ES Puede borrar contenido dinámico solo si sus automatizaciones, macros o disparadores no hacen referencia al contenido. El uso de su contenido dinámico se muestra en la sección Referencias de cada elemento de contenido dinámico.
Translate "contenido" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "contenido" from Spanish to French
Translations of contenido
"contenido" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Spanish to French of contenido
Spanish
French
FR Vous ne pouvez supprimer un contenu dynamique que si vos automatismes, macros ou déclencheurs n’y font pas référence. L’utilisation du contenu dynamique est indiquée dans la section Références de chaque élément de contenu.
| Spanish | French |
|---|---|
| borrar | supprimer |
| dinámico | dynamique |
| macros | macros |
| disparadores | déclencheurs |
| uso | lutilisation |
| o | ou |
| puede | pouvez |
| referencia | référence |
| de | de |
| referencias | références |
| sección | section |
| contenido | contenu |
| no | ne |
| la | la |
| elemento | élément |
| en | dans |
ES En esta etapa, su objetivo es dividir su contenido en 3 grupos: contenido a eliminar, contenido a mantener como está y contenido a optimizar.
FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.
| Spanish | French |
|---|---|
| etapa | stade |
| su | votre |
| objetivo | but |
| dividir | diviser |
| contenido | contenu |
| grupos | groupes |
| eliminar | supprimer |
| mantener | garder |
| optimizar | optimiser |
| y | et |
| es | en |
ES Llevar a cabo las etapas de creación de contenido de manera adecuada e iniciar una dirección sólida del contenido ayudará a evitar que el contenido que no cumpla con las normas pase a las siguientes etapas del recorrido del contenido
FR La bonne exécution des étapes de création de contenu et la mise en place d'une gouvernance rigoureuse permettent d'éliminer tout contenu non conforme avant les prochaines étapes du parcours
| Spanish | French |
|---|---|
| cumpla | conforme |
| dirección | gouvernance |
| adecuada | bonne |
| e | d |
| el | la |
| de | de |
| no | non |
| contenido | contenu |
| etapas | étapes |
| cabo | des |
| creación | création |
| a | avant |
| una | prochaines |
ES Si comienzas a seguir, indicas que te gusta o retwitteas determinado contenido en Twitter, incluido el contenido promocionado, es posible que tus seguidores vean tu nombre asociado a dicho contenido.
FR Si vous suivez un contenu, y compris sponsorisé, si vous l'aimez ou si vous le retweetez sur Twitter, vos abonnés pourront voir votre nom associé à ce contenu.
| Spanish | French |
|---|---|
| seguir | suivez |
| nombre | nom |
| posible | pourront |
| asociado | associé |
| o | ou |
| seguidores | abonnés |
| el | le |
| contenido | contenu |
| tus | vos |
| tu | votre |
| incluido | y compris |
| vean | voir |
| a | à |
| determinado | un |
ES Recibe contenido que será completamente tuyo: todo el contenido que encargues con nosotros es 100% de marca blanca. Si eres agencia o freelance y quieres revender contenido, este servicio es para ti.
FR Obtenez un contenu qui sera entièrement le vôtre ! TOUT le contenu que vous commandez chez nous est 100 % en marque blanche. Si vous êtes une agence ou un freelance et que vous cherchez à revendre du contenu, c'est la solution qu'il vous faut.
