabe para variar grandemente entre diversos individuos, que explica los resultados diversos

IT Questo enzima è conosciuto per variare notevolmente fra le persone differenti, che rappresenta i risultati varianti

Spanish Italian
variar variare
diversos differenti
resultados risultati
enzima enzima
individuos le persone
para per
que è
los i
se questo

ES Una cosa que nos impresionó más sobre los diversos modos de vuelo del dron fue lo bien que todos trabajaron en las pruebas. Ninguno de los diversos métodos de vuelo o seguimiento falló seriamente.

IT Una cosa che ci ha colpito di più delle varie modalità di volo del drone è stato il modo in cui hanno funzionato bene durante i test. Nessuno dei vari metodi di volo o di tracciamento fallì seriamente.

Spanish Italian
vuelo volo
dron drone
pruebas test
seriamente seriamente
métodos metodi
o o
fue stato
que è
nos ci
más più
de di
en in
seguimiento tracciamento
modos modalità
ninguno nessuno

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

IT Costruiamo tutte le nostre posizioni a 2N Standard di ridondanza (che significa due di tutto) dai router ai nostri percorsi in fibra. Questo ti tiene online, non importa cosa.

Spanish Italian
ubicaciones posizioni
normas standard
redundancia ridondanza
enrutadores router
caminos percorsi
fibra fibra
mantiene tiene
en línea online
importa importa
de di
a a
no non
dos due
nuestros nostri
en in
todas tutte
nuestras nostre
para significa
todo tutto
es questo

ES Si bien no existe un método exclusivo para acelerar su experiencia con Tableau, todos los caminos sí llevan a la comunidad

IT Non c'è un unico modo per accelerare nel viaggio con Tableau, ma tutte le strade portano alla community di Tableau

Spanish Italian
acelerar accelerare
tableau tableau
caminos strade
comunidad community
experiencia viaggio
método modo
no non
un un
la alla
para per
llevan portano
todo tutte

ES En los caminos del Vercorspor Alain Gaymarddesde

IT Sulle strade del Vercorsda Alain Gaymardda

Spanish Italian
caminos strade
alain alain
en sulle
del del

ES Para lograr la EAI había dos caminos: o se realizaba punto a punto, o por distribución y enlace.

IT L'EAI era ottenibile con le modalità point-to-point e hub-and-spoke.

Spanish Italian
punto point
y e
dos le
la con

ES Mantén la calma: Para superar los sentimientos de pánico y desesperanza, haz una lista de las diferentes maneras en que puedes conseguir efectivo de emergencia por caminos legales.

IT Mantieni la calma: per superare il panico o la sensazione di impotenza, fai un elenco di modi per trovare assistenza economica per le emergenze con mezzi legali.

Spanish Italian
mantén mantieni
calma calma
pánico panico
maneras modi
emergencia emergenze
la il
de di
lista elenco
legales legali
superar superare

ES ¿Está buscando la vía del éxito con Tableau? Si bien no existe un método exclusivo para acelerar sus habilidades con datos, todos los caminos sí llevan a la comunidad de Tableau

IT Stai cercando un modo per imparare a usare bene Tableau? Non c'è un unico modo per accelerare l'acquisizione di competenze, ma tutte le strade portano alla community di Tableau

Spanish Italian
buscando cercando
tableau tableau
acelerar accelerare
caminos strade
comunidad community
método modo
un un
no non
habilidades competenze
a a
de di
la alla
para per
llevan portano
todo tutte
sus le

ES Los caminos de la vida 1por Colette RICHARDdesde

IT Il passaggioda Colette RICHARDda

Spanish Italian
la il

ES Como se suele decir, todos los caminos llevan a Roma. Empezar temprano no es la única manera de dominar un instrumento.

IT Di solito si usa dire: tutte le strade portano a Roma. Pertanto cominciare a suonare da bambini non è l'unica strada per imparare a suonare uno strumento.

Spanish Italian
llevan portano
roma roma
es è
a a
instrumento uno strumento
de di
todos los tutte
un uno
caminos strade
no non
decir dire

ES El exigente sello de calidad «Family Destination» garantiza que se pueda disfrutar, entre otras cosas, de parques infantiles, animación, alojamiento adaptado a las necesidades de los niños, caminos temáticos y naturaleza virgen.

IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.

