Hire a translator I am translator

Translate "averiguar cuáles" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "averiguar cuáles" from Spanish to Italian

Translations of averiguar cuáles

"averiguar cuáles" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

averiguar a abbiamo ad ai al alla anche bisogno capire che ci come con cosa così cui da dati dell delle di di più dovrebbe e essere fare gli ha hai hanno il il tuo in loro ma nella non nostra nostro o parole per per capire perché possono prima puoi può può essere quali quando quanto quello questa questi questo qui quindi ricerca sapere scoprire se sei si sia sono sta su sulla suo te ti trovare tua tuo tuoi tutto un una uno è
cuáles a abbiamo ad ai al alcuni all alla avere bisogno capire che che cosa chi ci come con cosa cui da dei del dell della delle di dovresti e ed essere fare gli ha hanno i il il tuo in invece la le lo loro ma modo nel nella non o ogni per per il per la perché più possibile possono prima puoi può qual quale quali quali sono quando quelle questa questi questo ricerca sapere se si sito sito web sono stanno su sui sul sulla tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutti un una vuoi web è

Translation of Spanish to Italian of averiguar cuáles

Spanish
Italian

ES Trata de averiguar lo que tu familia está planeando comer con mucha antelación. Esto te da tiempo para averiguar lo que hay que añadir al plato para hacer que la comida sea sana y equilibrada.

IT Cerca di informarti in anticipo su quello che la tua famiglia ha intenzione di mangiare. Questo ti dà tutto il tempo necessario per capire come modificare il piatto e rendere il pasto bilanciato e sano.

Spanish Italian
antelación anticipo
sana sano
familia famiglia
plato piatto
de di
comer mangiare
la il
y e
tu tua
tiempo tempo
trata cerca di
comida pasto

ES Lee el resto de nuestro artículo para averiguar cuáles son los mejores proveedores de VPN sin registros.

IT Dai un?occhiata al resto del nostro articolo per scoprire quali sono le migliori VPN no log che abbiamo selezionato.

Spanish Italian
averiguar scoprire
vpn vpn
registros log
mejores migliori
artículo articolo
el le
nuestro nostro
son sono
resto resto
de del
cuáles quali sono
para per

ES Le encanta analizar diferentes programas antivirus y otros productos de ciberseguridad para averiguar cuáles ofrecen la mejor protección.

IT Adora provare diversi antivirus e altri prodotti di sicurezza informatica per scoprire quali offrono la miglior protezione.

Spanish Italian
encanta adora
antivirus antivirus
averiguar scoprire
ofrecen offrono
diferentes diversi
protección protezione
y e
de di
productos prodotti
ciberseguridad informatica
para per
la mejor miglior

ES Gracias al contador de páginas web gratuito, puede averiguar fácilmente el número de todos los enlaces de su sitio y ver cuáles han aparecido en el índice del motor de búsqueda

IT Grazie al contatore di pagine web gratuito, puoi facilmente scoprire il numero di tutti i link del tuo sito e vedere quali sono stati inseriti nell?indice del motore di ricerca

Spanish Italian
contador contatore
gratuito gratuito
fácilmente facilmente
índice indice
motor motore
al al
páginas pagine
puede puoi
enlaces link
y e
ver vedere
búsqueda ricerca
averiguar scoprire
de di
número numero
el il
su tuo
web web
todos tutti
sitio sito

ES Al tratar de averiguar cuáles creemos que son los mejores teléfonos Android disponibles actualmente, pasamos horas probando el rendimiento del mundo real, la duración de la batería y los juegos; además de salir a la calle y tomar fotografías

IT Quando abbiamo cercato di capire quali crediamo siano i migliori telefoni Android attualmente disponibili, abbiamo passato ore a testare le prestazioni del mondo reale, la durata della batteria e i giochi; così come uscire per le strade e scattare foto

Spanish Italian
averiguar capire
creemos crediamo
teléfonos telefoni
android android
probando testare
rendimiento prestazioni
real reale
fotografías foto
tomar scattare
disponibles disponibili
actualmente attualmente
horas ore
duración durata
y e
mundo mondo
de di
batería batteria
juegos giochi
a a
mejores migliori
que così
el i

ES Averiguar cuáles son las mejores vías para publicitar su negocio puede parecer abrumador, ya que existen numerosas opciones...