| Spanish | French |
|---|---|
| blanca | blanche |
| revender | revendre |
| agencia | agence |
| y | et |
| completamente | entièrement |
| o | ou |
| será | sera |
| tuyo | vous |
| marca | marque |
| contenido | contenu |
| es | cest |
| de | une |
ES El Contenido de usuario, el Contenido de terceros y el Contenido de TuneIn se pueden transmitir con una variedad de mecanismos de protección contra copia
FR Le Contenu Utilisateur, le Contenu de Tiers et le Contenu de TuneIn peut être transmis avec divers mécanismes de protection contre la copie
| Spanish | French |
|---|---|
| usuario | utilisateur |
| mecanismos | mécanismes |
| protección | protection |
| copia | copie |
| y | et |
| pueden | peut |
| de | de |
| terceros | tiers |
| contenido | contenu |
ES Estos mecanismos de protección contra copia pueden limitar o impedir la capacidad del Servicio para reproducir Contenido de TuneIn, Contenido de usuario o Contenido de terceros
FR Ces mécanismes de protection contre la copie peuvent limiter ou empêcher la capacité du Service à lire le Contenu de TuneIn, le Contenu Utilisateur ou le Contenu de Tiers
| Spanish | French |
|---|---|
| mecanismos | mécanismes |
| protección | protection |
| copia | copie |
| o | ou |
| pueden | peuvent |
| limitar | limiter |
| capacidad | capacité |
| servicio | service |
| usuario | utilisateur |
| de | de |
| terceros | tiers |
| contenido | contenu |
| la | la |
| para | empêcher |
ES El contenido es fundamental para atraer tanto a los usuarios como a los motores de búsqueda a tu sitio. Numerosos aspectos pueden ayudarte a optimizar tu contenido para SEO. Tenlos en cuenta al crear tu contenido.
FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.
| Spanish | French |
|---|---|
| usuarios | utilisateurs |
| motores | moteurs |
| aspectos | aspects |
| ayudarte | aider |
| optimizar | optimiser |
| seo | seo |
| fundamental | essentiel |
| búsqueda | recherche |
| sitio | site |
| numerosos | de nombreux |
| pueden | peuvent |
| atraer | attirer |
| de | de |
| contenido | contenu |
| tu | votre |
| es | est |
| a | à |
| como | et |
ES No aceptamos sitios web con contenido para adultos, contenido inapropiado o contenido regulado o ilegal en cualquiera de los países en los que operamos.
FR Nous n’acceptons pas les sites avec du contenu pour adultes, du contenu inapproprié ou du contenu réglementé ou illégal dans l’un des pays où nous opérons.
| Spanish | French |
|---|---|
| adultos | adultes |
| ilegal | illégal |
| inapropiado | inapproprié |
| regulado | réglementé |
| o | ou |
| no | pas |
| países | pays |
| sitios | sites |
| contenido | contenu |
ES Para obtener más información sobre el contenido dinámico y aprender a activarlo en tu bloque de contenido, consulta la sección Sobre el contenido dinámico.
FR Pour en savoir plus sur le contenu dynamique et comment l’activer dans votre bloc de contenu, visitez la page À propos du contenu dynamique.
| Spanish | French |
|---|---|
| dinámico | dynamique |
| tu | votre |
| bloque | bloc |
| consulta | comment |
| contenido | contenu |
| y | et |
| más | plus |
| de | de |
| en | dans |
| el | le |
| la | la |
ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)
FR Vecteezy propose une Licence Pro avec tous les contenus qui sont téléchargés avec un crédit, ou tous les contenus qui sont mis à la disposition des abonnés Pro, (à l’exception du contenu ayant exclusivement une licence à usage éditorial)
| Spanish | French |
|---|---|
| vecteezy | vecteezy |
| licencia | licence |
| crédito | crédit |
| suscriptores | abonnés |
| descarga | téléchargés |
| editorial | éditorial |
| ofrece | propose |
| el | la |
| o | ou |
| contenido | contenu |
| pro | pro |
ES CirqueConnect - Un espacio web de contenido digital que inspira la creatividad y proporciona contenido para toda la familia. Su acceso al contenido de Cirque du Soleil, todo en un mismo lugar.
FR CirqueConnect - hub de contenu pour inspirer la créativité et offrir une programmation pour toute la famille. Votre accès au contenu Cirque du Soleil, à un seul endroit.
| Spanish | French |
|---|---|
| proporciona | offrir |
| acceso | accès |
| creatividad | créativité |
| la | la |
| y | et |
| al | au |
| du | du |
| lugar | endroit |
| de | de |
| contenido | contenu |
| familia | famille |
| su | votre |
| un | seul |
| digital | une |
ES Coursera ofrece cursos y contenido ('Contenido que se ofrece') de universidades y otros proveedores ('Proveedores de contenido')
FR Coursera propose des cours et du contenu (« Offres de contenu ») provenant d'universités et d'autres fournisseurs (« Fournisseurs de contenu »)
| Spanish | French |
|---|---|
| proveedores | fournisseurs |
| coursera | coursera |
| ofrece | propose |
| y | et |
| cursos | cours |
| y otros | dautres |
| contenido | contenu |
| de | de |
ES Weglot detecta y traduce automáticamente el contenido de su sitio web, los archivos multimedia, el contenido de las aplicaciones de terceros y el contenido dinámico.