Spanish Italian
family family
garantiza garantisce
parques parchi
animación animazione
alojamiento alloggi
caminos sentieri
temáticos tematici
naturaleza natura
virgen incontaminata
calidad qualità
otras altre
y e
de di
niños bambini
infantiles piccoli
a a
sello marchio
el il
cosas cose

ES Estanques, grutas, caminos intrincados y una naturaleza idílica fascinan a los paseantes y los transportan a un mundo místico y lleno de secretos.

IT Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.

Spanish Italian
estanques stagni
caminos sentieri
místico mistico
y e
naturaleza natura
un un
mundo mondo

ES Una ruta con impresionantes vistas a los cuatromiles de Valais. A lo largo de embalses, paisajes y caminos variados.

IT Un tour con viste grandiose sui Quattromila del Vallese, lungo percorsi e paesaggi variegati e laghi artificiali.

Spanish Italian
valais vallese
vistas viste
paisajes paesaggi
y e
caminos percorsi

ES Vive Zoo360, un sistema único en el mundo de senderos de malla que atraviesan las copas de los árboles, cruzando caminos y conectando los hábitats, dando a los animales la oportunidad de viajar y explorar

IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare

Spanish Italian
mundo mondo
árboles alberi
cruzando attraversando
conectando collegando
hábitats habitat
sistema sistema
y e
explorar esplorare
un un
animales animali
de di
senderos sentieri
malla maglia
la degli
el le
a agli

ES Con la nueva experiencia en el sendero de exploración de animales llamada Zoo360, una red de caminos de malla transparente en todo el campus ofrece más oportunidades para que los animales vaguen alrededor y por arriba de los terrenos del zoológico.

IT Con la nuova esperienza di scoperta degli animali, chiamata "Zoo360", una rete di sentieri dotata di finestre attraverso, si hanno maggiori possibilità di vedere animali che girovagano per lo zoo.

Spanish Italian
nueva nuova
experiencia esperienza
llamada chiamata
caminos sentieri
exploración scoperta
oportunidades possibilità
animales animali
zoo zoo
de di
malla rete
que vedere
el la
en attraverso
la degli
para per

ES Realice un análisis minucioso y paso a paso de los procesos esenciales y conozca los caminos más eficientes hacia resultados valiosos.

IT Esegui analisi dettagliate e granulari dei processi critici e individua i percorsi più efficienti per ottenere risultati tangibili.

Spanish Italian
realice esegui
análisis analisi
procesos processi
eficientes efficienti
resultados risultati
y e
caminos percorsi
más più
de dei

ES La “radioterapia parece golpear hacia arriba la velocidad con el pie más rápidamente por los caminos de desarrollo tempranos que activan que invierten el tejido del corazón nuevamente dentro de un estado más sano.”

IT “La radioterapia sembra calciare la velocità più velocemente dalle vie inerenti allo sviluppo iniziali d'attivazione che ritornano il tessuto del cuore nuovamente dentro uno stato più sano.„

ES Los estudios anteriores han determinado cinasas de proteína (RIP) receptor-que obraban recíprocamente (RIPKs) como los reguladores principales de la muerte celular y de los caminos inflamatorios de la transmisión de señales

IT Gli studi precedenti hanno identificato le chinasi proteiche d'interazione (RIP) (RIPKs) come i regolatori principali della morte delle cellule e delle vie infiammatorie di segnalazione

Spanish Italian
estudios studi
reguladores regolatori
principales principali
muerte morte
caminos vie
y e
de di
que le
anteriores precedenti
como come
la della

ES Con unos cuantos clics, komoot planifica un recorrido en la ciudad o en el campo y, al igual que ocurre con las Rutas de senderismo, el itinerario da preferencia a los caminos tranquilos en zonas remotas para que el tráfico no te arruine la diversión

IT Che si tratti di una corsa in città o in mezzo ai campi, in pochi clic komoot creerà il percorso migliore per correre su strade tranquille evitando quelle trafficate

Spanish Italian
clics clic
komoot komoot
ciudad città
o o
al ai
itinerario il percorso
de di
caminos strade
un una
en in
para per

ES . Lo tenemos todo: desde vías asfaltadas para la bici de carretera hasta senderos estrechos para la MTB y caminos tranquilos para hacer senderismo.

IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.