IT Trovare le migliori vie per pubblicizzare il tuo business potrebbe sembrare travolgente, dato che ci sono numerose opzioni...

Spanish Italian
averiguar trovare
vías vie
negocio business
numerosas numerose
opciones opzioni
existen ci sono
mejores migliori
puede potrebbe
parecer sembrare
para per
su tuo
las le
son sono
que che

ES Todos los sitios web tienen sus puntos fuertes, y puedes averiguar cuáles exactamente mirando nuestras reseñas y pruebas

IT Tutti i siti web hanno i loro punti di forza, ed è possibile scoprire quali esattamente guardando le nostre recensioni e i test

Spanish Italian
puntos punti
puedes possibile
averiguar scoprire
exactamente esattamente
mirando guardando
reseñas recensioni
pruebas test
y e
web web
sitios siti
nuestras nostre
todos tutti

ES Para aquellos que leen The Guardian, Alexa les dará un resumen de las principales historias del periódico para que puedan averiguar cuáles querrán leer antes de su viaje diario.

IT Per coloro che leggono The Guardian, Alexa ti fornirà una carrellata delle migliori storie del giornale in modo da poter scoprire quali vorrai leggere prima del tuo tragitto giornaliero.

Spanish Italian
leen leggono
alexa alexa
historias storie
periódico giornale
averiguar scoprire
diario giornaliero
puedan poter
viaje tragitto
su tuo
de una
aquellos coloro
que che
del del
leer leggere
para per

ES ¿Cuáles son algunas de las habilidades técnicas que deben tener los contadores? Lea para averiguar cómo puede ser seleccionado para las mejores habilidades contables.

IT Quali sono alcune delle abilità tecniche che dovrebbero avere dei dottori? Leggi per scoprire come puoi schermare per le migliori capacità contabili.

Spanish Italian
lea leggi
averiguar scoprire
técnicas tecniche
algunas alcune
habilidades abilità
deben dovrebbero
puede puoi
mejores migliori
las le
son sono
de dei
tener avere
para per
cómo come
cuáles quali sono

ES (Pocket-lint) - Si estás intentando averiguar cuáles son los mejores smartphones para comprar en 2022, tenemos las respuestas.

IT (Pocket-lint) - Se stai cercando di capire quali sono i migliori smartphone da comprare nel 2022, abbiamo le risposte.

Spanish Italian
intentando cercando
smartphones smartphone
comprar comprare
respuestas risposte
mejores migliori
en nel
para capire

ES Cuando intentamos averiguar cuáles son los mejores teléfonos de gama media disponibles en la actualidad, pasamos horas probando el rendimiento en el mundo real, la duración de la batería y los juegos, además de salir al mundo real y hacer fotos

IT Quando abbiamo cercato di capire quali fossero i migliori portatili di fascia media attualmente disponibili, abbiamo trascorso ore a testare le prestazioni reali, la durata della batteria e i giochi, oltre a uscire nel mondo reale e scattare foto

Spanish Italian
averiguar capire
gama fascia
media media
probando testare
rendimiento prestazioni
mundo mondo
fotos foto
disponibles disponibili
horas ore
real reale
duración durata
y e
de di
batería batteria
juegos giochi
mejores migliori
la della

ES Cuando intentamos averiguar cuáles son las mejores cámaras web del mercado, pasamos horas utilizándolas en llamadas y jugando con los ajustes

IT Quando abbiamo cercato di capire quali fossero le migliori webcam sul mercato, abbiamo passato ore a usarle per le chiamate e a giocare con le impostazioni

Spanish Italian
averiguar capire
mercado mercato
llamadas chiamate
jugando giocare
ajustes impostazioni
cámaras web webcam
horas ore
y e
mejores migliori
en sul
cuando quando
del di

ES Cuando intentamos averiguar cuáles son, en nuestra opinión, las mejores cámaras de acción disponibles en la actualidad, pasamos horas probando los dispositivos en escenarios reales y comparando los resultados