FR Le contenu de votre site web, les fichiers multimédia, le contenu des applications tierces et le contenu dynamique sont automatiquement détectés et traduits par Weglot.
| Spanish | French |
|---|---|
| weglot | weglot |
| automáticamente | automatiquement |
| multimedia | multimédia |
| dinámico | dynamique |
| y | et |
| el | le |
| de | de |
| su | votre |
| archivos | fichiers |
| aplicaciones | applications |
| contenido | contenu |
| sitio | site |
| web | web |
ES Las CDN son sistemas de servicios distribuidos usados con frecuencia que entregan contenido en función de la ubicación geográfica del usuario que accede al contenido y el origen del proveedor de contenido.
FR Les RDC sont des systèmes de services distribués couramment utilisés qui fournissent du contenu en fonction de l?emplacement géographique de l?utilisateur accédant au contenu et de l?origine du fournisseur de contenu.
| Spanish | French |
|---|---|
| sistemas | systèmes |
| geográfica | géographique |
| usuario | utilisateur |
| origen | origine |
| en | en |
| función | fonction |
| ubicación | emplacement |
| y | et |
| proveedor | fournisseur |
| de | de |
| al | au |
| son | sont |
| distribuidos | distribués |
| contenido | contenu |
| servicios | services |
ES También se pueden hacer búsquedas manuales en el centro de ayuda para encontrar contenido adicional, luego se pueden agregar vínculos al contenido o citar el contenido directamente en el ticket.
FR Vous pouvez aussi effectuer des recherches manuelles dans votre centre d’aide pour trouver du contenu supplémentaire, puis insérer un lien vers le contenu ou le citer directement dans le ticket.
| Spanish | French |
|---|---|
| manuales | manuelles |
| vínculos | lien |
| citar | citer |
| directamente | directement |
| ticket | ticket |
| ayuda | daide |
| encontrar | trouver |
| o | ou |
| búsquedas | recherches |
| el | le |
| se | vous |
| adicional | supplémentaire |
| contenido | contenu |
| centro | centre |
ES Te permite obtener contenido cuando lo deseas: una herramienta de reformulación de frases en línea te sirve como un productor de contenido permanente, dándote mucho contenido cada vez que lo necesites.
FR Il vous permet d’avoir du contenu quand vous le voulez : un outil de reformulation en ligne vous sert de producteur de contenu H24 et vous permet d’avoir beaucoup de contenu n’importe quand.
| Spanish | French |
|---|---|
| permite | permet |
| línea | ligne |
| sirve | sert |
| productor | producteur |
| lo | il |
| deseas | vous |
| necesites | voulez |
| herramienta | outil |
| de | de |
| en | en |
| contenido | contenu |
| que | davoir |
| una | un |
| como | et |
ES Para obtener más información sobre Dynamic Contact (Contenido dinámico) y cómo activarlo en tu bloque de contenido, consulta Acerca de Dynamic Contact (Contenido dinámico).
FR Pour en savoir plus sur le contenu dynamique et son activation dans votre bloc de contenu, consultez À propos du contenu dynamique.
| Spanish | French |
|---|---|
| bloque | bloc |
| consulta | consultez |
| contenido | contenu |
| dinámico | dynamique |
| y | et |
| tu | votre |
| más | plus |
| de | de |
| información | savoir |
| en | dans |
| acerca | sur |
ES En este caso, se puede utilizar una palabra clave para el recurso de contenido para encontrar las palabras clave adecuadas que se pueden utilizar en el contenido sin perder el contenido de su atractivo para los lectores.