Spanish Italian
senderismo escursionismo
de di
mtb mountain bike
bici bike
la che

ES ?Al abrir nuevos caminos para utilizar DeepL, esperamos ver incluso a más personas expresándose por sí mismas, compartiendo información y estableciendo nuevos contactos.?

IT “Aprendo nuove modalità di utilizzo di DeepL, speriamo di aiutare sempre più persone ad esprimersi, condividere informazioni e creare nuove connessioni”.

Spanish Italian
abrir aprendo
utilizar utilizzo
esperamos speriamo
compartiendo condividere
nuevos nuove
personas persone
información informazioni
y e

ES La sostenibilidad se ha convertido en una corriente generalizada y, para conocer su rumbo, estamos rastreando los diferentes caminos que las personas y empresas toman en este sentido.

IT La sostenibilità è un tema dominante al giorno d’oggi e noi stiamo monitorando le scelte che le persone e le aziende stanno prendendo per andare incontro a una maggiore ecocompatibilità.

Spanish Italian
empresas aziende
sostenibilidad sostenibilità
y e
los tema
que è
personas persone
en a

ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.

IT Le sue caratteristiche sono una natura selvaggia e incontaminata, insediamenti tradizionali con costruzioni in pietra e legno, antiche mulattiere ben conservate, arte e cultura edilizia risalenti a secoli diversi ed eccellenti prodotti locali.

Spanish Italian
características caratteristiche
virgen incontaminata
asentamientos insediamenti
tradicionales tradizionali
piedra pietra
madera legno
siglos secoli
locales locali
naturaleza natura
y e
arte arte
excepcionales eccellenti
son sono
bien in
de una
productos prodotti
su sue

ES volando por caminos rurales en medio de coloridas copas de los árboles otoñales 1296541 Vídeo de stock en Vecteezy

IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati 1296541 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Spanish Italian
coloridas colorati
árboles alberi
de di
vídeo filmati
en tra

ES volando por caminos rurales en medio de coloridas copas de los árboles otoñales Vídeo Pro

IT volando lungo una strada rurale tra le cime degli alberi autunnali colorati Video Pro

Spanish Italian
coloridas colorati
árboles alberi
vídeo video

ES 2. Rompe todas las cajas. ¡Para los que quieren completarlo todo! Las cajas pueden estar en todos los rincones y caminos secundarios de la ruta principal. ¡Explóralo todo y rompe todas las cajas!

IT 2. Nessuna pietà per le casse. Annuncio a tutti i completisti! Le casse si nascondono in ogni angolo e in ogni percorso nascosto del livello. Passa la mappa al setaccio, quelle casse sono spacciate!

Spanish Italian
cajas casse
rincones angolo
y e
en in
los i
de del
para per
todos tutti

ES Total de URL únicasTotal de URL únicas expresa el número de “rutas” diferentes tomadas al visitar su sitio. De hecho, esta cifra rastrea cada “ocurrencia”, de modo que se tienen en cuenta los caminos tomados hacia cada archivo del sitio.

IT Totale url uniciIl totale di url unici esprime il numero di "percorsi" diversi intrapresi durante la visita del tuo sito. Infatti questo numero traccia ogni "hit", e sono quindi presi in considerazione i percorsi di ogni file del sito.

Spanish Italian
url url
expresa esprime
visitar visita
de hecho infatti
rastrea traccia
archivo file
diferentes diversi
rutas percorsi
sitio sito
total totale
de di
en in
número numero
que la
cada ogni
su tuo
el il

ES Si no vas a andar sobre caminos no pavimentados, una bici urbana será más eficiente

IT Se non pensi di pedalare su piste sterrate, una bici da strada sarà più efficiente

Spanish Italian
bici bici
ser se
no non
eficiente efficiente
sobre su
caminos strada
más più

ES Obedece las órdenes de la Biblia y de Dios. Para vivir según tu fe en Dios, deberás seguir la ley de Dios por encima de todos los caminos de la humanidad.

IT Obbedisci alla Bibbia e ai comandi di Dio. Vivere la vita secondo la fede in Dio vuol dire seguire la legge di Dio anteponendola alle vie dell'uomo.

Spanish Italian
órdenes comandi
fe fede
seguir seguire
caminos vie
y e
vivir vivere
de di
en in
dios dio
la alla
ley legge

Showing 50 of 50 translations