IT Quando abbiamo cercato di capire quali fossero le migliori action camera attualmente disponibili, abbiamo trascorso ore a testare i dispositivi in scenari reali e a confrontare i risultati

Spanish Italian
averiguar capire
acción action
probando testare
dispositivos dispositivi
escenarios scenari
reales reali
resultados risultati
cámaras camera
disponibles disponibili
horas ore
y e
de di
en in
mejores migliori
la quali
cuando quando

ES Cuando intentamos averiguar cuáles son los mejores cargadores USB para teléfonos disponibles en la actualidad, pasamos horas probando e investigando

IT Quando abbiamo cercato di capire quali fossero i migliori caricabatterie USB attualmente disponibili, abbiamo trascorso ore a fare test e ricerche

Spanish Italian
usb usb
probando test
disponibles disponibili
horas ore
e e
mejores migliori
para capire

ES Cuando tratamos de averiguar cuáles son, en nuestra opinión, los mejores auriculares y audífonos ANC disponibles actualmente, pasamos horas probando e investigando

IT Quando abbiamo cercato di capire quali sono, secondo noi, le migliori cuffie e auricolari ANC attualmente disponibili, abbiamo trascorso ore a fare test e ricerche

Spanish Italian
averiguar capire
anc anc
probando test
actualmente attualmente
horas ore
de di
auriculares cuffie
disponibles disponibili
mejores migliori
e e

ES Analiza todos tus esfuerzos de Twitter a un alto nivel para tener una mejor idea de tu presencia general. Identifica cuáles perfiles tienen un rendimiento superior y cuáles necesitan más atención.

IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.

Spanish Italian
analiza analizza
twitter twitter
presencia presenza
identifica identifica
perfiles profili
un un
nivel livello
y e
de di
a a
mejor meglio
tu tua
general complessiva
para per
necesitan hanno bisogno
tus le

ES Analiza y clasifica tus activos de contenido para descubrir cuáles tienen buen rendimiento y cuáles mejorar.

IT Analizza e ordina i tuoi contenuti per scoprire cosa entra in risonanza con il pubblico e cosa ha bisogno di miglioramenti.

Spanish Italian
analiza analizza
descubrir scoprire
mejorar miglioramenti
y e
contenido contenuti
de di
tus tuoi
para per

ES ¿Cuáles son los métodos de pago que se aceptan y cuáles son los términos de pago?

IT Quali metodi di pagamento sono disponibili e quali sono le condizioni di pagamento?

Spanish Italian
métodos metodi
pago pagamento
términos condizioni
y e
de di

ES "No tenía la más mínima idea acerca de por dónde empezar, cómo organizar el proyecto, cuáles eran los requerimientos actuales y cuáles decisiones debían ser tomadas. El paquete de documentación me resultó invaluable."

IT "Non avevo proprio idea su come cominciare, come organizzare il progetto, quali fossero i requisiti e le decisioni da prendere, il kit mi è stato veramente prezioso."

Spanish Italian
empezar cominciare
requerimientos requisiti
decisiones decisioni
paquete kit
idea idea
organizar organizzare
proyecto progetto
acerca su
y e
no non
de proprio

ES ¿Cuáles son las amenazas actuales y más importante en las cuales debería enfocarme?

IT Quali sono le minacce attuali e più importanti su cui dovrei concentrarmi?

Spanish Italian
amenazas minacce
actuales attuali
y e
más più
importante importanti
en su
cuáles quali sono
son sono

ES Utilice el Control de la política de datos en materia de gobernanza para definir la política de conservación de datos, que rige cuáles son los datos que se conservarán y cuáles se eliminarán.

IT Utilizza il Controllo del Criterio di conservazione dei datiper impostare il criterio di conservazione dei dati che stabilisce quali dati conservare e quali eliminare. 

Spanish Italian
utilice utilizza
conservación conservazione
conservar conservare
eliminar eliminare
control controllo
y e
datos dati
de di

ES Pruebe sus ideas con los procesos repetitivos diseñados para descubrir cuáles funcionan y cuáles no. Mida el impacto y determine los pasos siguientes.