FR Dans ce cas, vous pouvez utiliser un mot-clé à la ressource de contenu pour trouver les bons mots-clés qui peuvent être utilisés dans le contenu sans que le contenu perdre de son attrait pour les lecteurs.
| Spanish | French |
|---|---|
| recurso | ressource |
| encontrar | trouver |
| perder | perdre |
| lectores | lecteurs |
| pueden | peuvent |
| utilizar | utiliser |
| palabras | mots |
| palabra | mot |
| puede | pouvez |
| clave | mot-clé |
| contenido | contenu |
| este | ce |
| caso | cas |
| su | son |
| palabras clave | mots-clés |
ES Si aplicamos esa metáfora a la escritura de contenido, el contenido del pilar es una gran pieza de contenido informativo que se puede dividir en muchas secciones, piezas o materiales.
FR Si nous appliquons cette métaphore à l’écriture de contenu, le contenu des piliers est un gros morceau de contenu informatif qui peut être décomposé en de nombreuses sections, pièces ou matériaux.
| Spanish | French |
|---|---|
| aplicamos | nous appliquons |
| escritura | écriture |
| gran | gros |
| informativo | informatif |
| secciones | sections |
| piezas | pièces |
| o | ou |
| materiales | matériaux |
| de | de |
| pieza | morceau |
| puede | peut |
| en | en |
| contenido | contenu |
| el | le |
| a | à |
| es | est |
| muchas | nombreuses |
ES Dependiendo de cómo está haciendo la traducción del contenido, podría crear primero todo su contenido dinámico en el idioma predeterminado y luego exportar el contenido y enviarlo a una agencia de traducción
FR Selon le mode de gestion adopté pour la traduction du contenu, vous pouvez commencer par créer tout votre contenu dynamique dans votre langue par défaut, puis exporter ce contenu et l’envoyer à une agence de traduction
| Spanish | French |
|---|---|
| dinámico | dynamique |
| predeterminado | défaut |
| exportar | exporter |
| y | et |
| agencia | agence |
| de | de |
| crear | créer |
| traducción | traduction |
| contenido | contenu |
| su | votre |
| la | la |
| dependiendo | par |
| idioma | langue |
| a | à |
| una | une |
ES Puede ver todo el contenido dinámico en la página Contenido dinámico. Para agregar variantes a un elemento de contenido dinámico, o para editar un elemento, haga clic en su título.
FR Vous pouvez afficher tous vos contenus dynamiques à la page Contenu dynamique. Pour ajouter des variantes à un élément de contenu dynamique, cliquez sur le titre de cet élément.
| Spanish | French |
|---|---|
| variantes | variantes |
| agregar | ajouter |
| dinámico | dynamique |
| ver | afficher |
| de | de |
| puede | pouvez |
| contenido | contenu |
| página | page |
| la | la |
| clic | cliquez |
| título | titre |
| elemento | élément |
| a | à |
ES Puede hacer búsquedas en el contenido de sus variantes de contenido dinámico. La herramienta de búsqueda se encuentra en la página Contenido dinámico.
FR Il est possible de faire des recherches dans le contenu de vos variantes de contenu dynamique. L’outil de recherche de contenu dynamique figure dans la page Contenu dynamique.
| Spanish | French |
|---|---|
| variantes | variantes |
| dinámico | dynamique |
| la herramienta | loutil |
| búsqueda | recherche |
| búsquedas | recherches |
| de | de |
| en | dans |
| contenido | contenu |
| página | page |
| hacer | faire |
| la | la |
ES Si el bloque que flota es más alto que el contenido de cada columna, puede interferir con el diseño del contenido en múltiples columnas que sigue. Para ajustarlo, añade un Bloque de Espacio arriba del contenido en múltiples columnas.
FR Si le bloc flottant est plus haut que le contenu en une seule colonne, il peut interférer avec la mise en page du contenu multicolonnes ci-dessous. Pour régler ce problème, ajoutez un bloc Espaceur au-dessus du contenu multicolonnes.