IT Metti alla prova le idee, utilizzando processi iterativi con lo scopo di identificare le soluzioni efficaci e quelle da scartare. Misura l'impatto e definisci i passi successivi.

Spanish Italian
pruebe prova
ideas idee
mida misura
procesos processi
y e
siguientes di
el i
pasos passi

ES El simple hecho de juntarte con gente que ame leer, ya sean tus compañeros de trabajo o miembros de tu club de lectura, te dará idea de cuáles otros libros leer, y podrás saber cuáles libros son populares

IT Crea delle relazioni con persone che amano leggere, che siano tuoi colleghi o membri del tuo club del libro: ti aprirà la mente su quali libri leggere in seguito e ti darà un senso più realistico della popolarità delle tue letture

Spanish Italian
miembros membri
club club
o o
libros libri
y e
gente persone
compañeros colleghi
tu tuo
el la

ES Si ha comenzado a implementar esta tecnología en su sitio web, puede comprobar cuáles de sus páginas son AMP y cuáles no

IT Se avete iniziato ad implementare questa tecnologia sul vostro sito web, potete controllare quali delle vostre pagine sono AMP e quali no

Spanish Italian
comenzado iniziato
implementar implementare
comprobar controllare
amp amp
páginas pagine
y e
puede se
tecnología tecnologia
sus vostre
son sono
en sul
sitio sito
web web
su vostro

ES Tu lista de proyectos te informa de cuáles funcionan bien y cuáles necesitan más atención

IT La tua lista di progetti ti dice quali stanno andando bene e quali invece richiedono maggiore attenzione

Spanish Italian
proyectos progetti
necesitan richiedono
atención attenzione
lista lista
y e
tu tua
de di

ES Tu lista de proyectos te informa de cuáles funcionan bien y cuáles necesitan más atención

IT La tua lista di progetti ti dice quali stanno andando bene e quali invece richiedono maggiore attenzione

Spanish Italian
proyectos progetti
necesitan richiedono
atención attenzione
lista lista
y e
tu tua
de di

ES ¿Qué sus resultados mostraron? ¿Había diferencias observadas entre los diversos sexos? ¿Si es así cuáles eran las diferencias, y cuáles son algunas de las explicaciones para esto?

IT Che cosa i vostri risultati hanno mostrato? C'era delle differenze osservate fra i sessi differenti? In caso affermativo, che cosa erano le differenze e che cosa sono alcune delle spiegazioni per questa?

Spanish Italian
resultados risultati
mostraron mostrato
explicaciones spiegazioni
diversos differenti
y e
diferencias differenze
algunas alcune
eran erano
son sono

ES Puertos red de área local para unidad router 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG. Puertos red de área local para la unidad satélite 1x 2,5GbE; 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG

IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG

Spanish Italian
puertos porte
local local
router router
satélite satellite
un un
de di
pueden possono
en in
dos due
área area
para per

ES ¿Cuáles son los mercados y aplicaciones más importantes para los nuevos módulos servidor SOM de alta gama y cuáles son sus límites?

IT In questo articolo verranno illustrate le principali aree applicative di questi nuovi server-on-module di fascia alta ed evidenziate alcune limitazioni.

Spanish Italian
nuevos nuovi
módulos module
servidor server
gama fascia
límites limitazioni
aplicaciones applicative
y ed
alta alta
importantes principali
de di
sus le

ES ¿En qué consisten? ¿Cuáles son sus principales diferencias? ¿Son necesarios todos ellos? ¿Sobre cuáles deberíamos priorizar?

IT In che cosa consistono? Quali sono le principali differenze? Sono tutti necessari? A quali deve essere data priorità?

Spanish Italian
consisten consistono
principales principali
diferencias differenze
necesarios necessari
priorizar priorità
en in
todos tutti
son sono
sus le
cuáles quali sono
qué che

ES Esto nos da la mejor idea de cuáles son capaces de ser tu compañero de muñeca a tiempo completo y cuáles tienen limitaciones que son demasiado grandes para superar.

IT Questo ci dà la migliore idea di quali sono in grado di essere il tuo compagno di polso a tempo pieno e quali hanno limitazioni che sono troppo grandi da superare.

Spanish Italian
idea idea
compañero compagno
muñeca polso
completo pieno
limitaciones limitazioni
y e
grandes grandi
la il
de di
capaces in grado di
a a
tiempo tempo
ser essere
mejor migliore
nos ci
demasiado troppo
superar superare

ES Casos excepcionales son aquellos en los cuales no es posible obtener previamente el consentimiento por razones reales o en los cuales las leyes permiten el procesamiento de los datos.

IT Fanno eccezione casi in cui non sia possibile richiedere prima il consenso per motivi effettivi o il trattamento dei dati sia consentito in base alle norme di legge.

Spanish Italian
posible possibile
razones motivi
procesamiento trattamento
o o
casos casi
en in
el il
consentimiento consenso
datos dati
no non
reales effettivi
de di

ES Tu guía completa para tomarte un día libre en el trabajo y mantener a tu jefe contento. Consejos simples sobre cuáles excusas son aceptables y cuáles no.

IT Utilizza questo modello di lettera di presentazione per ispirarti a una struttura sicura e comprovata. Ecco un esempio concreto e consigli pratici.

Spanish Italian
un un
y e
consejos consigli
a a
para per
son di
el questo

ES ¿Cuáles son las amenazas actuales y más importante en las cuales debería enfocarme?

IT Quali sono le minacce attuali e più importanti su cui dovrei concentrarmi?

Spanish Italian
amenazas minacce
actuales attuali
y e
más più
importante importanti
en su
cuáles quali sono
son sono

ES Tu lista de proyectos te informa de cuáles funcionan bien y cuáles necesitan más atención

IT La tua lista di progetti ti dice quali stanno andando bene e quali invece richiedono maggiore attenzione

Spanish Italian
proyectos progetti
necesitan richiedono
atención attenzione
lista lista
y e
tu tua
de di

ES Para pedirle al Asistente que narre las noticias de las fuentes que ha preseleccionado, diga "Ok Google" seguido de "¿Cuáles son las noticias?", "Noticias internacionales", "¿Cuáles son las noticias sobre las elecciones de EE

IT Per chiedere all'assistente di narrare le notizie dalle fonti che hai preselezionato, dì "Ehi Google" seguito da "quali sono le notizie", "notizie internazionali", "quali sono le notizie sulle elezioni statunitensi" o "notizie sportive", ecc

Spanish Italian
pedirle chiedere
noticias notizie
fuentes fonti
google google
seguido seguito
internacionales internazionali
elecciones elezioni
de di
para per
que sulle

ES Tu lista de proyectos te informa de cuáles funcionan bien y cuáles necesitan más atención

IT La tua lista di progetti ti dice quali stanno andando bene e quali invece richiedono maggiore attenzione

Spanish Italian
proyectos progetti
necesitan richiedono
atención attenzione
lista lista
y e
tu tua
de di

ES Puertos red de área local para unidad router 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG. Puertos red de área local para la unidad satélite 1x 2,5GbE; 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG

IT Porte Local Area Network per unità router 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG. Porte Local Area Network per unità satellite 1x 2,5GbE; 4x GbE, di cui due possono essere formate in un LAG

Spanish Italian
puertos porte
local local
router router
satélite satellite
un un
de di
pueden possono
en in
dos due
área area
para per

ES Descubrirás cuáles son las dos principales alternativas que se están definiendo para sustituir los Third Party Data, cómo funcionan y cuales son sus elementos críticos.