| Spanish | French |
|---|---|
| bloque | bloc |
| añade | ajoutez |
| columna | colonne |
| puede | peut |
| en | en |
| más | plus |
| contenido | contenu |
| a | un |
| es | est |
| de | une |
ES Los actores maliciosos que obtienen acceso a una base de datos de contenido podrían agregar contenido nuevo para crear falsos positivos o monitorear a quién, cuándo y dónde se comunicó cierto contenido
FR Les acteurs malveillants qui accèdent à une base de données de contenus peuvent ajouter de nouveaux contenus pour créer des faux positifs ou pour vérifier à qui, quand et où certains contenus ont été communiqués
| Spanish | French |
|---|---|
| actores | acteurs |
| maliciosos | malveillants |
| nuevo | nouveaux |
| falsos | faux |
| positivos | positifs |
| datos | données |
| agregar | ajouter |
| y | et |
| acceso | accèdent |
| o | ou |
| cuándo | quand |
| de | de |
| crear | créer |
| contenido | contenus |
| a | à |
| base | base |
ES Este nuevo centro ayudará a los usuarios de Facebook a encontrar contenido de audio de sus creadores favoritos, descubrir contenido nuevo y acceder al contenido que hayan guardado para más adelante
FR Ce nouveau hub aidera les utilisateurs de Facebook à trouver le contenu audio de leurs créateurs préférés, à découvrir de nouveaux contenus et à accéder au contenu quils ont enregistré pour plus tard
| Spanish | French |
|---|---|
| ayudará | aidera |
| usuarios | utilisateurs |
| creadores | créateurs |
| guardado | enregistré |
| encontrar | trouver |
| favoritos | préférés |
| y | et |
| nuevo | nouveau |
| centro | hub |
| de | de |
| descubrir | découvrir |
| contenido | contenu |
| audio | audio |
| acceder | accéder |
| al | au |
| este | ce |
| hayan | ont |
| más | plus |
| a | à |
ES En muchas páginas de contenido, proporcionamos enlaces a contenido relacionado para brindar una mejor experiencia de usuario al brindar un fácil acceso a contenido adicional que pueda ser de interés.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
| Spanish | French |
|---|---|
| experiencia | expérience |
| usuario | utilisateur |
| pueda | susceptibles |
| mejor | meilleure |
| acceso | accès |
| brindar | offrir |
| en | en |
| de | de |
| contenido | contenu |
| páginas | pages |
| proporcionamos | fournissons |
| muchas | nombreuses |
| enlaces | liens |
| a | à |
| fácil | facile |
ES Duplicate (Duplicar) Para copiar un bloque de contenido, pulsa el icono adjunto +. El contenido que hayas añadido a ese bloque de contenido aparecerá en el bloque duplicado.
FR Dupliquer Pour copier un bloc de contenu, appuyez sur l'icône plus (+) incluse. Tout contenu ajouté à ce bloc de contenu s'affichera dans le bloc dupliqué.
| Spanish | French |
|---|---|
| bloque | bloc |
| pulsa | appuyez |
| duplicar | dupliquer |
| copiar | copier |
| de | de |
| el | le |
| contenido | contenu |
| a | à |
ES Duplicate (Duplicar) Para copiar un bloque de contenido, pulsa Duplicate (Duplicar). El contenido que hayas añadido a ese bloque de contenido aparecerá en el bloque duplicado.
FR Dupliquer Pour copier un bloc de contenu, appuyez sur Duplicate (Dupliquer). Tout contenu ajouté à ce bloc de contenu s'affichera dans le bloc dupliqué.
| Spanish | French |
|---|---|
| bloque | bloc |
| pulsa | appuyez |
| añadido | ajouté |
| duplicar | dupliquer |
| copiar | copier |
| de | de |
| el | le |
| contenido | contenu |
| a | à |
ES En el paso Content (Contenido) debes añadir contenido para tu campaña. Lo que veas en este paso variará si decides probar el contenido.
FR L’étape Content (Contenu) vous permet d’ajouter du contenu à votre campagne. Ce qui s’affiche à cette étape variera en fonction de votre choix de tester ou non le contenu.
| Spanish | French |
|---|---|
| campaña | campagne |
| el | le |
| contenido | contenu |
| tu | votre |
| en | en |
| este | ce |
| paso | étape |
| probar | de |
| Spanish | French |
|---|---|
| ayudarlo | aider |
| increíble | incroyable |
| distribuir | distribuer |
| canales | canaux |
| marketing | marketing |
| posibles | possibles |
| creado | créé |
| trabajo | travail |
| ya | déjà |
| su | votre |
| contenido | contenu |
| parte | partie |
| ahora | maintenant |
| la | la |
| todos | tous |
| viene | ce |
| a | à |
| has | vous avez |
| de | les |
ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.
FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).
| Spanish | French |
|---|---|
| considera | considère |
| copiado | copié |
| encontrado | trouvé |
| dominios | domaines |
| diferentes | différents |
| el | le |
| contenido | contenu |
| dos | deux |
| este | ce |
| entre | de |
| caso | cas |
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.
| Spanish | French |
|---|---|
| copiado | copié |
| y | et |
| realmente | vraiment |
| de | de |
| el | le |
| ya | déjà |
| contenido | contenu |
| no | pas |
| este | ce |
| en | dans |
| en lugar de | plutôt |
| ya que | car |
| caso | cas |
ES Weglot traduce todo el contenido de una tienda Shopify, ya sea contenido dinámico, contenido generado por otras aplicaciones o incluso el proceso de compra, sin afectar al diseño del sitio.
FR Weglot traduit l’ensemble du contenu d’un store Shopify que ce soit le contenu dynamique, le contenu généré par d’autres apps ou encore le checkout et cela, sans impacter le layout du site.
| Spanish | French |
|---|---|
| weglot | weglot |
| traduce | traduit |
| dinámico | dynamique |
| otras | dautres |
| aplicaciones | apps |
| generado | généré |
| afectar | impacter |
| diseño | layout |
| o | ou |
| el | le |
| sitio | site |
| shopify | shopify |
| contenido | contenu |
| de | dun |
| del | du |
| por | et |
ES Weglot traduce todo el contenido de los sitios web de los clientes de Maestrooo, ya sea contenido dinámico, contenido generado por otras aplicaciones o incluso el proceso de pago, sin afectar al diseño de su sitio web multilingüe.
FR Weglot traduit l'ensemble du contenu des sites des clients de Maestrooo, qu'il s'agisse de contenu dynamique, de contenu généré par d'autres applications ou même du processus de paiement, sans affecter la mise en page de leur site multilingue.
| Spanish | French |
|---|---|
| weglot | weglot |
| traduce | traduit |
| dinámico | dynamique |
| otras | dautres |
| aplicaciones | applications |
| afectar | affecter |
| multilingüe | multilingue |
| generado | généré |
| o | ou |
| pago | paiement |
| el | la |
| de | de |
| clientes | clients |
| proceso | processus |
| contenido | contenu |
| sin | sans |
| su | leur |
| sitios | sites |
| incluso | même |
| al | en |
| sitio | site |
ES Crear contenido no lo es todo. Para ser eficaz, el contenido lo debe consumir el público objetivo. La distribución del contenido es una parte fundamental de la estrategia de marketing de contenidos.
FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.
| Spanish | French |
|---|---|
| crear | créer |
| público | audience |
| estrategia | stratégie |
| marketing | marketing |
| lo | il |
| debe | faut |
| una | quune |
| contenidos | contenus |
| ser | nest |
| de | de |
| la | la |
| es | est |
| parte | partie |
| Spanish | French |
|---|---|
| poderosa | puissante |
| administración | gestion |
| nube | cloud |
| almacenamiento | stockage |
| confiable | fiable |
| actualizado | actualisé |
| recursos | ressources |
| y | et |
| juego | jeu |
| entrega | diffusion |
| red | réseau |
| tu | votre |
| contenido | contenu |
| de | de |
| la | la |
| en | à |
ES Todo el contenido que aparece o se muestra en el sitio web (el "Contenido") es propiedad de losGivingTuesday, sus licenciadores y/o sus proveedores de Contenido
FR Tout le contenu figurant ou affiché sur le site web ("Contenu") est la propriété du GivingTuesday, de ses concédants de licence et/ou de ses fournisseurs de contenu
| Spanish | French |
|---|---|
| proveedores | fournisseurs |
| o | ou |
| propiedad | propriété |
| y | et |
| de | de |
| se muestra | affiché |
| contenido | contenu |
| en | sur |
| sitio | site |
| web | web |
| es | est |
ES Descargar y almacenar sistemáticamente el contenido de la Aplicación (que no sean sus Envíos de contenido o Envíos de contenido de otros usuarios que le hayan permitido descargarlo).