IT Scoprirai quali sono le due soluzioni alternative che si stanno definendo per sostituire i Dati di Terza Parte, come funzionano e quali le criticità

Spanish Italian
definiendo definendo
sustituir sostituire
funcionan funzionano
descubrir scoprirai
alternativas alternative
y e
dos due
que parte
data dati di
para per

ES Al final de cada año, los hoteleros evalúan sus estrategias de marketing para saber cuáles de los métodos que han establecido funcionan bien y cuáles necesitan mejorar

IT La distribuzione dei viaggi online sta crescendo a un ritmo molto più veloce rispetto a quello del mercato dei viaggi nel suo complesso

Spanish Italian
marketing mercato
que rispetto
de dei
a un

ES Tu lista de proyectos te informa de cuáles funcionan bien y cuáles necesitan más atención

IT La tua lista di progetti ti dice quali stanno andando bene e quali invece richiedono maggiore attenzione

Spanish Italian
proyectos progetti
necesitan richiedono
atención attenzione
lista lista
y e
tu tua
de di

ES Tu lista de proyectos te informa de cuáles funcionan bien y cuáles necesitan más atención

IT La tua lista di progetti ti dice quali stanno andando bene e quali invece richiedono maggiore attenzione

Spanish Italian
proyectos progetti
necesitan richiedono
atención attenzione
lista lista
y e
tu tua
de di

ES Tu lista de proyectos te informa de cuáles funcionan bien y cuáles necesitan más atención

IT La tua lista di progetti ti dice quali stanno andando bene e quali invece richiedono maggiore attenzione

Spanish Italian
proyectos progetti
necesitan richiedono
atención attenzione
lista lista
y e
tu tua
de di

ES Tu lista de proyectos te informa de cuáles funcionan bien y cuáles necesitan más atención

IT La tua lista di progetti ti dice quali stanno andando bene e quali invece richiedono maggiore attenzione

Spanish Italian
proyectos progetti
necesitan richiedono
atención attenzione
lista lista
y e
tu tua
de di

ES Introduzca sus cartuchos, elija cuáles se utilizarán en las mezclas (tintas de proceso) y cuáles se manejarán por separado (tintas planas).

IT Inserisci le tue cartucce, scegli quali saranno usate nelle miscele (inchiostri di processo) e quali saranno trattate separatamente (inchiostri spot).

Spanish Italian
introduzca inserisci
cartuchos cartucce
elija scegli
mezclas miscele
tintas inchiostri
proceso processo
utilizar usate
y e
de di
por separado separatamente
en quali

ES ¿Cuáles son los mercados y aplicaciones más importantes para los nuevos módulos servidor SOM de alta gama y cuáles son sus límites?

IT In questo articolo verranno illustrate le principali aree applicative di questi nuovi server-on-module di fascia alta ed evidenziate alcune limitazioni.

Spanish Italian
nuevos nuovi
módulos module
servidor server
gama fascia
límites limitazioni
aplicaciones applicative
y ed
alta alta
importantes principali
de di
sus le

ES ¿Cuáles son los métodos de pago que se aceptan y cuáles son los términos de pago?

IT Quali metodi di pagamento sono disponibili e quali sono le condizioni di pagamento?

Spanish Italian
métodos metodi
pago pagamento
términos condizioni
y e
de di

ES Las dependencias de tareas dejan claro cuáles son las tareas que están listas para empezar y cuáles están en espera.

IT Le dipendenze dei task indicano in modo chiaro quali task sono pronti per essere avviati e quali sono in attesa di essere eseguiti.

Spanish Italian
dependencias dipendenze
tareas task
y e
espera attesa
en in
de di
para per
claro chiaro

ES Utilice el Control de la política de datos en materia de gobernanza para definir la política de conservación de datos, que rige cuáles son los datos que se conservarán y cuáles se eliminarán.

IT Utilizza il Controllo del Criterio di gestione dei dati per impostare il criterio di conservazione dei dati che stabilisce quali dati conservare e quali eliminare.

Spanish Italian
utilice utilizza
conservación conservazione
conservar conservare
eliminar eliminare
control controllo
y e
datos dati
de di
para per
gobernanza gestione

ES Pruebe sus ideas con los procesos repetitivos diseñados para descubrir cuáles funcionan y cuáles no. Mida el impacto y determine los pasos siguientes.

IT Metti alla prova le idee, utilizzando processi iterativi con lo scopo di identificare le soluzioni efficaci e quelle da scartare. Misura l'impatto e definisci i passi successivi.

Spanish Italian
pruebe prova
ideas idee
mida misura
procesos processi
y e
siguientes di
el i
pasos passi

Showing 50 of 50 translations