FR Télécharger et stocker du contenu de l’Application de manière systématique (autre que vos Contenus, ou ceux que d’autres utilisateurs vous ont autorisé à télécharger).
| Spanish | French |
|---|---|
| usuarios | utilisateurs |
| permitido | autorisé |
| y | et |
| almacenar | stocker |
| la aplicación | lapplication |
| de | de |
| o | ou |
| descargarlo | télécharger |
| contenido | contenu |
| que | à |
| hayan | ont |
ES Contenido y estructura del sitio: verificación y optimización del contenido existente, y desarrollo de nuevo contenido
FR Contenu & structure de site : vérification et optimisation de l’existant, et développement de nouveaux contenus
| Spanish | French |
|---|---|
| estructura | structure |
| verificación | vérification |
| nuevo | nouveaux |
| y | et |
| optimización | optimisation |
| desarrollo | développement |
| sitio | site |
| de | de |
| contenido | contenu |
ES *Nota: el contenido o las páginas traducidas (los dos elementos principales del gráfico) no se aplican al servicio de creación de contenido superior desde dentro del mercado, puesto que todo el contenido se crea desde cero y no se traduce.
FR *Remarque : les pages/contenus traduits (deux premiers éléments du tableau) ne s'appliquent pas au service de création premium de contenus locaux, car l'ensemble des contenus sont créés de A à Z et aucune traduction n'est réalisée.
| Spanish | French |
|---|---|
| y | et |
| elementos | éléments |
| gráfico | tableau |
| servicio | service |
| creación | création |
| contenido | contenus |
| los | nest |
| al | au |
| de | de |
| páginas | pages |
| dos | deux |
| que | à |
| nota | remarque |
ES Nuestros servicios de optimización de contenido avanzada y de creación de contenido superior desde dentro del mercado están respaldados por las pautas de creación de contenido para abordar la búsqueda tanto por texto como por voz.
FR Nos services d'optimisation avancée de contenu et de création premium de contenus locaux reposent sur des directives de création de contenu pour cibler la recherche textuelle et vocale.
| Spanish | French |
|---|---|
| creación | création |
| pautas | directives |
| búsqueda | recherche |
| y | et |
| la | la |
| texto | textuelle |
| de | de |
| avanzada | avancée |
| contenido | contenu |
| nuestros | nos |
| servicios | services |
| para | pour |
ES El componente de marketing del recorrido del contenido se compone de los pasos 1, 2 y 8: las fases de planificación del contenido, creación de contenido y seguimiento del rendimiento
FR Ainsi, la partie marketing du parcours se compose des étapes 1, 2 et 8, à savoir la planification, la création et le suivi des performances
| Spanish | French |
|---|---|
| planificación | planification |
| creación | création |
| marketing | marketing |
| y | et |
| rendimiento | performances |
| pasos | étapes |
| componente | partie |
| seguimiento | suivi |
ES Durante el paso inicial de la planificación del contenido, las empresas ajustan su estrategia de contenido digital al decidir qué contenido abordar y cuánto se debe crear.
FR Lors de cette première étape, les entreprises affinent leur stratégie de gestion de contenu numérique en décidant des messages à transmettre et du contenu à créer.
| Spanish | French |
|---|---|
| inicial | première |
| digital | numérique |
| empresas | entreprises |
| y | et |
| crear | créer |
| paso | étape |
| de | de |
| contenido | contenu |
| estrategia | stratégie |
| al | en |
| la | cette |
| su | leur |
ES La herramienta de verificación de contenido duplicado Copyleaks verifica de manera concisa el contenido para buscar copias de contenido en la web
FR L'outil de vérification de contenu dupliqué Copyleaks vérifie de manière concise le contenu pour rechercher des copies de contenu sur le Web
| Spanish | French |
|---|---|
| buscar | rechercher |
| copias | copies |
| la herramienta | loutil |
| copyleaks | copyleaks |
| verificación | vérification |
| web | web |
| verifica | vérifie |
| de | de |
| contenido | contenu |
| en | sur |
| el | le |
| manera | manière |
ES Detección de contenido parafraseado: nuestra aplicación puede verificar contenido parafraseado en una variedad de idiomas. Nuestro sistema de detección incluye caracteres asiáticos para verificar contenido parafraseado en un artículo académico.
FR Détection du contenu paraphrasé: Notre application peut vérifier le contenu paraphrasé dans une variété de langues. Notre système de détection comprend des caractères asiatiques pour vérifier le contenu paraphrasé dans un article académique.
| Spanish | French |
|---|---|
| detección | détection |
| puede | peut |
| verificar | vérifier |
| idiomas | langues |
| académico | académique |
| aplicación | application |
| sistema | système |
| incluye | comprend |
| de | de |
| caracteres | caractères |
| contenido | contenu |
| artículo | article |
| en | dans |
| variedad | variété |
| nuestro | notre |
| para | pour |
ES Rolex no ofrece garantía con respecto a la exactitud, la idoneidad o la totalidad de cualquier contenido, lista de contenido u otra información incluida en la Sala de prensa, ni de que el contenido o la Sala de prensa cumplan sus requisitos.
FR Rolex n’émet aucune garantie concernant l’exactitude, l’actualité ou l’exhaustivité de tout contenu ou autre information de l’Espace Presse, et Rolex ne garantit pas que le contenu ou que l’Espace Presse répondra à vos attentes.
| Spanish | French |
|---|---|
| rolex | rolex |
| requisitos | attentes |
| garantía | garantie |
| prensa | presse |
| o | ou |
| información | information |
| de | de |
| contenido | contenu |
| el | le |
| no | n |
| a | à |
| totalidad | tout |
ES muestra contenido en la interfaz de usuario del sitio web de la manera que usted elija. Con Blocks, muestre listas de contenido, plantillas de diseño para contenido y páginas de archivos de diseño de forma visual.
FR affiche des contenus en amont du site, exactement comme vous en avez envie. Avec Blocks, vous pouvez afficher visuellement des listes de contenus, des modèles de conception pour des pages de contenus et de conception d?archive.
| Spanish | French |
|---|---|
| visual | visuellement |
| en | en |
| listas | listes |
| y | et |
| muestra | affiche |
| contenido | contenus |
| de | de |
| plantillas | modèles |
| diseño | conception |
| páginas | pages |
| sitio | site |
| para | pour |
| archivos | archive |
ES Un clic para compartir su contenido. Comience a compartir contenido en una llamada de Microsoft Teams, Zoom o Webex. ClickShare compartirá automáticamente el mismo contenido en la pantalla de la sala de reuniones.
FR Un seul clic pour partager votre contenu. Partagez des contenus dans vos appels Microsoft Teams, Zoom ou Webex et ClickShare les affiche automatiquement sur l’écran de la salle de réunion.
| Spanish | French |
|---|---|
| clic | clic |
| microsoft | microsoft |
| zoom | zoom |
| webex | webex |
| automáticamente | automatiquement |
| reuniones | réunion |
| clickshare | clickshare |
| compartir | partager |
| o | ou |
| pantalla | écran |
| un | seul |
| de | de |
| contenido | contenu |
| la | la |
| sala | salle |
| su | votre |
| para | pour |
| a | un |
ES También se prohíbe el contenido sexual gráfico, declaraciones profanas, contenido gráfico explícito u otro contenido ofensivo.
FR Sont également interdits les contenus sexuels graphiques, les propos blasphématoires, le gore ou tout autre contenu offensant.
| Spanish | French |
|---|---|
| sexual | sexuels |
| gráfico | graphiques |
| otro | autre |
| también | également |
| el | le |
| contenido | contenu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usa contenido contenido mientras presentas contenido generado contenido está protegido contenido relevante contenido estático contenido ver contenido contenido fiable encuentra contenido usar contenido crear contenido dinámico contenido frente contenido aparece contenido entretenido contenido geobloqueado contenido internacionales contenido bajo demanda contenido subido crear contenido personalizado crear contenido contenido específicos editar contenido directamente inspeccionar contenido contenido dinámico entregar contenido contenido personalizado contenido creado distribuir contenido publiques contenido contenido útil desbloquear contenido otro contenido malicioso contenido dinámico permite creas contenido contenido real contenido promocionado publica contenido contenido correcto crea contenido interactivo incluyendo contenido contenido académico sirve contenido tenemos contenido tus visitantes contenido crea contenido transmitir contenido contenido amigable contenido digital contenido similarTranslate contenido to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese